diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/az.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/az.po | 25148 |
1 files changed, 0 insertions, 25148 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po deleted file mode 100644 index 247a41ff1..000000000 --- a/perl-install/share/po/az.po +++ /dev/null @@ -1,25148 +0,0 @@ -# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani -# translation of DrakX-az.po to Azerbaijani Turkish -# DrakX-az.po faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi -# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 Mandrakesoft -# Vasif Ismailoglu MD<azerb_linux@hotmail.com> , 2000-2001 -# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2001-2003, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-az\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-07 21:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:26+0200\n" -"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" -"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" - -#: ../move/move.pm:292 -#, c-format -msgid "Which USB key do you want to format?" -msgstr "Hansı USB yaddaş modulunu şəkilləndirmək istəyirsiniz?" - -#: ../move/move.pm:296 -#, c-format -msgid "" -"You are about to format a USB device \"%s\". This will delete all data on " -"it.\n" -"Make sure that the selected device is the USB key you want to format. \n" -"We advise you to unplug all other USB storage devices while doing this " -"operation." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:448 ../move/move.pm:460 -#, c-format -msgid "Key isn't writable" -msgstr "Yaddaş modulu yazıla bilən deyil" - -#: ../move/move.pm:450 -#, c-format -msgid "" -"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" -"unplug it, remove write protection, and then plug it again." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:452 -#, c-format -msgid "Retry" -msgstr "Yenidən Sına" - -#: ../move/move.pm:453 ../move/move.pm:497 -#, c-format -msgid "Continue without USB key" -msgstr "USB yaddaş modulu olmadan davam et" - -#: ../move/move.pm:462 -#, c-format -msgid "" -"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" -"unplug it now.\n" -"\n" -"\n" -"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" -"plug the key again, and launch Mandrake Move again." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1353 -#, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Yenidən başlat" - -#: ../move/move.pm:473 -#, c-format -msgid "" -"Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.\n" -"We need one to continue (beside, it's more standard so that you\n" -"will be able to move and access your files from machines\n" -"running Windows). Please plug in an USB key containing a\n" -"Windows partition instead.\n" -"\n" -"\n" -"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" -"Operating System." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:483 -#, c-format -msgid "" -"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" -"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" -"to transparently save the data in your home directory and\n" -"system wide configuration, for next boot on this computer\n" -"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" -"seconds before detecting again.\n" -"\n" -"\n" -"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" -"Operating System." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:494 -#, c-format -msgid "Need a key to save your data" -msgstr "Məlumatlarınızı qeyd etmək üçün yaddaş çubuğu lazımdır" - -#: ../move/move.pm:496 -#, c-format -msgid "Detect USB key again" -msgstr "USB yaddaş modulunu yenidən təsbit et" - -#: ../move/move.pm:517 -#, c-format -msgid "Setting up USB key" -msgstr "USB yaddaş modulu quraşdırılır" - -#: ../move/move.pm:517 -#, c-format -msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." -msgstr "" -"Xahiş edirik gözləyin, USB yaddaş modulu üstünə sistem quraşdırma faylları " -"yazılır..." - -#: ../move/move.pm:546 -#, c-format -msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:556 -#, c-format -msgid "Auto configuration" -msgstr "Avtomatik quraşdırma" - -#: ../move/move.pm:556 -#, c-format -msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." -msgstr "Xahiş edirik gözləyin, avadanlıqlar tapılır və quraşdırılır..." - -#: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664 -#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:116 diskdrake/interactive.pm:223 -#: diskdrake/interactive.pm:236 diskdrake/interactive.pm:377 -#: diskdrake/interactive.pm:392 diskdrake/interactive.pm:515 -#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:167 -#: install_steps.pm:82 install_steps_interactive.pm:38 interactive/http.pm:117 -#: interactive/http.pm:118 network/netconnect.pm:995 network/netconnect.pm:999 -#: network/netconnect.pm:1004 network/netconnect.pm:1045 -#: network/netconnect.pm:1049 network/netconnect.pm:1187 -#: network/netconnect.pm:1192 network/netconnect.pm:1210 -#: network/netconnect.pm:1393 printer/printerdrake.pm:238 -#: printer/printerdrake.pm:245 printer/printerdrake.pm:270 -#: printer/printerdrake.pm:416 printer/printerdrake.pm:421 -#: printer/printerdrake.pm:434 printer/printerdrake.pm:444 -#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:1182 -#: printer/printerdrake.pm:1229 printer/printerdrake.pm:1266 -#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1314 -#: printer/printerdrake.pm:1328 printer/printerdrake.pm:1418 -#: printer/printerdrake.pm:1498 printer/printerdrake.pm:1502 -#: printer/printerdrake.pm:1506 printer/printerdrake.pm:1555 -#: printer/printerdrake.pm:1612 printer/printerdrake.pm:1616 -#: printer/printerdrake.pm:1630 printer/printerdrake.pm:1740 -#: printer/printerdrake.pm:1744 printer/printerdrake.pm:1781 -#: printer/printerdrake.pm:1846 printer/printerdrake.pm:1864 -#: printer/printerdrake.pm:1873 printer/printerdrake.pm:1882 -#: printer/printerdrake.pm:1893 printer/printerdrake.pm:1955 -#: printer/printerdrake.pm:2408 printer/printerdrake.pm:2672 -#: printer/printerdrake.pm:2678 printer/printerdrake.pm:3188 -#: printer/printerdrake.pm:3192 printer/printerdrake.pm:3196 -#: printer/printerdrake.pm:3606 printer/printerdrake.pm:3846 -#: printer/printerdrake.pm:3866 printer/printerdrake.pm:3942 -#: printer/printerdrake.pm:4007 printer/printerdrake.pm:4123 -#: standalone/drakTermServ:379 standalone/drakTermServ:731 -#: standalone/drakTermServ:738 standalone/drakTermServ:933 -#: standalone/drakTermServ:1403 standalone/drakTermServ:1408 -#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1426 -#: standalone/drakTermServ:1447 standalone/drakauth:37 -#: standalone/drakbackup:512 standalone/drakbackup:626 -#: standalone/drakbackup:1128 standalone/drakbackup:1161 -#: standalone/drakbackup:1665 standalone/drakbackup:1821 -#: standalone/drakbackup:2416 standalone/drakbackup:4105 -#: standalone/drakbackup:4325 standalone/drakbug:235 standalone/drakbug:254 -#: standalone/drakbug:260 standalone/drakclock:125 standalone/drakconnect:648 -#: standalone/drakconnect:651 standalone/drakconnect:670 -#: standalone/drakfloppy:297 standalone/drakfloppy:301 -#: standalone/drakfloppy:307 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 -#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:604 standalone/draksplash:21 -#: standalone/draksplash:501 standalone/drakxtv:107 standalone/logdrake:169 -#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 -#: standalone/scannerdrake:196 standalone/scannerdrake:255 -#: standalone/scannerdrake:684 standalone/scannerdrake:695 -#: standalone/scannerdrake:834 standalone/scannerdrake:845 -#: standalone/scannerdrake:915 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Xəta" - -#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:83 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"Bir xəta oldu, yalnız necə düzəldiləcəyi bilinmir.\n" -"Davam edin, riski sizə aitdir!" - -#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:38 -#, c-format -msgid "An error occurred" -msgstr "Bir xəta oldu" - -#: ../move/move.pm:666 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred:\n" -"\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"This may come from corrupted system configuration files\n" -"on the USB key, in this case removing them and then\n" -"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" -"so, click on the corresponding button.\n" -"\n" -"\n" -"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" -"examine its contents under another OS, or even have\n" -"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" -"guess what's happening." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:681 -#, c-format -msgid "Remove system config files" -msgstr "Sistem qurğu fayllarını sil" - -#: ../move/move.pm:682 -#, c-format -msgid "Simply reboot" -msgstr "Sadəcə olaraq yenidən başlat" - -#: ../move/tree/mdk_totem:50 ../move/tree/mdk_totem:96 -#, c-format -msgid "You can only run with no CDROM support" -msgstr "Sadəcə olaraq CDROM dəstəyi olmadan işə sala bilərsiniz" - -#: ../move/tree/mdk_totem:71 -#, c-format -msgid "Kill those programs" -msgstr "Bu proqramları öldür" - -#: ../move/tree/mdk_totem:72 -#, c-format -msgid "No CDROM support" -msgstr "CDROM dəstəyi yoxdur" - -#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:95 -#: diskdrake/interactive.pm:1005 diskdrake/interactive.pm:1015 -#: diskdrake/interactive.pm:1068 -#, c-format -msgid "Read carefully!" -msgstr "Diqqətlə oxuyun!" - -#: ../move/tree/mdk_totem:77 -#, c-format -msgid "" -"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../move/tree/mdk_totem:101 -#, c-format -msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" -msgstr "" - -#: Xconfig/card.pm:13 -#, c-format -msgid "256 kB" -msgstr "256 kB" - -#: Xconfig/card.pm:14 -#, c-format -msgid "512 kB" -msgstr "512 kB" - -#: Xconfig/card.pm:15 -#, c-format -msgid "1 MB" -msgstr "1 MB" - -#: Xconfig/card.pm:16 -#, c-format -msgid "2 MB" -msgstr "2 MB" - -#: Xconfig/card.pm:17 -#, c-format -msgid "4 MB" -msgstr "4 MB" - -#: Xconfig/card.pm:18 -#, c-format -msgid "8 MB" -msgstr "8 MB" - -#: Xconfig/card.pm:19 -#, c-format -msgid "16 MB" -msgstr "16 MB" - -#: Xconfig/card.pm:20 -#, c-format -msgid "32 MB" -msgstr "32 MB" - -#: Xconfig/card.pm:21 -#, c-format -msgid "64 MB or more" -msgstr "64 MB və ya daha çox" - -#: Xconfig/card.pm:155 -#, c-format -msgid "X server" -msgstr "X verici" - -#: Xconfig/card.pm:156 -#, c-format -msgid "Choose an X server" -msgstr "X vericisini seçin" - -#: Xconfig/card.pm:188 -#, c-format -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Çoxlu Başlıq quraşdırılması" - -#: Xconfig/card.pm:189 -#, c-format -msgid "" -"Your system supports multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" -msgstr "" -"Sisteminiz çoxlu başlıq quraşdırmasını dəstəkləyir.\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: Xconfig/card.pm:255 -#, c-format -msgid "Can't install Xorg package: %s" -msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" - -#: Xconfig/card.pm:265 -#, c-format -msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "Ekran kartınızın yaddaş böyüklüyünü seçin" - -#: Xconfig/card.pm:352 -#, c-format -msgid "Xorg configuration" -msgstr "Xorg quraşdırılması" - -#: Xconfig/card.pm:354 -#, c-format -msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?" -msgstr "Necə bir Xorg qurğusunu istəyirsiniz?" - -#: Xconfig/card.pm:387 -#, c-format -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "Bütün başlıqları ayrı ayrı quraşdır" - -#: Xconfig/card.pm:388 -#, c-format -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama uzantısını işlət" - -#: Xconfig/card.pm:393 -#, c-format -msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Yalniz \"%s\"%s kartını quraşdır" - -#: Xconfig/card.pm:405 Xconfig/various.pm:23 -#, c-format -msgid "Xorg %s" -msgstr "Xorg %s" - -#: Xconfig/card.pm:412 Xconfig/various.pm:22 -#, c-format -msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "3D avadanlıq sür'ətləndirməsi ilə Xorg %s" - -#: Xconfig/card.pm:414 -#, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s." -msgstr "Sizin kartınızın Xorg %s ilə 3D dəstəyi ola bilər." - -#: Xconfig/card.pm:420 -#, c-format -msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "SINAQ MƏRHƏLƏSİNDƏKİ 3D sür'ətləndirmə dəstəkli Xorg %s" - -#: Xconfig/card.pm:422 -#, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" -"Sizin kartınızın Xorg %s ilə 3D dəstəyi ola bilər.\n" -"DİQQƏT! BU SINAQ MƏRHƏLƏSINDƏDIR VƏ KOMPÜTERİNİZ DONDURA BILƏR." - -#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:912 -#, c-format -msgid "Custom" -msgstr "Xüsusi" - -#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14 -#: install_steps_interactive.pm:88 printer/printerdrake.pm:712 -#: printer/printerdrake.pm:3937 printer/printerdrake.pm:4382 -#: standalone/draksplash:120 standalone/harddrake2:265 standalone/logdrake:174 -#: standalone/net_applet:160 standalone/scannerdrake:446 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Çıx" - -#: Xconfig/main.pm:117 -#, c-format -msgid "Graphic Card" -msgstr "Qrafika Kartı" - -#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:110 -#, c-format -msgid "Monitor" -msgstr "Monitor" - -#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:222 -#, c-format -msgid "Resolution" -msgstr "Həlledilirlik" - -#: Xconfig/main.pm:128 -#, c-format -msgid "Test" -msgstr "Sına" - -#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:418 -#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 -#: standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:556 standalone/harddrake2:262 -#, c-format -msgid "Options" -msgstr "Seçimlər" - -#: Xconfig/main.pm:167 -#, c-format -msgid "Your Xorg configuration file is broken, we will ignore it." -msgstr "" - -#: Xconfig/main.pm:184 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"The current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Dəyişikliklər saxlansın?\n" -"Hazırkı qurğular belədir:\n" -"\n" -"%s" - -#: Xconfig/monitor.pm:111 -#, fuzzy, c-format -msgid "Choose a monitor for head #%d" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: Xconfig/monitor.pm:111 -#, c-format -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Monitorunuzu seçin" - -#: Xconfig/monitor.pm:117 -#, c-format -msgid "Plug'n Play" -msgstr "Tax və İşlət" - -#: Xconfig/monitor.pm:118 mouse.pm:49 -#, c-format -msgid "Generic" -msgstr "Ümumi" - -#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:567 standalone/harddrake2:49 -#: standalone/harddrake2:83 -#, c-format -msgid "Vendor" -msgstr "E'malatçı" - -#: Xconfig/monitor.pm:129 -#, c-format -msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" -msgstr "" -"Tax və İşlət sınaması bacarılmadı. Xahiş edirik, hazırkı monitoru seçin" - -#: Xconfig/monitor.pm:134 -#, c-format -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." -msgstr "" -"Buradaki iki vacib parametr üfüqi ve şaquli yeniləmə sür'ətləridir.\n" -"Seçərkən monitorunuzun qabiliyyətinin üstündə bir parametr\n" -"seçməməyiniz çox vacibdir, əks halda monitor zərər görər.\n" -"Seçərkən bir qərarsızlığa düşərsəniz, alçaq rezolyusiya seçin." - -#: Xconfig/monitor.pm:141 -#, c-format -msgid "Horizontal refresh rate" -msgstr "Üfüqi yeniləmə sür'əti" - -#: Xconfig/monitor.pm:142 -#, c-format -msgid "Vertical refresh rate" -msgstr "Şaquli yeniləmə sür'əti" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12 -#, c-format -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 rəng (8 bits)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13 -#, c-format -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 min rəng (15 bits)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:14 -#, c-format -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 min rəng (16 bits)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:15 -#, c-format -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 million rəng (24 bit)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:135 -#, c-format -msgid "Resolutions" -msgstr "Həlledilirliklər" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:270 -#, c-format -msgid "Choose the resolution and the color depth" -msgstr "Həlledilirlik və rəng dərinliyini seçin" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:271 -#, c-format -msgid "Graphics card: %s" -msgstr "Qrafika kartı: %s" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 interactive.pm:403 -#: interactive/gtk.pm:766 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 -#: interactive/newt.pm:317 interactive/newt.pm:419 interactive/stdio.pm:39 -#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 -#: standalone/drakTermServ:201 standalone/drakTermServ:474 -#: standalone/drakbackup:3962 standalone/drakbackup:4022 -#: standalone/drakbackup:4066 standalone/drakconnect:165 -#: standalone/drakconnect:850 standalone/drakconnect:937 -#: standalone/drakconnect:1036 standalone/drakfont:577 standalone/drakroam:388 -#: standalone/drakups:208 standalone/net_monitor:345 ugtk2.pm:417 ugtk2.pm:515 -#: ugtk2.pm:1122 ugtk2.pm:1145 -#, c-format -msgid "Ok" -msgstr "Oldu" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:89 -#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:458 install_steps_interactive.pm:412 -#: install_steps_interactive.pm:840 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:770 -#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:316 -#: interactive/newt.pm:423 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 -#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3266 -#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:3888 -#: standalone/drakbackup:3892 standalone/drakbackup:3950 -#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:935 -#: standalone/drakconnect:1035 standalone/drakfont:667 standalone/drakfont:744 -#: standalone/drakups:215 standalone/logdrake:174 standalone/net_monitor:344 -#: ugtk2.pm:411 ugtk2.pm:513 ugtk2.pm:522 ugtk2.pm:1122 -#, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Ləğv Et" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:284 diskdrake/hd_gtk.pm:153 -#: install_steps_gtk.pm:239 install_steps_gtk.pm:644 interactive.pm:498 -#: interactive/gtk.pm:628 interactive/gtk.pm:630 standalone/drakTermServ:280 -#: standalone/drakbackup:3884 standalone/drakbug:128 -#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:245 -#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:337 -#: standalone/draksec:339 standalone/draksec:357 standalone/draksec:359 -#: standalone/harddrake2:261 ugtk2.pm:1235 ugtk2.pm:1236 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "Yardım" - -#: Xconfig/test.pm:30 -#, c-format -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Qurğuların sınağı" - -#: Xconfig/test.pm:31 -#, c-format -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: Xconfig/test.pm:31 -#, c-format -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Diqqət: Bu qrafika kartı ilə ediləcək sınaq kompüterinizi dondura bilər" - -#: Xconfig/test.pm:69 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred:\n" -"%s\n" -"Try to change some parameters" -msgstr "" -"Xəta meydana gəldi:\n" -"%s\n" -"Bə'zi parametrləri dəyişdirməyi sınayın" - -#: Xconfig/test.pm:133 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d saniyə sonra çıxılacaq" - -#: Xconfig/test.pm:133 -#, c-format -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Bu qurğu doğrudur?" - -#: Xconfig/various.pm:29 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Klavatura düzülüşü: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:30 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Siçan növü: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:31 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Siçan avadanlığı: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:33 -#, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Monitor: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:34 -#, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Monitorun Şaquli Daraması: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:35 -#, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Monitorun Üfüqi Yeniləməsi: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:37 -#, c-format -msgid "Graphics card: %s\n" -msgstr "Ekran kartı: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:38 -#, c-format -msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr "Ekran kartı yaddaşı: %s KB\n" - -#: Xconfig/various.pm:40 -#, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "Rəng dərinliyi: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:41 -#, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Həlledilirlik: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:43 -#, c-format -msgid "Xorg driver: %s\n" -msgstr "Xorg sürücü: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:72 -#, c-format -msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "X ilə Açılış" - -#: Xconfig/various.pm:74 -#, c-format -msgid "" -"I can setup your computer to automatically start the graphical interface " -"(Xorg) upon booting.\n" -"Would you like Xorg to start when you reboot?" -msgstr "" -"Kompüterinizi avtomatik olaraq X ilə açılması üçün qura bilərəm.\n" -"Açılışda X Window ilə başlamaq istəyirsiniz?" - -#: Xconfig/various.pm:87 -#, c-format -msgid "" -"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" -"It can be configured to work using frame-buffer.\n" -"\n" -"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your " -"computer.\n" -"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n" -"\n" -"Do you have this feature?" -msgstr "" -"Görünən odur ki qrafika kartınızın TV-OUT konnektoru var.\n" -"O, frame-buffer işlədilərək işləməsi üçün quraşdırıla bilər.\n" -"\n" -"Bunun üçün qrafika kartınızı kompüterinizi başlatmadan əvvəl Televizorunuz " -"ilə bağlamalısınız.\n" -"Daha sonra açılış yükləyicisində \"TVout\" girişini seçin\n" -"\n" -"Bu xüsusiyyətə maliksiniz?" - -#: Xconfig/various.pm:99 -#, c-format -msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "Televiziyanız hansı normu işlədir?" - -#: any.pm:116 harddrake/sound.pm:170 interactive.pm:441 standalone/drakbug:227 -#: standalone/drakconnect:167 standalone/drakconnect:611 standalone/draksec:68 -#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:211 -#: standalone/service_harddrake:199 -#, c-format -msgid "Please wait" -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin" - -#: any.pm:116 -#, c-format -msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu fəaliyyətdədir" - -#: any.pm:127 -#, c-format -msgid "" -"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" -"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows " -"error.\n" -"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n" -"\n" -"Assign a new Volume ID?" -msgstr "" - -#: any.pm:138 -#, c-format -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" -msgstr "Açılış yükləyicisi qurulumu iflas etdi. Xəta:" - -#: any.pm:144 -#, c-format -msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." -msgstr "" -"Siz Open Firmware açılış avadanlığınızı açılış yükləyicisini\n" -"fəallaşdırmaq üçün dəyişdirməli ola bilərsiniz. Command-Option-O-F " -"düymələrini\n" -" yenidən başlarkən basın və bunları girin:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Sonra da bunları yazın: shut-down\n" -"Bir sonrakı başlanğıcda açılış yükləyicisi sətirini görməlisiniz." - -#: any.pm:181 -#, c-format -msgid "" -"You decided to install the bootloader on a partition.\n" -"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " -"System Commander).\n" -"\n" -"On which drive are you booting?" -msgstr "" -"Açılış yükləyicisini bir bölmə üstünə qurma qərarı verdiniz.\n" -"Bu o deməkdir ki sizin onsuzda bir açılış yükləyiciniz var. (mis: System " -"Commander).\n" -"\n" -"Hansı sürücü üstündən açılış edirsiniz?" - -#: any.pm:204 help.pm:739 -#, c-format -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Diskin ilk sektoru (MBR)" - -#: any.pm:205 -#, c-format -msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Kök bolməsinin ilk sektoru" - -#: any.pm:207 -#, c-format -msgid "On Floppy" -msgstr "Disketə" - -#: any.pm:209 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:3603 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Keç" - -#: any.pm:213 -#, c-format -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub Qurulumu" - -#: any.pm:214 -#, c-format -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Sistem yükləyicisini hara qurmaq istəyirsiniz?" - -#: any.pm:239 standalone/drakboot:307 -#, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Açılış Tərzi Quraşdırılması" - -#: any.pm:241 any.pm:275 -#, c-format -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Sistem yükləyicisinin ana seçimləri" - -#: any.pm:245 -#, c-format -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "Yaddaş miqdarını MB cinsindən verin" - -#: any.pm:247 -#, c-format -msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" -msgstr "" -"``Əmr sətiri seçimlərini məhdudlaşdır`` seçimi şifrəsiz bir işə yaramaz" - -#: any.pm:248 any.pm:586 install_steps_interactive.pm:1215 -#, c-format -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir" - -#: any.pm:248 any.pm:586 diskdrake/interactive.pm:1261 -#: install_steps_interactive.pm:1215 -#, c-format -msgid "Please try again" -msgstr "Xahiş edirik, təkrar sınayın" - -#: any.pm:253 any.pm:278 -#, c-format -msgid "Bootloader to use" -msgstr "İstifadə ediləcək Açılış idarəcisi" - -#: any.pm:255 any.pm:280 -#, c-format -msgid "Boot device" -msgstr "Açılış avadanlığı" - -#: any.pm:257 -#, c-format -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Açılışda gecikmə müddəti" - -#: any.pm:258 -#, c-format -msgid "Enable ACPI" -msgstr "ACPI-ni Fəallaşdır" - -#: any.pm:260 -#, c-format -msgid "Force no APIC" -msgstr "APIC olmamasına məcbur et" - -#: any.pm:262 -#, fuzzy, c-format -msgid "Force No Local APIC" -msgstr "APIC olmamasına məcbur et" - -#: any.pm:264 any.pm:613 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 -#: install_steps_interactive.pm:1220 network/netconnect.pm:595 -#: printer/printerdrake.pm:1489 printer/printerdrake.pm:1609 -#: standalone/drakbackup:1647 standalone/drakbackup:3490 -#: standalone/drakups:295 -#, c-format -msgid "Password" -msgstr "Şifrə" - -#: any.pm:265 any.pm:614 install_steps_interactive.pm:1221 -#, c-format -msgid "Password (again)" -msgstr "Şifrə (təkrar)" - -#: any.pm:266 -#, c-format -msgid "Restrict command line options" -msgstr "Əmr sətiri seçimlərini məhdudlaşdır" - -#: any.pm:266 -#, c-format -msgid "restrict" -msgstr "məhdudlaşdır" - -#: any.pm:268 -#, c-format -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "/tmp-i hər açılışda təmizlə" - -#: any.pm:269 -#, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Ümumi yaddaş miqdarı (%d MB tapıldı)" - -#: any.pm:279 -#, c-format -msgid "Init Message" -msgstr "Init İsmarışı" - -#: any.pm:281 -#, c-format -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "Açıq Firmware Gecikməsi" - -#: any.pm:282 -#, c-format -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "Çəyirdək Açılış Vaxt Dolması" - -#: any.pm:283 -#, c-format -msgid "Enable CD Boot?" -msgstr "CD Açılışı Fəallaşdırılsın?" - -#: any.pm:284 -#, c-format -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "OF Açılışı Fəallaşdırılsın?" - -#: any.pm:285 -#, c-format -msgid "Default OS?" -msgstr "Əsas ƏS?" - -#: any.pm:338 -#, c-format -msgid "Image" -msgstr "Əks" - -#: any.pm:339 any.pm:349 -#, c-format -msgid "Root" -msgstr "Kök" - -#: any.pm:340 any.pm:362 -#, c-format -msgid "Append" -msgstr "Sonuna əlavə et" - -#: any.pm:342 standalone/drakboot:309 standalone/drakboot:313 -#, c-format -msgid "Video mode" -msgstr "Video modu" - -#: any.pm:344 -#, c-format -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" - -#: any.pm:345 -#, c-format -msgid "Network profile" -msgstr "Şəbəkə profili" - -#: any.pm:354 any.pm:359 any.pm:361 -#, c-format -msgid "Label" -msgstr "Etiket" - -#: any.pm:356 any.pm:366 harddrake/v4l.pm:275 standalone/drakfloppy:84 -#: standalone/drakfloppy:90 standalone/draksec:52 -#, c-format -msgid "Default" -msgstr "Ön Qurğulu" - -#: any.pm:363 -#, c-format -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd böyüklüyü" - -#: any.pm:365 -#, c-format -msgid "NoVideo" -msgstr "NoVideo" - -#: any.pm:376 -#, c-format -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Boş etiket qəbul edilmir" - -#: any.pm:377 -#, c-format -msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "Çəyirdək əksini bildirməlisiniz" - -#: any.pm:377 -#, c-format -msgid "You must specify a root partition" -msgstr "Kök bölməsini bildirməlisiniz" - -#: any.pm:378 -#, c-format -msgid "This label is already used" -msgstr "Bu etiket onsuzda istifadə edilib" - -#: any.pm:392 -#, c-format -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Nə cür bir giriş əlavə etmək istəyirsiniz?" - -#: any.pm:393 -#, c-format -msgid "Linux" -msgstr "Linuks" - -#: any.pm:393 -#, c-format -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Digər sistemlər (SunOS...)" - -#: any.pm:394 -#, c-format -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Digər ƏS (MacOS...)" - -#: any.pm:394 -#, c-format -msgid "Other OS (Windows...)" -msgstr "Digər ƏS (Windows...)" - -#: any.pm:422 -#, c-format -msgid "" -"Here are the entries on your boot menu so far.\n" -"You can create additional entries or change the existing ones." -msgstr "" -"Buradakı bir birindən fərqli seçimlərə yenilərini əlavə edə bilər,\n" -"ya da mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz." - -#: any.pm:572 -#, c-format -msgid "access to X programs" -msgstr "X proqramlarına yetişmə icazəsi" - -#: any.pm:573 -#, c-format -msgid "access to rpm tools" -msgstr "rpm vasitələrinə yetişmə" - -#: any.pm:574 -#, c-format -msgid "allow \"su\"" -msgstr "\"su\" icazəsi ver" - -#: any.pm:575 -#, c-format -msgid "access to administrative files" -msgstr "idarəvi fayllara yetişmə" - -#: any.pm:576 -#, c-format -msgid "access to network tools" -msgstr "şəbəkə vasitələrinə yetişmə" - -#: any.pm:577 -#, c-format -msgid "access to compilation tools" -msgstr "dərləmə vasitələrinə yetişmə" - -#: any.pm:582 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s artıq əlavə edilmişdir)" - -#: any.pm:587 -#, c-format -msgid "This password is too simple" -msgstr "Zəif şifrə seçdiniz" - -#: any.pm:588 -#, c-format -msgid "Please give a user name" -msgstr "Xahiş edirik, bir istifadəçi adı alın" - -#: any.pm:589 -#, c-format -msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" -msgstr "" -"İstifadəçi adında sadacə kiçik hərflər, rəqəmlər, `-' və `_' xarakterləri " -"ola bilər" - -#: any.pm:590 -#, c-format -msgid "The user name is too long" -msgstr "İstifadəçi adı çox uzundur" - -#: any.pm:591 -#, c-format -msgid "This user name has already been added" -msgstr "Bu istifadəçi adı onsuzda əlavə edilib" - -#: any.pm:595 -#, c-format -msgid "Add user" -msgstr "İstifadəçini əlavə et" - -#: any.pm:596 -#, c-format -msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" -msgstr "" -"Bir istifadəçi daxil edin\n" -"%s" - -#: any.pm:599 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:157 -#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:530 -#: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:191 -#: printer/printerdrake.pm:376 printer/printerdrake.pm:4382 -#: standalone/drakbackup:2703 standalone/scannerdrake:637 -#: standalone/scannerdrake:787 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "Qurtardı" - -#: any.pm:600 help.pm:51 -#, c-format -msgid "Accept user" -msgstr "İstifadəçini qəbul et" - -#: any.pm:611 -#, c-format -msgid "Real name" -msgstr "Həqiqi ad" - -#: any.pm:612 standalone/drakbackup:1642 -#, c-format -msgid "Login name" -msgstr "Giriş adı" - -#: any.pm:615 -#, c-format -msgid "Shell" -msgstr "Qabıq" - -#: any.pm:617 -#, c-format -msgid "Icon" -msgstr "Timsal" - -#: any.pm:664 security/l10n.pm:14 -#, c-format -msgid "Autologin" -msgstr "Avtomatik Giriş" - -#: any.pm:665 -#, c-format -msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "" -"Kompüteriniz istifadəçinin avtomatik giriş etməsi üçün qurğulana bilər." - -#: any.pm:666 help.pm:51 -#, c-format -msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Bu xüsusiyyəti istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: any.pm:667 -#, c-format -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Əsas istifadəçini seçin:" - -#: any.pm:668 -#, c-format -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "İşlətmək istədiyiniz pəncərə idarəçisini seçin:" - -#: any.pm:680 -#, c-format -msgid "Please choose a language to use." -msgstr "Xahiş edirik, istifadə ediləcək dili seçin." - -#: any.pm:681 -#, c-format -msgid "Language choice" -msgstr "Dil seçkisi" - -#: any.pm:707 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n" -"the languages you would like to install. They will be available\n" -"when your installation is complete and you restart your system." -msgstr "" -"Mandrakelinux müxtəlif dilləri dəstəkləyir. Qurmaq istədiyiniz\n" -"dilləri seçin. Onlar qurulum tamamlanandan və sistem yenidən\n" -"başlayandan sonra istifadəyə hazır olacaqlar." - -#: any.pm:725 help.pm:647 -#, c-format -msgid "Use Unicode by default" -msgstr "Ön qurğulu olaraq Yunikod işlət" - -#: any.pm:726 help.pm:647 -#, c-format -msgid "All languages" -msgstr "Bütün dillər" - -#: any.pm:765 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:960 -#, c-format -msgid "Country / Region" -msgstr "Ölkə / Bölgə" - -#: any.pm:766 -#, c-format -msgid "Please choose your country." -msgstr "Xahiş edirik, ölkənizi seçin." - -#: any.pm:768 -#, c-format -msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Bütün mövcud ölkələrinn siyahısı" - -#: any.pm:769 -#, c-format -msgid "Other Countries" -msgstr "Diqər Ölkələr" - -#: any.pm:777 -#, c-format -msgid "Input method:" -msgstr "Giriş yöntəmi:" - -#: any.pm:778 install_any.pm:420 printer/printerdrake.pm:99 -#, c-format -msgid "None" -msgstr "Heç biri" - -#: any.pm:912 -#, c-format -msgid "No sharing" -msgstr "Bölüşmə yoxdur" - -#: any.pm:912 -#, c-format -msgid "Allow all users" -msgstr "Bütün istifadəçilərə icazə ver" - -#: any.pm:916 -#, c-format -msgid "" -"Would you like to allow users to share some of their directories?\n" -"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " -"and nautilus.\n" -"\n" -"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" -msgstr "" -"İstifadəçilərə onların bə'zi qovluqlarını bölüşmə icazəsi vermək " -"istəyirsiniz?\n" -"Buna icazə versəniz, istifadəçilər konqueror və nautilus'dakı \"Bölüş\"\n" -"menyusundan qovluqlarını bölüşdürə bilərlər.\n" -"\n" -"\"Xüsusi\" seçənəyi, hər istifadəçiyə fərqli icazə vermək üçün istifadə " -"edilir.\n" - -#: any.pm:928 -#, c-format -msgid "" -"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " -"Windows." -msgstr "" - -#: any.pm:931 -#, c-format -msgid "" -"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " -"systems." -msgstr "" - -#: any.pm:939 -#, c-format -msgid "" -"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." -msgstr "" -"NFS ya da SMB işlədərək ixrac edə bilərsiniz. Xahiş edirik, işlətmək " -"istədiyinizi seçin." - -#: any.pm:964 -#, c-format -msgid "Launch userdrake" -msgstr "Userdrake-ni başlat" - -#: any.pm:964 printer/printerdrake.pm:3478 printer/printerdrake.pm:3481 -#: printer/printerdrake.pm:3482 printer/printerdrake.pm:3483 -#: printer/printerdrake.pm:4676 standalone/drakTermServ:289 -#: standalone/drakbackup:4084 standalone/drakbug:151 standalone/drakfont:500 -#: standalone/drakfont:594 standalone/net_monitor:123 -#: standalone/printerdrake:559 -#, c-format -msgid "Close" -msgstr "Bağla" - -#: any.pm:966 -#, c-format -msgid "" -"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" -"You can use userdrake to add a user to this group." -msgstr "" -"İstifadəçi başına bölüşmə \"fileshare\" qrupunu istifadə edir. \n" -"Bu qrupa istifadəçiləri əlavə etmək üçün userdrake'dən istifadə edə " -"bilərsiniz. " - -#: authentication.pm:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local file" -msgstr "Yerli fayllar" - -#: authentication.pm:17 -#, c-format -msgid "LDAP" -msgstr "LDAP" - -#: authentication.pm:18 -#, c-format -msgid "NIS" -msgstr "NIS" - -#: authentication.pm:19 authentication.pm:127 -#, c-format -msgid "Windows Domain" -msgstr "Windows Domeni" - -#: authentication.pm:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "Active Directory with SFU" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: authentication.pm:21 -#, fuzzy, c-format -msgid "Active Directory with Winbind" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: authentication.pm:30 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local file:" -msgstr "Yerli fayllar:" - -#: authentication.pm:30 -#, c-format -msgid "" -"Use local for all authentication and information user tell in local file" -msgstr "" - -#: authentication.pm:31 -#, c-format -msgid "LDAP:" -msgstr "LDAP:" - -#: authentication.pm:31 -#, c-format -msgid "" -"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP " -"consolidates certain types of information within your organization." -msgstr "" - -#: authentication.pm:32 -#, c-format -msgid "NIS:" -msgstr "NIS:" - -#: authentication.pm:32 -#, c-format -msgid "" -"Allows you to run a group of computers in the same Network Information " -"Service domain with a common password and group file." -msgstr "" - -#: authentication.pm:33 -#, c-format -msgid "Windows Domain:" -msgstr "Windows Domeni:" - -#: authentication.pm:33 -#, c-format -msgid "" -"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in " -"a Windows domain." -msgstr "" - -#: authentication.pm:34 -#, fuzzy, c-format -msgid "Active Directory with SFU:" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: authentication.pm:34 authentication.pm:35 -#, c-format -msgid "" -"Kerberos is a secure system for providing network authentication services." -msgstr "" - -#: authentication.pm:35 -#, fuzzy, c-format -msgid "Active Directory with Winbind:" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: authentication.pm:60 -#, c-format -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Tanıtma LDAP" - -#: authentication.pm:61 -#, c-format -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "LDAP Əsas dn" - -#: authentication.pm:62 share/compssUsers.pl:101 -#, c-format -msgid "LDAP Server" -msgstr "LDAP Vericisi" - -#: authentication.pm:75 fsedit.pm:21 -#, c-format -msgid "simple" -msgstr "bəsit" - -#: authentication.pm:76 -#, fuzzy, c-format -msgid "TLS" -msgstr "LSB" - -#: authentication.pm:77 -#, c-format -msgid "SSL" -msgstr "" - -#: authentication.pm:78 -#, c-format -msgid "security layout (SASL/Kerberos)" -msgstr "" - -#: authentication.pm:85 authentication.pm:123 -#, fuzzy, c-format -msgid "Authentication Active Directory" -msgstr "Tanıtma yöntəmi" - -#: authentication.pm:86 authentication.pm:125 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 -#, c-format -msgid "Domain" -msgstr "Domen" - -#: authentication.pm:88 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146 -#: printer/printerdrake.pm:135 share/compssUsers.pl:81 -#, c-format -msgid "Server" -msgstr "Verici" - -#: authentication.pm:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "LDAP users database" -msgstr "Mə'lumat Bazası" - -#: authentication.pm:90 -#, c-format -msgid "Use Anonymous BIND " -msgstr "" - -#: authentication.pm:91 -#, c-format -msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory" -msgstr "" - -#: authentication.pm:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "Password for user" -msgstr "Şifrə lazımdır" - -#: authentication.pm:93 -#, fuzzy, c-format -msgid "Encryption" -msgstr "Şifrələmə açarı" - -#: authentication.pm:104 -#, c-format -msgid "Authentication NIS" -msgstr "Səlahiyyətləndirmə NIS" - -#: authentication.pm:105 -#, c-format -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS sahəsi" - -#: authentication.pm:106 -#, c-format -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS Verici" - -#: authentication.pm:111 -#, c-format -msgid "" -"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " -"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" -"add and reboot the server.\n" -"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " -"machine to the Windows(TM) domain.\n" -"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " -"after the network setup step.\n" -"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " -"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) " -"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" -"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " -"good." -msgstr "" -"W2K PDC üçün bunun işləməsi üçün, idarəçi C:\\>net localgroup \"Pre-Windows " -"2000 Compatible Access\" everyone /əmrini verib vericini yenidən " -"başlatmalıdır.\n" -"Onun, eyni zamanda sistemi Windows(TM) domeninə calamaq üçün Domen " -"İdarəçisinin istifadəçi adı/şifrəsinə ehtiyacı olacaq.\n" -"Əgər şəbəkə hələ quraşdırılmayıbsa DrakX şəbəkəni quraşdırdıqdan sonra " -"domenə calama üçün cəhd edəcək.\n" -"Əgər bu qurğu ya da domen səlahiyyətləndirilməsi işləməzsə, sistemin yenidən " -"başladılmasından sonra Windows(tm) Domeninizi və İdarəçi istifadəçi adı/" -"şifrəsini işlədərək'smbpasswd -j DOMEN -U İSTİFADƏÇİ%%ŞİFRƏ' əmrini icra " -"edin.\n" -"'wbinfo -t' əmri səlahiyyət sirrlərinin düzgün olub olmamasını yoxlayacaq." - -#: authentication.pm:123 -#, c-format -msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "Windows Domen Səlahiyyətləndirilməsi" - -#: authentication.pm:128 -#, c-format -msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Domen İdarəçisinin İstifadəçi Adı" - -#: authentication.pm:129 -#, c-format -msgid "Domain Admin Password" -msgstr "Domen İdarəçi Şifrəsi" - -#: authentication.pm:130 -#, c-format -msgid "Use Idmap for store UID/SID " -msgstr "" - -#: authentication.pm:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "Default Idmap " -msgstr "Əsas masa üstü" - -#: authentication.pm:231 -#, c-format -msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "NIS domeni olmayan translasiya işlədilə bilməz" - -# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is -# only the ascii charset will be available on most machines -# so use only 7bit for this message (and do transliteration or -# leave it in English, as it is the best for your language) -# -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:673 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system from the list above or\n" -"wait for default boot.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: bootloader.pm:787 -#, c-format -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "Qrafiki menyulu LILO" - -#: bootloader.pm:788 -#, c-format -msgid "LILO with text menu" -msgstr "Mətn menyulu LILO" - -#: bootloader.pm:789 -#, c-format -msgid "Grub" -msgstr "Grub" - -#: bootloader.pm:790 -#, c-format -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" - -#: bootloader.pm:852 -#, c-format -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot içində lazımi yer yoxdur" - -#: bootloader.pm:1266 -#, c-format -msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Sistem yükləyicisini %s bölməsinə qura bilməzsiniz\n" - -#: bootloader.pm:1311 -#, c-format -msgid "" -"Your bootloader configuration must be updated because partition has been " -"renumbered" -msgstr "" - -#: bootloader.pm:1326 -#, c-format -msgid "" -"The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and " -"choose \"%s\"" -msgstr "" - -#: bootloader.pm:1327 -#, c-format -msgid "Re-install Boot Loader" -msgstr "Sistem Yükləyicisini Yenidən Qur" - -#: common.pm:125 -#, c-format -msgid "KB" -msgstr "KB" - -#: common.pm:125 -#, c-format -msgid "MB" -msgstr "MB" - -#: common.pm:125 -#, c-format -msgid "GB" -msgstr "GB" - -#: common.pm:133 -#, c-format -msgid "TB" -msgstr "TB" - -#: common.pm:141 -#, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d dəqiqə" - -#: common.pm:143 -#, c-format -msgid "1 minute" -msgstr "1 dəqiqə" - -#: common.pm:145 -#, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d saniyə" - -#: common.pm:197 -#, c-format -msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Bölmələmədən əvvəl görüntü alına bilməz" - -#: common.pm:204 -#, c-format -msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "Ekran görüntüləri qurulumdan sonra %s mövqeyində olacaqdır" - -#: common.pm:269 -#, c-format -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu əksikdir" - -#: common.pm:272 -#, c-format -msgid "consolehelper missing" -msgstr "konsol yardımçısı əksikdir" - -#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:254 network/adsl_consts.pm:309 -#: network/adsl_consts.pm:320 network/adsl_consts.pm:330 -#: network/adsl_consts.pm:340 network/adsl_consts.pm:350 -#: network/adsl_consts.pm:361 network/adsl_consts.pm:372 -#: network/adsl_consts.pm:382 network/adsl_consts.pm:392 -#: network/netconnect.pm:47 -#, c-format -msgid "France" -msgstr "Fransa" - -#: crypto.pm:15 lang.pm:229 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - -#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:201 network/adsl_consts.pm:59 -#: network/adsl_consts.pm:66 network/adsl_consts.pm:77 -#: network/adsl_consts.pm:85 network/netconnect.pm:50 -#, c-format -msgid "Belgium" -msgstr "Belçika" - -#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:235 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Çex Respublikası" - -#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:410 -#: network/adsl_consts.pm:418 -#, c-format -msgid "Germany" -msgstr "Almanya" - -#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:428 -#, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Yunanıstan" - -#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:340 -#, c-format -msgid "Norway" -msgstr "Norvegiya" - -#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:369 network/adsl_consts.pm:561 -#, c-format -msgid "Sweden" -msgstr "İsveç" - -#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:495 -#: network/netconnect.pm:48 -#, c-format -msgid "Netherlands" -msgstr "Hollandiya" - -#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:287 network/adsl_consts.pm:452 -#: network/adsl_consts.pm:462 network/adsl_consts.pm:469 -#: network/netconnect.pm:49 standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "Italy" -msgstr "İtaliya" - -#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:194 network/adsl_consts.pm:36 -#: network/adsl_consts.pm:44 network/adsl_consts.pm:52 -#, c-format -msgid "Austria" -msgstr "Avstriya" - -#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:403 network/netconnect.pm:51 -#, c-format -msgid "United States" -msgstr "Birləşmiş Ştatlar" - -#: diskdrake/dav.pm:17 -#, c-format -msgid "" -"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n" -"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n" -"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" -"points, select \"New\"." -msgstr "" -"WebDAV, bir vericinin cərgəsini yerli bir qovluğa bağlamanıza və ona yerli\n" -"fayl sistemi kimi rəftar etməyə imkan tanıyan protokoldur (verici WebDAV\n" -"olaraq quraşdırılmalıdır). İndi WebDAV bağlama nöqtələri əlavə etmək\n" -"üçün, \"Yeni\" düyməsinə basın." - -#: diskdrake/dav.pm:25 -#, c-format -msgid "New" -msgstr "Yeni" - -#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:425 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 -#, c-format -msgid "Unmount" -msgstr "Ayır" - -#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76 -#, c-format -msgid "Mount" -msgstr "Bağla" - -#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:416 -#: diskdrake/interactive.pm:627 diskdrake/interactive.pm:646 -#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 -#, c-format -msgid "Mount point" -msgstr "Bağlama nöqtəsi" - -#: diskdrake/dav.pm:83 -#, c-format -msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Xahiş edirik, WebDAV vericisi URL-ni daxil edin" - -#: diskdrake/dav.pm:87 -#, c-format -msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "URL http:// ya da https:// ilə başlamalıdır" - -#: diskdrake/dav.pm:109 -#, c-format -msgid "Server: " -msgstr "Verici:" - -#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:479 -#: diskdrake/interactive.pm:1155 diskdrake/interactive.pm:1232 -#, c-format -msgid "Mount point: " -msgstr "Bağlama nöqtəsi: " - -#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1239 -#, c-format -msgid "Options: %s" -msgstr "Seçimlər: %s" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:95 -#, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Əvvəlcə datanızın yedəyini alın" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:98 -#, c-format -msgid "" -"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" -msgstr "" -"Aboot istifadə etmək istəyirsinizsə, boş disk sahəsi (2048 sektor " -"kifayətdir.)\n" -"buraxmağı unutmayın." - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:155 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Wizard" -msgstr "Sehirbaz" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:188 -#, c-format -msgid "Choose action" -msgstr "Gedişatı seçin" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:192 -#, c-format -msgid "" -"You have one big Microsoft Windows partition.\n" -"I suggest you first resize that partition\n" -"(click on it, then click on \"Resize\")" -msgstr "" -"Tək bir böyük Microsoft Windows disk bölməniz var.\n" -"Əvvəlcə bu disk bölməsinin böyüklüyünü dəyişdirməyi\n" -"məsləhət edirik. (Bölməni seçib, \"Böyüklüyü\n" -"Dəyişdir\" düyməsinə tıqlayın)" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:194 -#, c-format -msgid "Please click on a partition" -msgstr "Xahiş edirik, bir bölmə üstünə tıqlayın" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:208 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:474 -#: standalone/drakbackup:2938 standalone/drakbackup:2998 -#, c-format -msgid "Details" -msgstr "Ətraflı" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:254 -#, c-format -msgid "No hard drives found" -msgstr "Sabit disk(lər) tapıla bilmədi" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "Ext2" -msgstr "Ext2" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "Journalised FS" -msgstr "Journalised FS" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "Swap" -msgstr "Dəyiş-toqquş" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "HFS" -msgstr "HFS" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:325 -#, c-format -msgid "Windows" -msgstr "Windows" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 install_steps_gtk.pm:298 mouse.pm:168 -#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1603 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "Other" -msgstr "Digər" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 diskdrake/interactive.pm:1172 -#, c-format -msgid "Empty" -msgstr "Boş" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:330 -#, c-format -msgid "Filesystem types:" -msgstr "Fayl sistemi növü:" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/hd_gtk.pm:349 diskdrake/hd_gtk.pm:352 -#, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Yerinə ``%s'' işlət" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/hd_gtk.pm:352 -#: diskdrake/interactive.pm:417 diskdrake/interactive.pm:580 -#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48 -#: standalone/harddrake2:101 -#, c-format -msgid "Type" -msgstr "Növ" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:347 diskdrake/interactive.pm:441 -#, c-format -msgid "Create" -msgstr "Yarat" - -#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: diskdrake/hd_gtk.pm:349 diskdrake/interactive.pm:426 -#: standalone/drakperm:124 standalone/printerdrake:242 -#, c-format -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 -#, c-format -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Əvvəlcə ``Ayır'-ı işlət" - -#: diskdrake/interactive.pm:187 -#, c-format -msgid "Choose another partition" -msgstr "Başqa bölmə seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:187 -#, c-format -msgid "Choose a partition" -msgstr "Bölmə seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:216 -#, c-format -msgid "Exit" -msgstr "Çıxış" - -#: diskdrake/interactive.pm:249 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Undo" -msgstr "Geri al" - -#: diskdrake/interactive.pm:249 -#, c-format -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Normal moda keç" - -#: diskdrake/interactive.pm:249 -#, c-format -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Mütəxəssis moduna keç" - -#: diskdrake/interactive.pm:268 -#, c-format -msgid "Continue anyway?" -msgstr "Davam edilsin?" - -#: diskdrake/interactive.pm:273 -#, c-format -msgid "Quit without saving" -msgstr "Qeyd etmədən Çıx" - -#: diskdrake/interactive.pm:273 -#, c-format -msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Bölmə cədvəli qeyd edilmədən çıxılsın?" - -#: diskdrake/interactive.pm:278 -#, c-format -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "Dəyişikliklər /etc/fstab faylına qeyd edilsin?" - -#: diskdrake/interactive.pm:285 install_steps_interactive.pm:313 -#, c-format -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "" -"Bölmə cəvəlindəki dəyişikliklərin tətbiq edilməsi üçün kompüterinizi yenidən " -"başlatmalısınız." - -#: diskdrake/interactive.pm:298 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Clear all" -msgstr "Hamısını təmizlə" - -#: diskdrake/interactive.pm:299 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Auto allocate" -msgstr "Avtomatik ayır" - -#: diskdrake/interactive.pm:300 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606 -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:124 -#, c-format -msgid "More" -msgstr "Daha Çox Seçim" - -#: diskdrake/interactive.pm:305 -#, c-format -msgid "Hard drive information" -msgstr "Sabit disk mə'lumatı" - -#: diskdrake/interactive.pm:337 -#, c-format -msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Bütün birinci bölmələr istifadədədir" - -#: diskdrake/interactive.pm:338 -#, c-format -msgid "I can't add any more partitions" -msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" - -#: diskdrake/interactive.pm:339 -#, c-format -msgid "" -"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " -"partition" -msgstr "Artıq bölmə yaratmaq üçün, bir bölməni silib uzadılmış bölmə yaradın" - -#: diskdrake/interactive.pm:350 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Save partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qeyd et" - -#: diskdrake/interactive.pm:351 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Restore partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini geri al" - -#: diskdrake/interactive.pm:352 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Rescue partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini qurtar" - -#: diskdrake/interactive.pm:354 help.pm:530 -#, c-format -msgid "Reload partition table" -msgstr "Bölmə cədvəlini yenidən yüklə" - -#: diskdrake/interactive.pm:356 -#, c-format -msgid "Removable media automounting" -msgstr "Sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" - -#: diskdrake/interactive.pm:365 diskdrake/interactive.pm:385 -#, c-format -msgid "Select file" -msgstr "Fayl seç" - -#: diskdrake/interactive.pm:372 -#, c-format -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" -"Ehtiyat bölmə cədvəli eyni böyüklüyə sahib deyil\n" -"Davam etmək istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:386 harddrake/sound.pm:246 keyboard.pm:351 -#: lang.pm:1046 network/netconnect.pm:470 printer/printerdrake.pm:1037 -#: printer/printerdrake.pm:2009 printer/printerdrake.pm:2075 -#: printer/printerdrake.pm:2110 printer/printerdrake.pm:2414 -#: printer/printerdrake.pm:3330 printer/printerdrake.pm:3611 -#: printer/printerdrake.pm:3733 printer/printerdrake.pm:4823 -#: standalone/drakTermServ:315 standalone/drakTermServ:1045 -#: standalone/drakTermServ:1101 standalone/drakTermServ:1769 -#: standalone/drakbackup:511 standalone/drakbackup:610 standalone/drakboot:165 -#: standalone/drakclock:225 standalone/drakconnect:972 -#: standalone/drakfloppy:291 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:51 -#: standalone/scannerdrake:909 -#, c-format -msgid "Warning" -msgstr "Xəbərdarlıq" - -#: diskdrake/interactive.pm:387 -#, c-format -msgid "" -"Insert a floppy in drive\n" -"All data on this floppy will be lost" -msgstr "" -"Disket sürücüyə bir disket yerləşdirin\n" -"Bu disketdəki bütün mə'lumatlar yox olacaqdır" - -#: diskdrake/interactive.pm:398 -#, c-format -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Bölmə cədvəli qurtarılmaya cəhd edilir" - -#: diskdrake/interactive.pm:404 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Ətraflı mə'lumatı" - -#: diskdrake/interactive.pm:419 diskdrake/interactive.pm:717 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Böyüklüyünü Dəyişdir" - -#: diskdrake/interactive.pm:420 diskdrake/interactive.pm:783 -#, c-format -msgid "Move" -msgstr "Daşı" - -#: diskdrake/interactive.pm:421 -#, c-format -msgid "Format" -msgstr "Şəkilləndir" - -#: diskdrake/interactive.pm:423 -#, c-format -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAIDə əlavə et" - -#: diskdrake/interactive.pm:424 -#, c-format -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVMə əlavə et" - -#: diskdrake/interactive.pm:427 -#, c-format -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID'dən ayır" - -#: diskdrake/interactive.pm:428 -#, c-format -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVMdən ayır" - -#: diskdrake/interactive.pm:429 -#, c-format -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAIDi dəyişdir" - -#: diskdrake/interactive.pm:430 -#, c-format -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback üçün istifadə et" - -#: diskdrake/interactive.pm:472 -#, c-format -msgid "Create a new partition" -msgstr "Yeni bölmə yarat" - -#: diskdrake/interactive.pm:475 -#, c-format -msgid "Start sector: " -msgstr "Başlanğıç sektoru: " - -#: diskdrake/interactive.pm:477 diskdrake/interactive.pm:884 -#, c-format -msgid "Size in MB: " -msgstr "MB cinsindən böyüklük: " - -#: diskdrake/interactive.pm:478 diskdrake/interactive.pm:885 -#, c-format -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Fayl sistemi növü: " - -#: diskdrake/interactive.pm:483 -#, c-format -msgid "Preference: " -msgstr "Seçim: " - -#: diskdrake/interactive.pm:486 -#, c-format -msgid "Logical volume name " -msgstr "Məntiqi həcm adı" - -#: diskdrake/interactive.pm:515 -#, c-format -msgid "" -"You can't create a new partition\n" -"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" -"First remove a primary partition and create an extended partition." -msgstr "" -"Yeni bölmə yarada bilməzsiniz\n" -"(ona görə ki siz maksimal birinci bölmə ədədinə yetişdiniz).\n" -"Əvvəlcə birinci bölməni silib, ondan sonra genişləndirilmiş bölmə yaradın." - -#: diskdrake/interactive.pm:545 -#, c-format -msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Loopback faylı silinsin?" - -#: diskdrake/interactive.pm:564 -#, c-format -msgid "" -"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsinin növünü dəyişdirdikdən sonra, bu bölmədəki bütün mə'lumatlar " -"itiriləcək" - -#: diskdrake/interactive.pm:576 -#, c-format -msgid "Change partition type" -msgstr "Bölmə növünü Dəyişdir" - -#: diskdrake/interactive.pm:577 diskdrake/removable.pm:47 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hansı dili istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:585 -#, c-format -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "ext2'dən ext3'ə keçilir" - -#: diskdrake/interactive.pm:614 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "%s loopback faylını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:615 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s avadanlığını haraya bağlamaq istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:620 -#, c-format -msgid "" -"Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" -"Remove the loopback first" -msgstr "" -"Bu disk bölməsi loopback üçün istifadə edildiyinə görə bağlanma nöqtəsindən " -"ayrıla bilinmir.\n" -"Əvvəlcə loopback-i silin." - -#: diskdrake/interactive.pm:645 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "%s avadanlığını hara bağlamaq istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:669 diskdrake/interactive.pm:748 -#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:188 -#, c-format -msgid "Resizing" -msgstr "Ölçüləndirilir" - -#: diskdrake/interactive.pm:669 -#, c-format -msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "Fat fayl sistemi ucları hesaplanır" - -#: diskdrake/interactive.pm:705 -#, c-format -msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Bu bölmə ölçüləndirilə bilməz" - -#: diskdrake/interactive.pm:710 -#, c-format -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "Bu bölmədəki bütün mə'lumatların ehtiyat nüsxələri alınmalıdır" - -#: diskdrake/interactive.pm:712 -#, c-format -msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsinin ölçüləndirildikdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar itəcək" - -#: diskdrake/interactive.pm:717 -#, c-format -msgid "Choose the new size" -msgstr "Yeni böyüklüyü seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:718 -#, c-format -msgid "New size in MB: " -msgstr "MB cinsindən yeni böyüklük: " - -#: diskdrake/interactive.pm:761 install_interactive.pm:196 -#, c-format -msgid "" -"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" -"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" -msgstr "" -"Bölmə(lər)in böyüklüyünün dəyişdirilməsindən sonra mə'lumat \n" -"bütövlüyünü qorumaq üçün fayl sistemi yoxlamaları bir sonrakı\n" -"Windows(TM) açılışınızda işə salınacaq." - -#: diskdrake/interactive.pm:784 -#, c-format -msgid "Which disk do you want to move it to?" -msgstr "Hansı diskə daşımaq istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:785 -#, c-format -msgid "Sector" -msgstr "Sektor" - -#: diskdrake/interactive.pm:786 -#, c-format -msgid "Which sector do you want to move it to?" -msgstr "Onu hansı sektora daşımaq istəyirsiniz?" - -#: diskdrake/interactive.pm:789 -#, c-format -msgid "Moving" -msgstr "Daşınır" - -#: diskdrake/interactive.pm:789 -#, c-format -msgid "Moving partition..." -msgstr "Bölmə daşınır..." - -#: diskdrake/interactive.pm:810 -#, c-format -msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir RAID seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:812 diskdrake/interactive.pm:828 -#, c-format -msgid "new" -msgstr "yeni" - -#: diskdrake/interactive.pm:826 -#, c-format -msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Əlavə etmək üçün mövcud bir LVM seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:832 -#, c-format -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM adı?" - -#: diskdrake/interactive.pm:869 -#, c-format -msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "Bu disk bölməsi loopback üçün işlədilə bilməz" - -#: diskdrake/interactive.pm:882 -#, c-format -msgid "Loopback" -msgstr "Loopback" - -#: diskdrake/interactive.pm:883 -#, c-format -msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback fayl adı: " - -#: diskdrake/interactive.pm:888 -#, c-format -msgid "Give a file name" -msgstr "Fayl adı verin" - -#: diskdrake/interactive.pm:891 -#, c-format -msgid "File is already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Fayl başqa bir loopback tərəfindən istifadədədir, başqasını seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:892 -#, c-format -msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Fayl onsuz da mövcuddur. İşlədilsin?" - -#: diskdrake/interactive.pm:915 -#, c-format -msgid "Mount options" -msgstr "Bağlama seçimləri" - -#: diskdrake/interactive.pm:922 -#, c-format -msgid "Various" -msgstr "Müxtəlif" - -#: diskdrake/interactive.pm:987 -#, c-format -msgid "device" -msgstr "avadanlıq" - -#: diskdrake/interactive.pm:988 -#, c-format -msgid "level" -msgstr "səviyyə" - -#: diskdrake/interactive.pm:989 -#, fuzzy, c-format -msgid "chunk size in KiB" -msgstr "parça böyüklüyü" - -#: diskdrake/interactive.pm:1006 -#, c-format -msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Diqqətlı olun: bu əməliyyat təhlükəlidir." - -#: diskdrake/interactive.pm:1021 -#, c-format -msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Hansı növ bölmələndirmə?" - -#: diskdrake/interactive.pm:1059 -#, c-format -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Yeni qurğuların fəallaşmağı üçün sistemi yenidən başlatmalısınız" - -#: diskdrake/interactive.pm:1068 -#, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s sürücüsünün bölmə cədvəli diskə yazılacaq!" - -#: diskdrake/interactive.pm:1081 -#, c-format -msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" -msgstr "" -"%s bölməsi şəkilləndirildikdən sonra bu bölmədəki bütün mə'lumatlar itəcək." - -#: diskdrake/interactive.pm:1101 -#, c-format -msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Faylları yeni bölməyə daşı" - -#: diskdrake/interactive.pm:1101 -#, c-format -msgid "Hide files" -msgstr "Faylları gizlət" - -#: diskdrake/interactive.pm:1102 -#, c-format -msgid "" -"Directory %s already contains data\n" -"(%s)" -msgstr "" -"%s cərgəsi onsuzda mə'lumat daxil edir\n" -"(%s)" - -#: diskdrake/interactive.pm:1113 -#, c-format -msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Fayllar yeni bölməyə daşınır" - -#: diskdrake/interactive.pm:1117 -#, c-format -msgid "Copying %s" -msgstr "%s köçürülür" - -#: diskdrake/interactive.pm:1121 -#, c-format -msgid "Removing %s" -msgstr "%s silinir" - -#: diskdrake/interactive.pm:1135 -#, c-format -msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "%s bölməsi indi %s olaraq bilinir" - -#: diskdrake/interactive.pm:1156 diskdrake/interactive.pm:1217 -#, c-format -msgid "Device: " -msgstr "Avadanlıq: " - -#: diskdrake/interactive.pm:1157 -#, fuzzy, c-format -msgid "Devfs name: " -msgstr "Ev sahibi adı:" - -#: diskdrake/interactive.pm:1158 -#, c-format -msgid "Volume label: " -msgstr "" - -#: diskdrake/interactive.pm:1159 -#, c-format -msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS sürücü hərfi: %s (bir təxmindir)\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1163 diskdrake/interactive.pm:1170 -#: diskdrake/interactive.pm:1235 -#, c-format -msgid "Type: " -msgstr "Növ: " - -#: diskdrake/interactive.pm:1167 install_steps_gtk.pm:310 -#, c-format -msgid "Name: " -msgstr "Ad: " - -#: diskdrake/interactive.pm:1174 -#, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Başlanğıc: sektor %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1175 -#, c-format -msgid "Size: %s" -msgstr "Böyüklüyü: %s" - -#: diskdrake/interactive.pm:1177 -#, c-format -msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s sektor" - -#: diskdrake/interactive.pm:1179 -#, c-format -msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "Silindr %d'dən silindr %d'yə\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1180 -#, c-format -msgid "Number of logical extents: %d" -msgstr "Məntiqi uzatmalar ədədi: %d" - -#: diskdrake/interactive.pm:1181 -#, c-format -msgid "Formatted\n" -msgstr "Şəkilləndirilmiş\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1182 -#, c-format -msgid "Not formatted\n" -msgstr "Şəkilləndirilməmiş\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1183 -#, c-format -msgid "Mounted\n" -msgstr "Bağlı\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1184 -#, c-format -msgid "RAID %s\n" -msgstr "RAID %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1186 -#, c-format -msgid "" -"Loopback file(s):\n" -" %s\n" -msgstr "" -"Loopback fayl(lar)ı:\n" -" %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1187 -#, c-format -msgid "" -"Partition booted by default\n" -" (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" -msgstr "" -"Əsas olaraq açılan bölmə\n" -" (MS-DOS açılışı üçün, lilo üçün deyil)\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1189 -#, c-format -msgid "Level %s\n" -msgstr "Səviyyə %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1190 -#, fuzzy, c-format -msgid "Chunk size %d KiB\n" -msgstr "Parça böyüklüyü %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1191 -#, c-format -msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID-diskləri %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1193 -#, c-format -msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback faylı adı: %s" - -#: diskdrake/interactive.pm:1196 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Chances are, this partition is\n" -"a Driver partition. You should\n" -"probably leave it alone.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bu bölmə Sürücü bölməsidir.\n" -"Bunu elə beləcə buraxın.\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1199 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"This special Bootstrap\n" -"partition is for\n" -"dual-booting your system.\n" -msgstr "" -"\n" -"Bu, sisteminizin ikili açılışı üçün\n" -"xüsusi Bootstrap bölməsidir.\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1218 -#, c-format -msgid "Read-only" -msgstr "Sırf oxuna bilən" - -#: diskdrake/interactive.pm:1219 -#, c-format -msgid "Size: %s\n" -msgstr "Böyüklük: %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1220 -#, c-format -msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Geometriyası: %s silindr, %s baş, %s sektor\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1221 -#, c-format -msgid "Info: " -msgstr "Mə'lumat: " - -#: diskdrake/interactive.pm:1222 -#, c-format -msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM-diskləri %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1223 -#, c-format -msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Bölmə cədvəli növü: %s\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1224 -#, c-format -msgid "on channel %d id %d\n" -msgstr "%d kanalında, %d id'li\n" - -#: diskdrake/interactive.pm:1256 -#, c-format -msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "Fayl sistemi şifrələmə açarı" - -#: diskdrake/interactive.pm:1257 -#, c-format -msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "Fayl sistemi şifrələmə açarınızı seçin" - -#: diskdrake/interactive.pm:1260 -#, c-format -msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu şifrələmə açarı çox sadədir (ən az %d hərf böyüklüyündə olmalıdır)" - -#: diskdrake/interactive.pm:1261 -#, c-format -msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Şifrələmə açarları uyğun gəlmir" - -#: diskdrake/interactive.pm:1264 network/netconnect.pm:1040 -#: standalone/drakconnect:395 -#, c-format -msgid "Encryption key" -msgstr "Şifrələmə açarı" - -#: diskdrake/interactive.pm:1265 -#, c-format -msgid "Encryption key (again)" -msgstr "Şifrələrmə açarı (təkrar)" - -#: diskdrake/removable.pm:46 -#, c-format -msgid "Change type" -msgstr "Növünü dəyişdir" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:163 -#, c-format -msgid "Can't login using username %s (bad password?)" -msgstr "%s istifadəçi adı ilə giriş edilə bilmir (şifrəniz səhvdir?)" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176 -#, c-format -msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "Domen Səlahiyyətləndirməsi Məcburidir" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 -#, c-format -msgid "Which username" -msgstr "Hansı istifadəçi adı" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 -#, c-format -msgid "Another one" -msgstr "Başqa birisi" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your username, password and domain name to access this host." -msgstr "" -"Xahiş edirik, bu qovşağa yetişə bilmək üçün istifadəçi adını, şifrəni və " -"domen adını girin." - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3489 -#, c-format -msgid "Username" -msgstr "İstifadəçi adı" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:205 -#, c-format -msgid "Search servers" -msgstr "Vericiləri axtar" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:210 -#, c-format -msgid "Search new servers" -msgstr "Yeni vericiləri axtar" - -#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:31 -#, c-format -msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" - -#: do_pkgs.pm:21 do_pkgs.pm:36 -#, c-format -msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "Vacib olan %s paketi əksikdir" - -#: do_pkgs.pm:172 -#, c-format -msgid "Installing packages..." -msgstr "Paketlər qurulur..." - -#: do_pkgs.pm:216 -#, c-format -msgid "Removing packages..." -msgstr "Paketlər silinir..." - -#: fs.pm:445 fs.pm:494 -#, c-format -msgid "Mounting partition %s" -msgstr "%s bölməsi bağlanır" - -#: fs.pm:446 fs.pm:495 -#, c-format -msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "%s bolməsini %s cərgəsinə bağlama bacarılmadı" - -#: fs.pm:466 fs.pm:473 -#, c-format -msgid "Checking %s" -msgstr "%s yoxlanır" - -#: fs.pm:511 partition_table.pm:387 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s ayrılırkən xəta oldu: %s" - -#: fs.pm:543 -#, c-format -msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "%s dəyiş-toqquş sahəsi fəallaşdırılır" - -#: fs/format.pm:39 fs/format.pm:46 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "%s bölməsi şəkilləndirilir" - -#: fs/format.pm:43 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s faylı yaradılır və şəkilləndirilir" - -#: fs/format.pm:78 -#, c-format -msgid "I don't know how to format %s in type %s" -msgstr "%s-i necə şəkilləndirəcəyimi bilmirəm (Növ: %s)" - -#: fs/format.pm:80 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s şəkilləndirilməsində %s bölmə xətası" - -#: fs/mount_options.pm:112 -#, c-format -msgid "" -"Do not update inode access times on this file system\n" -"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." -msgstr "" -"Bu fayl sistemi üstündəki inode yetişmə vaxtlarını yeniləmə\n" -"(mis,xəbərlər vericisini tezləşdirmək üçün)." - -#: fs/mount_options.pm:115 -#, c-format -msgid "" -"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" -"the -a option will not cause the file system to be mounted)." -msgstr "" -"Yalnız dəqiq olaraq bağlana bilər (mis.,\n" -" -a seçimi fayl sisteminin bağlanmasına səbəb olmayacaq)." - -#: fs/mount_options.pm:118 -#, c-format -msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." -msgstr "" -"Fayl sistemi üstündə hərfləri çevirmə və xüsusi avadanlıqları bloklama." - -#: fs/mount_options.pm:120 -#, c-format -msgid "" -"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" -"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" -"containing binaries for architectures other than its own." -msgstr "" -"Bağlı fayl sistemi üstündəki ikili faylların icra edilməsinə icazə vermə\n" -"Bu, öz me'marisi xaricindəki fayl sistemləri üçün icra edilə bilən faylları " -"daxil\n" -"edən bir verici üçün faydalı ola bilər." - -#: fs/mount_options.pm:124 -#, c-format -msgid "" -"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" -"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" -"have suidperl(1) installed.)" -msgstr "" -"set-user-identifierya da set-group-identifier fəaliyyətlərinə\n" -"icazə vermə. (Bu e'tibarlı görsənir, yalnız sisteminizdə suidperl(1)\n" -"quruludursa təhlükəli ola bilər.)" - -#: fs/mount_options.pm:128 -#, c-format -msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "Fayl sistemini ancaq oxuna bilən şəkildə bağla." - -#: fs/mount_options.pm:130 -#, c-format -msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "Fayl sisteminə bütün G/Ç'lar sinxron olaraq yerinə gətirilməlidir." - -#: fs/mount_options.pm:134 -#, c-format -msgid "" -"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" -"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " -"file\n" -"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" -"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" -"user,exec,dev,suid )." -msgstr "" -"Sıravi istifadəçiyə fayl sistemini bağlama (mount) etmə icazəsi ver.\n" -"Bağlama hüququ olan istifadəçinin adı daha sonra fayl sistemi ayıra bilməsi " -"üşün mtab faylına qeyd edilir.\n" -"Bu seçim noexec, nosuid, və nodev seçimlərini nəzərə alır." - -#: fs/mount_options.pm:142 -#, c-format -msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr "Sıravi istifadəçilərə yazma səlahiyyəti ver" - -#: fs/mount_options.pm:144 -#, fuzzy, c-format -msgid "Give read-only access to ordinary users" -msgstr "Sıravi istifadəçilərə yazma səlahiyyəti ver" - -#: fs/type.pm:364 -#, c-format -msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "16MB'dan kiçik disk bölmələrində JFS istifadə edə bilməzsiniz" - -#: fs/type.pm:365 -#, c-format -msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "32MB'dən kiçik disk bölmələrində ReiserFS istifadə edə bilməzsiniz" - -#: fsedit.pm:25 -#, c-format -msgid "with /usr" -msgstr "/usr ilə" - -#: fsedit.pm:30 -#, c-format -msgid "server" -msgstr "verici" - -#: fsedit.pm:168 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to lose all the partitions?\n" -msgstr "" -"%s avadanlığının bölmə cədvəli oxuna bilmir, dəyəsən biraz xarab olub.\n" -"Xarab olmuş bolmələr düzəldilməyə cəhd ediləcək, ancaq bütün mə'lumatlar\n" -"itəcək. Başqa bir yol isə DrakX'ə bölmə cədvəllərini yoxlama icazəsi " -"verməməkdir.\n" -"(xəta %s)\n" -"\n" -"Bütün bölmələri itirmək işinizə gəlir?\n" - -#: fsedit.pm:385 -#, c-format -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Bağlama nöqtələri / ilə başlamalıdır" - -#: fsedit.pm:386 -#, c-format -msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "Bağlama nöqtələri ancaq alfanumerik hərf daxil edə bilər" - -#: fsedit.pm:387 -#, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "Onsuz da bağlama nöqtəsi %s olan bölmə mövcuddur\n" - -#: fsedit.pm:389 -#, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir proqram tə'minatlı RAID bölməsini kök cərgəsi (/) olaraq tə'yin\n" -"etdiniz. /boot bölməsi olmadan heç bir açılış yükləyicisi bunu aça bilməz.\n" -"Xahiş edirik, /boot bölməsini əlavə etməyi unutmayın" - -#: fsedit.pm:392 -#, c-format -msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" -msgstr "%s bağlama nöqtəsi üçün LVM Məntiqi Həcmini istifadə edə bilməzsiniz" - -#: fsedit.pm:394 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" -msgstr "" -"Bir proqram tə'minatlı RAID bölməsini kök cərgəsi (/) olaraq tə'yin\n" -"etdiniz. /boot bölməsi olmadan heç bir açılış yükləyicisi bunu aça bilməz.\n" -"Xahiş edirik, /boot bölməsini əlavə etməyi unutmayın" - -#: fsedit.pm:397 -#, c-format -msgid "" -"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " -"multiple PVs)" -msgstr "" -"Lilo'nu qura bilməyəcəksiniz (ona görə ki, lilo, birdən çox PV üstündə LV'yə " -"malik deyil)" - -#: fsedit.pm:400 fsedit.pm:402 -#, c-format -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Bu qovluq kök fayl sistemi içərisində olmalıdır" - -#: fsedit.pm:404 fsedit.pm:406 -#, c-format -msgid "" -"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " -"point\n" -msgstr "" -"Bu bağlama nöqtəsi üçün həqiqi bir fayl sisteminə (ext2/ext3, reiserfs, xfs, " -"ya da jfs)ehtiyacınız var\n" - -#: fsedit.pm:408 -#, c-format -msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "" -"%s bağlama nöqtəsi üçün şifrələnmiş fayl sistemi istifadə edə bilməzsiniz" - -#: fsedit.pm:469 -#, c-format -msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "Avtomatik yerləşdirmə üçün kifayət qədər boş sahə yoxdur" - -#: fsedit.pm:471 -#, c-format -msgid "Nothing to do" -msgstr "Ediləcək heçnə yoxdur" - -#: fsedit.pm:569 -#, c-format -msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Yazmaq üçün açılan %s'də xəta: %s" - -#: harddrake/data.pm:61 -#, c-format -msgid "Floppy" -msgstr "Disket" - -#: harddrake/data.pm:71 -#, c-format -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: harddrake/data.pm:81 -#, c-format -msgid "Disk" -msgstr "Disk" - -#: harddrake/data.pm:90 -#, c-format -msgid "CDROM" -msgstr "CDROM" - -#: harddrake/data.pm:100 -#, c-format -msgid "CD/DVD burners" -msgstr "CD/DVD yazıcılar" - -#: harddrake/data.pm:110 -#, c-format -msgid "DVD-ROM" -msgstr "DVD-ROM" - -#: harddrake/data.pm:120 standalone/drakbackup:2045 -#, c-format -msgid "Tape" -msgstr "Kaset" - -#: harddrake/data.pm:129 -#, c-format -msgid "Videocard" -msgstr "Video kartı" - -#: harddrake/data.pm:139 -#, c-format -msgid "Tvcard" -msgstr "Televiziya kartı" - -#: harddrake/data.pm:148 -#, c-format -msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "Digər Multimediya avadanlıqları" - -#: harddrake/data.pm:157 -#, c-format -msgid "Soundcard" -msgstr "Səs kartı" - -#: harddrake/data.pm:166 -#, c-format -msgid "Webcam" -msgstr "Veb kamerası" - -#: harddrake/data.pm:181 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "İşlədicilər" - -#: harddrake/data.pm:191 -#, c-format -msgid "ISDN adapters" -msgstr "ISDN adapterləri" - -#: harddrake/data.pm:201 -#, c-format -msgid "Ethernetcard" -msgstr "Eternet Kartı" - -#: harddrake/data.pm:219 network/netconnect.pm:484 -#, c-format -msgid "Modem" -msgstr "Modem" - -#: harddrake/data.pm:229 -#, c-format -msgid "ADSL adapters" -msgstr "ADSL adapterləri" - -#: harddrake/data.pm:243 -#, fuzzy, c-format -msgid "AGP controllers" -msgstr "USB idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:252 -#, c-format -msgid "Bridges and system controllers" -msgstr "Körpülər və sistem idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:261 help.pm:186 help.pm:855 -#: install_steps_interactive.pm:992 printer/printerdrake.pm:875 -#, c-format -msgid "Printer" -msgstr "Çapçı" - -#: harddrake/data.pm:271 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Oyun Çubuğu" - -#: harddrake/data.pm:281 -#, c-format -msgid "(E)IDE/ATA controllers" -msgstr "(E)IDE/ATA idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:290 -#, fuzzy, c-format -msgid "SATA controllers" -msgstr "USB idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:299 -#, c-format -msgid "Firewire controllers" -msgstr "Firewire idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:308 -#, c-format -msgid "PCMCIA controllers" -msgstr "PCMCIA idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:321 -#, c-format -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:330 -#, c-format -msgid "USB controllers" -msgstr "USB idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:339 -#, fuzzy, c-format -msgid "USB ports" -msgstr "USB çapçı" - -#: harddrake/data.pm:348 -#, c-format -msgid "SMBus controllers" -msgstr "SMBus idarəçiləri" - -#: harddrake/data.pm:357 -#, fuzzy, c-format -msgid "UPS" -msgstr "UPS" - -#: harddrake/data.pm:366 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:120 -#: install_steps_interactive.pm:952 standalone/keyboarddrake:24 -#, c-format -msgid "Keyboard" -msgstr "Klaviatura" - -#: harddrake/data.pm:379 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:985 -#, c-format -msgid "Mouse" -msgstr "Siçan" - -#: harddrake/data.pm:393 -#, c-format -msgid "Scanner" -msgstr "Darayıcı" - -#: harddrake/data.pm:403 standalone/harddrake2:431 -#, c-format -msgid "Unknown/Others" -msgstr "Na'məlum/Digərləri" - -#: harddrake/data.pm:431 -#, c-format -msgid "cpu # " -msgstr "cpu # " - -#: harddrake/sound.pm:170 standalone/drakconnect:169 -#: standalone/drakconnect:613 -#, c-format -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin... Qurğular tətbiq edilir" - -#: harddrake/sound.pm:206 -#, c-format -msgid "No alternative driver" -msgstr "Alternativ sürücü yoxdur" - -#: harddrake/sound.pm:207 -#, c-format -msgid "" -"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " -"currently uses \"%s\"" -msgstr "" -"Hazırda \"%2$s\" işlədən %1$s səs kartınız üçün bilinən başqa OSS/ALSA " -"sürücü mövcud deyil" - -#: harddrake/sound.pm:213 -#, c-format -msgid "Sound configuration" -msgstr "Səs quraşdırılması" - -#: harddrake/sound.pm:215 -#, c-format -msgid "" -"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " -"sound card (%s)." -msgstr "" -"Burada siz (%s) səs kartınız üçün alternativ sürücü (ya OSS ya da ALSA) seçə " -"bilərsiniz." - -#: harddrake/sound.pm:217 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " -"\"%s\")" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Səs kartınız hazırda %s\"%s\" sürücüsünü işlədir (kartınızın əsas sürücüsü " -"\"%s\"dir)" - -#: harddrake/sound.pm:219 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " -"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " -"and limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Open Sound System) ilk səs API'si idi. Bu, ƏS'dən müstəqil səs " -"API'sidirvə bütün UNIX(tm) sistemlərdə mövcuddur. Yalnız, bu çox bəsit " -"vəməhdudlaşdırılmış API'dir.\n" -"Dahası, OSS sürücülərinin hamısı təkəri yenidən kəşf edir.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) geniş silsilə ISA, USB və PCI " -"kartlarını dəstəkləyən modullaşdırılmış me'maridir.\n" -"\n" -"O, eyni zamanda OSS'dən daha qüvvətli API təşkil edir.\n" -"\n" -"Alsanı işlətmək üçün bunlardan biri ola bilər:\n" -"- köhnə OSS API'si\n" -"- yeni ALSA API'si.\n" - -#: harddrake/sound.pm:233 harddrake/sound.pm:318 standalone/drakups:146 -#, c-format -msgid "Driver:" -msgstr "Sürücü:" - -#: harddrake/sound.pm:238 -#, c-format -msgid "Trouble shooting" -msgstr "Problem həlli" - -#: harddrake/sound.pm:246 -#, c-format -msgid "" -"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" -"\n" -"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n" -"\n" -"The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap." -msgstr "" -"Köhnə \"%s\" sürücüsü artıq qara siyahıdadır.\n" -"\n" -"O çəyirdəyin açılması sırasında xətalar yaradır.\n" -"\n" -"Növbəti açılışda ancaq \"%s\" sürücüsü istifadə ediləcək." - -#: harddrake/sound.pm:254 -#, c-format -msgid "No open source driver" -msgstr "Açıq mənbəli sürücü yoxdur" - -#: harddrake/sound.pm:255 -#, c-format -msgid "" -"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " -"driver at \"%s\"." -msgstr "" -"(%s) səs kartınız üçün pulsuz sürücü mövcud deyil, ancaq \"%s\" ünvanında " -"lazım olan sürücünü tapa bilərsiniz." - -#: harddrake/sound.pm:258 -#, c-format -msgid "No known driver" -msgstr "Bilinən sürücü yoxdur" - -#: harddrake/sound.pm:259 -#, c-format -msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" -msgstr "Sizin (%s) səs kartınız üçün sürücü mövcud deyil" - -#: harddrake/sound.pm:263 -#, c-format -msgid "Unknown driver" -msgstr "Namə'lum sürücü" - -#: harddrake/sound.pm:264 -#, c-format -msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "Xəta: Səs kartınız üçün \"%s\" sürücüsü siyahıda yoxdur" - -#: harddrake/sound.pm:278 -#, c-format -msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "Səs problemini həll et" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:281 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Klasik xəta səs sınaqı aşağıdakı əmrləri icra edir:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" səs kartınızın əsas olaraq hansı\n" -"sürücünü işlətdiyini bildirir\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" hazırda işlədilən sürücünü\n" -"bildirir\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" modulun (sürücünün) yüklü olub olmadığını yoxlamaq\n" -"üçün sizə imkan verir\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" və \"/sbin/chkconfig --list alsa\" səs " -"və\n" -"alsa xidmətlərinin initsəviyyəsi3'də işə salınıb salınmayacağını bildirir\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" səs həcminin bağlı (mute) olub olmadığını bildirir\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" hansı proqramın səs kartını işlətdiyini " -"bildirir.\n" - -#: harddrake/sound.pm:307 -#, c-format -msgid "Let me pick any driver" -msgstr "İstədiyim sürücünü seçməyə icazə ver" - -#: harddrake/sound.pm:310 -#, c-format -msgid "Choosing an arbitrary driver" -msgstr "Səbəbsiz bir sürücü seçilir" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:313 -#, c-format -msgid "" -"If you really think that you know which driver is the right one for your " -"card\n" -"you can pick one in the above list.\n" -"\n" -"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " -msgstr "" -"Kartınız üçün hansı sürücünün uyğun gəldiyini dəqiq bilirsinizsə yuxarıdakı\n" -"siyahıdan birisini seçə bilərsiniz.\n" -"\n" -"\"%s\" səs kartınız üçün hazırkı sürücü \"%s\"dir" - -#: harddrake/v4l.pm:14 -#, c-format -msgid "Auto-detect" -msgstr "Avtomatik təsbit et" - -#: harddrake/v4l.pm:72 harddrake/v4l.pm:235 -#, c-format -msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Namə'lum|Ümumi" - -#: harddrake/v4l.pm:105 -#, c-format -msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Namə'lum|CPH05X (bt878) [çox satıcı]" - -#: harddrake/v4l.pm:106 -#, c-format -msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Namə'lum|CPH06X (bt878) [çox satıcılı]" - -#: harddrake/v4l.pm:309 -#, c-format -msgid "" -"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" -"detect the rights parameters.\n" -"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " -"here. Just select your tv card parameters if needed." -msgstr "" -"Müasir televiziya kartlarının bir çoxu üçün, GNU/Linuks çəyirdəyinin bttv " -"modulu düzgün parametrləri avtomatik tapır.\n" -"Əgər kartınız tapıla bilməsə, buradan düzgün kart növünü seçə bilərsiniz. " -"Lazım olanda televiziya kartınızın parametrlərini seçin." - -#: harddrake/v4l.pm:312 -#, c-format -msgid "Card model:" -msgstr "Kart modeli:" - -#: harddrake/v4l.pm:313 -#, c-format -msgid "Tuner type:" -msgstr "Tuner növü:" - -#: harddrake/v4l.pm:314 -#, c-format -msgid "Number of capture buffers:" -msgstr "Yaxalama bufferlərinin ədədi:" - -#: harddrake/v4l.pm:314 -#, c-format -msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "mmap'lanmış yaxalama üçün yaxalama buferlərinin miqdarı" - -#: harddrake/v4l.pm:316 -#, c-format -msgid "PLL setting:" -msgstr "PLL qurğusu:" - -#: harddrake/v4l.pm:317 -#, c-format -msgid "Radio support:" -msgstr "Radio dəstəyi:" - -#: harddrake/v4l.pm:317 -#, c-format -msgid "enable radio support" -msgstr "radio dəstəyini fəallaşdır" - -#: help.pm:11 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" -"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you agree with all the\n" -"terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n" -"button will reboot your computer." -msgstr "" -"Davam etmədən əvvəl, diqqətlə lisenziyanın qaydalarını oxumalısınız. O,\n" -"bütün Mandrakelinux distribusiyasını əhatə edir. Əgər lisenziyadakı bütün\n" -"qaydalarla razısınızsa, qutusunu \"%s\" işarələyin. Əgər razı deyilsəniz, " -"sadəcə olaraq kompüterinizi bağlayın." - -#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:567 install_steps_interactive.pm:94 -#: install_steps_interactive.pm:745 standalone/drakautoinst:216 -#, c-format -msgid "Accept" -msgstr "Qəbul Et" - -#: help.pm:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her\n" -"own preferences, own files and so on. But unlike \"root\", who is the\n" -"system administrator, the users you add at this point won't be authorized\n" -"to change anything except their own files and their own configurations,\n" -"protecting the system from unintentional or malicious changes which could\n" -"impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular\n" -"user for yourself -- this is the account which you should use for routine,\n" -"day-to-day usage. Although it's very easy to log in as \"root\" to do\n" -"anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple\n" -"mistake could mean that your system won't work any more. If you make a\n" -"serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll\n" -"lose some information, but you won't affect the entire system.\n" -"\n" -"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n" -"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n" -"you type in this field and copy it to the \"%s\" one, which is the name\n" -"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n" -"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n" -"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n" -"not as crucial as the \"root\" password, but that's no reason to neglect it\n" -"by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones\n" -"at risk.\n" -"\n" -"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n" -"of your friends, your father, your sister, etc. Click \"%s\" when you're\n" -"finished adding users.\n" -"\n" -"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n" -"that user (bash by default).\n" -"\n" -"When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who\n" -"will be automatically logged into the system when the computer boots up. If\n" -"you're interested in that feature (and don't care much about local\n" -"security), choose the desired user and window manager, then click on\n" -"\"%s\". If you're not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." -msgstr "" -"GNU/Linuks çox istifadəçili əməliyyat sistemidir, bu da o deməkdir ki\n" -"hər istifadəçinin öz xüsusi seçimləri, faylları və s. ola bilər. Ancaq \n" -"sistem idarəçisi olan \"ali istifadəçi\" xaricindəki indi əlavə edəcəyiniz\n" -"istifadəçilər öz faylları və qurğuları xaricində sistemin heç bir təhlükəli\n" -"yeri ilə iş görə bilməz və beləcə də sistem istənməyən pozulmalara qarşı\n" -"qorunmuş olacaq. Ən az bir dənə sıravi istifadəçi yaradmalısınız və bu " -"hesabı\n" -"gündəlik işləriniz üçün istifadə etməlisiniz. Ali İstifadəçi olaraq giriş " -"etmək də\n" -"olduqca asanddır ancaq bu eyni zamanda çox təhlükəlidir. Çox kiçik bir xəta " -"ilə\n" -"sistemi qeyri-fəal vəziyyətə gətirə bilərsiniz. Ancaq sıravi istifadəçi " -"olaraq xəta\n" -"ediləndə ancaq bəzi mə'lumatları itirəcək, sisteminiz yenə də sağlam \n" -"qalacaqdır.\n" -"\n" -"Birinci sahə sizdən adı soruşacaq. Əlbəttə ki bunu yazmaq məcburi deyil. \n" -"Oraya istədiyiniz kəlmələri yaza bilərsiniz. DrakX buraya yazdığınız " -"kəlmələrin\n" -"ilk kəlməsini alıb \"%s\" sahəsinə köçürəcək, bu istifadəçinin sistemə " -"girmək\n" -"üçün işlədəcəyi istifadəçi adı olacaq. İstəsəniz bunu da dəyişdirə " -"bilərsiniz.\n" -"Sonrakı addım şifrə girməkdir. Təhlükəsizlik nəzər nöqtəsindən şifrəsi " -"olmayan\n" -"sıravi istifadəçi ali istifadəçi qədər səlahiyyətli ola bilməz ancaq yenə də " -"sizə\n" -"hər bir istifadəçiyə tapılması asand olmayan bir şifrə tə'yin etmənizi \n" -"məsləhət görürük\n" -"\n" -"\"%s\" basdıqdan sonra başqa istifadəçiləri də əlavə edə bilərsiniz. Hər " -"dostunuz\n" -"üçün bir istifadəçi əlavə edin, misal üçün atanız, qardaşınız kimi. " -"İstifadəçiləri əlavə \n" -"etməyi bitirəndə \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -"\"%s\" düyməsi istifadəçinin işlədəcəyi qabığı dəyişdirmək üçündür. \n" -"(əsas olan bash qabığıdır).\n" -"\n" -"İstifadəçiləri əlavə edib bitirəndə sizə kompüteriniz açılanda hansı " -"istifadəçinin\n" -"avtomatik olaraq sistemə daxil etmək istədiyiniz sualı veriləcəkdir. Əgər " -"bu\n" -"xüsusiyyət xoşunuza gəlirsə və təhlükəsizlik haqqında elə də " -"maraqlanmırsınızsal\n" -"istədiyiniz istifadəçini və pəncərə idarəçisini seçib \"%s\" düyməsinə " -"basın.\n" -"Əgər bu xassə sizi maraqlandırmırsa \"%s\" qutusunun seçimini silin." - -#: help.pm:51 printer/printerdrake.pm:1488 printer/printerdrake.pm:1608 -#, c-format -msgid "User name" -msgstr "İstifadəçi adı" - -#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:247 -#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:317 network/netconnect.pm:280 -#: network/tools.pm:198 printer/printerdrake.pm:3268 -#: standalone/drakTermServ:372 standalone/drakbackup:3941 -#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4052 -#: standalone/drakbackup:4070 ugtk2.pm:515 -#, c-format -msgid "Next" -msgstr "Sonrakı" - -#: help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722 -#: interactive.pm:371 -#, c-format -msgid "Advanced" -msgstr "Ətraflı" - -#: help.pm:54 -#, c-format -msgid "" -"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" -"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" -"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n" -"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n" -"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" -"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc." -msgstr "" -"Burada sürücünüzdə tapılan Linuks bölmələri sıralanıb.\n" -"Sehirbazın məsləhətlərinə qulaq asın, onlar çox vaxt işə yarayır.\n" -"Əgər hər hansı bir dəyişiklik etsəniz ən azından kök bölməsini (\"/\") " -"müəyyən\n" -"etməlisiniz. Çox kiçik bölmə seçməyin, yoxsa kifayət qədər proqram " -"tə'minatı\n" -"qura bilməyəcəksiniz. Əgər mə'lumatlarınızı başqa bölmədə tutmaq " -"istəyirsinizsə,\n" -"o zaman bir də \"/home\" bölməsi yaratmalısınız (yalnız birdən çox Linuks\n" -"bölməniz var isə mümkündür).\n" -"\n" -"Hər bölmə bu cür sıralanıb; \"Ad\",\"Həcm\".\n" -"\n" -"\"Ad\" bu cür qurulub: \"sabit disk növü\", \"sabit disk nömrəsi\",\n" -"\"bölmə nömrəsi\" (məsələn, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Sabit disk növü\" diskiniz IDE sürücüsü isə \"hd\"dir, SCSI sürücüsü isə\n" -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\"Sabit disk nömrəsi\" həmişə \"hd\" və ya \"sd\"dən sonrakı rəqəmdir. IDE \n" -"sürücülər üçün:\n" -"\n" -"* \"a\" mə'nası \"birinci IDE idarəçisində ali (master) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"b\" mə'nası \"birinci IDE idarəçisində qul (slave) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"c\" mə'nası \"ikinci IDE idarəçisində ali (master) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"d\" mə'nası \"ikinci IDE idarəçisində qul (slave) sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülərində, \"a\"nın mə'nası \"ən düşük SCSI ID\",\n" -"\"b\"nin mə'nası \"ikinci ən düşük SCSI ID\"dir, vs..." - -#: help.pm:85 -#, c-format -msgid "" -"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" -"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" -"CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n" -"CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n" -"installed." -msgstr "" -"Mandrakelinux qurulumu müxtəlif CD-lər üstündə gəlir. DrakX\n" -"seçili paketlərin hansı CD'də olduğunu bilir ona görə də lazım olanda\n" -"hazırkı CD-ni çıxardıb sizdən lazım olan CD-ni daxil etməyi istəyəcək.\n" -"Əgər əlinizin altında istənən CD yoxdursa \"%s\" düyməsinə basın və istənən\n" -"paketlər qurulmayacaqdır." - -#: help.pm:92 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and to make it\n" -"simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n" -"applications.\n" -"\n" -"Mandrakelinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" -"match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n" -"installation can still have applications from the ``Server'' category\n" -"installed.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n" -"more of the groups in the workstation category.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n" -"appropriate groups from that category. The special \"LSB\" group will\n" -"configure your system so that it complies as much as possible with the\n" -"Linux Standard Base specifications.\n" -"\n" -" Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n" -"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n" -"of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n" -"still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n" -"\n" -" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n" -"more common services you wish to install on your machine.\n" -"\n" -" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n" -"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n" -"interface available.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" -"text about that group.\n" -"\n" -"You can check the \"%s\" box, which is useful if you're familiar with the\n" -"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" -"be installed.\n" -"\n" -"If you start the installation in \"%s\" mode, you can deselect all groups\n" -"and prevent the installation of any new packages. This is useful for\n" -"repairing or updating an existing system.\n" -"\n" -"If you deselect all groups when performing a regular installation (as\n" -"opposed to an upgrade), a dialog will pop up suggesting different options\n" -"for a minimal installation:\n" -"\n" -" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n" -"working graphical desktop.\n" -"\n" -" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n" -"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n" -"\n" -" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n" -"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n" -"command-line interface. The total size of this installation is about 65\n" -"megabytes." -msgstr "" -"İndi sisteminizə qurmaq istədiyiniz proqramları müəyyən etmə vaxtıdır.\n" -"Mandrakelinux daxilində minlərcə proqram mövcuddur və idarələrinin\n" -"asan olması üçün onlar bənzər paketlər qruplarına ayrılıblar.\n" -"\n" -"Paketlər sisteminizin xüsusui istifadə sahəsinə görə qruplanıb.\n" -"Mandrakelinuxda dörd əvvəldən müəyyən edilmiş qurulum növü mövcuddur.\n" -"Yalnız siz bu qrupları yenə də qarışdıra bilərsiniz və istədiyiniz əlavə.\n" -"proqramları seçə bilərsiniz. Misal üçün ''İş Stansiyası'' qurulumu\n" -"``İnkişaf'' qurulumundakı proqramları daxil edə bilər.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminiz iş stansiyası olaraq istifadə ediləcəksə, bu\n" -"qrupda yer alan bir ya da daha çox proqramı seçin.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminizi proqramlaşdırma və inkişaf üçün işlədəcəksəniz,\n" -"bu qrupdakı proqramları seçə bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminiz verici olacaqsa, sisteminizə hansı xidmətləri\n" -"qurmaq istədiyinizi buradan seçin.\n" -"\n" -" * \"%s\": qrafiki istifadəçi mühidini burada seçəcəksiniz. Əgər " -"sisteminizdə\n" -"qrafiki mühit işlətmək istəyirsinizsə ən az birisi seçilməlidir.\n" -"\n" -"Siçanın oxu qrup adının üstünə gələndə o qrup haqqında qısa izahat\n" -"göstəriləcək. Əgər sistemi qurarkən bu qruplardan heç birini seçməsəniz\n" -"minimal qurulum üçün fərqli seçimləri təqdim edən bir pəncərə\n" -"göstəriləcək:\n" -"\n" -" * \"%s\": minimal ədəddə paket qur, işləyən qrafiki ara üzə malik\n" -"olma mümkündür.\n" -"\n" -" * \"%s\": sistem bazası və əsas tə'minatlar və sənədləri qurulacaq.\n" -"Bu qurulum növü verici quraşdırmaq üçün uyğundur.\n" -"\n" -" * \"%s\": işləyən Linuks sistemi üçün lazım olan ən minimal paketlər\n" -"qurulacaq. Bu qurulum ilə yalnız əmr sətirinə malik olacaqsınız.\n" -"Qurulumun ümumi böyüklüyü təqribən 65 meqabayt olacaq.\n" -"\n" -"Təklif edilən paketləri tanıyırsınızsa ya da qurulan hər paket üstündə\n" -"tam idarə sahibi olmaq istəyirsinizsə\"%s\" qutusunu işarələyə bilərsiniz\n" -"\n" -"Əgər qurulumu \"%s\" modunda başlatmışsınızsa, yeni paketlərin\n" -"qurulmasının qabağını almaq üçün bütün qrupların seçimini silə\n" -"bilərsiniz. Bu əsasən sistem tə'mir edilirkən ya da yenilənirkən\n" -"sərfəlidir." - -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:23 -#, c-format -msgid "Workstation" -msgstr "İş Stansiyası" - -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:64 share/compssUsers.pl:162 -#: share/compssUsers.pl:164 -#, c-format -msgid "Development" -msgstr "İnkişaf" - -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:144 -#, c-format -msgid "Graphical Environment" -msgstr "Qrafiki Mühit" - -#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:242 install_steps_interactive.pm:646 -#, c-format -msgid "Individual package selection" -msgstr "Fərdi paket seçimi" - -#: help.pm:146 help.pm:588 -#, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Yeniləmə" - -#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:600 -#, c-format -msgid "With X" -msgstr "X ilə" - -#: help.pm:146 -#, c-format -msgid "With basic documentation" -msgstr "Əsas sənədlərlə birlikdə" - -#: help.pm:146 -#, c-format -msgid "Truly minimal install" -msgstr "Həqiqətən minimal qurulum" - -#: help.pm:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"If you choose to install packages individually, the installer will present\n" -"a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n" -"browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, or individual\n" -"packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description will appear on the\n" -"right to let you know the purpose of that package.\n" -"\n" -"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" -"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" -"you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n" -"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n" -"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" -"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n" -"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n" -"finalized. If you don't know what a particular service is supposed to do or\n" -"why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n" -"the listed services and they will be started automatically at boot time. !!\n" -"\n" -"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n" -"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n" -"dependency issue. Some packages depend on others and the installation of\n" -"one particular package may require the installation of another package. The\n" -"installer can determine which packages are required to satisfy a dependency\n" -"to successfully complete the installation.\n" -"\n" -"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n" -"package list created during a previous installation. This is useful if you\n" -"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n" -"on this icon will ask you to insert the floppy disk created at the end of\n" -"another installation. See the second tip of the last step on how to create\n" -"such a floppy." -msgstr "" -"Əgər qurulum proqramına paketləri ayrı ayrı seçmək istədiyinizi dedinizsə,\n" -"o, qrup və alt qruplara ayrılmış paketləri ağac şəklində sizə göstərəcək.\n" -"Bu ağacda gəzərkən, bütün qrupu, alt qrupu ya da paketləri ayrı ayrı seçə " -"biləcəksiniz\n" -"\n" -"Hər paket seçişinizdə sağ tərəfdə bu paket ilə əlaqəli və onun nə işə\n" -"yaradığını göstərən mə'lumat yer alacaq.\n" -"\n" -"!! Əgər paketin ya da paketin daxil oduğu alt qrupun seçilməsi ilə bir " -"verici\n" -"seçilsə, sizə bu vericini həqiqətən də qurmaq istədiyinizi soruşan və " -"sizdən\n" -"təsdiq istəyən pəncərə göstəriləcək. Əsas olaraq Mandrakelinux bütün qurulu\n" -"olan xidmətləri açılışda fəal edir. Distribusiyanın çıxdığı vaxt onların " -"bilinən heç bir\n" -"xətası ya da təhlükəli yanı olmasa da, mümkündür ki, müəyyən vaxt sonra\n" -"təhlükəsizlik nöqtələri aşkar edilə bilər. Əgər seçilən xidmətin nə etdiyini " -"və nəyə\n" -"yaradığını bilmirsinizsə, \"%s\" düyməsinə basın. \"%s\" düyməsini seçsəniz " -"isə\n" -"xidmət sisteminizə qurulacaq və sisteminizin açılışında fəal hala " -"gətiriləcək.\n" -"Qeyd: Xidmətlərin açılışda fəal olub olmamasını qurulum bitdikdən sonra da\n" -"Mandrakelinux İdarə Mərkəzindən quraşdıra bilərsiniz!!\n" -"\n" -"\"%s\" seçimi, bir proqramı seçdiyiniz zaman qurulum proqramının o proqram " -"ilə\n" -"əlaqəli diqər paket ya da asıllılıqların avtomatik seçməsi üçündür.\n" -"Bə'zi paketlər bir birindən aslıdır və birinin qurulması digərinin də " -"qurulmasını\n" -"məcbur qılır. Bu paketləri qurulum proqramı müvəffəqiyyətlə taparaq " -"sisteminizə\n" -"quracaq.\n" -"\n" -"Siyahının altındakı kiçik disket rəsmi isə daha əvvəlki qurulumda (əgər " -"yaratmışsınızsa)\n" -"yaradılan paket siyahısı faylını yükləmək üçündür. Bu, birdən çox kompüterə " -"eyni\n" -"paket ya da proqramları qurmaq istədiyiniz zaman çox əlverişlidir. Düyməyə\n" -"basdıqdan sonra sizdən disketi daxil etməniz xahiş ediləcək.\n" -"Belə bir disketi necə yaradılacağını bilmək istəyirsinizsə son qurulum " -"addımının \n" -"ikinci yardım abzasına baxa bilərsiniz." - -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:722 -#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 -#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:299 ugtk2.pm:1121 -#: wizards.pm:156 -#, c-format -msgid "No" -msgstr "Xeyir" - -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:722 interactive.pm:149 -#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:711 -#: standalone/drakbackup:2503 standalone/drakgw:290 standalone/drakgw:291 -#: standalone/drakgw:299 standalone/drakgw:309 standalone/draksec:55 -#: standalone/harddrake2:298 ugtk2.pm:1121 wizards.pm:156 -#, c-format -msgid "Yes" -msgstr "Bəli" - -#: help.pm:180 -#, c-format -msgid "Automatic dependencies" -msgstr "Avtomatik asıllılıqlar" - -#: help.pm:183 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" -"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" -"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n" -"manual is similar to the one used during installation." -msgstr "" -"\"%s\": \"%s\" düyməsinə basmaq çapçı quraşdırma sehirbazını başladacaq." - -#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:622 -#: standalone/drakbackup:2329 standalone/drakbackup:2333 -#: standalone/drakbackup:2337 standalone/drakbackup:2341 -#, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Qur" - -#: help.pm:189 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n" -"time.\n" -"\n" -"DrakX will list all services available on the current installation. Review\n" -"each one of them carefully and uncheck those which aren't needed at boot\n" -"time.\n" -"\n" -"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" -"selected. However, if you're not sure whether a service is useful or not,\n" -"it is safer to leave the default behavior.\n" -"\n" -"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -"server: you probably don't want to start any services which you don't need.\n" -"Please remember that some services can be dangerous if they're enabled on a\n" -"server. In general, select only those services you really need. !!" -msgstr "" -"Bu dialoq, açılışda avtomatik olaraq başlamasını istədiyiniz xidmətləri \n" -"seçmək üçündür.\n" -"\n" -"DrakX hazırkı qurulumda mövcud olan bütün xidmətləri siyahıda göstərəcək.\n" -"Hər birini diqqətlə nəzərdən keçirin və açılış vaxtı ehtiyac hiss " -"etmədiyiniz\n" -"xidmətlərin qabağındakı seçimi silin.\n" -"\n" -" Siçan xidmətin üzərinə gələndə o xidmətin vəzifəsini başa salan mətn\n" -"göstəriləcək. Yalnız, əgər xidmətin faydalı olub olmamasından əmin " -"deyilsəniz\n" -"ən yaxşısı onu olduğu kimi saxlamaq olacaq.\n" -"\n" -"!! Əgər kompüteriniz verici olaraq istifadə ediləcəksə, bu addıma diqqət\n" -"ayırmalısınız: istəmədiyiniz xidmətləri başlanğıcda başlatmaq " -"istəməyəcəksiniz.\n" -"Diqqətinizdə saxlayın ki, bə'zi xidmətlər fəal isə, bu verici üstündə " -"təhlükəli ola bilər.\n" -"!!" - -#: help.pm:206 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" -"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" -"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n" -"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n" -"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n" -"also hosts another operating system.\n" -"\n" -"The \"%s\" option will automatically regulate the system clock by\n" -"connecting to a remote time server on the Internet. For this feature to\n" -"work, you must have a working Internet connection. We recommend that you\n" -"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n" -"server which can be used by other machines on your local network as well." -msgstr "" -"GNU/Linuks vaxtı GMT (Greenwich Mean Time) ilə idarə edir və onu yerli\n" -"vaxtı seçdiyiniz vaxt zolağına bağlı olaraq seçir. Əgər ana kartınızın " -"saatı\n" -"yerli saata quraşdırılıbsa, bunu, \"%s\"i seçərək qeyri-fəallaşdıra " -"bilərsiniz,\n" -"Bu, Linuksa sistem vaxtı ilə avadanlıq vaxtının eyni vaxt zolağında " -"olduğunu\n" -"bildirəcək. Bu, sistemdə Windows kimi digər əməliyyat sistemi mövcuddursa\n" -"faydalıdır.\n" -"\n" -"\"%s\" seçimi isə, saatınızı internetdəki uzaq zaman vericisinə bağlanaraq\n" -"düzəldəcək. Bu xüsusiyyətin işləməsi üçün, internet bağlantınız olmalıdır.\n" -"Sizə ən yaxın olan vericini seçmək məsləhət edilir.\n" -"Bu seçim əslində yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlərin də istifadə edə\n" -"biləcəyi zaman vericisini qurur." - -#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:887 -#, c-format -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "Avadanlıq saatı GMT'yə görə quruludur" - -#: help.pm:217 -#, c-format -msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "Avtomatik zaman sinxronlaşdırılması" - -#: help.pm:220 -#, c-format -msgid "" -"Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the situation where different servers are available for your card,\n" -"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n" -"best suits your needs." -msgstr "" -"Səs Kartı\n" -"\n" -" Qurulum proqramı sisteminizə bağlı olan səs kartını əsasən avtomatik " -"olaraq\n" -"aşkar edəcəkvə quraşdıracaq. Əgər səhv tapılsa həqiqətən sisteminizə bağlı " -"olan\n" -"səs kartını siyahıdan seçə bilərsiniz. \n" -" Əgər kartınız üçün həm 3D dəstəyi olan həm də olmayan vericilər " -"mövcudsa,\n" -"sizdən ehtiyaclarınıza ən gözəl cavab verən vericini seçməniz xahiş ediləcək." - -#: help.pm:231 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n" -"\n" -"You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n" -"graphical display.\n" -"\n" -"Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the situation where different servers are available for your card,\n" -"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n" -"best suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" Normally the installer will automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n" -"from this list the monitor which is connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n" -"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor picture.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" Depending on your hardware, this entry might not appear.\n" -"\n" -" The system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you see the test message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you do not see it, then it\n" -"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds and return you to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" This steps allows you to choose whether you want your machine to\n" -"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n" -"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n" -"not successful in getting the display configured." -msgstr "" -"X (X Pəncərə Sistemi) GNU/Linuks qrafiki ara üzünün qəlbidir.\n" -"Mandrakelinuxla bərabər gələn qrafiki mühitlərin hamısı (KDE, \n" -"GNOME, AfterStep, WindowMaker, vs.) buna bağlıdır.\n" -"\n" -"Optimal görünüşü almaq üçün sizə dəyişdiriləcək fərqli parametrlər\n" -"təqdim ediləcək.\n" -"\n" -" Qurulum proqramı sisteminizə bağlı olan qrafika kartını əsasən avtomatik " -"olaraq\n" -"aşkar edəcək və quraşdıracaq. Əgər səhv tapılsa həqiqətən sisteminizə bağlı " -"olan\n" -"səs kartını siyahıdan seçə bilərsiniz.\n" -" Əgər kartınız üçün həm 3D dəstəyi olan həm də olmayan vericilər " -"mövcudsa,\n" -"sizdən ehtiyaclarınıza ən gözəl cavab verən vericini seçməniz xahiş " -"ediləcək.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" Qurulum proqramı sisteminizə bağlı olan monitoru əsasən avtomatik olaraq\n" -"aşkar edəcək və quraşdıracaq. Əgər səhv tapılsa həqiqətən sisteminizə bağlı " -"olan\n" -"monitoru siyahıdan seçə bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Həlledilirlik\n" -"\n" -" Burada avadanlığınız üçün mümkün olan həlledilirlik və rəng " -"dərinliklərini\n" -"seçə bilərsiniz. Ehtiyaclarınıza ən gözəl cavab verəni seçin. (Bunları " -"qurulum\n" -"tamamlandıqdan sonra da dəyişdirə biləcəksiniz). Seçilən qurğuların bir\n" -"nümunəsi monitorda göstərilir.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Sınaq\n" -"\n" -" Sistem, seçilən həlledilirlikdə qrafiki ekranı açmağa cəhd edəcək.\n" -"Əgər sınaq sırasında ismarışı görüb \"%s\" düyməsinə bassanız, DrakX\n" -"növbəti mərhələyə keçəcək. Əgər ismarışı görə bilmirsinizsə, bu avtomatik\n" -"aşkar edilən quraşdırmanın bir hissəsi səhvdir və sınaq 12 saniyə sonra\n" -"sonlanaraq sizi menyuya geri götürəcək.\n" -"Düzgün qrafiki görünüş alana qədər qurğuları dəyişdirin.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Seçimlər\n" -"\n" -" Burada, sisteminiz başlarkən avtomatik olaraq qrafiki ekrana keçməsini\n" -"seçə bilərsiniz. Yalnız, əgər sisteminiz bir verici olacaqsa ya da ekran " -"qurğularını\n" -"müvəffəqiyyətlə sazlaya bilmədinizsə hər halda \"%s\" seçimini seçmək " -"istəyəcəksiniz." - -#: help.pm:288 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" Normally the installer will automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n" -"from this list the monitor which is connected to your computer." -msgstr "" -"Monitor\n" -"\n" -" Qurulum proqramı sisteminizə bağlı olan monitoru əsasən avtomatik olaraq\n" -"aşkar edəcək. Əgər səhv tapılsa həqiqətən sisteminizə bağlı olan monitoru\n" -"siyahıdan seçə bilərsiniz." - -#: help.pm:295 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n" -"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor picture." -msgstr "" -"Həlledilirlik\n" -"\n" -" Burada, avadanlığınız üçün mövcud olan həlledilirlik və rəng " -"dərinliklərini\n" -"seçə bilərsiniz. Ehtiyacınıza ən yaxşı cavab verəni seçin (qurulumdan sonra\n" -"bunu dəyişdirə biləcəksiniz). Seçilən qurğunun bir nümunəsi\n" -"monitorda göstərilir." - -#: help.pm:303 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"In the situation where different servers are available for your card, with\n" -"or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which best\n" -"suits your needs." -msgstr "" -"Əgər kartınız üçün həm 3D dəstəyi olan həm də olmayan vericilər mövcudsa,\n" -"sizdən ehtiyaclarınıza ən gözəl cavab verən vericini seçməniz xahiş ediləcək." - -#: help.pm:308 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options\n" -"\n" -" This steps allows you to choose whether you want your machine to\n" -"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n" -"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n" -"not successful in getting the display configured." -msgstr "" -"Seçimlər\n" -"\n" -" Burada, sisteminiz başlarkən avtomatik olaraq qrafiki ekrana keçməsini\n" -"seçə bilərsiniz. Yalnız, əgər sisteminiz bir verici olacaqsa ya da ekran " -"qurğularını\n" -"müvəffəqiyyətlə sazlaya bilmədinizsə hər halda \"%s\" seçimini seçmək " -"istəyəcəksiniz." - -#: help.pm:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You now need to decide where you want to install the Mandrakelinux\n" -"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n" -"existing operating system is using all the available space you will have to\n" -"partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n" -"logically divide it to create the space needed to install your new\n" -"Mandrakelinux system.\n" -"\n" -"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" -"and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n" -"for the inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n" -"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n" -"rest of this section and above all, take your time.\n" -"\n" -"Depending on the configuration of your hard drive, several options are\n" -"available:\n" -"\n" -" * \"%s\". This option will perform an automatic partitioning of your blank\n" -"drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n" -"\n" -" * \"%s\". The wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n" -"your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n" -"be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n" -"The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n" -"a good idea to keep them.\n" -"\n" -" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n" -"all the space available on it, you will have to create free space for\n" -"GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n" -"data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n" -"FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" -"data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n" -"Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n" -"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n" -"the same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this option, please understand that after this\n" -"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" -"than when you started. You'll have less free space under Microsoft Windows\n" -"to store your data or to install new software.\n" -"\n" -" * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n" -"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system, choose\n" -"this option. Be careful, because you won't be able to undo this operation\n" -"after you confirm.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n" -"\n" -" * \"%s\". This option appears when the hard drive is entirely taken by\n" -"Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n" -"drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * \"%s\". Choose this option if you want to manually partition your hard\n" -"drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n" -"easily lose all your data. That's why this option is really only\n" -"recommended if you have done something like this before and have some\n" -"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" -"refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." -msgstr "" -"Bu nöqtədə Mandrakelinuxi sabit diskinizdə haraya quracağınıza\n" -"qərar verəcəksiniz. Əgər diskiniz boş isə və ya bir başqa sistem\n" -"bütün yeri doldurmuş isə, o zaman diskinizdə Mandrakelinux üçün\n" -"yer açmalısınız. Bölmələndirmə əsasən diskinizdə Mandrakelinuxu\n" -"qurmaqməntiqi sürücülər yaratmaqdan ibarətdir.\n" -"\n" -"Ümumiyyətlə bölmələndirmənin təsiri geri dönülməzdir və mə'lumat\n" -"itirilməsinə səbəb ola bilər. Ona görə də əgər sisteminizdə başqa bir\n" -"əməliyyat sistemi quruludursa və siz Linuksla yeni tanışırsınızsa bu iş\n" -"çox gərgin və yorucudur. Ancaq DrakX sabit diski çox rahat bölmələndirməniz\n" -"üçün çox sadə bir sehirbaz daxil edir. Başlamadan əvvəl xahiş edirik, " -"buradakı\n" -"mə'lumatları oxuyun, və bu iş üçün bir az vaxt ayırın.\n" -"\n" -"Sabit diskinizin qurğularına nəzarən birdən çox seçim mövcud ola bilər:\n" -"\n" -" * \"%s\": bu seçim boş sürücülərinizi avtomatik olaraq bölmələndirəcək\n" -"Bu seçənəyi seçsəniz sizə heç bir sual verilməyəcək.\n" -"\n" -" * \"%s\": sehirbaz sabit diskinizdə bir ya da daha çox mövcud Linuks \n" -"bölməsi aşkar edib. Onları istifadə etmək istəyirsinizsə bu seçənəyi " -"işlədin.\n" -"Daha sonra hər bölmə ilə əlaqələndirilmiş bağlama nöqtəsi seçəcəksiniz.\n" -"Əvvəldən qalan bağlama nöqtələri əsas olaraq seçilidir və onları eləcə də\n" -"saxlamaq gözəl fikirdir.\n" -"\n" -" * \"%s\": sabit diskinizdə Microsoft Windows quruludur və üstündəki bütün\n" -" sahəni əhatə edir, bu vəziyyətdə siz Linuks üçün boş yer ayırmalısınız.\n" -"Bunu etmək üçün Microsoft Windows bölməsini və mə'lumatlarını silə " -"bilərsiniz.\n" -"(baxın ``Bütün diski sil'' həlli) ya da Microsoft Windows FAT ya da NTFS " -"bölmənizin\n" -" böyüklüyünü dəyişdirə bilərsiniz. Ölçüləndirmə qaydalara riayət edilərsə " -"heç bir mə'lumat\n" -"itirilməsinə yol açmaz. Qaydalar isə əvvəlcədən Windows bölməniz üstündə " -"'Scandisk' və\n" -"'Defraq' əmrlərinin icra edilməsinir. Eyni zamanda mə'lumatlarınızın ehtiyat " -"nüsxəsini almayı\n" -"da qətiyyən unutmayın. Kompüteriniz üstündə həm Mandrakelinux həm də " -"Microsoft\n" -"Windows ƏS'lərini işlətmək istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin. Unutmayın ki " -"Microsoft\n" -"Windows bölmənizin böyüklüyünü Windows altında da bəzi (PartitionMagic) " -"proqramlar\n" -"vasitəsi ilə dəyişdirə bilərsiniz.\n" -"\n" -" Bu seçənəyi seçmədən əvvəl nəzərə alın ki bu əməliyyatdan sonra Microsoft " -"Windows\n" -"bölməniz əvvəlkindən daha kiçik olacaq.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminizdəki bütün mövcud bölmələri silmək və yerinə\n" -"Mandrakelinux sistemini qurmaq istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin.\n" -"Diqqətli olun, ona görə ki seçiminizi təsdiqlədikdən sonra geri ala " -"bilməyəcəksiniz.\n" -"\n" -" !! Əgər bu seçənəyi seçsəniz, diskinizdəki bütün mə'lumat " -"silinəcəkdir. !!\n" -"\n" -" * \"%s\": bu sabit disk üstündəki hər şeyi siləcək və sıfırdan təzə bir " -"bölmələmə,\n" -"həyata keçirəcəkdir. Diskinizdəki bütün mə'lumat silinəcəkdir.\n" -"\n" -" !! Əgər bu seçənəyi seçsəniz, diskinizdəki bütün mə'lumat " -"silinəcəkdir. !!\n" -"\n" -" * \"%s\": diskinizi əllə bölmələmək istəyirsinizsə bu seçənəyi seçin. \n" -"Diqqətli olun -- bu çox qüvvətli ancaq təhlükəli seçimdir. Ona görə də bu \n" -"seçimi ancaq daha əvvəl buna oxşar bir şey etmişsinizsə və bu sahədə\n" -"bilikləriniz mövcuddursa seçin. Yaxşısı budur ki bu əməliyyat sırasında\n" -"yanınızda daha əvvəl bunu etmiş dostunuz da olsun. DiskDrake vasitəsinin\n" -"istifadəsi haqqında mə'lumatı ``Starter Guide'' kitabçasının ``Managing \n" -"Your Partitions '' qismində tapa bilərsiniz." - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:95 -#, c-format -msgid "Use free space" -msgstr "Boş sahəni istifadə et" - -#: help.pm:374 -#, c-format -msgid "Use existing partition" -msgstr "Mövcud bölməni işlət" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:137 -#, c-format -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Windows bölməsindəki boş sahəni işlət" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:213 -#, c-format -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Bütün diski sil" - -#: help.pm:374 -#, c-format -msgid "Remove Windows" -msgstr "Windows'u Sil" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:228 -#, c-format -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Xüsusi disk bölmələndirməsi" - -#: help.pm:377 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" -"ready to be used. Just click on \"%s\" to reboot the system. Don't forget\n" -"to remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n" -"should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n" -"boot-loader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n" -"\n" -"The \"%s\" button shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * \"%s\": enables you to create an installation floppy disk which will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you've just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking on that\n" -"button:\n" -"\n" -" * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n" -"step is the only interactive procedure.\n" -"\n" -" * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n" -"rewritten, all data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing on a number of similar\n" -"machines. See the Auto install section on our web site for more\n" -"information.\n" -"\n" -" * \"%s\"(*): saves a list of the packages selected in this installation.\n" -"To use this selection with another installation, insert the floppy and\n" -"start the installation. At the prompt, press the [F1] key, type >>linux\n" -"defcfg=\"floppy\"<< and press the [Enter] key.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT-formatted floppy. To create one under GNU/Linux, type\n" -"\"mformat a:\", or \"fdformat /dev/fd0\" followed by \"mkfs.vfat\n" -"/dev/fd0\"." -msgstr "" -"Təbrik edirik! Qurulum başa çattı və GNU/Linuks sisteminiz indi\n" -"istifadəyə hazırdır. Sadəcə olaraq sisteminizi yenidən başlatmaq üçün\n" -"\"%s\" düyməsinə basın. Kompüteriniz başlarkən avadanlıq yoxlamasından\n" -"sonra görəcəyiniz açılış yükləyici menyusunda sizə başlatmaq\n" -"istədiyiniz əməliyyat sistemlərinin siyahısı göstəriləcək.\n" -"\n" -"\"%s\" düyməsi seçimə bağlı olaraq aşağıdakı iki seçimi göstərir:\n" -"\n" -" * \"%s\": indi etdiyiniz quruluma bənzər və operatora (kompüterin\n" -"yanında oturana) ehtiyaca qalmadan qurulumu etmək üçün avtomatik\n" -"qurulum disketi yaratma imkanı verir.\n" -"\n" -" Düyməni basdıqdan sonra iki fərqli seçim görəcəksiniz:\n" -"\n" -" * \"%s\". Qismən avtomatikləşdirilmiş qurulum. Yalnız disk bölmələmə\n" -"addımı interaktiv olacaq və sizin istəklərinizə qulaq asacaq.\n" -"\n" -" * \"%s\". Tamamilə avtomatikləşdirilmiş qurulum: sabit disk tamamilə\n" -"yenidən yazılacaq, bütün mə'lumat yox olacaq.\n" -"\n" -" Bu xassə, əsasən birdən çox eyni sistemin qurulmasında çox əlverişlidir.\n" -"Daha çox mə'lumat üçün saytımızın Auto install qisminə baxın.\n" -"\n" -" * \"%s\"(*): bu, qurulum sırasında seçilən paketlərin siyahısını disketə\n" -"qeyd edər. Bu disketi başqa qurulum ilə işlətmək üçün, disketi daxil edin " -"və\n" -"quruluma başlayın. Promptda, [F1] düyməsinə basın və >>linux\n" -"defcfg=\"floppy\" << yazın.\n" -"\n" -"(*) Bunun üçün FAT ilə şəkilləndirilmiş disketə ehtiyacınız olacaq. (GNU/" -"Linuks\n" -"altında bunu yaratmaq üçün \"mformat a:\" əmrini verin)" - -#: help.pm:409 -#, c-format -msgid "Generate auto-install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırla" - -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1363 -#, c-format -msgid "Replay" -msgstr "Təkrarla" - -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1363 -#, c-format -msgid "Automated" -msgstr "Avtomatlaşdırılmış" - -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1366 -#, c-format -msgid "Save packages selection" -msgstr "Paket seçkilərini qeyd et" - -#: help.pm:412 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n" -"reformat some of them and erase any data they contain. To do so, please\n" -"select those partitions as well.\n" -"\n" -"Please note that it's not necessary to reformat all pre-existing\n" -"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you don't have to reformat\n" -"partitions containing data that you wish to keep (typically \"/home\").\n" -"\n" -"Please be careful when selecting partitions. After the formatting is\n" -"completed, all data on the selected partitions will be deleted and you\n" -"won't be able to recover it.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandrakelinux operating system installation.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n" -"bad blocks on the disk." -msgstr "" -"Yeni yaradılan bütün bölmələr şəkilləndirilməlidir\n" -"(şəkilləndirmək, fayl sistemini yaratmaq deməkdir - format).\n" -"\n" -"Bu arada var olan hazır bölmələri də üstündəkiləri silmək üçün yenidən\n" -"şəkilləndirmək istəyə bilərsiniz.\n" -"Bunu istəyirsinizsə xahiş edirik, bu bölmələri də seçin.\n" -"\n" -"Ağlınızda tutun ki var olan bütün bölmələri şəkilləndirmək\n" -"məcburi deyil. Əməliyyat sistəmini əmələ gətirən bölmələri\n" -"(yəni \"/\", \"usr\" və ya \"var\"ı yenidən şəkilləndirmək üçün\n" -"seçə bilərsiniz. Mə'lumatlar olan \"home\"u isə toxunmadan\n" -"saxlaya bilərsiniz).\n" -"\n" -"Bölmələri seçərkən diqqətli olun. Şəkilləndirdiyiniz bölmələrdəki\n" -"mə'lumatlar itiriləcək və geri gəlməyəcək.\n" -"\n" -"Bölmələri şəkilləndirməyə hazır olanda \"%s\" düyməsini basın.\n" -"\n" -"Yeni Mandrakelinux sisteminizi qurmaq üçün başqa bölmə seçmək\n" -"istəyirsinizsə \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -"Üstündəki xəsərli blokların yoxlanmasını istədiyiniz bölmələri seçmək\n" -"üçün \"%s\" düyməsinə basın." - -#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:402 interactive.pm:404 -#: interactive/newt.pm:316 printer/printerdrake.pm:3266 -#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakbackup:3901 -#: standalone/drakbackup:3940 standalone/drakbackup:4051 -#: standalone/drakbackup:4066 ugtk2.pm:513 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Əvvəlki" - -#: help.pm:434 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"By the time you install Mandrakelinux, it's likely that some packages will\n" -"have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n" -"security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n" -"you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n" -"have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to install\n" -"updated packages later.\n" -"\n" -"Choosing \"%s\" will display a list of web locations from which updates can\n" -"be retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree\n" -"will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" -"the selected package(s), or \"%s\" to abort." -msgstr "" -"Mandrakelinuxu qurduğunuz vaxtda çox güman ki bə'zi paketlər \n" -"ilk çıxışlarından sonra yenilənmiş ola bilər. Bunlarla bir çox xəta " -"düzəldilmiş\n" -"ya da təhlükəsizlik qüvvətləndirilmiş ola bilər. Bu yeniləmələrdən istifadə\n" -"etmək üçün indi siz İnternetdən endirmə əməliyyatına başlaya bilərsiniz.\n" -"Əgər fəal internet bağlantınız varsa \"%s\", yoxsa, yenilənmiş paketləri\n" -"daha sonra qurmaq üçün \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -"\"%s\" seçilərsə, yeniləmələrin endirilə biləcəyi yerlərin siyahı " -"göstəriləcək.\n" -"Sizə ən yaxın olanı seçməlisiniz. Paket seçim ağacı göstəriləcək, bu bölümü\n" -"gözdən keçirin və paketləri endirib qurmaq üçün \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"Ləğv etmək üçün isə \"%s\" düyməsindən istifadə edə bilərsiniz." - -#: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:401 -#: install_steps_interactive.pm:158 standalone/drakbackup:4098 -#, c-format -msgid "Install" -msgstr "Qur" - -#: help.pm:447 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"At this point, DrakX will allow you to choose the security level you desire\n" -"for your machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" -"higher if the machine is to contain crucial data, or if it's to be directly\n" -"exposed to the Internet. The trade-off that a higher security level is\n" -"generally obtained at the expense of ease of use.\n" -"\n" -"If you don't know what to choose, keep the default option. You'll be able\n" -"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrakelinux\n" -"Control Center.\n" -"\n" -"Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n" -"security. Security messages will be sent to that address." -msgstr "" -"Bu nöqtədə, DrakX sizə sisteminiz üçün təhlükəsizlik səvissəyini seçmə\n" -"imkanını təqdim edəcək. Qayda olaraq, əgər kompüter vacib mə'lumat daxil\n" -"edir ya da internetə birbaşa açıq sistem olacaqsa təhlükəsizlik səviyyəsi\n" -"yüksək seçilməlidir. Bunun gətirdiyi əlverişsiz şərait isə sistemin " -"istifadəsinin\n" -"daha çətin olmasıdır.\n" -"\n" -"Əgər nə seçəcəyinizi bilmirsinizsə, seçili qurğuları olduğu kimi saxlayın." - -#: help.pm:458 -#, c-format -msgid "Security Administrator" -msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi" - -#: help.pm:461 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n" -"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" -"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" -"partitions must be defined.\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" -"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n" -"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard drive\n" -"\n" -" * \"%s\": this option enables you to automatically create ext3 and swap\n" -"partitions in the free space of your hard drive\n" -"\n" -"\"%s\": gives access to additional features:\n" -"\n" -" * \"%s\": saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" -"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended that you\n" -"perform this step.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows you to restore a previously saved partition table from a\n" -"floppy disk.\n" -"\n" -" * \"%s\": if your partition table is damaged, you can try to recover it\n" -"using this option. Please be careful and remember that it doesn't always\n" -"work.\n" -"\n" -" * \"%s\": discards all changes and reloads the partition table that was\n" -"originally on the hard drive.\n" -"\n" -" * \"%s\": un-checking this option will force users to manually mount and\n" -"unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n" -"\n" -" * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" -"hard drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n" -"partitioning.\n" -"\n" -" * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n" -"and gives more information about the hard drive.\n" -"\n" -" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n" -"save your changes back to disk.\n" -"\n" -"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n" -"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n" -"\n" -"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -"\n" -"To get information about the different file system types available, please\n" -"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" -"\n" -"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" -"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" -"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" -"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" -"emergency boot situations." -msgstr "" -"Bu nöqtədə siz Mandrakelinux yüklənəcək bölmə(lər)i seçməlisiniz. Əgər\n" -"bölmələr əvvəldən mövcuddursa (sistemdə əvvəllər qurulu olan GNU/Linuks \n" -"bölmələri və ya başqa bölmələndirmə vasitələri ilə hazırladığınız " -"bölmələr),\n" -"onları istifadə edə bilərsiniz, əks halda onları müəyyən etməlisiniz.\n" -"\n" -"Bölmələri yaratmaq üçün əvvəlcə diski seçməlisiniz. Diski seçmək üçün \n" -"birinci IDE sürücüsü üçün ``hda''nı, ikincisi üçün ``hdb''ni, birinci SCSI \n" -"sürücüsü üçün isə ``sda'' v.s. üstünə tıqlamalısınız.\n" -"\n" -"Seçdiyiniz sürücünü bölmələndirmək üçün aşağıdakı seçimləri etməyə " -"qadirsiniz:\n" -"\n" -" * \"%s\": Bu seçim seçili sabit disk üstündəki bütün bölmələri silər\n" -"\n" -" * \"%s\": Bu seçim sizə avtomatik olaraq sabit diskinizin boş sahəsində\n" -"ext3 və dəyiş-toqquş sahəsi yaratma imkanı verəcək\n" -"\n" -"\"%s\": Əlavə xüsusiyyətlərə yetişmə imkanı verir\n" -"\n" -" * \"%s\": Bölmə cədvəlini disketə qeyd edər. Bu disket daha sonra əmələ " -"gələ\n" -"biləcək disk bölmə cədvəli xətalarını bərpa etmək üçün işlədilir. Bu addımı " -"həyata keçirməyi\n" -"sizə şiddətlə məsləhət edirik.\n" -"\n" -" * \"%s\": Daha əvvəl disketə qeyd edilən bölmə cədvəlini bərpa etmək " -"(yenidən\n" -"yükləmək) üçün bu seçimi işlədin.\n" -"\n" -" * \"%s\": Əgər bölmə cədvəliniz pozulubsa, onu bu seçimlə düzəldə\n" -"bilərsiniz. Diqqətli olun və unutmayın ki bu həmişə işləməyə bilər.\n" -"\n" -" * \"%s\": Bütün dəyişiklikləri silərək sabit diskin əvvəlki bölmə " -"cədvəlini\n" -"geri yükləyəcək.\n" -"\n" -" * \"%s\": Bu seçimin işarəsini silərsəniz, istifadəçilər CD-ROM'lar və " -"disketlər\n" -"kimi çıxardıla bilən mediyaları əl ilə bağlamaq (mount) məcburiyyətində " -"qalacaq.\n" -"\n" -" * \"%s\": Əgər diskinizi bölmələmək üçün bir sehirbaza ehtiyac hiss " -"edirsinizsə,\n" -"bu seçimi seçin. Bu yol, bölmələmədən yaxşı başı çıxmayanlar üçündür.\n" -"\n" -" * \"%s\": Dəyişikliklərinizi rədd etmək üçün bu seçimi işlədin.\n" -"\n" -" * \"%s\": Sabit disk haqqında ətraflı mə'lumat verir və onun üstündə əlavə\n" -"əməliyyatlar (növ, seçimlər, şəkilləndirmə) icra etmə icazəsi verir.\n" -"\n" -" * \"%s\": Sabit diskinizi bölmələyib bitirdiyiniz vaxt bu seçim " -"dəyişiklikləri\n" -"sabit diskinizə qeyd edəcək.\n" -"\n" -"Bölmənin böyüklüyünü müəyyən edərkən klaviaturadakı istiqamət düymələri\n" -"ilə seçiminizi sazlaya bilərsiniz.\n" -"\n" -"Qeyd: bütün seçimlərə klaviatura ilə yetişə bilərsiniz. Bölmələr arasında " -"[Tab]\n" -"və [Yuxarı/Aşağı] düymələri ilə hərəkət edə bilərsiniz.\n" -"\n" -"Bir bölmə seçili ikən bu qısa yolları istifadə edə bilərsiniz:\n" -"\n" -" * Ctrl-c -> yeni bölmə yaratmaq üçün (əgər boş bölmə seçilidirsə)\n" -"\n" -" * Ctrl-d -> bölməni silmək üçün\n" -"\n" -" * Ctrl-m -> bağlama nöqtəsi seçmək üçün\n" -"\n" -"Fərqli fayl sistem növləri haqqında daha ətraflı mə'lumat üçün, xahiş " -"edirik,\n" -"``Reference Manual'' kitabının ext2FS bölümünü oxuyun.\n" -"\n" -"Əgər PPC kompüterdə qurulum aparırsınızsa, ən az 1 MBlıq balaca bir HFS \n" -"``bootstrap'' bölməsini yaboot açılış yükləyicisi üçün seçmək " -"istəyəcəksiniz.\n" -"Əgər daha çox yeriniz varsa, məsələn 50 MB, onda bütün kernel və ramdisk \n" -"açılış əkslərinizi təcili hallar üçün burada saxlaya bilərsiniz." - -#: help.pm:530 -#, c-format -msgid "Removable media auto-mounting" -msgstr "Sökülə bilən avadanlıqların avtomatik bağlanması" - -#: help.pm:530 -#, c-format -msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Normal modla mütəxəssis modu arasında keç" - -#: help.pm:533 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" -"Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" -"Mandrakelinux operating system.\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" -"\"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" -"disk or partition is called \"C:\")." -msgstr "" -"Sürücünüzdə bir və ya daha çox Microsoft bölməsi tapıldı.\n" -"Xahiş edirik, Mandrakelinuxi qurmaq üçün onlardan hansını\n" -"yenidən ölçüləndirmək istədiyinizi seçin.\n" -"\n" -"Hər bölmə bu cür sıralanıb; \"Linuks adı\",\"Windows adı\"\n" -"\"Həcm\".\n" -"\n" -"\"Linuks adı\" bu cür qurulub: \"sabit disk növü\", \"sabit disk nömrəsi\",\n" -"\"bölmə nömrəsi\" (məsələn, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Sabit disk növü\" diskiniz IDE sürücüsü isə \"hd\"dir, SCSI sürücüsü isə\n" -"\"sd\"dir.\n" -"\n" -"\"Sabit disk nömrəsi\" həmişə \"hd\" və ya \"sd\"dən sonrakı rəqəmdir. IDE \n" -"sürücülər üçün:\n" -"\n" -"* \"a\" mə'nası \"birinci IDE idarəçisində ali (master) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"b\" mə'nası \"birinci IDE idarəçisində qul (slave) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"c\" mə'nası \"ikinci IDE idarəçisində ali (master) sürücü\",\n" -"\n" -"* \"d\" mə'nası \"ikinci IDE idarəçisində qul (slave) sürücü\".\n" -"\n" -"\n" -"SCSI sürücülərində, \"a\"nın mə'nası \"ən düşük SCSI ID\",\n" -"\"b\"nin mə'nası \"ikinci ən düşük SCSI ID\"dir, vs...\n" -"\n" -"\"Windows adı\" sabit diskinizin Windows altındakı adıdır (birinci\n" -"disk ya da bölmənin adı \"C:\"dir, vs...)." - -#: help.pm:564 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\": check the current country selection. If you're not in this country,\n" -"click on the \"%s\" button and choose another. If your country isn't in the\n" -"list shown, click on the \"%s\" button to get the complete country list." -msgstr "" -"\"%s\": hazırkı ölkə seçimini yoxlayın. Əgər bu ölkədə deyilsəniz \"%s\"\n" -"düyməsinə basaraq başqasını seçin. Əgər ölkəniz göstərilən ilk siyahıda\n" -"deyilsə, tam ölkə siyahısını görmək üçün \"%s\" düyməsinə basın." - -#: help.pm:569 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n" -"found on your machine.\n" -"\n" -"DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n" -"upgrade of an existing Mandrakelinux system:\n" -"\n" -" * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n" -"However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n" -"your existing data (notably \"home\" directories) from being over-written.\n" -"If you wish to change how your hard drives are partitioned, or to change\n" -"the file system, you should use this option.\n" -"\n" -" * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n" -"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current partitioning\n" -"scheme and user data won't be altered. Most of the other configuration\n" -"steps remain available and are similar to a standard installation.\n" -"\n" -"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n" -"running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n" -"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended." -msgstr "" -"Bu addım, yalnız sisteminizdə daha əvvəldən qurulu olan GNU/Linuks bölməsi\n" -"tapılanda fəal olur.\n" -"\n" -"DrakX indi mövcud Mandrakelinux sisteminizi yeniləmək mi, yoxsa yenidən\n" -"qurmaq mı istədiyinizi bilməlidir.\n" -"\n" -" * \"%s\": Bu seçim köhnə sistemi tamamilə siləcək. Əgər sabit " -"disklərinizin\n" -"bölmələndirilməsini dəyişdirmək ya da fayl sistemini dəyişdirmək " -"istəyirsinizsə\n" -"bu seçimi seçin. Yalnız, bölmələndirmə sxeminizdən aslı olaraq bə'zi mövcud\n" -"mə'lumatlarınızın üstündən yazılmasının qabağını ala bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": Hazırkı Mandrakelinux sisteminizdə qurulu olan paketləri " -"yeniləmə\n" -"imkanı verir. Qurulum hazırkı bölmələmə sxemi və istifadəçi mə'lumat və " -"sənədlərinə\n" -"dəyməyəcək və dəyişdirməyəcək. Digər qurulum addımlarının çoxu isə standart\n" -"qurulumdakının eynisi olacaq. Bu seçimi \"8.1\" versiyasından əvvəlki " -"Mandrakelinuxlarda\n" -"tədbiq etmək uyğun görülmür." - -#: help.pm:591 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Depending on the language you chose (), DrakX will automatically select a\n" -"particular type of keyboard configuration. Check that the selection suits\n" -"you or choose another keyboard layout.\n" -"\n" -"Also, you may not have a keyboard which corresponds exactly to your\n" -"language: for example, if you are an English-speaking Swiss native, you may\n" -"have a Swiss keyboard. Or if you speak English and are located in Quebec,\n" -"you may find yourself in the same situation where your native language and\n" -"country-set keyboard don't match. In either case, this installation step\n" -"will allow you to select an appropriate keyboard from a list.\n" -"\n" -"Click on the \"%s\" button to be shown a list of supported keyboards.\n" -"\n" -"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n" -"dialog will allow you to choose the key binding which will switch the\n" -"keyboard between the Latin and non-Latin layouts." -msgstr "" -"Bölümdə seçdiyiniz dilə bağlı olaraq, DrakX uyğun gələn klaviatura növü\n" -"quraşdırmasını seçəcək. Yalnız, dilinizə tam uyğun olmayan klaviatura " -"yiyəsi\n" -"də ola bilərsiniz: misal üçün Azərbaycanda yaşayan Rus dilli şəxs isəniz\n" -"klaviaturanızı Rus dilində istifadə etmək istəyəcəksiniz, ya da Rusiyada " -"yaşayan\n" -"Azərbaycanlı isəniz klaviaturanızı Rus dilində yox Azərbaycan dilində " -"istifadə\n" -"etmək istəyə bilərsiniz. İki vəziyyətdə də istədiyiniz klaviaturlarını " -"siyahıdan seçə\n" -"bilərsiniz.\n" -"\n" -"Dəstəklənən klaviaturaların tam siyahısını görmək üçün \"%s\" \n" -"düyməsinə basın\n" -"\n" -"Əgər Latın əlifbası əsasında olmayan klaviatura düzülüşü seçsəniz, növbəti\n" -"dialoq sizə Latın və Latın olmayan düzülüşlər arasında keçiş üçün\n" -"qısa yol seçmə imkanı verəcək." - -#: help.pm:609 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The first step is to choose your preferred language.\n" -"\n" -"Your choice of preferred language will affect the installer, the\n" -"documentation, and the system in general. First select the region you're\n" -"located in, then the language you speak.\n" -"\n" -"Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n" -"be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n" -"files for system documentation and applications. For example, if Spanish\n" -"users are to use your machine, select English as the default language in\n" -"the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n" -"\n" -"About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" -"cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n" -"still under development. For that reason, Mandrakelinux's use of UTF-8 will\n" -"depend on the user's choices:\n" -"\n" -" * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n" -"languages, Russian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Greek, Turkish, most\n" -"iso-8859-2 languages), the legacy encoding will be used by default;\n" -"\n" -" * Other languages will use unicode by default;\n" -"\n" -" * If two or more languages are required, and those languages are not using\n" -"the same encoding, then unicode will be used for the whole system;\n" -"\n" -" * Finally, unicode can also be forced for use throughout the system at a\n" -"user's request by selecting the \"%s\" option independently of which\n" -"languages were been chosen.\n" -"\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" -"may choose several, or even install them all by selecting the \"%s\" box.\n" -"Selecting support for a language means translations, fonts, spell checkers,\n" -"etc. will also be installed for that language.\n" -"\n" -"To switch between the various languages installed on your system, you can\n" -"launch the \"localedrake\" command as \"root\" to change the language used\n" -"by the entire system. Running the command as a regular user will only\n" -"change the language settings for that particular user." -msgstr "" -"Seçdiyiniz dil, sənədlər , qurulum və ümumi sistemə tə'sir edəcəkdir.\n" -"İlk olaraq qaldığınız yerin coğrafi bölgəsini seçin, daha sonra\n" -"istifadə etdiyiniz dili seçin.\n" -"\"%s\" düyməsi əlavə dilləri seçmə imkanı verəcəkdir. Bu imkan\n" -"fərqli bir dili də eyni zamanda istifadə etmə imkanı verəcək. Bu qurğunu\n" -"\"%s\" ətraflı menyusundan həyata keçirə bilərsiniz.\n" -"Qeyd: Əlavə dil seçməkdə bir dil ilə məhdud deyilsiniz. \"%s\" " -"qutusundanistədiyiniz qədər dil seçə bilərsiniz. \n" -"Bir dil seçimi bərabərində tərcümələr, yazı növləri və\n" -"imla yoxlayıcıları kimi bə'zi üstünlükləri gətirəcəkdir.\n" -"Ayrıca \"%s\" qutusundan sistemi UTF-8 (yunikod) kodlamasını işlətmək\n" -"üçün zorlaya bilərsiniz.\n" -"Qurduğunuz dillər arasında keçiş etmək üçün ali istifadəçi səlahiyyətləri\n" -"ilə konsolda \"/usr/sbin/localedrake\" əmrini verə bilər ya da menyunuzdan\n" -" \"localedrake\"'i seçərək dəyişdirə bilərsiniz. Bu, bütün sisteminya da\n" -"yalnız bir istifadəçinin bütün dil qurğularını dəyişdirmə imkanı verir.\n" -"Əgər bunları sıravi istifadəçi olaraq həyata keçirsəniz yalnız öz xüsusi\n" -"dil qurğularınızı dəyişdirəcəksiniz." - -#: help.pm:647 -#, c-format -msgid "Espanol" -msgstr "İspanca" - -#: help.pm:650 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" -"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" -"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n" -"two-button mouse can be obtained by simultaneously clicking the left and\n" -"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n" -"a PS/2, serial or USB interface.\n" -"\n" -"If you have a 3-button mouse without a wheel, you can choose a \"%s\"\n" -"mouse. DrakX will then configure your mouse so that you can simulate the\n" -"wheel with it: to do so, press the middle button and move your mouse\n" -"pointer up and down.\n" -"\n" -"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n" -"from the list provided.\n" -"\n" -"You can select the \"%s\" entry to chose a ``generic'' mouse type which\n" -"will work with nearly all mice.\n" -"\n" -"If you choose a mouse other than the default one, a test screen will be\n" -"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" -"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n" -"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and\n" -"you will be returned to the mouse list.\n" -"\n" -"Occasionally wheel mice are not detected automatically, so you will need to\n" -"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n" -"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n" -"pressing the \"%s\" button, a mouse image will be displayed on-screen.\n" -"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activating correctly. As you\n" -"scroll your mouse wheel, you will see the on-screen scroll wheel moving.\n" -"Test the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you\n" -"move your mouse about." -msgstr "" -"Adətən DrakX siçanınızdakı düymə ədədini tapmaqda əziyyət çəkməyəcək. Əgər\n" -"müvəffəqiyyətsiz olsa, siçanınızı iki düyməli qəbul edəcək və üçüncü düymə \n" -"emulyasiyasını fəallaşdıracaq. İki düyməli siçanda üçüncü düyməyə " -"``basmaq''\n" -"üçün sağ və sol düyməyə bərabər basmalısınız. DrakX, siçanınızın PS/2 ya da " -"USB bağlantısından hansını işlətdiyini özü tapacaq.\n" -"\n" -"Əgər fərqli bir siçan növü seçmək istəsəniz verilən siyahıdan seçməniz\n" -"kifayətdir.\n" -"\n" -"Əgər əsas siçan xaricində başqa bir siçan seçmək istəsəniz bir sınaq ekranı\n" -"göstəriləcək. Sİçanın qurğularının düz olduğundn əmin olmaq üçün\n" -"düymələri və çarxı sınayın. Əgər siçan düzgün işləmirsə boşluq ya da\n" -"[Return] düyməsinə basıb seçim siyahısına geri dönə bilərsiniz.\n" -"\n" -"Çərxli siçanlar adətən avtomatik aşkar edilə bilmir, bu səbəblə\n" -"siçanınızı siyahıdan seçməniz lazım ola bilər. Siçanızın taxılı olduğu " -"qapını\n" -"və siçanınızı seçəndən sonra \"%s\" düyməsinə basın, ekranda bir siçan\n" -"rəsmi göstəriləcək. Çərxin düzgün işlədiyini yoxlamaq üçün onu döndərin.\n" -"Ekrandakı siçan çərxinin döndüyünü görəndən sonra siçanın düymələrini \n" -"oxun ekrandakı hərəkətini yoxlayın." - -#: help.pm:681 -#, c-format -msgid "with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı" - -#: help.pm:681 -#, c-format -msgid "Universal | Any PS/2 & USB mice" -msgstr "Universal | Hər hansı bir PS/2 və USB siçan" - -#: help.pm:684 -#, c-format -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" -"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." -msgstr "" -"Xahiş edirik, doğru qapını seçin. Məsələn, Windows'dakı COM1\n" -"GNU/Linuks'da ttyS0'dır." - -#: help.pm:688 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n" -"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n" -"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" -"too easy to compromise your system.\n" -"\n" -"One caveat: don't make the password too long or too complicated because you\n" -"must be able to remember it!\n" -"\n" -"The password won't be displayed on screen as you type it. To reduce the\n" -"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n" -"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n" -"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -"\n" -"If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -"click on the \"%s\" button.\n" -"\n" -"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" -"services, select the appropriate one for \"%s\". If you don't know which\n" -"one to use, you should ask your network administrator.\n" -"\n" -"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n" -"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -msgstr "" -"Bu, GNU/Linuks sisteminizin təhlükəsizliyi üçün ən əsas mərhələdir.\n" -"\"Ali istifadəçi (root)\" şifərsini daxil edəcəksiniz. \"Ali istifadəçi\" " -"sistemin\n" -"idarəçisidir və yalnız o yeniləmələri, istifadəçiləri əlavə edib/silməyi\n" -"sistemin bütün qurğularını dəyişdirə bilər. Qısaca, \"ali istifadəçi\" hər\n" -"şeyi edə bilər! Buna görə də tapılması çətin olan bir şifrə seçməlisiniz.\n" -"DrakX seçdiyiniz şifrənin asan olub olmadığını sizə bildirəcək. Görüdüyünüz\n" -"kimi, şifrə müəyyən etməkdə məcbur deyilsiniz, yalnız bunu sizə şiddətlə\n" -"məsləhət etmirik. GNU/Linuks da diqər əməliyyat sistemləri kimi " -"istifadəçinin\n" -"xətasından çox tə'sir ala bilər. \"Ali istifadəçi\" bütün həddləri keçərək\n" -"bütün bölmələrdəki bütün mə'lumatları silə bilər. Ona görə də ali " -"istifadəçi\n" -"olma imkanını olduqca çətinləşdirməlisiniz.\n" -"\n" -"Şifrəniz ədəd və hərflərin qarışığı olmalıdır və 8 hərfdən qısa " -"olmamalıdır.\n" -"Şifrəni heçvaxt başqa bir yerə qeyd etməyin.\n" -"\n" -"Yalnız şifrəni çox uzun ya da çətin də seçməyin ona görə ki onu əzbərləmək\n" -"məcburiyyətindəsiniz!\n" -"\n" -"Şifrənizi yazarkən ekranda göstərilməyəcək. Xəta riskini azaltmaq üçün\n" -"şifrəni iki dəfə daxil edəcəksiniz. Burada diqqətli olun və eyni xətanı\n" -"iki dəfə etməyin.\n" -"\n" -"Əgər bu kompüterə yetişmənin səlahiyyət vericisi tərəfindən idarə " -"edilməsini\n" -"istəyirsinizsə, \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -"Əgər şəbəkəniz LDAP, NIS, ya da PDC Windows Domain authentication\n" -"xidmətlərindən birisini işlədirsə, \"%s\" üçün uyğun gələnini seçin. Əgər\n" -"hansını işlədəcəyinizi bilmirsinizsə, şəbəkə idarəçinizdən soruşun.\n" -"\n" -"Əgər şifrələri yadda saxlamaqda çətinlik çəkirsinizsə, internetə heç\n" -"vaxt bağlanmayacaqsanızsa ya da kompüterini işlədən hamıya e'tibar\n" -"edirsinizsə \"%s\" seçimini seçə bilərsiniz." - -#: help.pm:722 -#, c-format -msgid "authentication" -msgstr "səlahiyyətləndirmə" - -#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: help.pm:722 install_steps_interactive.pm:1211 -#, c-format -msgid "No password" -msgstr "Şifrə olmasın" - -#: help.pm:725 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n" -"time. It's responsible for starting up the whole system. Normally, the boot\n" -"loader installation is totally automated. DrakX will analyze the disk boot\n" -"sector and act according to what it finds there:\n" -"\n" -" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO\n" -"boot sector. This way you'll be able to load either GNU/Linux or any other\n" -"OS installed on your machine.\n" -"\n" -" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it'll replace it with a new one.\n" -"\n" -"If DrakX can't determine where to place the boot sector, it'll ask you\n" -"where it should place it. Generally, the \"%s\" is the safest place.\n" -"Choosing \"%s\" won't install any boot loader. Use this option only if you\n" -"know what you're doing." -msgstr "" -"LILO və grub ikisi də GNU/Linuks açılış yükləyiciləridir. Normalda bu " -"mərhələ\n" -"tamamilə avtomatikdir. DrakX diskin kök sektorunu yoxlayacaq və orada " -"tapacağı\n" -"mə'lumatlara görə açağıdakı addımları tətbiq edəcək:\n" -"\n" -" * əgər Windows açılış sektoru aşkar edilərsə, DrakX onu grub/LILO açılış " -"sektoru\n" -"ilə dəyişdirəcək. Beləliklə, siz həm GNU/Linuksu həm də digər əməliyyat " -"sisteminizi\n" -"(Windows ya da MacOS) aça biləcəksiniz.\n" -"\n" -" * əgər grub ya da LILO açılış sektoru aşkar edilərsə, o, yenisiylə əvəz " -"ediləcək.\n" -"\n" -"Əgər müəyyən edib qərara gələ bilməzsə, DrakX açılış yükləyicisini hara " -"yazmaq\n" -"istədiyinizi sizə soruşacaq." - -#: help.pm:742 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n" -"operating systems may offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of\n" -"the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n" -"\n" -" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n" -"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" -"panic out of printer jams, and you don't have networked printers. (\"%s\"\n" -"will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n" -"within networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" -"first experience with GNU/Linux.\n" -"\n" -" * \"%s\" stands for `` Common Unix Printing System'' and is an excellent\n" -"choice for printing to your local printer or to one halfway around the\n" -"planet. It's simple to configure and can act as a server or a client for\n" -"the ancient \"lpd\" printing system, so it's compatible with older\n" -"operating systems which may still need print services. While quite\n" -"powerful, the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need to\n" -"emulate a \"lpd\" server, make sure you turn on the \"cups-lpd\" daemon.\n" -"\"%s\" includes graphical front-ends for printing or choosing printer\n" -"options and for managing the printer.\n" -"\n" -"If you make a choice now, and later find that you don't like your printing\n" -"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrakelinux\n" -"Control Center and clicking on the \"%s\" button." -msgstr "" -"İndi kompüteriniz üçün çap sistemini seçmə vaxtı gəldi. Digər ƏS'ləri sizə " -"bir\n" -"dənəsini təqdim edə bilərlər, yalnız Mandrakelinux ikisini təqdim edir.\n" -"Hər çap sistemi xüsusi quraşdırma növləri üçün uyğundur.\n" -"\n" -" * \"%s\" -- bu seçim``çap et, növbəyə alma'' mə'nasına gəlir.\n" -"Əgər kompüterinizə bağlı olan çapçı varsa, çap yığılmalarından qurtulmaq\n" -"istəyirsinizsə və şəbəkə çapçılarınız yoxdursa, bunu seçin. (\"%s\"\n" -"yalnız çox sadə şəbəkə hallarını idarə edə bilər və şəbəkələrlə işlədiləndə\n" -"biraz yavaş qalır. Əgər bu GNU/Linuks ilə ilk tanışmanızdırsa, sizə \"pdq\"\n" -"işlətməyi məsləhət edirik.\n" -"\n" -" * \"%s\" - `` Ümumi Unix Çap Sistemi'', isə həm öz kompüterinizə\n" -"bağlı olan həm də bu dünyadakı istənən yerə qurulan çapçıdan istifadə\n" -"etmək üçün ideal vasitədir və quraşdırılması çox asandır.\n" -"Əsas quraşdırma \"pdq\" qədər asandır. Əgər bir \"lpd\" vericisini\n" -"emulyasiya etmək istəyirsinizsə, \"cups-lpd \" demonunu başlatdığınıza\n" -"əmin oun. .\"%s\" eyni zamanda çapçının quraşdırılması və idarəsi və çap\n" -"üçün qrafiki ara üzlərə də sahibdir. \n" -"Əgər indi birisini seçib sonra çap sistemini bəyənməzsəniz, onu " -"Mandrakelinux\n" -"İdarə Mərkəzindəki PrinterDrake bölməsindəki mütəxəssis düyməsi vasitəsiylə\n" -"dəyişdirə bilərsiniz." - -#: help.pm:765 -#, c-format -msgid "pdq" -msgstr "pdq" - -#: help.pm:765 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:104 -#, c-format -msgid "CUPS" -msgstr "CUPS" - -#: help.pm:765 -#, fuzzy, c-format -msgid "Expert" -msgstr "Mütəxəssis" - -#: help.pm:768 -#, c-format -msgid "" -"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" -"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -"\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" -"your hard drives. If so, you'll have to specify your hardware by hand.\n" -"\n" -"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" -"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" -"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n" -"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" -"issues.\n" -"\n" -"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" -"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" -"configure the driver." -msgstr "" -"DrakX əvvəlcə kompüterinizdə mövcud olan bütün IDE adapterleri \n" -"axtarmağa cəhd edəcək. Eyni zamanda sisteminizdəki PCI SCSI kartları\n" -"da axtarılacaq. Əgər SCSI kart tapılsa sürücüsü avtomatik qurulacaq\n" -"\n" -"Bəzən DrakX sabit disklərinizi müvəffəqiyyətlə aşkar etməyə bilər.\n" -"Bu vəziyyətdə avadanlığınızı əllə müəyyən etməli olacaqsınız.\n" -"\n" -"Əgər PCI SCSI adapterini əllə müəyyən etsəniz DrakX sizdən onun qurğularını\n" -"sazlamak istədiyinizi soruşacaq, sizə sisteminizdə SCSI\n" -"adapteri olub olmadığı soruşulacaq. İmkan verin ki, DrakX sərbəstcə özü\n" -"xüsusiyyətləri tapsın. Çox vaxt DrakX bu addımdan müvəffəqiyyətlə\n" -"və xətasız çıxacaq.\n" -"Əgər DrakX avadanlığa avtomatik olaraq hansı parametrlərin yollanacağını\n" -"tapmaq üçün seçimləri qurğulaya bilməzsə sürücünü əllə siz quraşdırmaq\n" -"məcburiyyətində qalacaqsınız." - -#: help.pm:786 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" -"here. If you notice the sound card isn't the one actually present on your\n" -"system, you can click on the button and choose a different driver." -msgstr "" -"\"%s\": əgər sisteminizdə səs kartı tapılıbsa burada göstəriləcək.\n" -"Əgər burada göstərilən səs kartının sisteminizdəkindən fərqli olduğu\n" -"nəzərinizə çatsa, düyməyə basıb başqa bir sürücü seçə bilərsiniz." - -#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1019 -#: install_steps_interactive.pm:1036 -#, c-format -msgid "Sound card" -msgstr "Səs kartı" - -#: help.pm:791 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"As a review, DrakX will present a summary of information it has gathered\n" -"about your system. Depending on the hardware installed on your machine, you\n" -"may have some or all of the following entries. Each entry is made up of the\n" -"hardware item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" -"configuration. Click on the corresponding \"%s\" button to make the change.\n" -"\n" -" * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change it if\n" -"necessary.\n" -"\n" -" * \"%s\": check the current country selection. If you're not in this\n" -"country, click on the \"%s\" button and choose another. If your country\n" -"isn't in the list shown, click on the \"%s\" button to get the complete\n" -"country list.\n" -"\n" -" * \"%s\": by default, DrakX deduces your time zone based on the country\n" -"you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n" -"correct.\n" -"\n" -" * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n" -"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n" -"\n" -" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" -"here. If you notice the sound card isn't the one actually present on your\n" -"system, you can click on the button and choose a different driver.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you have a TV card, this is where information about its\n" -"configuration will be displayed. If you have a TV card and it isn't\n" -"detected, click on \"%s\" to try to configure it manually.\n" -"\n" -" * \"%s\": you can click on \"%s\" to change the parameters associated with\n" -"the card if you feel the configuration is wrong.\n" -"\n" -" * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n" -"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that doesn't suit you, click on\n" -"\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n" -"you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n" -"Mandrakelinux Control Center after the installation has finished to benefit\n" -"from full in-line help.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n" -"you're installing on is to be located behind a proxy server.\n" -"\n" -" * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n" -"previous step ().\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's a good\n" -"idea to protect yourself from intrusions by setting up a firewall. Consult\n" -"the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n" -"firewall settings.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n" -"button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n" -"documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n" -"Mandrakelinux Control Center.\n" -"\n" -" * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n" -"on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" -"idea to review this setup." -msgstr "" -"İcmal olaraq, DrakX sisteminiz haqqında malik olduğu mə'lumatı göstərəcək.\n" -"Qurulu avadanlığınıza bağlı olaraq, aşağıdakı girişlərin hamısını ya da bir " -"neçəsi\n" -"icmalda yer ala bilər. Hər giriş, quraşdırılan üzvdən və hazırkı qurğusunun " -"qısa\n" -"izahatından ibarətdir.\n" -"Qurğunu dəyişdirmək üçün uyğun olan \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -" * \"%s\": hazırkı klaviatura düzülüşünü göstərir. Lazımdırsa, bunu " -"dəyişdirin.\n" -"\n" -" * \"%s\": hazırkı ölkə seçimini göstərir. Əgər bu ölkədə deyilsəniz,\"%s\"\n" -"düyməsinə basaraq başqasını seçin. Ölkəniz siyahıda yer almırsa ölkələrin\n" -"tam siyahısını görmək üçün \"%s\" düyməsinə basın.\n" -"\n" -" * \"%s\": əsasən, DrakX vaxt zolağınızı yaşadığınız ölkəyə görə müəyyən\n" -"edir. Yalnız seçim düzgün deyilsə, \"%s\" düyməsinə basaraq onu dəyişdirə\n" -"bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": hazırkı siçan qurğularını yoxlayın və lazımdırsa düyməyə basın.\n" -"\n" -" * \"%s\": \"%s\" düyməsinə basaraq çapçı quraşdırma sehirbazını işə sala\n" -"bilərsiniz. Ətraflı mə'lumat üçün ''Başlanğıc Bələdçisi'' kitabçasının " -"uyğun\n" -"bölümünə baxın.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminizdə səs kartı tapılıbsa, burada göstəriləcək.\n" -"Əgər buradakı səs kartının sisteminizdə olandan fərqli olduğu nəzərinizə\n" -"çatarsa, düyməyə basaraq başqa sürücü seçə bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": əsasən, DrakX qrafiki ara üzünüzü \"800x600\" ya da \"1024x768\"\n" -"həlledirliyində quraşdırır. Bu sizə uyğun deyilsə, \"%s\" düyməsinin köməyi " -"ilə\n" -"qrafiki ara üzünüzü yenidən quraşdıra bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminizdə televiziya kartı tapılıbsa, burada " -"göstəriləcək.\n" -"Əgər televiziya kartınız var olub aşkar edilməyibsə, \"%s\" düyməsinə\n" -"basaraq onu əllə quraşdırmağı sınayın.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər sisteminizdə ISDN kartı aşkar edilibsə, burada " -"göstəriləcək.\n" -"Kart ilə əlaqəli parametrləri dəyişdirmək üçün \"%s\" düyməsinə basa " -"bilərsiniz.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər İnternet ya da şəbəkənizi indi quraşdırmaq istəyirsinizsə.\n" -"\n" -" * \"%s\": bu, əvvəlki addımda seçilən təhlükəsizlik səviyyəsini dəyişdirmə " -"imkanı\n" -"verir.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər İnternetə bağlanmağı fikirləşirsinizsə, sisteminizi qorumaq " -"üçün\n" -"atəş divarı quraşdırmaq yaxşı fikirdir. Ətraflı mə'lumat üçün ''Başlanğıc " -"Bələdçisi''\n" -"kitabçasının uyğun bölümünə baxın.\n" -"\n" -" * \"%s\": əgər açılış yükləyicisi qurğularınızı dəyişdirmək istəyirsinizsə, " -"bu düyməyə\n" -"basın. Bu, əsasən mütəxəssis istifadəçilər üçündür.\n" -"\n" -" * \"%s\": burada, sistemdə hansı xidmətlərin işləyəcəyini sazlaya " -"bilərsiniz.\n" -"Əgər sisteminizi verici olaraq işlətəcəksəniz, bu qurğuları gözdən keçirin." - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:978 standalone/drakclock:101 -#, c-format -msgid "Timezone" -msgstr "Vaxt Zolağı" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1052 -#, c-format -msgid "TV card" -msgstr "TV kartı" - -#: help.pm:855 -#, c-format -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN kartı" - -#: help.pm:855 -#, c-format -msgid "Graphical Interface" -msgstr "Qrafiki Ara Üz" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1070 standalone/drakbackup:2030 -#, c-format -msgid "Network" -msgstr "Şəbəkə" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1085 -#, c-format -msgid "Proxies" -msgstr "Vəkil vericiləri" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1096 -#, c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1110 -#, c-format -msgid "Firewall" -msgstr "Atəş Divarı" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1124 -#, c-format -msgid "Bootloader" -msgstr "Açılış yükləyicisi" - -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1137 services.pm:195 -#, c-format -msgid "Services" -msgstr "Xidmətlər" - -#: help.pm:858 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" -"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" -"and will not be recoverable!" -msgstr "" -"Yeni Mandrakelinux'izi qurmaq üçün silmək istədiyiniz sürücünü seçin.\n" -"Diqqətli olun, sürücüdəki bütün mə'lumatlar silinəcək\n" -"və geri gəlməyəcək!" - -#: help.pm:863 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" -"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" -"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" -"any Windows data.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n" -"present on this hard drive." -msgstr "" -"Sürücüdəki bütün mə'lumatları və bölmələri silmək üçün\n" -"\"%s\" düyməsinə basın. Diqqətli olun,\"%s\" düyməsinə basdıqdan sonra\n" -"Windows mə'lumatları də daxil olmaq üzərə bütün bölmə mə'lumatı geri\n" -"dönməyəcək şəkildə silinəcək.\n" -"\n" -"Bölmədəki mə'lumatları qorumaq üçün və əməliyyatı ləğv etmək üçün \"%s\" " -"düyməsinə basın." - -#: help.pm:869 -#, c-format -msgid "Next ->" -msgstr "Sonrakı ->" - -#: help.pm:869 -#, c-format -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Əvvəlki" - -#: install2.pm:117 -#, c-format -msgid "" -"Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -"Installation medium (please create a newer boot floppy)" -msgstr "" -"Çəyirdəyinizə uyğun gələn çəyirdək modullarına yetişilə bilmədi (%s faylı " -"əksikdir), bu çox vaxt açılış disketinizin Qurulum mediyası ilə sinxronluq " -"içində olmadığı mə'nasına gəlir (xahiş edirik, yeni disket yaradın)." - -#: install2.pm:167 -#, c-format -msgid "You must also format %s" -msgstr "Eyni zamanda %s da şəkilləndirilməlidir" - -#: install_any.pm:390 -#, c-format -msgid "" -"The following installation media have been found.\n" -"If you want to skip some of them, you can unselect them now." -msgstr "" - -#: install_any.pm:411 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you have further supplementary media?" -msgstr "Başqası var?" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:414 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" -"\n" -"\n" -"Do you have a supplementary installation media to configure?" -msgstr "%s ara üzünüz var?" - -#: install_any.pm:420 printer/printerdrake.pm:2652 -#: printer/printerdrake.pm:2659 standalone/scannerdrake:176 -#: standalone/scannerdrake:184 standalone/scannerdrake:235 -#: standalone/scannerdrake:242 -#, c-format -msgid "CD-ROM" -msgstr "CD-ROM" - -#: install_any.pm:420 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network (http)" -msgstr "Şəbəkə %s" - -#: install_any.pm:420 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network (ftp)" -msgstr "Şəbəkə %s" - -#: install_any.pm:464 standalone/drakbackup:112 -#, c-format -msgid "No device found" -msgstr "Heç bir avadanlıq tapıla bilmədi" - -#: install_any.pm:468 -#, c-format -msgid "Insert the CD" -msgstr "" - -#: install_any.pm:492 -#, c-format -msgid "Insert the CD 1 again" -msgstr "" - -#: install_any.pm:502 install_any.pm:506 -#, c-format -msgid "URL of the mirror?" -msgstr "" - -#: install_any.pm:532 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't find hdlist file on this mirror" -msgstr "%s, %s üstündə tapıla bilmir" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:713 -#, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They don't have any known security\n" -"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n" -"to upgrade as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" -"Siz aşağıdakı vericiləri seçdiniz: %s\n" -"\n" -"\n" -"Bu vericilər əsas olaraq fəal olur. Onların bilinən heç bir təhlükəsizlik\n" -"problemləri yoxdur, ancaq bə'zi yeni xətalar tapıla bilər. Belə olsa, " -"mümükün olan ən yaxın zamanda onları yeniləməlisiniz.\n" -"\n" -"\n" -"Bu vericiləri həqiqətən də qurmaq istəyirsiniz?\n" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:736 -#, c-format -msgid "" -"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to remove these packages?\n" -msgstr "" -"Sisteminizin yenilənməsi üçün bu paketlər silinəcək: %s\n" -"\n" -"\n" -"Bu paketləri həqiqətən də silmək istəyirsiniz?\n" - -#: install_any.pm:1116 -#, c-format -msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə FAT şəkilləndirilmiş bir disket taxın" - -#: install_any.pm:1120 -#, c-format -msgid "This floppy is not FAT formatted" -msgstr "Bu floppi FAT şəklində deyildir" - -#: install_any.pm:1132 -#, c-format -msgid "" -"To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " -"defcfg=floppy''" -msgstr "" -"Bu saxlanmış paketlər seçkisini işlətmək üçün qurulumu ``linux " -"defcfg=floppy' ilə başladın." - -#: install_any.pm:1160 partition_table.pm:595 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s faylı oxunurkan xəta oldu" - -#: install_any.pm:1361 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (was %s)" -msgstr "%s (Qapı %s)" - -#: install_any.pm:1396 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" -msgstr "" -"Bir xəta oldu. Yeni fayl sisteminin yaradılacağı hökmlü bir sürücü " -"tapılmadı. Bu problemin qaynağı üçün avadanlığınızı yoxlayın" - -#: install_gtk.pm:160 -#, c-format -msgid "System installation" -msgstr "Sistem qurulumu" - -#: install_gtk.pm:163 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Sistem quraşdırılması" - -#: install_interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" -"Sisteminizdaki bə'zi avadanlıqlar işləməsi üçün düzgün sürücülərə ehtiyac " -"duyar.\n" -"Bunun haqqında %s də/a lazımi malumatları tapa bilərsiniz" - -#: install_interactive.pm:62 -#, c-format -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Bir kök bölməsi yaratmalısınız.\n" -"Bunun üçün istər mövcud bir disk bölümü üzərinə tıqlayın, \n" -"ya da yeni birini başdan yaradın. Sonra \"Bağlama \n" -"Nöqtəsi\"gedişatını seçin va buranı '/' olaraq dəyişdirin." - -#: install_interactive.pm:67 -#, c-format -msgid "" -"You don't have a swap partition.\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Dəyiş-toqquş sahəniz yoxdur\n" -"Davam edilsin?" - -#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:211 -#, c-format -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "/boot/efi ünvanına bağlanmış FAT bölməniz olmalıdır" - -#: install_interactive.pm:97 -#, c-format -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Yeni bölmələr ayırmaq üçün kifayət qədər boş yer yoxdur" - -#: install_interactive.pm:105 -#, c-format -msgid "Use existing partitions" -msgstr "Mövcud bölmələri işlət" - -#: install_interactive.pm:107 -#, c-format -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "İstifadə ediləcək mövcud bölmə yoxdur" - -#: install_interactive.pm:114 -#, c-format -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback üçün Windows bölməsini işlət" - -#: install_interactive.pm:117 -#, c-format -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linux4Win-i qurmaq üçün hansı disk bölməsini istifadə edəcəksiniz?" - -#: install_interactive.pm:119 -#, c-format -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Böyüklükləri seçin" - -#: install_interactive.pm:120 -#, c-format -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Kök bölməsi böyüklüyü (Mb): " - -#: install_interactive.pm:121 -#, c-format -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Dəyiş-toqquş sahəsi böyüklüyü (Mb): " - -#: install_interactive.pm:130 -#, c-format -msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "Loopback üçün FAT bölməsi yoxdur (ya da lazımi yer yoxdur)" - -#: install_interactive.pm:139 -#, c-format -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Hansı bölmə ölçüləndirilsin?" - -#: install_interactive.pm:153 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occurred: %s" -msgstr "" -"FAT ölçüləndiricimiz sizin bölməniziri işlədə bilmir,\n" -"bu xəta oldu: %s" - -#: install_interactive.pm:156 -#, c-format -msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Windows bölməsin böyüklüyü hesablanır" - -#: install_interactive.pm:163 -#, c-format -msgid "" -"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " -"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux " -"installation." -msgstr "" -"Windows bölümünüz çox dağınıqdır. Daxiş edirik, əvvəlcə kompüterinizi " -"Windows ilə açın, ''defrag'' vasitəsini işlədin, sonra Mandrakelinux " -"qurulumunu yenidən başladın." - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_interactive.pm:166 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" -"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" -"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" -"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" -"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" -"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"XƏBƏRDARLIQ!\n" -"\n" -"DrakX indi Windows disk bölmənizin böyüklüyünü dəyişdirəcək.\n" -"Diqqətli olun, bu təhlükəli ola bilər. Hələ də etmədinizsə qurulumdan\n" -"çıxın və Windows altında scandisk (lazım gələrsə defrag da) proqramını\n" -"icra edin. Eyni zamanda mə'lumatlarınızın da ehtiyat nüsxəsini alın.\n" -"Ardından quruluma davam edin.\n" -"Hazır olanda, Oldu düyməsinə basın." - -#: install_interactive.pm:178 -#, c-format -msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "Windows üçün hansı böyüklüyü saxlamaq istəyirsiniz" - -#: install_interactive.pm:179 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "%s bölməsi" - -#: install_interactive.pm:188 -#, c-format -msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "Windows bölməsi ölçüləndirilir" - -#: install_interactive.pm:193 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "FAT ölçüləndirilməsi bacarılmadı: %s" - -#: install_interactive.pm:208 -#, c-format -msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "Ölçüləndiriləcək FAT bölməsi mövcud deyil (ya da lazımi yer yoxdur)" - -#: install_interactive.pm:213 -#, c-format -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Windows(TM)'u Sil" - -#: install_interactive.pm:215 -#, c-format -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "" -"Sizin birdən çox diskiniz var, linux qurmaq üçün hansını istifadə " -"edəcəksiniz?" - -#: install_interactive.pm:219 -#, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "%s sürüsündəki mövcud bütün bölmələr və onlardakı mə'lumatitiriləcək" - -#: install_interactive.pm:232 -#, c-format -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk istifadə et" - -#: install_interactive.pm:235 -#, c-format -msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, don't forget to save using `w'" -msgstr "" -"İndi %s sabit diskinizi bölmələndirə bilərsiniz\n" -"İşinizi bitirdiyinizdə `w' ilə qeyd etməyi unutmayın" - -#: install_interactive.pm:271 -#, c-format -msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "Artıq bölmə əlavə edilə bilməz" - -#: install_interactive.pm:275 -#, c-format -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX bölmələndirmə sehirbazı bu çıxış yollarını tapdı:" - -#: install_interactive.pm:281 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Bölmələndirmə bacarılmadı: %s" - -#: install_interactive.pm:288 -#, c-format -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Şəbəkə fəallaşdırılır" - -#: install_interactive.pm:293 -#, c-format -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Şəbəkə dayandırılır" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:10 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Introduction\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the " -"Mandrakelinux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. License Agreement\n" -"\n" -"Please read this document carefully. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Limited Warranty\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurrence of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to Mandrakesoft.\n" -"The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandrakesoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Governing Laws \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A. \n" -msgstr "" -"Giriş\n" -"\n" -"The operating system and the different components available in the Mandrake " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n" -"\n" -"\n" -"1. Lisenziya Müqaviləsi\n" -"\n" -"Please read this document carefully. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"Mandrakesoft S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"2. Hüdudlu Zəmanət\n" -"\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"Mandrakesoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " -"law, be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if Mandrakesoft S.A. has been advised of the possibility or " -"occurence of such \n" -"damages.\n" -"\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" -"\n" -"To the extent permitted by law, Mandrakesoft S.A. or its distributors will, " -"in no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandrakelinux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" -"\n" -"\n" -"3. GPL və Əlaqədar Lisenziyalar\n" -"\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to Mandrakesoft.\n" -"The programs developed by Mandrakesoft S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by Mandrakesoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" -"\n" -"\n" -"4. İntelektual Sahiblik Hüquqları\n" -"\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"Mandrakesoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " -"Products, as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandrakesoft S.A. \n" -"\n" -"\n" -"5. Hökümət Qanunları \n" -"\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact Mandrakesoft S.A. \n" - -#: install_messages.pm:90 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" -"Software included may be covered by patents in your country. For example, " -"the\n" -"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" -"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " -"patent\n" -"may be applicable to you, check your local laws." -msgstr "" -"Diqqət: Sərbəst Tə'minat daima patentsiz ola bilməz və daxil edilən bə'zi\n" -"sərbəst tə'minat ölkənizdə patentlər tərəfindən qoruna bilər. Misal üçün,\n" -"daxil edilən MP3 dekoderinin irəli istifadəsi üçün lisenziya lazım ola " -"bilər.\n" -"Əgər patentlərin sizə ait olub olmadığını bilmirsinizsə yerli qanunlarınızı\n" -"gözdən keçirin." - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:98 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" -msgstr "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a şəbəkə. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" - -#: install_messages.pm:131 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of " -"Mandrakelinux,\n" -"consult the Errata available from:\n" -"\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide." -msgstr "" -"Təbrik edirik, qurulum başa çatdı.\n" -"Cdrom və disketi çıxartdıqtan sonra Enter'ə basaraq kompüterinizi\n" -"yenidən başladın.\n" -"\n" -"\n" -"Mandrakelinux'in bu buraxılışındakı yamaqlar haqqında \n" -"mə'lumat almaq üçün bu ünvana baxın: \n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"\n" -"Sisteminizin qurğuları haqqında daha geniş mə'lumatı Rəsmi\n" -"Mandrakelinux İstifadəçi Kitabcığının qurulum sonrası bölməsində\n" -"tapa bilərsiniz." - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:144 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/101errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/101errata.php3" - -#: install_steps.pm:246 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "%s bağlama nöqtəsini ikiləşdir" - -#: install_steps.pm:477 -#, c-format -msgid "" -"Some important packages didn't get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Bə'zi paketlər doğru olaraq qurulumu bitirmədi.\n" -"Cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün işləmir.\n" -"Əvvəldən Linuks qurulu bir sistemdə \"rpm -qpl media/main/*.rpm\"\n" -"əmrini istifadə edərək Cd-Rom'u yoxlayın.\n" - -#: install_steps.pm:603 -#, c-format -msgid "No floppy drive available" -msgstr "Disket sürücüsü mövcud deyil" - -#: install_steps_auto_install.pm:76 install_steps_stdio.pm:27 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n" - -#: install_steps_gtk.pm:184 -#, c-format -msgid "" -"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" -"Sizin sisteminizin qaynaqları çatışmır. Qurulum ərzində problem yaşaya " -"bilərsiniz\n" -"Bu baş verərsə mətn aracılığı ilə qurulumu sınamalısınız. Bunun üçün " -"dəCDROMdan başlatdığınız zaman,\n" -" 'F1'ə basın və 'text' yazaraq enter'ə basın." - -#: install_steps_gtk.pm:235 install_steps_interactive.pm:628 -#, c-format -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Paket Qruplarının Seçimi" - -#: install_steps_gtk.pm:264 install_steps_interactive.pm:567 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Ümumi böyüklük: %d / %d Mb" - -#: install_steps_gtk.pm:309 -#, c-format -msgid "Bad package" -msgstr "Xətalı paket" - -#: install_steps_gtk.pm:311 -#, c-format -msgid "Version: " -msgstr "Buraxılış: " - -#: install_steps_gtk.pm:312 -#, c-format -msgid "Size: " -msgstr "Böyüklük: " - -#: install_steps_gtk.pm:312 -#, c-format -msgid "%d KB\n" -msgstr "%d KB\n" - -#: install_steps_gtk.pm:313 -#, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Əhəmiyyət:" - -#: install_steps_gtk.pm:346 -#, c-format -msgid "You can't select/unselect this package" -msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz/sistemdən çıxarda bilməzsınız" - -#: install_steps_gtk.pm:350 -#, c-format -msgid "due to missing %s" -msgstr "%s əksik olduğuna görə" - -#: install_steps_gtk.pm:351 -#, c-format -msgid "due to unsatisfied %s" -msgstr "%s razı qalmadığına görə" - -#: install_steps_gtk.pm:352 -#, c-format -msgid "trying to promote %s" -msgstr "%s irəliləndirməyə çalışılır" - -#: install_steps_gtk.pm:353 -#, c-format -msgid "in order to keep %s" -msgstr "%s-i saxlamaq üçün" - -#: install_steps_gtk.pm:358 -#, c-format -msgid "" -"You can't select this package as there is not enough space left to install it" -msgstr "Bu paketi seçə bilməzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmır." - -#: install_steps_gtk.pm:361 -#, c-format -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulacaq" - -#: install_steps_gtk.pm:362 -#, c-format -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Aşağıdakı paketlər sistemdən silinəcəklər" - -#: install_steps_gtk.pm:386 -#, c-format -msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" -msgstr "Bu lazımlı bir paketdir, sistemdən çıxardıla bilməz" - -#: install_steps_gtk.pm:388 -#, c-format -msgid "You can't unselect this package. It is already installed" -msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsınız. Artıq qurulmuşdur." - -#: install_steps_gtk.pm:391 -#, c-format -msgid "" -"This package must be upgraded.\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Bu paket yenilənməlidir\n" -"Sistemdən çıxarmaq mövzusunda ciddisiniz?" - -#: install_steps_gtk.pm:394 -#, c-format -msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Bu paketi sistemdən çıxarda bilməzsiniz. Yenilənməlidir" - -#: install_steps_gtk.pm:399 -#, c-format -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Avtomatik seçili paketləri göstər" - -#: install_steps_gtk.pm:404 -#, c-format -msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Disketə qeyd et/disketdən yüklə" - -#: install_steps_gtk.pm:405 -#, c-format -msgid "Updating package selection" -msgstr "Paket seçkiləri yenilənir" - -#: install_steps_gtk.pm:410 -#, c-format -msgid "Minimal install" -msgstr "Minimal qurulum" - -#: install_steps_gtk.pm:424 install_steps_interactive.pm:481 -#, c-format -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Qurmaq istədiyiniz paketləri seçin" - -#: install_steps_gtk.pm:440 install_steps_interactive.pm:720 -#, c-format -msgid "Installing" -msgstr "Qurulur" - -#: install_steps_gtk.pm:447 -#, c-format -msgid "Estimating" -msgstr "Təxmini olaraq hesaplanır" - -#: install_steps_gtk.pm:453 -#, c-format -msgid "Time remaining " -msgstr "Qalan müddət" - -#: install_steps_gtk.pm:464 -#, c-format -msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, qurulum hazırlanır" - -#: install_steps_gtk.pm:474 -#, c-format -msgid "No details" -msgstr "Təfsilatsız" - -#: install_steps_gtk.pm:527 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d paket" - -#: install_steps_gtk.pm:532 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s paketi qurulur" - -#: install_steps_gtk.pm:567 install_steps_interactive.pm:94 -#: install_steps_interactive.pm:745 -#, c-format -msgid "Refuse" -msgstr "Rədd Et" - -#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_interactive.pm:749 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"CD-Rom'u dəyişdirin!\n" -"\n" -"Xahiş edirik, \"%s\" adlı CD-Rom'u sürücünüzə yerləşdirin və Oldu düyməsinə " -"basın.\n" -"Əgər CD-Rom əlinizdə deyilsə, bu CD-Rom'dan qurmamaq üçün Ləğv Et düyməsinə " -"basın." - -#: install_steps_gtk.pm:586 install_steps_interactive.pm:760 -#, c-format -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Paketləri istərkən xəta yarandı:" - -#: install_steps_gtk.pm:586 install_steps_gtk.pm:590 -#: install_steps_interactive.pm:760 install_steps_interactive.pm:764 -#, c-format -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Yenə də davam edək?" - -#: install_steps_gtk.pm:590 install_steps_interactive.pm:764 -#, c-format -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Paketlər qurulurkən bir xəta oldu:" - -#: install_steps_gtk.pm:632 install_steps_interactive.pm:934 -#: install_steps_interactive.pm:1086 -#, c-format -msgid "not configured" -msgstr "quraşdırılmayıb" - -#: install_steps_interactive.pm:86 -#, c-format -msgid "Do you want to recover your system?" -msgstr "Sisteminizi düzəltmək istəyirsiniz?" - -#: install_steps_interactive.pm:87 -#, c-format -msgid "License agreement" -msgstr "Lisenziya razılığı" - -#: install_steps_interactive.pm:91 -#, fuzzy, c-format -msgid "Release Notes" -msgstr "Buraxılış:" - -#: install_steps_interactive.pm:121 -#, c-format -msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Xahiş edirik, klaviatura düzülüşünüzü seçin." - -#: install_steps_interactive.pm:123 -#, fuzzy, c-format -msgid "Here is the full list of available keyboards" -msgstr "Bütün mövcud ölkələrinn siyahısı" - -#: install_steps_interactive.pm:153 -#, c-format -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Qurulum/Yeniləmə" - -#: install_steps_interactive.pm:154 -#, c-format -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Bu bir qurulum, yoxsa yeniləmədir?" - -#: install_steps_interactive.pm:160 -#, c-format -msgid "Upgrade %s" -msgstr "%s-i yenilə" - -#: install_steps_interactive.pm:170 -#, c-format -msgid "Encryption key for %s" -msgstr "%s üçün şifrələmə açarı" - -#: install_steps_interactive.pm:187 -#, c-format -msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızın növünü seçin." - -#: install_steps_interactive.pm:196 standalone/mousedrake:46 -#, c-format -msgid "Mouse Port" -msgstr "Siçan Qapısı" - -#: install_steps_interactive.pm:197 standalone/mousedrake:47 -#, c-format -msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Siçanınızın bağlı olduğu serial qapını seçin." - -#: install_steps_interactive.pm:207 -#, c-format -msgid "Buttons emulation" -msgstr "Düymə emulyasiyası" - -#: install_steps_interactive.pm:209 -#, c-format -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "Düymə 2 emulyasiyası" - -#: install_steps_interactive.pm:210 -#, c-format -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "3 Düymə Emulyasiyası" - -#: install_steps_interactive.pm:231 -#, c-format -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: install_steps_interactive.pm:231 -#, c-format -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA kartlar qurulur..." - -#: install_steps_interactive.pm:238 -#, c-format -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: install_steps_interactive.pm:238 -#, c-format -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE qapıları qurulur" - -#: install_steps_interactive.pm:258 network/tools.pm:187 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Uyğun bölmə mövcud deyil" - -#: install_steps_interactive.pm:261 -#, c-format -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Bölmələr bağlama nöqtələri üçün yoxlanır" - -#: install_steps_interactive.pm:268 -#, c-format -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Bağlama nöqtələrini seçin" - -#: install_steps_interactive.pm:300 -#, c-format -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" -"1 MB bootstrap üçün yer yoxdur! Qurulum davam edəcək, ancaq sisteminizi aça " -"bilmək üçün DiskDrake'də bootstrap bölməsi yaratmalısınız." - -#: install_steps_interactive.pm:337 -#, c-format -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Şəkilləndirmək istədiyiniz bölmələrini seçin" - -#: install_steps_interactive.pm:339 -#, c-format -msgid "Check bad blocks?" -msgstr "Xətalı bloklar sınansınmı?" - -#: install_steps_interactive.pm:371 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can lose data)" -msgstr "" -"%s fayl sisteminin yoxlanması bacarılmadı. Xətaları düzəltmək istəyirsiniz? " -"(diqqətli olun, mə'lumatları itirə bilərsiniz)" - -#: install_steps_interactive.pm:374 -#, c-format -msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" -msgstr "Qurulumu bitirmək üçün lazımi sahə yoxdur, xahiş edirik, əlavə edin" - -#: install_steps_interactive.pm:381 -#, c-format -msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "" -"Mövcud paketlər axtarılır və rpm mə'lumat bazası yenidən inşa edilir..." - -#: install_steps_interactive.pm:382 install_steps_interactive.pm:442 -#, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Mövcud olan paketlər axtarılır." - -#: install_steps_interactive.pm:385 -#, c-format -msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "Qurulu olan paketlər yoxlanır..." - -#: install_steps_interactive.pm:389 -#, c-format -msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "Güncəllənəcək paketlar tapılır" - -#: install_steps_interactive.pm:405 install_steps_interactive.pm:834 -#, c-format -msgid "" -"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" -"Mövcud əkslərin siyahısını almaq üçün Mandrakelinux səhifəsi ilə təmas " -"qurulur..." - -#: install_steps_interactive.pm:411 install_steps_interactive.pm:839 -#, c-format -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Paketleri almaq üçün bir əks ünvanı seçin" - -#: install_steps_interactive.pm:451 -#, c-format -msgid "" -"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " -"> %d)" -msgstr "" -"Sisteminizdə qurulum ya da yeniləmə üçün lazımi boş yer yoxdur(%d > %d)" - -#: install_steps_interactive.pm:493 -#, c-format -msgid "" -"Please choose load or save package selection on floppy.\n" -"The format is the same as auto_install generated floppies." -msgstr "" -"Xahiş edirik, paket seçkilərini disketə qeyd et/disketdən yüklə\n" -"seçənəyini seçin." - -#: install_steps_interactive.pm:495 -#, c-format -msgid "Load from floppy" -msgstr "Disketdən yüklə" - -#: install_steps_interactive.pm:495 -#, c-format -msgid "Save on floppy" -msgstr "Disketə qeyd et" - -#: install_steps_interactive.pm:499 -#, c-format -msgid "Package selection" -msgstr "Paket seçkisi" - -#: install_steps_interactive.pm:499 -#, c-format -msgid "Loading from floppy" -msgstr "Disketdən yüklənir" - -#: install_steps_interactive.pm:504 -#, c-format -msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "Paket seçkilərini daxil edən disketi taxın" - -#: install_steps_interactive.pm:581 -#, c-format -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Seçili böyüklük var olandan daha böyükdür" - -#: install_steps_interactive.pm:596 -#, c-format -msgid "Type of install" -msgstr "Qurulum növü" - -#: install_steps_interactive.pm:597 -#, c-format -msgid "" -"You haven't selected any group of packages.\n" -"Please choose the minimal installation you want:" -msgstr "" -"Heç bir paket qrupunu seçmədiniz.\n" -"Xahiş edirik, istədiyiniz ən kiçik qurulumu seçin:" - -#: install_steps_interactive.pm:601 -#, c-format -msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "Əsas sənədlərlə birlikdə (məsləhət edilən!)" - -#: install_steps_interactive.pm:602 -#, c-format -msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "Həqiqətən minimal qurulum (xüsusilə urpmi olmasın)" - -#: install_steps_interactive.pm:645 standalone/drakxtv:52 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Hamısı" - -#: install_steps_interactive.pm:694 -#, c-format -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Aşağıdakı siyahıdakı bütün CD'lərə sahib isəniz, OLDU'ya basın.\n" -"CD'lərin heç birinə sahib deyilsəniz, İMTİNA ET'ə basın.\n" -"CD'lərdən bə'ziləi əksik isə, onları seçili vəziyyətdən çıxardıb OLDU'ya " -"basın." - -#: install_steps_interactive.pm:699 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" adlı Cd-Rom" - -#: install_steps_interactive.pm:720 -#, c-format -msgid "Preparing installation" -msgstr "Qurulum hazırlanır" - -#: install_steps_interactive.pm:729 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s paketi qurulur\n" -"%d%%" - -#: install_steps_interactive.pm:778 -#, c-format -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Qurulum sonrası qurğular" - -#: install_steps_interactive.pm:784 -#, c-format -msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə Yeniləmə Modulları disketini yerləşdirin" - -#: install_steps_interactive.pm:813 -#, c-format -msgid "" -"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" -"have been updated after the distribution was released. They may\n" -"contain security or bug fixes.\n" -"\n" -"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" -"connection.\n" -"\n" -"Do you want to install the updates?" -msgstr "" -"İndi siz yenilənmiş paketləri endirib qurma imkanına maliksiniz. Bu " -"paketlər\n" -"distribusiya buraxıldıqdan sonra yeniləniblər və təhlükəsizlik ya da xəya " -"həllərini\n" -"daxil edə bilərlər.\n" -"\n" -"Bu paketləri endirmək üçün fəal İnternet bağlantınız olmalıdır \n" -"\n" -"Yeniləmələri qurmaq istəyirsiniz ?" - -#: install_steps_interactive.pm:853 -#, c-format -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "Əks ünvanına bağlantı qurulur" - -#: install_steps_interactive.pm:857 -#, c-format -msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "%s əksi ilə rabitə qurula bilmir" - -#: install_steps_interactive.pm:857 -#, c-format -msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Yenidən sınamaq istəyirsiniz?" - -#: install_steps_interactive.pm:883 standalone/drakclock:46 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Vaxt zolağınız hansıdır?" - -#: install_steps_interactive.pm:888 -#, c-format -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "Avtomatik vaxt sinxronizasiyası (NTP vasitəsiylə)" - -#: install_steps_interactive.pm:896 -#, c-format -msgid "NTP Server" -msgstr "NTP Verici" - -#: install_steps_interactive.pm:938 steps.pm:30 -#, c-format -msgid "Summary" -msgstr "İcmal" - -#: install_steps_interactive.pm:951 install_steps_interactive.pm:959 -#: install_steps_interactive.pm:977 install_steps_interactive.pm:984 -#: install_steps_interactive.pm:1136 services.pm:135 -#: standalone/drakbackup:1593 -#, c-format -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: install_steps_interactive.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 -#: install_steps_interactive.pm:1035 install_steps_interactive.pm:1051 -#: install_steps_interactive.pm:1062 -#, c-format -msgid "Hardware" -msgstr "Avadanlıq" - -#: install_steps_interactive.pm:997 install_steps_interactive.pm:1006 -#, c-format -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: install_steps_interactive.pm:997 -#, c-format -msgid "No printer" -msgstr "Çapçı yoxdur" - -#: install_steps_interactive.pm:1039 -#, c-format -msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Heç ISA səs kartınız var?" - -#: install_steps_interactive.pm:1041 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " -"card" -msgstr "" -"Qurulumdan sonra səs kartınızı qurğulamaq üçün \"sndconfig\" əmrini icra edin" - -#: install_steps_interactive.pm:1043 -#, c-format -msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "Səs kartı tapılmadı. Qurulumdan sonra \"harddrake\"ni işə salın" - -#: install_steps_interactive.pm:1063 -#, c-format -msgid "Graphical interface" -msgstr "Qrafiki ara üz" - -#: install_steps_interactive.pm:1069 install_steps_interactive.pm:1084 -#, c-format -msgid "Network & Internet" -msgstr "Şəbəkə və İnternet" - -#: install_steps_interactive.pm:1086 -#, c-format -msgid "configured" -msgstr "quraşdırılıb" - -#: install_steps_interactive.pm:1095 install_steps_interactive.pm:1109 -#: steps.pm:20 -#, c-format -msgid "Security" -msgstr "Təhlükəsizlik" - -#: install_steps_interactive.pm:1114 -#, c-format -msgid "activated" -msgstr "fəal" - -#: install_steps_interactive.pm:1114 -#, c-format -msgid "disabled" -msgstr "qeyri-fəal" - -#: install_steps_interactive.pm:1123 -#, c-format -msgid "Boot" -msgstr "Açılış" - -#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: install_steps_interactive.pm:1127 -#, c-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%2$s üstündə %1$s" - -#: install_steps_interactive.pm:1141 services.pm:177 -#, c-format -msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "Xidmətlər: %d fəal, %d qeydli" - -#: install_steps_interactive.pm:1151 -#, c-format -msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "Siz X-i quraşdırmadınız. Bundan əminsinizmi?" - -#: install_steps_interactive.pm:1205 -#, c-format -msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "Ali istifadəçi şifrəsi və şəbəkə icazə yöntəmlərini tə'yin et" - -#: install_steps_interactive.pm:1206 -#, c-format -msgid "Set root password" -msgstr "Ali istifadəçi şifrəsini tə'yin et" - -#: install_steps_interactive.pm:1217 -#, c-format -msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "Bu şifrə çox qısadır (ən az %d hərf böyüklüyündə olmalıdır)" - -#: install_steps_interactive.pm:1222 network/netconnect.pm:596 -#: standalone/drakauth:25 standalone/drakauth:27 standalone/drakconnect:457 -#, c-format -msgid "Authentication" -msgstr "Tanıtma" - -#: install_steps_interactive.pm:1254 -#, c-format -msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "Açılış yükləyici hazırlanır" - -#: install_steps_interactive.pm:1264 -#, c-format -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown\n" -" machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" -"The install will continue, but you'll\n" -" need to use BootX or some other means to boot your machine" -msgstr "" -"Dünyadan kənar yerdən gələn ya da namə'lum\n" -" sisteminiz var, yaboot açılış yükləyicisi sizin üçün işləməyəcək.\n" -"Qurulum davam edəcək ancaq kompüterinizi aça bilmək üçün\n" -" BootX ya da başqa vasitədən istifadə etməlisiniz" - -#: install_steps_interactive.pm:1270 -#, c-format -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: install_steps_interactive.pm:1273 -#, c-format -msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" -"aboot qurulumunda xata, \n" -"ilk disk bölməsini yox etsə belə yenə də qurulmasını istəyirsiniz?" - -#: install_steps_interactive.pm:1294 -#, c-format -msgid "" -"In this security level, access to the files in the Windows partition is " -"restricted to the administrator." -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:1322 standalone/drakautoinst:76 -#, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" - -#: install_steps_interactive.pm:1327 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please insert another floppy for drivers disk" -msgstr "Xahiş edirik, işlədilən açılış disketini %s sürücüsünə yerləşdirin" - -#: install_steps_interactive.pm:1329 -#, c-format -msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırlanır" - -#: install_steps_interactive.pm:1341 -#, c-format -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Bə'zi bölmələr bitdi.\n" -"\n" -"Həqiqətən də çıxmaq istəyirsiniz?" - -#: install_steps_interactive.pm:1356 -#, c-format -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi hazırla" - -#: install_steps_interactive.pm:1358 -#, c-format -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" -"Avtomatik qurulum tamamilə avtomatikləşdirilə bilər,\n" -"ancaq bu zaman o bütün sabit diskə əl qoyacaq!!!\n" -"(bu başqa kompüterdə də sistemi qura bilmək üçündür).\n" -"\n" -"Gələcəkdə bu qurulumu təkrarlamaq istəyə bilərsiniz.\n" - -#: install_steps_newt.pm:20 -#, c-format -msgid "Mandrakelinux Installation %s" -msgstr "Mandrakelinux Qurulumu %s" - -#. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen -#: install_steps_newt.pm:34 -#, c-format -msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " -msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> irəli/geri | <Boşluq> işarətlə | <F12> sonrakı ekran" - -#: interactive.pm:170 -#, c-format -msgid "Choose a file" -msgstr "Fayl seç" - -#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482 standalone/drakbackup:1534 -#: standalone/drakfont:592 standalone/drakfont:659 standalone/drakups:297 -#: standalone/drakups:357 standalone/drakups:377 standalone/drakvpn:333 -#: standalone/drakvpn:694 -#, c-format -msgid "Add" -msgstr "Əlavə et" - -#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482 -#, c-format -msgid "Modify" -msgstr "Təkmilləşdir" - -#: interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:482 standalone/drakups:299 -#: standalone/drakups:359 standalone/drakups:379 standalone/drakvpn:333 -#: standalone/drakvpn:694 -#, c-format -msgid "Remove" -msgstr "Sil" - -#: interactive.pm:372 -#, c-format -msgid "Basic" -msgstr "Əsas" - -#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:317 ugtk2.pm:515 -#, c-format -msgid "Finish" -msgstr "Qurtar" - -#: interactive/newt.pm:92 -#, c-format -msgid "Do" -msgstr "Et" - -#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:148 -#, c-format -msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Xətalı seçim, yenidən sınayın\n" - -#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:149 -#, c-format -msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Seçiminiz? (əsası %s) " - -#: interactive/stdio.pm:54 -#, c-format -msgid "" -"Entries you'll have to fill:\n" -"%s" -msgstr "" -"Doldurmaq məcburiyyətində olacağınız girişlər:\n" -"%s" - -#: interactive/stdio.pm:70 -#, c-format -msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "Seçkiniz? (0/1, əsas `%s') " - -#: interactive/stdio.pm:94 -#, c-format -msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Düymə `%s': %s" - -#: interactive/stdio.pm:95 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Bu düyməyə basmaq istəyirsiniz?" - -#: interactive/stdio.pm:104 -#, c-format -msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "Seçiminiz? (əsas `%s'%s) " - -#: interactive/stdio.pm:104 -#, c-format -msgid " enter `void' for void entry" -msgstr " enter `void' void giriçi üçün" - -#: interactive/stdio.pm:122 -#, c-format -msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "=> Arasından seçiləcək həddindən artıq çox şey var (%s).\n" - -#: interactive/stdio.pm:125 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n" -"or just hit Enter to proceed.\n" -"Your choice? " -msgstr "" -"Xahiş edirik, 10-aralığının düzəltmək istədiyiniz ilk rəqəmini seçin,\n" -"ya da davam etmək üçün Enter düyməsinə basın.\n" -"Seçiminiz? " - -#: interactive/stdio.pm:138 -#, c-format -msgid "" -"=> Notice, a label changed:\n" -"%s" -msgstr "" -"=> Diqqət edin, etiket dəyişdi:\n" -"%s" - -#: interactive/stdio.pm:145 -#, c-format -msgid "Re-submit" -msgstr "Yenidən göndər" - -#: keyboard.pm:163 keyboard.pm:194 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Czech (QWERTZ)" -msgstr "Çex dili (QWERTZ)" - -#: keyboard.pm:164 keyboard.pm:196 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"German" -msgstr "Almanca" - -#: keyboard.pm:165 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak" -msgstr "Dvorak" - -#: keyboard.pm:166 keyboard.pm:206 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Spanish" -msgstr "İspanca" - -#: keyboard.pm:167 keyboard.pm:207 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Finnish" -msgstr "Fin dili" - -#: keyboard.pm:168 keyboard.pm:208 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"French" -msgstr "Fransızca" - -#: keyboard.pm:169 keyboard.pm:254 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Norwegian" -msgstr "Norveç dili" - -#: keyboard.pm:170 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish" -msgstr "Polyak dili" - -#: keyboard.pm:171 keyboard.pm:264 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Russian" -msgstr "Rusca" - -#: keyboard.pm:173 keyboard.pm:268 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swedish" -msgstr "İsveçcə" - -#: keyboard.pm:174 keyboard.pm:287 -#, c-format -msgid "UK keyboard" -msgstr "İngiliz (UK) klaviaturası" - -#: keyboard.pm:175 keyboard.pm:288 -#, c-format -msgid "US keyboard" -msgstr "US klaviaturası" - -#: keyboard.pm:177 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Albanian" -msgstr "Albanca" - -#: keyboard.pm:178 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (old)" -msgstr "Ermenicə (köhnə)" - -#: keyboard.pm:179 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (typewriter)" -msgstr "Ermenicə (yazı makinası)" - -#: keyboard.pm:180 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (phonetic)" -msgstr "Ermenicə (fonetik)" - -#: keyboard.pm:181 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Arabic" -msgstr "Ərəb dili" - -#: keyboard.pm:182 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Azərbaycanca (latın)" - -#: keyboard.pm:183 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Belgian" -msgstr "Belçika dili" - -#: keyboard.pm:184 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bengali" -msgstr "Benqal dili" - -#: keyboard.pm:185 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Bolqar (fonetik)" - -#: keyboard.pm:186 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bulgarian (BDS)" -msgstr "Bolqar (BDS)" - -#: keyboard.pm:187 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" - -#: keyboard.pm:188 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bosnian" -msgstr "Bosniya" - -#: keyboard.pm:189 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Belarusian" -msgstr "Belarus dili" - -#: keyboard.pm:191 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swiss (German layout)" -msgstr "İsveçcə (Alman sırası)" - -#: keyboard.pm:193 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swiss (French layout)" -msgstr "İsveçrə dili (Fransız düzülüşü)" - -#: keyboard.pm:195 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Czech (QWERTY)" -msgstr "Çex dili (QWERTY)" - -#: keyboard.pm:197 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"German (no dead keys)" -msgstr "Almanca (ölü düymələr olmasın)" - -#: keyboard.pm:198 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Devanagari" -msgstr "Devanaqari" - -#: keyboard.pm:199 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Danish" -msgstr "Danimarka dili" - -#: keyboard.pm:200 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (US)" -msgstr "Dvorak (US)" - -#: keyboard.pm:201 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Esperanto)" -msgstr "Dvorak (Esperanto)" - -#: keyboard.pm:202 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norveç dili)" - -#: keyboard.pm:203 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Swedish)" -msgstr "Dvorak (İsveç)" - -#: keyboard.pm:205 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Estonian" -msgstr "Estoniya dili" - -#: keyboard.pm:209 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Rus\" sırası)" - -#: keyboard.pm:210 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Gürcü dili (\"Latın\" sırası)" - -#: keyboard.pm:211 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Greek" -msgstr "Yunanca" - -#: keyboard.pm:212 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Greek (polytonic)" -msgstr "Yunanca (politonik)" - -#: keyboard.pm:213 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Gujarati" -msgstr "Gujarati dili" - -#: keyboard.pm:214 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Gurmukhi" -msgstr "Qurmuxi" - -#: keyboard.pm:216 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Hungarian" -msgstr "Macar dili" - -#: keyboard.pm:217 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Croatian" -msgstr "Xorvat dili" - -#: keyboard.pm:218 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Irish" -msgstr "İrlandiya Dili" - -#: keyboard.pm:219 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Israeli" -msgstr "Yəhudi dili" - -#: keyboard.pm:220 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Israeli (phonetic)" -msgstr "Yəhudi dili (Fonetik)" - -#: keyboard.pm:221 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Iranian" -msgstr "Farsca" - -#: keyboard.pm:222 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Icelandic" -msgstr "İslandiya dili" - -#: keyboard.pm:223 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Italian" -msgstr "İtalyan dili" - -#: keyboard.pm:224 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Inuktitut" -msgstr "Inuktitut" - -#: keyboard.pm:229 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Japanese 106 keys" -msgstr "Yapon dili 106 düyməli" - -#: keyboard.pm:230 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Kannada" -msgstr "Kanada" - -#: keyboard.pm:233 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Korean" -msgstr "Koreya klaviaturası" - -#: keyboard.pm:234 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Kyrgyz" -msgstr "İngiliz (UK) klaviaturası" - -#: keyboard.pm:235 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Latin American" -msgstr "Latın Amerika dili" - -#: keyboard.pm:236 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Laotian" -msgstr "Laotian" - -#: keyboard.pm:238 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Litvaniya dili AZERTY (köhnə)" - -#: keyboard.pm:241 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Litva dili AZERTY (yeni)" - -#: keyboard.pm:243 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"number row\" QWERTY" - -#: keyboard.pm:245 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" - -#: keyboard.pm:246 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Latvian" -msgstr "Latış dili" - -#: keyboard.pm:247 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Malayalam" -msgstr "Malayalam dili" - -#: keyboard.pm:248 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Macedonian" -msgstr "Makedoniya dili" - -#: keyboard.pm:249 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Myanmar (Burmese)" -msgstr "Myanmar dili (Burmese)" - -#: keyboard.pm:250 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Mongolca (kiril)" - -#: keyboard.pm:251 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Maltese (UK)" -msgstr "Malta (UK)" - -#: keyboard.pm:252 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Maltese (US)" -msgstr "Malta (US)" - -#: keyboard.pm:253 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dutch" -msgstr "Hollandiya dili" - -#: keyboard.pm:255 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: keyboard.pm:256 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish (qwerty layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTY sırası)" - -#: keyboard.pm:257 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish (qwertz layout)" -msgstr "Polyakca (QWERTZ sırası)" - -#: keyboard.pm:258 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Portuguese" -msgstr "Portuqalca" - -#: keyboard.pm:260 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Canadian (Quebec)" -msgstr "Fransız dili (Kanada/Quebec)" - -#: keyboard.pm:262 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Romanian (qwertz)" -msgstr "Rumın (qwertz)" - -#: keyboard.pm:263 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Romanian (qwerty)" -msgstr "Rumın (qwerty)" - -#: keyboard.pm:265 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Russian (phonetic)" -msgstr "Rus dili (Fonetik)" - -#: keyboard.pm:266 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Saami (norwegian)" -msgstr "Saami (Norveç dili)" - -#: keyboard.pm:267 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Saami (swedish/finnish)" -msgstr "Saami (isveç/fin)" - -#: keyboard.pm:269 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovenian" -msgstr "Slovencə" - -#: keyboard.pm:270 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Slovakca (QWERTZ)" - -#: keyboard.pm:271 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Slovakca (QWERTY)" - -#: keyboard.pm:273 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Serbian (cyrillic)" -msgstr "Serbcə (kiril)" - -#: keyboard.pm:274 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Syriac" -msgstr "Siriak" - -#: keyboard.pm:275 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Syriac (phonetic)" -msgstr "Siriak (fonetik)" - -#: keyboard.pm:276 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: keyboard.pm:278 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "Tamil (ISCII-ldüzülüşü)" - -#: keyboard.pm:279 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Tamil dili (Yazı makinası düzülüşü)" - -#: keyboard.pm:280 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Thai" -msgstr "Tay klaviaturası" - -#: keyboard.pm:282 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tajik" -msgstr "Tacik klaviaturası" - -#: keyboard.pm:283 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Türkcə (ənənəvi \"F\" klaviatura)" - -#: keyboard.pm:284 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Türk dili (müasir \"Q\" klaviatura)" - -#: keyboard.pm:286 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Ukrainian" -msgstr "Ukrayna" - -#: keyboard.pm:289 -#, c-format -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "Amerikan (US) klaviaturası (beynəlmiləl)" - -#: keyboard.pm:290 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Özbək dili (kiril)" - -#: keyboard.pm:292 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" - -#: keyboard.pm:293 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Yugoslavian (latin)" -msgstr "Yugoslav (latın)" - -#: keyboard.pm:300 -#, c-format -msgid "Right Alt key" -msgstr "Sağ Alt düyməsi" - -#: keyboard.pm:301 -#, c-format -msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda iki Shift düyməsi " - -#: keyboard.pm:302 -#, c-format -msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda Control və Shift düymələri" - -#: keyboard.pm:303 -#, c-format -msgid "CapsLock key" -msgstr "CapsLock düyməsi" - -#: keyboard.pm:304 -#, fuzzy, c-format -msgid "Shift and CapsLock keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda Ctrl və Alt düymələri" - -#: keyboard.pm:305 -#, c-format -msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda Ctrl və Alt düymələri" - -#: keyboard.pm:306 -#, c-format -msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda Alt və Shift düymələri" - -#: keyboard.pm:307 -#, c-format -msgid "\"Menu\" key" -msgstr "\"Menyu\" düyməsi" - -#: keyboard.pm:308 -#, c-format -msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "Sol \"Windows\" düyməsi" - -#: keyboard.pm:309 -#, c-format -msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "Sağ \"Windows\" düyməsi" - -#: keyboard.pm:310 -#, c-format -msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda iki Control düyməsi " - -#: keyboard.pm:311 -#, c-format -msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Eyni zamanda iki Alt düyməsi" - -#: keyboard.pm:312 -#, c-format -msgid "Left Shift key" -msgstr "Sol Shift düyməsi" - -#: keyboard.pm:313 -#, c-format -msgid "Right Shift key" -msgstr "Sağ Shift düyməsi" - -#: keyboard.pm:314 -#, c-format -msgid "Left Alt key" -msgstr "Sol Alt düyməsi" - -#: keyboard.pm:315 -#, c-format -msgid "Left Control key" -msgstr "Sol Control düyməsi" - -#: keyboard.pm:316 -#, c-format -msgid "Right Control key" -msgstr "Sağ Control düyməsi" - -#: keyboard.pm:347 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose the key or key combination that will \n" -"allow switching between the different keyboard layouts\n" -"(eg: latin and non latin)" -msgstr "" -"Fərqli klaviatura düzülüşləri arasında keçişə icazə verən\n" -"düymə ya da düymələr kombinasiyasını seçə bilərsiniz.\n" -"(mis: latın və latın olmayan)" - -#: keyboard.pm:352 -#, c-format -msgid "" -"This setting will be activated after the installation.\n" -"During installation, you will need to use the Right Control\n" -"key to switch between the different keyboard layouts." -msgstr "" -"Bu qurğu qurulumdan sonra fəal olacaq.\n" -"Qurulum sırasında, fərqli klaviatura düzülüşləri arasında\n" -"keçmək üçün Sağ Control düyməsini istifadə etməlisiniz." - -#. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR" -#. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from -#. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong. -#: lang.pm:165 -#, c-format -msgid "default:LTR" -msgstr "default:LTR" - -#: lang.pm:182 -#, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#: lang.pm:183 -#, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri" - -#: lang.pm:184 -#, c-format -msgid "Afghanistan" -msgstr "Əfqanıstan" - -#: lang.pm:185 -#, c-format -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antiq və Barbuda" - -#: lang.pm:186 -#, c-format -msgid "Anguilla" -msgstr "Anquilla" - -#: lang.pm:187 -#, c-format -msgid "Albania" -msgstr "Albaniya" - -#: lang.pm:188 -#, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Ermənistan" - -#: lang.pm:189 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Holland Antilləri" - -#: lang.pm:190 -#, c-format -msgid "Angola" -msgstr "Anqola" - -#: lang.pm:191 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - -#: lang.pm:192 network/adsl_consts.pm:28 standalone/drakxtv:50 -#, c-format -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - -#: lang.pm:193 -#, c-format -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikan Samoa" - -#: lang.pm:195 standalone/drakxtv:48 -#, c-format -msgid "Australia" -msgstr "Avstraliya" - -#: lang.pm:196 -#, c-format -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: lang.pm:197 -#, c-format -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azərbaycan" - -#: lang.pm:198 -#, c-format -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bosniya və Herzoqovina" - -#: lang.pm:199 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: lang.pm:200 -#, c-format -msgid "Bangladesh" -msgstr "Banqladeş" - -#: lang.pm:202 -#, c-format -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: lang.pm:203 network/adsl_consts.pm:126 network/adsl_consts.pm:134 -#, c-format -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bolqarıstan" - -#: lang.pm:204 -#, c-format -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahreyn" - -#: lang.pm:205 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: lang.pm:206 -#, c-format -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: lang.pm:207 -#, c-format -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#: lang.pm:208 -#, c-format -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Bruney Darüssəlam" - -#: lang.pm:209 -#, c-format -msgid "Bolivia" -msgstr "Boliviya" - -#: lang.pm:210 network/adsl_consts.pm:92 network/adsl_consts.pm:102 -#: network/adsl_consts.pm:110 network/adsl_consts.pm:118 -#, c-format -msgid "Brazil" -msgstr "Braziliya" - -#: lang.pm:211 -#, c-format -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamalar" - -#: lang.pm:212 -#, c-format -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: lang.pm:213 -#, c-format -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Buvet Adası" - -#: lang.pm:214 -#, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botsvana" - -#: lang.pm:215 -#, c-format -msgid "Belarus" -msgstr "Belarusiya" - -#: lang.pm:216 -#, c-format -msgid "Belize" -msgstr "Beliz" - -#: lang.pm:217 -#, c-format -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: lang.pm:218 -#, c-format -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kokos Adası" - -#: lang.pm:219 -#, c-format -msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "Konqo (Kinşasa)" - -#: lang.pm:220 -#, c-format -msgid "Central African Republic" -msgstr "Mərkəzi Afrika Respublikası" - -#: lang.pm:221 -#, c-format -msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "Congo (Brazzaville)" - -#: lang.pm:222 network/adsl_consts.pm:568 network/adsl_consts.pm:575 -#, c-format -msgid "Switzerland" -msgstr "İsveçrə" - -#: lang.pm:223 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Kot Divuar" - -#: lang.pm:224 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Kuku Adaları" - -#: lang.pm:225 -#, c-format -msgid "Chile" -msgstr "Çili" - -#: lang.pm:226 -#, c-format -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: lang.pm:227 network/adsl_consts.pm:142 network/adsl_consts.pm:150 -#: network/adsl_consts.pm:158 network/adsl_consts.pm:166 -#: network/adsl_consts.pm:174 network/adsl_consts.pm:182 -#: network/adsl_consts.pm:190 network/adsl_consts.pm:198 -#: network/adsl_consts.pm:206 network/adsl_consts.pm:214 -#: network/adsl_consts.pm:222 network/adsl_consts.pm:230 -#: network/adsl_consts.pm:238 network/adsl_consts.pm:246 -#: network/adsl_consts.pm:254 network/adsl_consts.pm:262 -#: network/adsl_consts.pm:270 network/adsl_consts.pm:278 -#: network/adsl_consts.pm:286 network/adsl_consts.pm:294 -#, c-format -msgid "China" -msgstr "Çin" - -#: lang.pm:228 -#, c-format -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbiya" - -#: lang.pm:230 -#, c-format -msgid "Serbia & Montenegro" -msgstr "Serbiya və Qaradağ" - -#: lang.pm:231 -#, c-format -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: lang.pm:232 -#, c-format -msgid "Cape Verde" -msgstr "Keyp Verde" - -#: lang.pm:233 -#, c-format -msgid "Christmas Island" -msgstr "Kristmas Adası" - -#: lang.pm:234 -#, c-format -msgid "Cyprus" -msgstr "Kipr" - -#: lang.pm:237 -#, c-format -msgid "Djibouti" -msgstr "Cibuti" - -#: lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:302 -#, c-format -msgid "Denmark" -msgstr "Danimarka" - -#: lang.pm:239 -#, c-format -msgid "Dominica" -msgstr "Dominik" - -#: lang.pm:240 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikan Respublikası" - -#: lang.pm:241 -#, c-format -msgid "Algeria" -msgstr "Əlcəzair" - -#: lang.pm:242 -#, c-format -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekvador" - -#: lang.pm:243 -#, c-format -msgid "Estonia" -msgstr "Estoniya" - -#: lang.pm:244 -#, c-format -msgid "Egypt" -msgstr "Misir" - -#: lang.pm:245 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Qərbi Saxara" - -#: lang.pm:246 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritre" - -#: lang.pm:247 network/adsl_consts.pm:531 network/adsl_consts.pm:540 -#: network/adsl_consts.pm:551 -#, c-format -msgid "Spain" -msgstr "İspaniya" - -#: lang.pm:248 -#, c-format -msgid "Ethiopia" -msgstr "Efiopiya" - -#: lang.pm:249 network/adsl_consts.pm:402 -#, c-format -msgid "Finland" -msgstr "Finlandiya" - -#: lang.pm:250 -#, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fici" - -#: lang.pm:251 -#, c-format -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Fokland Adaları (Malvin)" - -#: lang.pm:252 -#, c-format -msgid "Micronesia" -msgstr "Mikroneziya" - -#: lang.pm:253 -#, c-format -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faro Adaları" - -#: lang.pm:255 -#, c-format -msgid "Gabon" -msgstr "Qabon" - -#: lang.pm:256 network/adsl_consts.pm:593 network/adsl_consts.pm:601 -#: network/netconnect.pm:52 -#, c-format -msgid "United Kingdom" -msgstr "Birləşmiş Krallıq" - -#: lang.pm:257 -#, c-format -msgid "Grenada" -msgstr "Qrenada" - -#: lang.pm:258 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Gürcüstan" - -#: lang.pm:259 -#, c-format -msgid "French Guiana" -msgstr "Fransız Gvineyası" - -#: lang.pm:260 -#, c-format -msgid "Ghana" -msgstr "Qana" - -#: lang.pm:261 -#, c-format -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: lang.pm:262 -#, c-format -msgid "Greenland" -msgstr "Qrinland" - -#: lang.pm:263 -#, c-format -msgid "Gambia" -msgstr "Qambiya" - -#: lang.pm:264 -#, c-format -msgid "Guinea" -msgstr "Qvineya" - -#: lang.pm:265 -#, c-format -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Quadelup" - -#: lang.pm:266 -#, c-format -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Ekvatorial Qvineya" - -#: lang.pm:268 -#, c-format -msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Cənubi Georgiya və Cənubi Sandviç Adası" - -#: lang.pm:269 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Qvatemala" - -#: lang.pm:270 -#, c-format -msgid "Guam" -msgstr "Quam" - -#: lang.pm:271 -#, c-format -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Qvineya Bissau" - -#: lang.pm:272 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Quyana" - -#: lang.pm:273 -#, c-format -msgid "Hong Kong SAR (China)" -msgstr "Çin (Honq Konq)" - -#: lang.pm:274 -#, c-format -msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Hird Adası və Mkdonald Adaları" - -#: lang.pm:275 -#, c-format -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: lang.pm:276 -#, c-format -msgid "Croatia" -msgstr "Xırvatıstan" - -#: lang.pm:277 -#, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: lang.pm:278 network/adsl_consts.pm:436 -#, c-format -msgid "Hungary" -msgstr "Macarıstan" - -#: lang.pm:279 -#, c-format -msgid "Indonesia" -msgstr "İndoneziya" - -#: lang.pm:280 network/adsl_consts.pm:444 standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "Ireland" -msgstr "İrlandiya" - -#: lang.pm:281 -#, c-format -msgid "Israel" -msgstr "İsrail" - -#: lang.pm:282 -#, c-format -msgid "India" -msgstr "Hindistan" - -#: lang.pm:283 -#, c-format -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Britaniya Hind Okeanı Sahəsi" - -#: lang.pm:284 -#, c-format -msgid "Iraq" -msgstr "İrak" - -#: lang.pm:285 -#, c-format -msgid "Iran" -msgstr "İran" - -#: lang.pm:286 -#, c-format -msgid "Iceland" -msgstr "İslandiya" - -#: lang.pm:288 -#, c-format -msgid "Jamaica" -msgstr "Yamayka" - -#: lang.pm:289 -#, c-format -msgid "Jordan" -msgstr "İordaniya" - -#: lang.pm:290 -#, c-format -msgid "Japan" -msgstr "Yaponiya" - -#: lang.pm:291 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - -#: lang.pm:292 -#, c-format -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Qırğızıstan" - -#: lang.pm:293 -#, c-format -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodiya" - -#: lang.pm:294 -#, c-format -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: lang.pm:295 -#, c-format -msgid "Comoros" -msgstr "Komor" - -#: lang.pm:296 -#, c-format -msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Müqəddəs Kit və Nevis" - -#: lang.pm:297 -#, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Koreya (Şimal)" - -#: lang.pm:298 -#, c-format -msgid "Korea" -msgstr "Koreya" - -#: lang.pm:299 -#, c-format -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuveyt" - -#: lang.pm:300 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kayman Adaları" - -#: lang.pm:301 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Qazaxstan" - -#: lang.pm:302 -#, c-format -msgid "Laos" -msgstr "Laos" - -#: lang.pm:303 -#, c-format -msgid "Lebanon" -msgstr "Livan" - -#: lang.pm:304 -#, c-format -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: lang.pm:305 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lixtenşteyn" - -#: lang.pm:306 -#, c-format -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Şri Lanka" - -#: lang.pm:307 -#, c-format -msgid "Liberia" -msgstr "Liberiya" - -#: lang.pm:308 -#, c-format -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: lang.pm:309 network/adsl_consts.pm:479 -#, c-format -msgid "Lithuania" -msgstr "Litva" - -#: lang.pm:310 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Lyuksemburq" - -#: lang.pm:311 -#, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Latviya" - -#: lang.pm:312 -#, c-format -msgid "Libya" -msgstr "Liviya" - -#: lang.pm:313 network/adsl_consts.pm:487 -#, c-format -msgid "Morocco" -msgstr "Mərakeş" - -#: lang.pm:314 -#, c-format -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: lang.pm:315 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldova" - -#: lang.pm:316 -#, c-format -msgid "Madagascar" -msgstr "Madaqaskar" - -#: lang.pm:317 -#, c-format -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marşal Adaları" - -#: lang.pm:318 -#, c-format -msgid "Macedonia" -msgstr "Makedoniya" - -#: lang.pm:319 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: lang.pm:320 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: lang.pm:321 -#, c-format -msgid "Mongolia" -msgstr "Monqolustan" - -#: lang.pm:322 -#, c-format -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Şimali Marian Adaları" - -#: lang.pm:323 -#, c-format -msgid "Martinique" -msgstr "Martiniq" - -#: lang.pm:324 -#, c-format -msgid "Mauritania" -msgstr "Mavritaniya" - -#: lang.pm:325 -#, c-format -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: lang.pm:326 -#, c-format -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: lang.pm:327 -#, c-format -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurit" - -#: lang.pm:328 -#, c-format -msgid "Maldives" -msgstr "Maldiv" - -#: lang.pm:329 -#, c-format -msgid "Malawi" -msgstr "Malavi" - -#: lang.pm:330 -#, c-format -msgid "Mexico" -msgstr "Mexiko" - -#: lang.pm:331 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malayziya" - -#: lang.pm:332 -#, c-format -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambiq" - -#: lang.pm:333 -#, c-format -msgid "Namibia" -msgstr "Namibiya" - -#: lang.pm:334 -#, c-format -msgid "New Caledonia" -msgstr "Yeni Kaledoniya" - -#: lang.pm:335 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: lang.pm:336 -#, c-format -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Adaları" - -#: lang.pm:337 -#, c-format -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeriya" - -#: lang.pm:338 -#, c-format -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaraqua" - -#: lang.pm:341 -#, c-format -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: lang.pm:342 -#, c-format -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: lang.pm:343 -#, c-format -msgid "Niue" -msgstr "Niu" - -#: lang.pm:344 -#, c-format -msgid "New Zealand" -msgstr "Yeni Zellandiya" - -#: lang.pm:345 -#, c-format -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: lang.pm:346 -#, c-format -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: lang.pm:347 -#, c-format -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: lang.pm:348 -#, c-format -msgid "French Polynesia" -msgstr "Fransız Poloneziyası" - -#: lang.pm:349 -#, c-format -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Yeni Qvineya" - -#: lang.pm:350 -#, c-format -msgid "Philippines" -msgstr "Filippin" - -#: lang.pm:351 -#, c-format -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:503 -#, c-format -msgid "Poland" -msgstr "Polşa" - -#: lang.pm:353 -#, c-format -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Müqəddəs Pyer və Migelion" - -#: lang.pm:354 -#, c-format -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitkairn" - -#: lang.pm:355 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - -#: lang.pm:356 -#, c-format -msgid "Palestine" -msgstr "Filistin" - -#: lang.pm:357 network/adsl_consts.pm:513 -#, c-format -msgid "Portugal" -msgstr "Portuqaliya" - -#: lang.pm:358 -#, c-format -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraqvay" - -#: lang.pm:359 -#, c-format -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: lang.pm:360 -#, c-format -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: lang.pm:361 -#, c-format -msgid "Reunion" -msgstr "Reyunion" - -#: lang.pm:362 -#, c-format -msgid "Romania" -msgstr "Ruminıya" - -#: lang.pm:363 -#, c-format -msgid "Russia" -msgstr "Rusiya" - -#: lang.pm:364 -#, c-format -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: lang.pm:365 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Səudiyyə Ərəbistan" - -#: lang.pm:366 -#, c-format -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Adaları" - -#: lang.pm:367 -#, c-format -msgid "Seychelles" -msgstr "Seyşel" - -#: lang.pm:368 -#, c-format -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: lang.pm:370 -#, c-format -msgid "Singapore" -msgstr "Sinqapur" - -#: lang.pm:371 -#, c-format -msgid "Saint Helena" -msgstr "Müqəddəs Helena" - -#: lang.pm:372 network/adsl_consts.pm:520 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Sloveniya" - -#: lang.pm:373 -#, c-format -msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard və Jan Mayen Adaları" - -#: lang.pm:374 -#, c-format -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakiya" - -#: lang.pm:375 -#, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Siera Lione" - -#: lang.pm:376 -#, c-format -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: lang.pm:377 -#, c-format -msgid "Senegal" -msgstr "Seneqal" - -#: lang.pm:378 -#, c-format -msgid "Somalia" -msgstr "Somali" - -#: lang.pm:379 -#, c-format -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: lang.pm:380 -#, c-format -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome və Prinsip" - -#: lang.pm:381 -#, c-format -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - -#: lang.pm:382 -#, c-format -msgid "Syria" -msgstr "Siriya" - -#: lang.pm:383 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Svaziland" - -#: lang.pm:384 -#, c-format -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Türk və Kaykos Adaları" - -#: lang.pm:385 -#, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Çad" - -#: lang.pm:386 -#, c-format -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Cənubi Fransız Sahələri" - -#: lang.pm:387 -#, c-format -msgid "Togo" -msgstr "Toqo" - -#: lang.pm:388 network/adsl_consts.pm:585 -#, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Tayland" - -#: lang.pm:389 -#, c-format -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tacikistan" - -#: lang.pm:390 -#, c-format -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelo" - -#: lang.pm:391 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Şərqi Timor" - -#: lang.pm:392 -#, c-format -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Türkmənistan" - -#: lang.pm:393 -#, c-format -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunis" - -#: lang.pm:394 -#, c-format -msgid "Tonga" -msgstr "Tonqa" - -#: lang.pm:395 -#, c-format -msgid "Turkey" -msgstr "Türkiyə" - -#: lang.pm:396 -#, c-format -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad və Tobaqo" - -#: lang.pm:397 -#, c-format -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: lang.pm:398 -#, c-format -msgid "Taiwan" -msgstr "Tayvan" - -#: lang.pm:399 -#, c-format -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzaniya" - -#: lang.pm:400 -#, c-format -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukrayna" - -#: lang.pm:401 -#, c-format -msgid "Uganda" -msgstr "Uqanda" - -#: lang.pm:402 -#, c-format -msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Birləşmiş Ştatlar yanı Kiçik Adalar" - -#: lang.pm:404 -#, c-format -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruqvay" - -#: lang.pm:405 -#, c-format -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Özbəkistan" - -#: lang.pm:406 -#, c-format -msgid "Vatican" -msgstr "Vatikan" - -#: lang.pm:407 -#, c-format -msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Müqəddəs Vinsent və Qrenadin" - -#: lang.pm:408 -#, c-format -msgid "Venezuela" -msgstr "Venesuela" - -#: lang.pm:409 -#, c-format -msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Virgin Adaları (Britaniya)" - -#: lang.pm:410 -#, c-format -msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Virgin Adaları (ABŞ)" - -#: lang.pm:411 -#, c-format -msgid "Vietnam" -msgstr "Vyetnam" - -#: lang.pm:412 -#, c-format -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: lang.pm:413 -#, c-format -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Vallis və Futuna" - -#: lang.pm:414 -#, c-format -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: lang.pm:415 -#, c-format -msgid "Yemen" -msgstr "Yəmən" - -#: lang.pm:416 -#, c-format -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayot" - -#: lang.pm:417 standalone/drakxtv:49 -#, c-format -msgid "South Africa" -msgstr "Cənubi Afrika" - -#: lang.pm:418 -#, c-format -msgid "Zambia" -msgstr "Zambiya" - -#: lang.pm:419 -#, c-format -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabve" - -#: lang.pm:1047 -#, fuzzy, c-format -msgid "You should install the following packages: %s" -msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" - -#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" -#: lang.pm:1050 standalone/scannerdrake:135 -#, c-format -msgid ", " -msgstr ", " - -#: lang.pm:1101 -#, c-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s Sisteminə Xoş Gəldiniz" - -#: loopback.pm:31 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Dairəvi bağlama %s\n" - -#: lvm.pm:116 -#, c-format -msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "Əvvəlcə məntiqi həcmləri sil\n" - -#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1033 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrlər" - -#: modules/interactive.pm:21 standalone/draksec:51 -#, c-format -msgid "NONE" -msgstr "YOXDUR" - -#: modules/interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "Module configuration" -msgstr "Modul quraşdırması" - -#: modules/interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "Burada, modulun hər bir parametrini quraşdıra bilərsiniz." - -#: modules/interactive.pm:63 -#, c-format -msgid "Found %s interfaces" -msgstr "%s ara üz tapıldı" - -#: modules/interactive.pm:64 -#, c-format -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Başqası var?" - -#: modules/interactive.pm:65 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "%s ara üzünüz var?" - -#: modules/interactive.pm:71 -#, c-format -msgid "See hardware info" -msgstr "Avadanlıq mə'lumatına bax" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: modules/interactive.pm:87 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s kartı üçün sürücü %s qurulur" - -#: modules/interactive.pm:87 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(modul %s)" - -#: modules/interactive.pm:98 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide options to module %s.\n" -"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" -msgstr "" -"Siz indi %s moduluna seçimlə ötürə bilərsiniz.\n" -"Qeyd edin ki bütün ünvanlar 0x şəkilçisi ilə daxil edilməlidir, mis: '0x123'" - -#: modules/interactive.pm:104 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" -msgstr "" -"İstəsəniz indi %s modulunun parametrlərini göstərə bilərsiniz.\n" -"Parametrlər``ad=qiymət ad2=qiymət2...'' şəklində olmalıdır.\n" -"Məsələn ``io=0x300 irq=7''" - -#: modules/interactive.pm:106 -#, c-format -msgid "Module options:" -msgstr "Modul seçimləri:" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: modules/interactive.pm:119 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Hansı %s sürücüsü sınansın?" - -#: modules/interactive.pm:128 -#, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." -msgstr "" -"Bəzi hallarda, %s sürücü düzgün işləməsi üçün əlavə mə'lumat istəyə bilər.\n" -"Sürücüler üçün əlavə bir xüsusiyyət göstərmək mi istəyərsiniz, yoxsa\n" -"sürücülərin lazımi mə'lumatlar üçün avadalığı tanımasını mı istəyərsiniz? \n" -"Bə'zən tanımlama kompüterinizi dondura bilər amma donduğu üçün\n" -"kompüterinizə heç bir şey olmaz." - -#: modules/interactive.pm:132 -#, c-format -msgid "Autoprobe" -msgstr "Avtomatik yoxla" - -#: modules/interactive.pm:132 -#, c-format -msgid "Specify options" -msgstr "Seçimləri müəyyən et" - -#: modules/interactive.pm:144 -#, c-format -msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s modulunun yüklənməsi iflas etdi.\n" -"Yenidən başqa bir parametr ilə sınamaq istəyirsiniz?" - -#: modules/parameters.pm:49 -#, c-format -msgid "a number" -msgstr "ədəd" - -#: modules/parameters.pm:51 -#, c-format -msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "%d vergüllə ayrılmış ədəd" - -#: modules/parameters.pm:51 -#, c-format -msgid "%d comma separated strings" -msgstr "%d vergüllə ayrılmış qatar" - -#: modules/parameters.pm:53 -#, c-format -msgid "comma separated numbers" -msgstr "verqüllə ayrılmış ədədlər" - -#: modules/parameters.pm:53 -#, c-format -msgid "comma separated strings" -msgstr "verqüllə ayrılmış qatarlar" - -#: mouse.pm:25 -#, c-format -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - Siçan" - -#: mouse.pm:31 security/level.pm:12 -#, c-format -msgid "Standard" -msgstr "Standart" - -#: mouse.pm:32 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: mouse.pm:33 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Sıravi PS2 Çərxli Siçan" - -#: mouse.pm:34 -#, c-format -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: mouse.pm:36 network/modem.pm:57 network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 -#: network/modem.pm:84 network/modem.pm:98 network/modem.pm:103 -#: network/modem.pm:136 network/netconnect.pm:607 network/netconnect.pm:612 -#: network/netconnect.pm:624 network/netconnect.pm:629 -#: network/netconnect.pm:645 network/netconnect.pm:647 -#, c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Avtomatik" - -#: mouse.pm:39 mouse.pm:73 -#, c-format -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Siçanı" - -#: mouse.pm:40 mouse.pm:68 -#, c-format -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: mouse.pm:41 -#, c-format -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: mouse.pm:42 mouse.pm:52 -#, c-format -msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "Microsoft Explorer" - -#: mouse.pm:47 mouse.pm:79 -#, c-format -msgid "1 button" -msgstr "1 düymə" - -#: mouse.pm:48 mouse.pm:57 -#, c-format -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "Sıravi 2 Düyməli Siçan" - -#: mouse.pm:50 mouse.pm:59 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı sıravi 3 düyməli siçan" - -#: mouse.pm:51 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Çərx" - -#: mouse.pm:55 -#, c-format -msgid "serial" -msgstr "serial" - -#: mouse.pm:58 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Sıravi 3 Düyməli Siçan" - -#: mouse.pm:60 -#, c-format -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: mouse.pm:61 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: mouse.pm:62 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı Logitech MouseMan" - -#: mouse.pm:63 -#, c-format -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Siçan Sistemləri" - -#: mouse.pm:65 -#, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" - -#: mouse.pm:66 -#, c-format -msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı Logitech CC Seriyaları" - -#: mouse.pm:67 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: mouse.pm:69 -#, c-format -msgid "MM Series" -msgstr "MM Series" - -#: mouse.pm:70 -#, c-format -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: mouse.pm:71 -#, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech mouse (serial ya da köhnə C7 növü)" - -#: mouse.pm:72 -#, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı Logitech siçan (serial, köhnə C7 növü)" - -#: mouse.pm:74 -#, c-format -msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı Kensington Thinking siçanı" - -#: mouse.pm:77 -#, c-format -msgid "busmouse" -msgstr "busmouse" - -#: mouse.pm:80 -#, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 düyməli" - -#: mouse.pm:81 -#, c-format -msgid "3 buttons" -msgstr "3 düyməli" - -#: mouse.pm:82 -#, c-format -msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "Çərx emulyasiyalı 3 düymə" - -#: mouse.pm:86 -#, c-format -msgid "Universal" -msgstr "Universal" - -#: mouse.pm:88 -#, c-format -msgid "Any PS/2 & USB mice" -msgstr "Hər hansı bir PS/2 və USB siçan" - -#: mouse.pm:89 mouse.pm:359 mouse.pm:368 mouse.pm:420 -#, c-format -msgid "Synaptics Touchpad" -msgstr "" - -#: mouse.pm:93 standalone/drakconnect:358 standalone/drakvpn:1140 -#, c-format -msgid "none" -msgstr "heç biri" - -#: mouse.pm:95 -#, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Siçansız" - -#: mouse.pm:546 -#, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı seçin" - -#: mouse.pm:548 -#, c-format -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Siçanınızı işə salmaq üçün," - -#: mouse.pm:549 -#, c-format -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "SİÇANIN ÇƏRXİNİ OYNADIN!" - -#: network/adsl.pm:19 -#, c-format -msgid "use PPPoE" -msgstr "pppoe istifadə et" - -#: network/adsl.pm:20 -#, c-format -msgid "use PPTP" -msgstr "PPTPe istifadə et" - -#: network/adsl.pm:21 -#, c-format -msgid "use DHCP" -msgstr "dhcp istifadə et" - -#: network/adsl.pm:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "Alcatel Speedtouch USB" -msgstr "Alcatel speedtouch USB modem" - -#: network/adsl.pm:22 network/adsl.pm:23 network/adsl.pm:24 -#, c-format -msgid " - detected" -msgstr " - tapıldı" - -#: network/adsl.pm:23 -#, c-format -msgid "Sagem (using PPPoA) USB" -msgstr "Sagem (PPPoA işlədən) USB" - -#: network/adsl.pm:24 -#, c-format -msgid "Sagem (using DHCP) USB" -msgstr "Sagem (DHCP işlədən) USB" - -#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:799 -#, c-format -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "İnternetə bağlan" - -#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:800 -#, c-format -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use PPTP, a few use DHCP.\n" -"If you don't know, choose 'use PPPoE'" -msgstr "" -"ADSL ilə internetə bağlanmanın ən yaxşı yolu PPPoE'dur.\n" -"Bəzi bağlantılar pptp istifadə edir, çox azı isə dhcp işlədir.\n" -"Bilmirsiniz isə 'pppop istifadə et'-i seçin" - -#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:804 -#, c-format -msgid "ADSL connection type:" -msgstr "ADSL bağlantısı növü: " - -#: network/drakfirewall.pm:12 share/compssUsers.pl:84 -#, c-format -msgid "Web Server" -msgstr "Veb Vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:17 -#, c-format -msgid "Domain Name Server" -msgstr "Domen Adı Vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:22 -#, c-format -msgid "SSH server" -msgstr "SSH vericisisi" - -#: network/drakfirewall.pm:27 -#, c-format -msgid "FTP server" -msgstr "FTP vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:32 -#, c-format -msgid "Mail Server" -msgstr "Poçt Vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:37 -#, c-format -msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "POP və IMAP Vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:42 -#, c-format -msgid "Telnet server" -msgstr "Telnet vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:48 -#, c-format -msgid "Samba server" -msgstr "Samba vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:54 -#, c-format -msgid "CUPS server" -msgstr "CUPS vericisi" - -#: network/drakfirewall.pm:60 -#, c-format -msgid "Echo request (ping)" -msgstr "Echo istəyi (ping)" - -#: network/drakfirewall.pm:65 -#, c-format -msgid "BitTorrent" -msgstr "" - -#: network/drakfirewall.pm:131 -#, c-format -msgid "No network card" -msgstr "Çəbəkə kartı yoxdur" - -#: network/drakfirewall.pm:152 -#, c-format -msgid "" -"drakfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.\n" -"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." -msgstr "" -"drakfirewall quraşdırıcısı\n" -"\n" -"Bu, Mandrakelinux sisteminiz üçün şəxsi bir atəş divarını quraşdıracaq.\n" -"Daha güclü və e'tibarlı sistem üçün xahiş edirik, xüsusi MandrakeSecurity\n" -"Firewall buraxılışı ilə maraqlanın." - -#: network/drakfirewall.pm:158 -#, c-format -msgid "" -"drakfirewall configurator\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" -"drakconnect before going any further." -msgstr "" -"drakfirewall quraşdırıcısı\n" -"\n" -"Daha irəli getmədən Şəbəkə/İnternet bağlantınızı drakconnect\n" -"vasitəsi ilə quraşdırdığınızdan əmin olun." - -#: network/drakfirewall.pm:175 -#, c-format -msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "İnternetin hansı xidmətlərə bağlana bilməsini istəyirsiniz?" - -#: network/drakfirewall.pm:176 -#, c-format -msgid "" -"You can enter miscellaneous ports. \n" -"Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" -"Have a look at /etc/services for information." -msgstr "" -"Müxtəlif qapılar daxil edə bilərsiniz. \n" -"Hökmlü nümunələr: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" -"Mə'lumat üçün /etc/services'a baxın." - -#: network/drakfirewall.pm:182 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Invalid port given: %s.\n" -"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" -"where port is between 1 and 65535.\n" -"\n" -"You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)" -msgstr "" -"Hökmsüz qapı daxil edildi: %s.\n" -"Düzgün şəkil \"port/tcp\" ya da \"port/udp\"dır, \n" -"burada qapı 1 və 65535 arası ədəddir." - -#: network/drakfirewall.pm:192 -#, c-format -msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "Hamısına (atəş divarı olmasın)" - -#: network/drakfirewall.pm:194 -#, c-format -msgid "Other ports" -msgstr "Diqər qapılar" - -#: network/isdn.pm:125 network/netconnect.pm:456 network/netconnect.pm:564 -#: network/netconnect.pm:567 -#, c-format -msgid "Unlisted - edit manually" -msgstr "" - -#: network/isdn.pm:168 network/netconnect.pm:388 -#, c-format -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: network/isdn.pm:168 network/netconnect.pm:388 -#, c-format -msgid "I don't know" -msgstr "Bilmirəm" - -#: network/isdn.pm:169 network/netconnect.pm:388 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: network/isdn.pm:170 network/netconnect.pm:388 -#, c-format -msgid "USB" -msgstr "USB" - -#: network/modem.pm:57 network/modem.pm:58 network/modem.pm:59 -#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:629 -#: network/netconnect.pm:645 -#, c-format -msgid "Manual" -msgstr "Bələdçi" - -#: network/netconnect.pm:89 network/netconnect.pm:485 -#: network/netconnect.pm:489 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manual choice" -msgstr "əllə" - -#: network/netconnect.pm:89 -#, c-format -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Daxili ISDN kart" - -#: network/netconnect.pm:98 -#, c-format -msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" - -#: network/netconnect.pm:99 -#, c-format -msgid "Managed" -msgstr "İdarə edilən" - -#: network/netconnect.pm:100 -#, c-format -msgid "Master" -msgstr "Əsas" - -#: network/netconnect.pm:101 -#, c-format -msgid "Repeater" -msgstr "Təkrarlayıcı" - -#: network/netconnect.pm:102 -#, c-format -msgid "Secondary" -msgstr "İkinci" - -#: network/netconnect.pm:103 -#, c-format -msgid "Auto" -msgstr "Avtomatik" - -#: network/netconnect.pm:106 printer/printerdrake.pm:1248 -#: standalone/drakups:75 -#, c-format -msgid "Manual configuration" -msgstr "Əllə quraşdırma" - -#: network/netconnect.pm:107 -#, c-format -msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" -msgstr "Avtomatik IP (BOOTP/DHCP)" - -#: network/netconnect.pm:109 -#, c-format -msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -msgstr "Avtomatik IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" - -#: network/netconnect.pm:112 -#, c-format -msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "Dünyanın geri qalanı üçün protokol" - -#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:539 -#, c-format -msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "Avropa protokolu (EDSS1)" - -#: network/netconnect.pm:115 standalone/drakconnect:540 -#, c-format -msgid "" -"Protocol for the rest of the world\n" -"No D-Channel (leased lines)" -msgstr "" -"Dünyanın geri qalanı üçün protokol \n" -" D-Channel yoxdur (kiralıq xətlər)" - -#: network/netconnect.pm:151 -#, c-format -msgid "Alcatel speedtouch USB modem" -msgstr "Alcatel speedtouch USB modem" - -#: network/netconnect.pm:152 -#, c-format -msgid "Sagem USB modem" -msgstr "Sagem USB modem" - -#: network/netconnect.pm:153 -#, c-format -msgid "Bewan modem" -msgstr "Bewan modem" - -#: network/netconnect.pm:154 -#, c-format -msgid "ECI Hi-Focus modem" -msgstr "ECI Hi-Focus modem" - -#: network/netconnect.pm:158 -#, c-format -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "Dinamik Qovşaq Quraşdırma Protokolu (DHCP)" - -#: network/netconnect.pm:159 -#, c-format -msgid "Manual TCP/IP configuration" -msgstr "Əllə TCP/IP quraşdırması" - -#: network/netconnect.pm:160 -#, c-format -msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -msgstr "Nöqtədən Nöqtəyə Tunelləmə Protokolu (PPTP)" - -#: network/netconnect.pm:161 -#, c-format -msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" -msgstr "Eternet üstündən PPP (PPPoE)" - -#: network/netconnect.pm:162 -#, c-format -msgid "PPP over ATM (PPPoA)" -msgstr "ATM üstündən PPP (PPPoA)" - -#: network/netconnect.pm:163 -#, c-format -msgid "DSL over CAPI" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:167 -#, c-format -msgid "Bridged Ethernet LLC" -msgstr "Bridged Ethernet LLC" - -#: network/netconnect.pm:168 -#, c-format -msgid "Bridged Ethernet VC" -msgstr "Bridged Ethernet VC" - -#: network/netconnect.pm:169 -#, c-format -msgid "Routed IP LLC" -msgstr "Routed IP LLC" - -#: network/netconnect.pm:170 -#, c-format -msgid "Routed IP VC" -msgstr "Routed IP VC" - -#: network/netconnect.pm:171 -#, c-format -msgid "PPPoA LLC" -msgstr "PPPoA LLC" - -#: network/netconnect.pm:172 -#, c-format -msgid "PPPoA VC" -msgstr "PPPoA VC" - -#: network/netconnect.pm:176 standalone/drakconnect:474 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Skript əsaslı" - -#: network/netconnect.pm:177 standalone/drakconnect:474 -#, c-format -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: network/netconnect.pm:178 standalone/drakconnect:474 -#, c-format -msgid "Terminal-based" -msgstr "Terminal-əsaslı" - -#: network/netconnect.pm:179 standalone/drakconnect:474 -#, c-format -msgid "CHAP" -msgstr "CHAP" - -#: network/netconnect.pm:180 standalone/drakconnect:474 -#, c-format -msgid "PAP/CHAP" -msgstr "PAP/CHAP" - -#: network/netconnect.pm:236 standalone/drakconnect:59 -#, c-format -msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "Şəbəkə və İnternet Qurğuları" - -#: network/netconnect.pm:242 -#, c-format -msgid "(detected on port %s)" -msgstr "(%s qapısında tapıldı)" - -#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#: network/netconnect.pm:244 -#, c-format -msgid "(detected %s)" -msgstr "(%s tapıldı)" - -#: network/netconnect.pm:244 -#, c-format -msgid "(detected)" -msgstr "(tapıldı)" - -#: network/netconnect.pm:246 -#, c-format -msgid "Modem connection" -msgstr "Modem bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:247 -#, c-format -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN Bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:248 -#, c-format -msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:249 -#, c-format -msgid "Cable connection" -msgstr "Kabel bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:250 -#, c-format -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:251 network/netconnect.pm:265 -#, c-format -msgid "Wireless connection" -msgstr "Kabelsiz bağlantı" - -#: network/netconnect.pm:261 -#, c-format -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Qurğulamaq istədiyiniz bağlantını seçin" - -#: network/netconnect.pm:279 -#, c-format -msgid "" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press \"%s\" to continue." -msgstr "" -"İndi %s bağlantısı qurğulanacaq.\n" -"\n" -"\n" -"Davam etmək üçün \"%s\" düyməsinə basın." - -#: network/netconnect.pm:287 network/netconnect.pm:839 -#, c-format -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Bağlantı quraşdırılması" - -#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:840 -#, c-format -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "Xahiş edirik, aşağıdakıları doldurun ya da seçin" - -#: network/netconnect.pm:295 standalone/drakconnect:530 -#, c-format -msgid "Card IRQ" -msgstr "Kart IRQ" - -#: network/netconnect.pm:296 standalone/drakconnect:531 -#, c-format -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Kart mem (DMA)" - -#: network/netconnect.pm:297 standalone/drakconnect:532 -#, c-format -msgid "Card IO" -msgstr "Kart GÇ" - -#: network/netconnect.pm:298 standalone/drakconnect:533 -#, c-format -msgid "Card IO_0" -msgstr "Kart IO_0" - -#: network/netconnect.pm:299 -#, c-format -msgid "Card IO_1" -msgstr "Kart IO_1" - -#: network/netconnect.pm:300 -#, c-format -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Şəxsi telefon nömrəniz" - -#: network/netconnect.pm:301 network/netconnect.pm:843 -#, c-format -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "İnternet xidmət vericinizin adı (məsələn azeronline.com)" - -#: network/netconnect.pm:302 standalone/drakconnect:469 -#, c-format -msgid "Provider phone number" -msgstr "İXM telefon nömrəsi" - -#: network/netconnect.pm:303 -#, c-format -msgid "Provider DNS 1 (optional)" -msgstr "Provayder DNS-i 1 (arzuya görə)" - -#: network/netconnect.pm:304 -#, c-format -msgid "Provider DNS 2 (optional)" -msgstr "Provayder DNS-i 2 (arzuya görə)" - -#: network/netconnect.pm:305 standalone/drakconnect:420 -#, c-format -msgid "Dialing mode" -msgstr "Yığma modu" - -#: network/netconnect.pm:306 standalone/drakconnect:425 -#: standalone/drakconnect:493 -#, c-format -msgid "Connection speed" -msgstr "Bağlantı sürəti" - -#: network/netconnect.pm:307 standalone/drakconnect:430 -#, c-format -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Bağlantı vaxt dolması (saniyə sonra)" - -#: network/netconnect.pm:310 network/netconnect.pm:846 -#: standalone/drakconnect:467 -#, c-format -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Hesab Girişi (istifadəçi adı)" - -#: network/netconnect.pm:311 network/netconnect.pm:847 -#: standalone/drakconnect:468 -#, c-format -msgid "Account Password" -msgstr "Hesap Şifrəsi" - -#: network/netconnect.pm:328 network/netconnect.pm:677 -#: network/netconnect.pm:880 -#, c-format -msgid "Select the network interface to configure:" -msgstr "Quraşdırılacaq şəbəkə ara üzünü seç:" - -#: network/netconnect.pm:330 network/netconnect.pm:378 -#: network/netconnect.pm:678 network/netconnect.pm:882 network/shorewall.pm:85 -#: standalone/drakconnect:683 standalone/drakgw:227 standalone/drakvpn:221 -#, c-format -msgid "Net Device" -msgstr "Şəbəkə Avadanlığı" - -#: network/netconnect.pm:331 network/netconnect.pm:339 -#, c-format -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Xarici ISDN modem" - -#: network/netconnect.pm:377 standalone/harddrake2:192 -#, c-format -msgid "Select a device!" -msgstr "Avadanlıq seçin !" - -#: network/netconnect.pm:386 network/netconnect.pm:396 -#: network/netconnect.pm:406 network/netconnect.pm:439 -#: network/netconnect.pm:453 -#, c-format -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN quraşdırılması" - -#: network/netconnect.pm:387 -#, c-format -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Hansı növ kartınız var?" - -#: network/netconnect.pm:397 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " -"card.\n" -msgstr "" -"\n" -"ISA kartınız var isə sonrakı ekrandakı qiymətlər doğru olmalıdır.\n" -"\n" -"PCMCIA kartınız var isə kartınızın \"irq\" və ya \"io\"sunu bilməlisiniz.\n" - -#: network/netconnect.pm:401 -#, c-format -msgid "Continue" -msgstr "Davam et" - -#: network/netconnect.pm:401 -#, c-format -msgid "Abort" -msgstr "Dayandır" - -#: network/netconnect.pm:407 -#, c-format -msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "Hansı sizin ISDN kartınızdır?" - -#: network/netconnect.pm:425 -#, c-format -msgid "" -"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more " -"capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you " -"want to use?" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:427 standalone/drakconnect:116 standalone/drakups:247 -#: standalone/harddrake2:117 -#, c-format -msgid "Driver" -msgstr "Sürücü" - -#: network/netconnect.pm:439 -#, c-format -msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "Hansı protokolu istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: network/netconnect.pm:441 standalone/drakconnect:116 -#: standalone/drakconnect:309 standalone/drakconnect:538 -#: standalone/drakvpn:1142 -#, c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Protokol" - -#: network/netconnect.pm:453 -#, c-format -msgid "" -"Select your provider.\n" -"If it isn't listed, choose Unlisted." -msgstr "" -"İnternet xidmət vericinizi seçin.\n" -"Siyahıda deyilsə Siyahıda deyil'-i seçin." - -#: network/netconnect.pm:455 network/netconnect.pm:563 -#: network/netconnect.pm:719 -#, c-format -msgid "Provider:" -msgstr "Provayder: " - -#: network/netconnect.pm:470 -#, c-format -msgid "" -"Your modem isn't supported by the system.\n" -"Take a look at http://www.linmodems.org" -msgstr "" -"Modeminiz sistem tərəfindən dəstəklənmir.\n" -"http://www.linmodems.org ünvanına baxın" - -#: network/netconnect.pm:482 -#, c-format -msgid "Select the modem to configure:" -msgstr "Quraşdırılacaq modemi seçin:" - -#: network/netconnect.pm:530 -#, c-format -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Modeminizin hansı serial qapıya bağlı olduğunu seçiniz" - -#: network/netconnect.pm:561 -#, c-format -msgid "Select your provider:" -msgstr "Provayderinizi seçin:" - -#: network/netconnect.pm:589 -#, c-format -msgid "Dialup: account options" -msgstr "Dialup: hesab seçimləri" - -#: network/netconnect.pm:592 -#, c-format -msgid "Connection name" -msgstr "Bağlantı adı" - -#: network/netconnect.pm:593 -#, c-format -msgid "Phone number" -msgstr "Telefon nömrəsi" - -#: network/netconnect.pm:594 -#, c-format -msgid "Login ID" -msgstr "Giriş adı" - -#: network/netconnect.pm:609 network/netconnect.pm:642 -#, c-format -msgid "Dialup: IP parameters" -msgstr "Dialup: IP parametrləri" - -#: network/netconnect.pm:612 -#, c-format -msgid "IP parameters" -msgstr "IP parametrləri" - -#: network/netconnect.pm:613 network/netconnect.pm:976 -#: printer/printerdrake.pm:454 standalone/drakconnect:116 -#: standalone/drakconnect:323 standalone/drakconnect:880 -#: standalone/drakups:282 -#, c-format -msgid "IP address" -msgstr "IP ünvanı" - -#: network/netconnect.pm:614 -#, c-format -msgid "Subnet mask" -msgstr "Subnet maskası" - -#: network/netconnect.pm:626 -#, c-format -msgid "Dialup: DNS parameters" -msgstr "Dialup: DNS parametrləri" - -#: network/netconnect.pm:629 -#, c-format -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: network/netconnect.pm:630 -#, c-format -msgid "Domain name" -msgstr "Domen adı" - -#: network/netconnect.pm:631 network/netconnect.pm:844 -#: standalone/drakconnect:998 -#, c-format -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Birinci DNS Vericisi (arzuya görə)" - -#: network/netconnect.pm:632 network/netconnect.pm:845 -#: standalone/drakconnect:999 -#, c-format -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "İkinci DNS Vericisi (arzuya görə)" - -#: network/netconnect.pm:633 -#, c-format -msgid "Set hostname from IP" -msgstr "IP-dən qovşaq adını seç" - -#: network/netconnect.pm:645 standalone/drakconnect:334 -#, c-format -msgid "Gateway" -msgstr "Şəbəkə Keçidi" - -#: network/netconnect.pm:646 -#, c-format -msgid "Gateway IP address" -msgstr "Şəbəkə keçişi IP ünvanı" - -#: network/netconnect.pm:677 -#, c-format -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL quraşdırılması" - -#: network/netconnect.pm:717 -#, c-format -msgid "Please choose your ADSL provider" -msgstr "Xahiş edirik, ADSL provayderinizi seçin" - -#: network/netconnect.pm:735 -#, c-format -msgid "" -"You need the Alcatel microcode.\n" -"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" -"or skip and do it later." -msgstr "" -"Alcatel mikrokoduna ehtiyacınız var.\n" -"Onu indi bir disket ya da windows bölməsi vasitəsiylə verə\n" -"bilərsiniz, ya da keçib daha sonra edə bilərsiniz." - -#: network/netconnect.pm:739 network/netconnect.pm:744 -#, c-format -msgid "Use a floppy" -msgstr "Disket işlət" - -#: network/netconnect.pm:739 network/netconnect.pm:748 -#, c-format -msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Windows bölməmi işlət" - -#: network/netconnect.pm:739 network/netconnect.pm:751 -#, c-format -msgid "Do it later" -msgstr "Bunu sonra et" - -#: network/netconnect.pm:758 -#, c-format -msgid "Firmware copy failed, file %s not found" -msgstr "Firmware köçürülməsi bacarılmadı, %s faylı tapılmadı" - -#: network/netconnect.pm:765 -#, c-format -msgid "Firmware copy succeeded" -msgstr "Firmware köçürülməsində müvəffəqiyyət" - -#: network/netconnect.pm:780 -#, c-format -msgid "" -"You need the Alcatel microcode.\n" -"Download it at:\n" -"%s\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Alcatel mikrokoduna ehtiyacınız var.\n" -"Onu buradan endirib:\n" -"%s\n" -"/usr/share/speedtouch içinə mgmt.o adı ilə köçürün" - -#: network/netconnect.pm:849 -#, c-format -msgid "Virtual Path ID (VPI):" -msgstr "Virtual Path ID (VPI):" - -#: network/netconnect.pm:850 -#, c-format -msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" -msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):" - -#: network/netconnect.pm:853 -#, c-format -msgid "Encapsulation:" -msgstr "Enkapsulyasiya :" - -#: network/netconnect.pm:870 -#, c-format -msgid "" -"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " -"problem.\n" -"\n" -"You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:882 -#, c-format -msgid "Manually load a driver" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:898 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"WARNING: this device has been previously configured to connect to the " -"Internet.\n" -"Modifying the fields below will override this configuration.\n" -"Do you really want to reconfigure this device?" -msgstr "" -"DİQQƏT: Bu avadanlıq daha əvvəl İntenetə bağlanmaq üçün qurulmuşdur.\n" -"Avadanlığın qurğularını dəyişdirmaək istəmirsiniz isə,\n" -"OLDU ya basın.\n" -"Aşağıdakı girişləri düzəltməniz özünü əvvəlki qurğuların üstünə yazacaqdır." - -#: network/netconnect.pm:912 network/netconnect.pm:1340 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"\n" -msgstr "" -"Təbrik edirik, internet və şəbəkə quraşdırılması bitdi.\n" -"\n" - -#: network/netconnect.pm:929 -#, c-format -msgid "Zeroconf hostname resolution" -msgstr "Zeroconf qovşaq adı həlli" - -#: network/netconnect.pm:930 network/netconnect.pm:963 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s (driver %s)" -msgstr "%s şəbəkə avadanlığı qurulur (sürücü %s) " - -#: network/netconnect.pm:931 -#, c-format -msgid "" -"The following protocols can be used to configure an ethernet connection. " -"Please choose the one you want to use" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:964 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Xahiş edirik, bu kompüter üçün IP qurğularını girin.\n" -"Hər üzv nöqtəli onluq IP şəklində girilməlidir,\n" -"(misal üçün 1.2.3.4)." - -#: network/netconnect.pm:971 -#, c-format -msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "DHCP ünvanı üçün qovşaq adı tə'yin edin" - -#: network/netconnect.pm:972 -#, c-format -msgid "DHCP host name" -msgstr "DHCP qovşaq adı" - -#: network/netconnect.pm:977 standalone/drakconnect:328 -#: standalone/drakconnect:881 standalone/drakgw:323 -#, c-format -msgid "Netmask" -msgstr "Netmask" - -#: network/netconnect.pm:979 standalone/drakconnect:413 -#, c-format -msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr "Şəbəkə kartının id'sini izlə (laptoplar üçün faydalıdır)" - -#: network/netconnect.pm:980 standalone/drakconnect:414 -#, c-format -msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Ani Şəbəkə Fəallaşdırılması (Network Hotplugging)" - -#: network/netconnect.pm:982 standalone/drakconnect:408 -#, c-format -msgid "Start at boot" -msgstr "Açılışda başlat" - -#: network/netconnect.pm:985 standalone/drakconnect:884 -#, c-format -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP alıcısı" - -#: network/netconnect.pm:995 printer/printerdrake.pm:1498 -#: standalone/drakconnect:648 -#, c-format -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" - -#: network/netconnect.pm:999 -#, c-format -msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" -msgstr "Xəbərdarlıq : %s IP ünvanı çox vaxt tutulmuş olur !" - -#: network/netconnect.pm:1004 standalone/drakTermServ:1690 -#: standalone/drakTermServ:1691 standalone/drakTermServ:1692 -#, c-format -msgid "%s already in use\n" -msgstr "%s onsuzda istifadədədir\n" - -#: network/netconnect.pm:1030 network/netconnect.pm:1059 -#, c-format -msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1033 standalone/drakconnect:380 -#, c-format -msgid "Operating Mode" -msgstr "İdrə Modu" - -#: network/netconnect.pm:1035 standalone/drakconnect:381 -#, c-format -msgid "Network name (ESSID)" -msgstr "Şəbəkə adı (ESSID)" - -#: network/netconnect.pm:1036 standalone/drakconnect:382 -#, c-format -msgid "Network ID" -msgstr "Şəbəkə ID-si" - -#: network/netconnect.pm:1037 standalone/drakconnect:383 -#, c-format -msgid "Operating frequency" -msgstr "İşləmə tezliyi" - -#: network/netconnect.pm:1038 standalone/drakconnect:384 -#, c-format -msgid "Sensitivity threshold" -msgstr "Həssaslıq aralığı" - -#: network/netconnect.pm:1039 standalone/drakconnect:385 -#, c-format -msgid "Bitrate (in b/s)" -msgstr "Vuruş sıxlığı (v/s olaraq)" - -#: network/netconnect.pm:1045 -#, c-format -msgid "" -"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " -"frequency), or add enough '0' (zeroes)." -msgstr "" -"Tezliyin yanına k, M ya da G şəkilçisi qoyulmalıdır (misal üçün, 2.46 GHz " -"tezlik üçün \"2.46G\" ), ya da lazım olan qədər '0' (sıfır) əlavə edin." - -#: network/netconnect.pm:1049 -#, c-format -msgid "" -"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " -"enough '0' (zeroes)." -msgstr "" -"Sıxlığın yanına k, M ya da G şəkilçisi qoyulmalıdır (misal üçün, 11M üçün " -"\"11M\" ), ya da lazım olan qədər '0' (sıfır) əlavə edin." - -#: network/netconnect.pm:1062 standalone/drakconnect:396 -#, c-format -msgid "RTS/CTS" -msgstr "RTS/CTS" - -#: network/netconnect.pm:1063 -#, c-format -msgid "" -"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " -"the\n" -"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of " -"hidden\n" -"nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n" -"smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n" -"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, " -"fixed\n" -"or off." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1070 standalone/drakconnect:397 -#, c-format -msgid "Fragmentation" -msgstr "Fraqmentasiya" - -#: network/netconnect.pm:1071 standalone/drakconnect:398 -#, c-format -msgid "Iwconfig command extra arguments" -msgstr "Iwconfig əmri əlavə arqumentləri" - -#: network/netconnect.pm:1072 -#, c-format -msgid "" -"Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" -"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set " -"as the hostname).\n" -"\n" -"See iwconfig(8) man page for further information." -msgstr "" - -#. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one -#: network/netconnect.pm:1079 standalone/drakconnect:399 -#, c-format -msgid "Iwspy command extra arguments" -msgstr "Iwspy əmri əlavə arqumentləri" - -#: network/netconnect.pm:1080 -#, c-format -msgid "" -"Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" -"interface and to read back quality of link information for each of those.\n" -"\n" -"This information is the same as the one available in /proc/net/wireless :\n" -"quality of the link, signal strength and noise level.\n" -"\n" -"See iwpspy(8) man page for further information." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1088 standalone/drakconnect:400 -#, c-format -msgid "Iwpriv command extra arguments" -msgstr "Iwpriv əmri əlavə arqumentləri" - -#: network/netconnect.pm:1089 -#, c-format -msgid "" -"Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " -"network\n" -"interface.\n" -"\n" -"Iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed " -"to\n" -"iwconfig which deals with generic ones).\n" -"\n" -"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to " -"use\n" -"those interface specific commands and their effect.\n" -"\n" -"See iwpriv(8) man page for further information." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1163 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one." -msgstr "" -"Xahiş edirik, kompüterinizn adını girin.\n" -"Məsələn``kompüteradı.sahəadı.com''.\n" -"Əgər şəbəkə keçidi istifadə edirsinizsə bunun da IP nömrəsini girməlisiniz." - -#: network/netconnect.pm:1167 -#, c-format -msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1169 standalone/drakconnect:997 -#, c-format -msgid "Host name (optional)" -msgstr "Qovşaq adı (arzuya görə)" - -#: network/netconnect.pm:1169 -#, c-format -msgid "Host name" -msgstr "Ev sahibi adı" - -#: network/netconnect.pm:1171 -#, c-format -msgid "DNS server 1" -msgstr "DNS vericisi 1" - -#: network/netconnect.pm:1172 -#, c-format -msgid "DNS server 2" -msgstr "DNS vericisi 2" - -#: network/netconnect.pm:1173 -#, c-format -msgid "DNS server 3" -msgstr "DNS vericisi 3" - -#: network/netconnect.pm:1174 -#, c-format -msgid "Search domain" -msgstr "Axtarış domeni" - -#: network/netconnect.pm:1175 -#, c-format -msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1176 -#, c-format -msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "Şəbəkə Keçidi (mis. %s)" - -#: network/netconnect.pm:1178 -#, c-format -msgid "Gateway device" -msgstr "Şəbəkə keçidi avadanlığı" - -#: network/netconnect.pm:1187 -#, c-format -msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "DNS vericisi ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" - -#: network/netconnect.pm:1192 standalone/drakconnect:651 -#, c-format -msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "Şəbəkə keçişi ünvanı 1.2.3.4 şəklində olmalıdır" - -#: network/netconnect.pm:1203 -#, c-format -msgid "" -"If desired, enter a Zeroconf hostname.\n" -"This is the name your machine will use to advertise any of\n" -"its shared resources that are not managed by the network.\n" -"It is not necessary on most networks." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1207 -#, c-format -msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Zeroconf Qovşaq adı" - -#: network/netconnect.pm:1210 -#, c-format -msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "Zeroconf qovşaq adı . (nöqtə) daxil edə bilməz" - -#: network/netconnect.pm:1220 -#, c-format -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" -"Siz İnternetə bağlanmanın bir neçə yöntəmini quraşdırmışsınız.\n" -"İstifadə etmək istədiyinizi seçin.\n" -"\n" - -#: network/netconnect.pm:1222 -#, c-format -msgid "Internet connection" -msgstr "İnternet bağlantısı" - -#: network/netconnect.pm:1230 -#, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" -msgstr "Quraşdırma qurtardı, dəyişiklikləri tətbiq etmək istəyirsiniz ?" - -#: network/netconnect.pm:1240 -#, c-format -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Bağlantınızı açılışda başlatmaq istəyirsiniz?" - -#: network/netconnect.pm:1258 -#, fuzzy, c-format -msgid "Automatically at boot" -msgstr "Açılışda başlat" - -#: network/netconnect.pm:1260 -#, c-format -msgid "By using Net Applet in the system tray" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1262 -#, c-format -msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1271 -#, fuzzy, c-format -msgid "How do you want to dial this connection?" -msgstr "Bağlantınızı açılışda başlatmaq istəyirsiniz?" - -#: network/netconnect.pm:1284 -#, c-format -msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?" -msgstr "Şəbəkə yenidən başladılmalıdır. Yenidən başlatmaq istəyirsiniz?" - -#: network/netconnect.pm:1291 network/netconnect.pm:1356 -#, c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Şəbəkə Quraşdırılması" - -#: network/netconnect.pm:1292 -#, c-format -msgid "" -"A problem occurred while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Şəbəkənin yenidən başladılması sırasında xəta oldu: \n" -"\n" -"%s" - -#: network/netconnect.pm:1300 -#, c-format -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "İndi internetə bağlanmağı sınamaq istəyirsiniz?" - -#: network/netconnect.pm:1308 standalone/drakconnect:1029 -#, c-format -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Bağlantınız sınanır..." - -#: network/netconnect.pm:1324 -#, c-format -msgid "The system is now connected to the Internet." -msgstr "Sistem indi İnternetə bağlıdır." - -#: network/netconnect.pm:1325 -#, c-format -msgid "For security reasons, it will be disconnected now." -msgstr "Təhlükəsizlik səbəbi ilə, indi bağlantı qopacaqdır." - -#: network/netconnect.pm:1326 -#, c-format -msgid "" -"The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." -msgstr "" -"Sisteminiz İnternetə bağlı görünmür.\n" -"Bağlantınızı yenidən quraşdırın." - -#: network/netconnect.pm:1343 -#, c-format -msgid "" -"After this is done, we recommend that you restart your X environment to " -"avoid any hostname-related problems." -msgstr "" -"Bu edildikdən sonra Xdən çıxmağınızı tövsiyyə edirik, yoxsa\n" -"verici adı xəsarətləri meydana gələ bilər." - -#: network/netconnect.pm:1344 -#, c-format -msgid "" -"Problems occurred during configuration.\n" -"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " -"work, you might want to relaunch the configuration." -msgstr "" -"Quraşdırma sırasında xətalar yarandı.\n" -"net_monitor ya da mcc vasitəsiylə bağlantınızı sınayın. Əgər " -"bağlantınızyoxdursa, quraşdırmanı yenidən başladın." - -#: network/netconnect.pm:1357 -#, c-format -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Şəbəkədən quraşdırması apardığınız üçün şəbəkəniz onsuzda quruludur.\n" -"Qurğuları saxlamaq üçün Oldu'ya, İnternet və Şəbəkə qurğularınızı yenidən " -"quraşdırmaq üçün isə Ləğv et'ə basın.\n" - -#: network/netconnect.pm:1393 -#, c-format -msgid "" -"An unexpected error has happened:\n" -"%s" -msgstr "" -"Gözlənilməyən xəta baş verdi:\n" -"%s" - -#: network/network.pm:316 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Vəkil vericilər quraşdırılması" - -#: network/network.pm:317 -#, c-format -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP vəkil verici" - -#: network/network.pm:318 -#, c-format -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP vəkili" - -#: network/network.pm:321 -#, c-format -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Vəkil http://... şəklində olmalıdır." - -#: network/network.pm:322 -#, c-format -msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "URL 'ftp:' ya da 'http:' ilə başlamalıdır" - -#: network/shorewall.pm:28 -#, c-format -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "Atəş divarı quruluşu tapıldı!" - -#: network/shorewall.pm:29 -#, c-format -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fixes after installation." -msgstr "" -"Diqqət! Var olan Firewall qurğusu tapıldı. Yükləmədən sonra bir az əl " -"gəzdirə bilərsiniz." - -#: network/shorewall.pm:78 standalone/drakgw:220 standalone/drakvpn:214 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" -"\n" -"Examples:\n" -"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" -"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" -"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" -msgstr "" -"Xahiş edirik, internetə bağlı olan ara üzün adını dirin.\n" -"\n" -"Nömunələr:\n" -"\t\tppp+ modem ya da DSL bağlantıları üçün, \n" -"\t\teth0, ya da eth1 kabel bağlantıları üçün, \n" -"\t\tippp+ isdn bağlantısı üçün.\n" - -#: network/tools.pm:197 -#, c-format -msgid "Insert floppy" -msgstr "Disket daxil edin" - -#: network/tools.pm:198 -#, c-format -msgid "" -"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " -"press %s" -msgstr "" -"Kök cərgəsində %2$s olan FAT ilə şəkilləndirilmiş %1$s disketini taxın və %3" -"$s düyməsinə basın" - -#: network/tools.pm:199 -#, c-format -msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "Disketə icazə xətası, %s avadanlığı bağlana bilmədi" - -#: partition_table.pm:393 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "bağlama bacarılmadı: " - -#: partition_table.pm:498 -#, c-format -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "Bu platformda genişlədilmiş bölmələr dəstəklənmir" - -#: partition_table.pm:516 -#, c-format -msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" -"The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " -"to the extended partitions." -msgstr "" -"Bölmə cədvəlinizdə bir boşluq var, amma o da işlədilə bilmir.\n" -"Bu boşluğu, genişlədilmiş bölmənin yanına daşımaq üçünbirinci bölmənizi " -"daşımalısınız." - -#: partition_table.pm:602 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "%s faylından geri yükləmə xətası: %s" - -#: partition_table.pm:604 -#, c-format -msgid "Bad backup file" -msgstr "Xətalı ehtiyat faylı" - -#: partition_table.pm:624 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "%s faylına yazma xətası" - -#: partition_table/raw.pm:238 -#, c-format -msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" -"A test to check the integrity of data has failed. \n" -"It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " -"data." -msgstr "" -"Sürücünüzdə bə'zi pis şeylər baş verir.\n" -"Mə'lumatın bütövlüyünün yoxlanması bacarılmadı. \n" -"Bu o demekdir ki diskə yazılan hər şey təsadüfi və pozulmuş olacaq." - -#: pkgs.pm:23 -#, c-format -msgid "must have" -msgstr "sınamağa dəyər" - -#: pkgs.pm:24 -#, c-format -msgid "important" -msgstr "vacib" - -#: pkgs.pm:25 -#, c-format -msgid "very nice" -msgstr "çox ə'la" - -#: pkgs.pm:26 -#, c-format -msgid "nice" -msgstr "ə'la" - -#: pkgs.pm:27 -#, c-format -msgid "maybe" -msgstr "bəlkə" - -#: printer/cups.pm:103 -#, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "(%s üstündə)" - -#: printer/cups.pm:103 -#, c-format -msgid "(on this machine)" -msgstr "(bu sistem üstündə)" - -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:203 -#, c-format -msgid "Configured on other machines" -msgstr "Digər kompüterlər üstündə quraşdırılmış olan" - -#: printer/cups.pm:117 -#, c-format -msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "\"%s\" CUPS vericisi üstündə" - -#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:4290 -#: printer/printerdrake.pm:4300 printer/printerdrake.pm:4445 -#: printer/printerdrake.pm:4456 printer/printerdrake.pm:4651 -#, c-format -msgid " (Default)" -msgstr " (Əsas)" - -#: printer/data.pm:40 -#, c-format -msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "PDQ - Çap et, Növbəyə alma" - -#: printer/data.pm:41 -#, c-format -msgid "PDQ" -msgstr "PDQ" - -#: printer/data.pm:53 -#, c-format -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "LPD - Sətir Çapçı Demonu" - -#: printer/data.pm:54 -#, c-format -msgid "LPD" -msgstr "LPD" - -#: printer/data.pm:76 -#, c-format -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR Yeni Nəsil" - -#: printer/data.pm:77 -#, c-format -msgid "LPRng" -msgstr "LPRng" - -#: printer/data.pm:103 -#, c-format -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Ümumi Unix Çap Sistemi" - -#: printer/data.pm:132 -#, fuzzy, c-format -msgid "CUPS - Common Unix Printing System (remote server)" -msgstr "CUPS - Ümumi Unix Çap Sistemi" - -#: printer/data.pm:133 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remote CUPS" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi" - -#: printer/detect.pm:149 printer/detect.pm:227 printer/detect.pm:429 -#: printer/detect.pm:466 -#, c-format -msgid "Unknown Model" -msgstr "Namə'lum Model" - -#: printer/main.pm:27 -#, c-format -msgid "Local printer" -msgstr "Yerli Çapçı" - -#: printer/main.pm:28 -#, c-format -msgid "Remote printer" -msgstr "Uzaq Çapçı" - -#: printer/main.pm:29 -#, c-format -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/main.pm:30 printer/printerdrake.pm:1521 -#, c-format -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Uzaq lpd vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/main.pm:31 -#, c-format -msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Şəbəkə çapçısı (TCP/Soket) " - -#: printer/main.pm:32 -#, c-format -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT üstündə çapçı" - -#: printer/main.pm:33 -#, c-format -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "NetWare Vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/main.pm:34 printer/printerdrake.pm:1525 -#, c-format -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Çapçı avadanlığı URI'sini girin" - -#: printer/main.pm:35 -#, c-format -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "Vəzifəni əmrin içinə borula" - -#: printer/main.pm:321 printer/main.pm:604 printer/main.pm:1635 -#: printer/main.pm:2331 printer/main.pm:2340 printer/printerdrake.pm:874 -#: printer/printerdrake.pm:1981 printer/printerdrake.pm:4688 -#, c-format -msgid "Unknown model" -msgstr "Namə'lum model" - -#: printer/main.pm:346 standalone/printerdrake:202 -#, c-format -msgid "Configured on this machine" -msgstr "Bu kompüter üstündə quraşdırılmış olan" - -#: printer/main.pm:352 printer/printerdrake.pm:1069 -#, c-format -msgid " on parallel port #%s" -msgstr " %s paralel qapısında" - -#: printer/main.pm:355 printer/printerdrake.pm:1072 -#, c-format -msgid ", USB printer #%s" -msgstr ", USB çapçı #%s" - -#: printer/main.pm:357 -#, c-format -msgid ", USB printer" -msgstr ", USB çapçı" - -#: printer/main.pm:362 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", %s nömrəli paralel qapıdakı çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:365 -#, c-format -msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr ", paralel qapıdakı çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:367 -#, c-format -msgid ", multi-function device on USB" -msgstr ", USB üstündə çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:369 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect üstündə çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:371 -#, c-format -msgid ", multi-function device" -msgstr ", çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:375 -#, c-format -msgid ", printing to %s" -msgstr ", %s'a çap edilir" - -#: printer/main.pm:378 -#, c-format -msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " \"%s\" LPD vericisi üstündə, \"%s\" çapçısı" - -#: printer/main.pm:381 -#, c-format -msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP qovşaq \"%s\", qapı %s" - -#: printer/main.pm:386 -#, c-format -msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " SMB/Windows vericisi üstündə \"%s\", bölüşülmüş sahə \"%s\"" - -#: printer/main.pm:391 -#, c-format -msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " Novell vericisi üstündə \"%s\", çapçı \"%s\"" - -#: printer/main.pm:394 -#, c-format -msgid ", using command %s" -msgstr ", %s əmri ilə" - -#: printer/main.pm:409 -#, c-format -msgid "Parallel port #%s" -msgstr "%s nömrəli paralel qapı" - -#: printer/main.pm:412 printer/printerdrake.pm:1090 -#: printer/printerdrake.pm:1117 printer/printerdrake.pm:1135 -#, c-format -msgid "USB printer #%s" -msgstr "USB çapçı #%s" - -#: printer/main.pm:414 -#, c-format -msgid "USB printer" -msgstr "USB çapçı" - -#: printer/main.pm:419 -#, c-format -msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "%s nömrəli paralel qapıdakı çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:422 -#, c-format -msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr "Paralel qapıdakı çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:424 -#, c-format -msgid "Multi-function device on USB" -msgstr "USB üstündə çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:426 -#, c-format -msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "HP JetDirect üstündə çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:428 -#, c-format -msgid "Multi-function device" -msgstr "Çox funksiyalı avadanlıq" - -#: printer/main.pm:432 -#, c-format -msgid "Prints into %s" -msgstr "%s'a çap edir" - -#: printer/main.pm:435 -#, c-format -msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " \"%s\" LPD vericisi, \"%s\" çapçısı" - -#: printer/main.pm:438 -#, c-format -msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "TCP/IP qovşağı \"%s\", qapı %s" - -#: printer/main.pm:443 -#, c-format -msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows vericisi \"%s\", bölüşülmüş sahə \"%s\"" - -#: printer/main.pm:448 -#, c-format -msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Novell vericisi \"%s\", çapçı \"%s\"" - -#: printer/main.pm:451 -#, c-format -msgid "Uses command %s" -msgstr "%s əmrini işlət" - -#: printer/main.pm:453 -#, c-format -msgid "URI: %s" -msgstr "URI: %s" - -#: printer/main.pm:601 printer/printerdrake.pm:820 -#: printer/printerdrake.pm:2584 -#, c-format -msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "Adi çapçı (Sürücüsüz)" - -#: printer/main.pm:1147 printer/printerdrake.pm:205 -#: printer/printerdrake.pm:217 -#, c-format -msgid "Local network(s)" -msgstr "Yerli şəbəkə(lər)" - -#: printer/main.pm:1149 printer/printerdrake.pm:221 -#, c-format -msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ara üzü" - -#: printer/main.pm:1151 -#, c-format -msgid "Network %s" -msgstr "Şəbəkə %s" - -#: printer/main.pm:1153 -#, c-format -msgid "Host %s" -msgstr "Qovşaq %s" - -#: printer/main.pm:1182 -#, c-format -msgid "%s (Port %s)" -msgstr "%s (Qapı %s)" - -#: printer/printerdrake.pm:19 -#, c-format -msgid "" -"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " -"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " -"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " -"decompressing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " -"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" -"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " -"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" -msgstr "" -"HP LaserJet 1000 çapçısı başladılmadan əvvəl firmware-inin yüklü " -"olmasılazımdır. HP veb saytından Windows sürü paketini endirin " -"(çapçınınCD'sindəki firmware işləmir) və bu açıla bilən '.exe' faylını " -"'unzip' vasitəsi ilə açıb 'sihp1000.img' faylını tapın. Daha sonra onu '/etc/" -"printer' cərgəsinə köçürün. Bundan sonra o artıq çapçının hər " -"başladılmasında avtomatik olaraq yüklənəcək.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:61 -#, c-format -msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "CUPS çapçı qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:62 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " -"accessible by remote machines and by which remote machines." -msgstr "" -"Burada, sisteminizə bağlı çapçıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " -"tərəfindən istifadə edilə biləcəyini tə'yin edə bilərsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:63 -#, c-format -msgid "" -"You can also decide here whether printers on remote machines should be " -"automatically made available on this machine." -msgstr "" -"Eyni zamanda uzaq sistemlərdəki çapçıların bu kompüterdə avtomatik olaraq " -"mövcud olmasına qərar verə bilərsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:66 -#, c-format -msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "Bu sistemdəki çapçılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" - -#: printer/printerdrake.pm:71 -#, c-format -msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "Uzaq kompüterlərdəki mövcud çapçıları avtomatik tap" - -#: printer/printerdrake.pm:76 -#, c-format -msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "Qovşaqlar/şəbəkələr üstündə çapçı bölüşülməsi: " - -#: printer/printerdrake.pm:78 -#, c-format -msgid "Custom configuration" -msgstr "Xüsusi quraşdırma" - -#: printer/printerdrake.pm:83 standalone/scannerdrake:562 -#: standalone/scannerdrake:579 -#, c-format -msgid "No remote machines" -msgstr "Uzaq sistem yoxdur" - -#: printer/printerdrake.pm:94 -#, c-format -msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "Əlavə CUPS vericiləri:" - -#: printer/printerdrake.pm:101 -#, c-format -msgid "" -"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " -"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " -"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " -"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " -"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " -"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " -"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " -"information from the server(s)." -msgstr "" -"Yerli şəbəkənizdəki uzaq CUPS vericilərindəki çapçıya yetişmə səlahiyyəti " -"almaq üçün sadəcə olaraq \"Uzaq sistemlərdəki mövcud çapçıları avtomatik tap" -"\" seçimini işarələməlisiniz; CUPS vericiləri, sisteminizi öz çapçıları " -"haqqında avtomatik mə'lumatlandırırlar. Hazıda sisteminizdəki bütün bilinən " -"çapçılar Printerdrake-nin əsas pəncərəsindəki \"Uzaq çapçılar\" " -"bölməsindəyer alır. Əgər CUPS vericiləriniz yerli şəbəkənizdə deyilsə, çapçı " -"mə'lumatını vericidən almaq üçün buraya IP adres(lər)i və istəyə bağlı " -"olaraq qapı nömrə(lər)sini daxil etmək məcburiyyətindəsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:109 -#, c-format -msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Yaponca mətn çap etmə modu" - -#: printer/printerdrake.pm:110 -#, c-format -msgid "" -"Turning on this allows to print plain text files in Japanese language. Only " -"use this function if you really want to print text in Japanese, if it is " -"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " -"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " -"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " -"print Japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " -"activate this function on that remote machine." -msgstr "" -"Bunu fəallaşdırma yapon dilindəki xam mətnlərin çap edilə bilməsinə imkan " -"verəcək. Bunu yalnız yapon dilində mətn çap etmək istəyirsinizsə seçin, ona " -"görə ki bu seçili ikən bə'zi latın hərfləri, səhifə kənarları və hərf " -"böyüklükləri düzgün çap ediləyəcək. Bu qurğu yalnız bu sistem üstündəki " -"çapçılar tə'sir edir. Əgər uzaq bir kompüterdə yaponca mətn çap etmək " -"arzunuz varsa bu qurğunu o uzaq kompüterdə fəal etməlisiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:117 -#, c-format -msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "CUPS quraşdırılmasının avtomatik düzəldilməsi" - -#: printer/printerdrake.pm:119 -#, c-format -msgid "" -"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically " -"made sure that\n" -"\n" -"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n" -"\n" -"- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n" -"\n" -"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" " -"as the server name.\n" -"\n" -"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " -"but then you have to take care of these points." -msgstr "" -"Bu seçim fəal olanda CUPS'un hər başlanğıcında bunlar yoxlanır:\n" -"\n" -"- əgər LPD/LPRng quruludursa, /etc/printcap CUPS tərəfindən üstündən qeyd " -"edilməyəcək\n" -"\n" -"- əgər /etc/cups/cupsd.conf əksikdirsə, yaradılacaq\n" -"\n" -"- çapçı mə'lumatı yayımlananda, verici adı olaraq \"localhost\" daxil " -"etməməsini.\n" -"\n" -"Əgər bu ölçülərdən biri sizi problemə soxursa bu seçimi fəallaşdırmayın." - -#: printer/printerdrake.pm:132 printer/printerdrake.pm:500 -#: printer/printerdrake.pm:3933 -#, c-format -msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:135 -#, fuzzy, c-format -msgid "On" -msgstr "Oman" - -#: printer/printerdrake.pm:137 printer/printerdrake.pm:492 -#: printer/printerdrake.pm:519 -#, fuzzy, c-format -msgid "Off" -msgstr "Bağlı" - -#: printer/printerdrake.pm:138 printer/printerdrake.pm:501 -#, c-format -msgid "" -"In this mode the local CUPS daemon will be stopped and all printing requests " -"go directly to the server specified below. Note that it is not possible to " -"define local print queues then and if the specified server is down it cannot " -"be printed at all from this machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:155 printer/printerdrake.pm:230 -#, c-format -msgid "Sharing of local printers" -msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" - -#: printer/printerdrake.pm:156 -#, c-format -msgid "" -"These are the machines and networks on which the locally connected printer" -"(s) should be available:" -msgstr "" -"Yerli olaraq bağlı olan çapçı bu sistem və şəbəkələr üçün də mövcud " -"olmalıdır:" - -#: printer/printerdrake.pm:167 -#, c-format -msgid "Add host/network" -msgstr "Qovşaq/şəbəkə əlavə et" - -#: printer/printerdrake.pm:173 -#, c-format -msgid "Edit selected host/network" -msgstr "Seçili qovşaq/şəbəkəni dəyişdir" - -#: printer/printerdrake.pm:182 -#, c-format -msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Seçili qovşaq/şəbəkəni sil" - -#: printer/printerdrake.pm:213 printer/printerdrake.pm:223 -#: printer/printerdrake.pm:235 printer/printerdrake.pm:242 -#: printer/printerdrake.pm:273 printer/printerdrake.pm:291 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "Qovşağın/şəbəkənin IP ünvanı:" - -#: printer/printerdrake.pm:231 -#, c-format -msgid "" -"Choose the network or host on which the local printers should be made " -"available:" -msgstr "Yerli çapçıların mövcud ediləcəyi şəbəkə ya da qovşağı seçin:" - -#: printer/printerdrake.pm:238 -#, c-format -msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "Qovşaq/şəbəkə IP ünvanı əksikdir." - -#: printer/printerdrake.pm:246 -#, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "Daxil edilən qovşaq/şəbəkə IP ünvanı düzgün deyil.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:247 printer/printerdrake.pm:423 -#, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "Düzgün IP nümunələri:\n" - -#: printer/printerdrake.pm:271 -#, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Bu qovşaq/şəbəkə onsuzda siyahıdadır, yenidən əlavə edilə bilməz.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:340 printer/printerdrake.pm:410 -#, c-format -msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Uzaq CUPS vericilərindəki çapçılara yetişin" - -#: printer/printerdrake.pm:341 -#, c-format -msgid "" -"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " -"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " -"local network." -msgstr "" -"Çapçılarını itifadə etmək istədiyiniz CUPS vericilərini buraya əlavə edin. " -"Bunu sadəcə olaraq vericilərin çapçı mə'lumatlarını yerli şəbəkəyə yaymaması " -"vəziyyətində etməlisiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:352 -#, c-format -msgid "Add server" -msgstr "Verici əlavə et" - -#: printer/printerdrake.pm:358 -#, c-format -msgid "Edit selected server" -msgstr "Seçili vericini düzəlt" - -#: printer/printerdrake.pm:367 -#, c-format -msgid "Remove selected server" -msgstr "Seçili vericini çıxart" - -#: printer/printerdrake.pm:411 -#, c-format -msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr "" -"Çapçılarını işlətmək istədiyiniz qovşağın IP ünvanı və qapısını daxil edin." - -#: printer/printerdrake.pm:412 -#, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "Əgər qapı nömrəsi verilməszə, əsas olaraq 631 alınacaq." - -#: printer/printerdrake.pm:416 -#, c-format -msgid "Server IP missing!" -msgstr "Verici IP'si əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:422 -#, c-format -msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Daxil edilən IP səhvdir.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:434 printer/printerdrake.pm:1744 -#, c-format -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Qapı nömrəsi ədəd olmalıdır!" - -#: printer/printerdrake.pm:445 -#, c-format -msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Bu verici onsuzda siyahıdadır, yenidən əlavə edilə bilməz.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:456 printer/printerdrake.pm:1765 -#: standalone/drakups:247 standalone/harddrake2:47 -#, c-format -msgid "Port" -msgstr "Qapı" - -#: printer/printerdrake.pm:489 printer/printerdrake.pm:505 -#: printer/printerdrake.pm:520 printer/printerdrake.pm:524 -#: printer/printerdrake.pm:530 -#, fuzzy, c-format -msgid "On, Name or IP of remote server:" -msgstr "Uzaq lpd vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:3942 -#: printer/printerdrake.pm:4007 -#, fuzzy, c-format -msgid "CUPS server name or IP address missing." -msgstr "Qovşaq/şəbəkə IP ünvanı əksikdir." - -#: printer/printerdrake.pm:560 printer/printerdrake.pm:580 -#: printer/printerdrake.pm:649 printer/printerdrake.pm:714 -#: printer/printerdrake.pm:741 printer/printerdrake.pm:796 -#: printer/printerdrake.pm:838 printer/printerdrake.pm:848 -#: printer/printerdrake.pm:1818 printer/printerdrake.pm:2004 -#: printer/printerdrake.pm:2021 printer/printerdrake.pm:2064 -#: printer/printerdrake.pm:2104 printer/printerdrake.pm:2147 -#: printer/printerdrake.pm:2184 printer/printerdrake.pm:2194 -#: printer/printerdrake.pm:2437 printer/printerdrake.pm:2442 -#: printer/printerdrake.pm:2579 printer/printerdrake.pm:2689 -#: printer/printerdrake.pm:3247 printer/printerdrake.pm:3312 -#: printer/printerdrake.pm:3361 printer/printerdrake.pm:3364 -#: printer/printerdrake.pm:3484 printer/printerdrake.pm:3549 -#: printer/printerdrake.pm:3621 printer/printerdrake.pm:3642 -#: printer/printerdrake.pm:3651 printer/printerdrake.pm:3745 -#: printer/printerdrake.pm:3837 printer/printerdrake.pm:3843 -#: printer/printerdrake.pm:3863 printer/printerdrake.pm:3969 -#: printer/printerdrake.pm:4076 printer/printerdrake.pm:4095 -#: printer/printerdrake.pm:4104 printer/printerdrake.pm:4117 -#: printer/printerdrake.pm:4313 printer/printerdrake.pm:4749 -#: printer/printerdrake.pm:4826 standalone/printerdrake:64 -#: standalone/printerdrake:84 standalone/printerdrake:566 -#, c-format -msgid "Printerdrake" -msgstr "Printerdrake" - -#: printer/printerdrake.pm:561 printer/printerdrake.pm:3550 -#: printer/printerdrake.pm:4077 -#, c-format -msgid "Reading printer data..." -msgstr "Çapçı datası oxunur..." - -#: printer/printerdrake.pm:581 -#, c-format -msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "CUPS yenidən başladılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:606 -#, c-format -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Çapçı Bağlantısı Seçin" - -#: printer/printerdrake.pm:607 -#, c-format -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Çapçınız hansı şəkildə bağlıdır?" - -#: printer/printerdrake.pm:609 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " -"printers will be automatically detected." -msgstr "" -"\n" -"Uzaq CUPS vericiləri üçün burada heç bir qurğuyaa lüzüm yoxdur;Bu çapçılar " -"avtomatik təsbit ediləcəkdir." - -#: printer/printerdrake.pm:612 printer/printerdrake.pm:4315 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"WARNING: No local network connection active, remote printers can neither be " -"detected nor tested!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:619 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" -msgstr "Çapçının avtomatik aşkar edilməsi (Yerli, TCP/Soket, və SMB çapçıları)" - -#: printer/printerdrake.pm:649 -#, c-format -msgid "Checking your system..." -msgstr "Sisteminiz yoxlanır..." - -#: printer/printerdrake.pm:665 -#, c-format -msgid "and one unknown printer" -msgstr "və bir namə'lum çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:667 -#, c-format -msgid "and %d unknown printers" -msgstr "və %d namə'lum çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:671 -#, c-format -msgid "" -"The following printers\n" -"\n" -"%s%s\n" -"are directly connected to your system" -msgstr "" -"Aşağıdakı çapçılar\n" -"\n" -"%s%s\n" -"sisteminizə birbaşa bağlıdır" - -#: printer/printerdrake.pm:673 -#, c-format -msgid "" -"The following printer\n" -"\n" -"%s%s\n" -"are directly connected to your system" -msgstr "" -"Aşağıdakı çapçı\n" -"\n" -"%s%s\n" -"sisteminizə birbaşa bağlıdır" - -#: printer/printerdrake.pm:674 -#, c-format -msgid "" -"The following printer\n" -"\n" -"%s%s\n" -"is directly connected to your system" -msgstr "" -"Aşağıdakı çapçı\n" -"\n" -"%s%s\n" -"sisteminizə birbaşa bağlıdır" - -#: printer/printerdrake.pm:678 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"There is one unknown printer directly connected to your system" -msgstr "" -"\n" -"Sisteminizə birbaşa bağlı olan bir namə'lum çapçı var" - -#: printer/printerdrake.pm:679 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"There are %d unknown printers directly connected to your system" -msgstr "" -"\n" -"Sisteminizə birbaşa bağlı ilan %d namə'lum çapçı mövcuddur" - -#: printer/printerdrake.pm:682 -#, c-format -msgid "" -"There are no printers found which are directly connected to your machine" -msgstr "Sisteminizə birbaşa bağlı olan heç bir çapçı aşkar ediləmyib" - -#: printer/printerdrake.pm:685 -#, c-format -msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr " (Bütün çapçılarınızın açıq və fəal olduğundan əmin olun).\n" - -#: printer/printerdrake.pm:698 -#, c-format -msgid "" -"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " -"printers in the local network?\n" -msgstr "" -"Çap etməni yuxarıdakı çapçılarda yoxsa yerli şəbəkə üstündəki çapçılarda " -"fəal etmək istəyirsiniz?\n" - -#: printer/printerdrake.pm:699 -#, c-format -msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "Yerli şəbəkədəki çapçılarda çap etmə icazəsi vermək istəyirsiniz?\n" - -#: printer/printerdrake.pm:701 -#, c-format -msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr "Yuxarıdakı çapçılar ilə çap etməyi fəallaşdırmaq istəyirsiniz?\n" - -#: printer/printerdrake.pm:702 -#, c-format -msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr "Həqiqətən də bu sistemdə çap sistemini quraşdırmaq istəyirsiniz?\n" - -#: printer/printerdrake.pm:703 -#, c-format -msgid "" -"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " -"additional software will be installed." -msgstr "" -"QEYD: Çapçı modeli və çap sisteminə bağlı olaraq %d MB'a qədər əlavə " -"tə'minatqurulacaq." - -#: printer/printerdrake.pm:742 -#, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Yeni çapçılar axtarılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:797 -#, fuzzy, c-format -msgid "Found printer on %s..." -msgstr "\"%s\" çapçısı çıxardılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:822 -#, c-format -msgid "(" -msgstr "(" - -#: printer/printerdrake.pm:823 -#, c-format -msgid " on " -msgstr "üstündə" - -#: printer/printerdrake.pm:824 standalone/scannerdrake:137 -#, c-format -msgid ")" -msgstr ")" - -#: printer/printerdrake.pm:829 printer/printerdrake.pm:2591 -#, c-format -msgid "Printer model selection" -msgstr "Çapçı modeli seçkisi" - -#: printer/printerdrake.pm:830 printer/printerdrake.pm:2592 -#, c-format -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Hansı model çapçınız var?" - -#: printer/printerdrake.pm:831 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " -"choose the correct model from the list." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Printerdrake %s çapçınızın modelini aşkar edə bilmədi. Xahiş edirik, " -"siyahıdan düzgün modeli seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:834 printer/printerdrake.pm:2597 -#, c-format -msgid "" -"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " -"similar one." -msgstr "" -"Əgər çapçınız siyahıda yer almırsa, uyğun olanı (baxın çapçı istifadə " -"kitabı) seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:839 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuring printer on %s..." -msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:849 printer/printerdrake.pm:4096 -#, c-format -msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:932 printer/printerdrake.pm:944 -#: printer/printerdrake.pm:1002 printer/printerdrake.pm:1987 -#: printer/printerdrake.pm:4332 printer/printerdrake.pm:4501 -#, c-format -msgid "Add a new printer" -msgstr "Yeni çapçı əlavə et" - -#: printer/printerdrake.pm:933 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " -"this machine and also from other machines in the network.\n" -"\n" -"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " -"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " -"connection types." -msgstr "" -"\n" -"Çapçı Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz\n" -"\n" -"Bu sehirbaz kompüterinizə, şəbəkədəki sistemlərin və bu sistemin işlədə " -"biləcəyi yerli ya da uzaq çapçıları quraşdırmaqda sizə yardım edəcək. \n" -"O, çap sistemini quraşdırmaq üçün lazım olan bütün mə'lumatları sizdən " -"soruşacaq və mövcud olan bütün çapçılara, sürücü seçimlərinə və çap bağlantı " -"növlərinə yetişmə imkanı verəcək." - -#: printer/printerdrake.pm:946 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" -"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " -"machines must be connected and turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need " -"it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Çapçı Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz\n" -"\n" -"Bu sehirbaz kompüterinizə, birbaşa şəbəkəyə ya da uzaq Windows sistemə\n" -"bağlı olan çapçı ya da çapçıları quraşdırmaqda sizə yardım edəcək.\n" -"\n" -"Xahiş edirik, bu kompüterə bağlı olan bütün çapçıları açın ki avtomatik " -"aşkar edilə bilsinlər. Eyni zamanda şəbəkə kompüterləriniz və Windows\n" -"sistemləri də açıq olmalıdır.\n" -"\n" -"Qeyd edin ki, şəbəkə və Windows sistemləri üstündəki çapçıların avtomatik\n" -"aşkar edilməsi sisteminizə bağlı olan çapçıların açkar edilməsindən daha " -"uzun\n" -"müddət alır, ona görə də əgər onlara ehtiyacınız yoxdursa bunların " -"avtomatik\n" -"aşkar edilməsini bağlayın.\n" -"\n" -" Hazır olanda \"Sonrakı\" düyməsinə, çapçılarınızı indi quraşdırmaq " -"istəmirsinizsə\"Ləğv Et\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:955 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer.\n" -"\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" -"they can be auto-detected.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Çapçı Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz\n" -"\n" -"Bu sehirbaz kompüterinizə bağlı olan çapçı ya da çapçıları quraşdırmaqda " -"sizə yardım edəcək.\n" -"\n" -"Xahiş edirik, bu kompüterə bağlı olan bütün çapçıları açın ki avtomatik " -"aşkar edilə bilsinlər.\n" -"\n" -" Hazır olanda \"Sonrakı\" düyməsinə, çapçılarınızı indi quraşdırmaq " -"istəmirsinizsə\"Ləğv Et\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:963 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer or connected directly to the network.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) must be connected and turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network printers when you don't need it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Çapçı Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz\n" -"\n" -"Bu sehirbaz kompüterinizə ya da birbaşa şəbəkəyə bağlı olan çapçı ya\n" -"da çapçıları quraşdırmaqda sizə yardım edəcək.\n" -"\n" -"Xahiş edirik, bu kompüterə bağlı olan bütün çapçıları açın ki avtomatik " -"aşkar edilə bilsinlər. Eyni zamanda şəbəkə kompüterləriniz də açıq " -"olmalıdır.\n" -"\n" -"Qeyd edin ki, şəbəkə üstündəki çapçıların avtomatik aşkar edilməsi " -"sisteminizə\n" -"bağlı olan çapçıların açkar edilməsindən daha uzun müddət alır, ona görə " -"də \n" -"əgər onlara ehtiyacınız yoxdursa bunların avtomatik aşkar edilməsini " -"bağlayın.\n" -"\n" -" Hazır olanda \"Sonrakı\" düyməsinə, çapçılarınızı indi quraşdırmaq " -"istəmirsinizsə\"Ləğv Et\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:972 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Çapçı Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz\n" -"\n" -"Bu sehirbaz kompüterinizə bağlı olan çapçı ya da çapçıları quraşdırmaqda " -"sizə yardım edəcək.\n" -"\n" -"Xahiş edirik, bu kompüterə bağlı olan bütün çapçıları açın ki avtomatik " -"aşkar edilə bilsinlər.\n" -"\n" -" Hazır olanda \"Sonrakı\" düyməsinə, çapçılarınızı indi quraşdırmaq " -"istəmirsinizsə\"Ləğv Et\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:981 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Bu kompüterə bağlı olan çapçıları avtomatik aşkar et" - -#: printer/printerdrake.pm:984 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" -msgstr "Yerli şəbəkəyə birbaşa bağlı olan çapçıları avtomatik aşkar et" - -#: printer/printerdrake.pm:987 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "" -"Microsoft Windows işlədən kompüterlərə bağlı olan çapçıları avtomati aşkar et" - -#: printer/printerdrake.pm:1003 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" -"\n" -"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in " -"the \"File\" menu).\n" -"\n" -"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change " -"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), " -"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the %s Control Center." -msgstr "" -"\n" -"Təbrik edirik, çapçınız indi quraşdırıldı və işlədilməyə hazırdır!\n" -"\n" -"Proqramların \"Çap Et\" əmrini istifadə edərək çap edə bilərsiniz.(Bu əmr " -"ümumiyyətlə \"Fayl\" menyusunda yer alır).\n" -"\n" -"Əgər çapçı ilə əlaqəli hər hansı bir qurğu yerinə gətirmək, ya da yeni çapçı " -"əlavə etmək / çapçı silmək istəyirsinizsə, Mandrakelinux İdarə Mərkəzindəki " -"\"Avadanlıq\" bölməsində yer alan in the \"Çapçı\" düyməsini istifadə edin." - -#: printer/printerdrake.pm:1038 printer/printerdrake.pm:1267 -#: printer/printerdrake.pm:1329 printer/printerdrake.pm:1419 -#: printer/printerdrake.pm:1556 printer/printerdrake.pm:1631 -#: printer/printerdrake.pm:1782 printer/printerdrake.pm:1865 -#: printer/printerdrake.pm:1874 printer/printerdrake.pm:1883 -#: printer/printerdrake.pm:1894 printer/printerdrake.pm:2010 -#: printer/printerdrake.pm:2076 printer/printerdrake.pm:2111 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install the %s packages!" -msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1040 -#, c-format -msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1046 printer/printerdrake.pm:1190 -#: printer/printerdrake.pm:1425 printer/printerdrake.pm:1678 -#, c-format -msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Çapçının avtomatik aşkar edilməsi" - -#: printer/printerdrake.pm:1046 -#, c-format -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Avadanlıqlar tapılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:1075 -#, c-format -msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr ", şəbəkə çapçısı \"%s\", qapı %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1078 -#, c-format -msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr ", çapçı \"%s\" SMB/Windows vericisi \"%s\" üstündə" - -#: printer/printerdrake.pm:1082 -#, c-format -msgid "Detected %s" -msgstr "%s tapıldı" - -#: printer/printerdrake.pm:1087 printer/printerdrake.pm:1114 -#: printer/printerdrake.pm:1132 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "%s nömrəli paralel qapıdakı çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:1093 -#, c-format -msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Şəbəkə çapçısı \"%s\", qapı %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1096 -#, c-format -msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "\"%2$s\" SMB/Windows vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçısı" - -#: printer/printerdrake.pm:1177 -#, c-format -msgid "Local Printer" -msgstr "Yerli Çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:1178 -#, c-format -msgid "" -"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" -"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " -"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " -"printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "" -"Heç bir yerli çapçı tapılmadı! Çapçını əllə qurmaq üçün giriş sahəsinə " -"avadanlıq/fayl adını daxil edin (Paralel Qapılar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " -"bunlara bərabərdir: LPT1:, LPT2:, ..., 1ci USB çapçı: /dev/usb/lp0, 2ci USB " -"çapçı: /dev/usb/lp1, ...vs)." - -#: printer/printerdrake.pm:1182 -#, c-format -msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "Avadanlıq ya da fayl adı daxil etməlisiniz!" - -#: printer/printerdrake.pm:1191 -#, c-format -msgid "No printer found!" -msgstr "Çapçı aşkar edilmədi!" - -#: printer/printerdrake.pm:1199 -#, c-format -msgid "Local Printers" -msgstr "Yerli Çapçılar" - -#: printer/printerdrake.pm:1200 -#, c-format -msgid "Available printers" -msgstr "Mövcud çapçılar" - -#: printer/printerdrake.pm:1204 printer/printerdrake.pm:1213 -#, c-format -msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Aşağıdakı çapçı avtomatik olaraq aşkar edildi." - -#: printer/printerdrake.pm:1206 -#, c-format -msgid "" -"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " -"the input line" -msgstr "" -"Əgər o quraşdırmaq istədiyiniz deyilsə, giriş sətirinə avadanlıq/fayl adını " -"daxil edin" - -#: printer/printerdrake.pm:1207 -#, c-format -msgid "" -"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" -msgstr "Alternativ olaraq, avadanlıq/fayl adını giriş sətirinə yaza bilərsiniz" - -#: printer/printerdrake.pm:1208 printer/printerdrake.pm:1217 -#, c-format -msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "Avtomatik aşkar edilən çapçıların siyahısı. " - -#: printer/printerdrake.pm:1210 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " -"name in the input line" -msgstr "" -"Xahiş edirik, quraşdırmaq istədiyiniz çapçını seçin ya da giriş " -"sətirinəavadanlıq/fayl adı daxil edin" - -#: printer/printerdrake.pm:1211 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " -"device name/file name in the input line" -msgstr "" -"Çap vəzifələrinin hansı çapçıya gedəcəyini seçin ya da giriş sətirində " -"avadanlıq/fayl adı daxil edin" - -#: printer/printerdrake.pm:1215 -#, c-format -msgid "" -"The configuration of the printer will work fully automatically. If your " -"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " -"configuration, turn on \"Manual configuration\"." -msgstr "" -"Xahiş edirik, quraşdırmaq istədiyiniz çapçını seçin. Çapçının quraşdırılması " -"tamamilə avtomatik olacaq. Əgər çapçınız düzgün açkar edilməyibsə ya " -"daxüsusiləşdirilmiş çap quraşdırması istəyirsinizsə, \"Əllə quraşdırma\"nı " -"seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:1216 -#, c-format -msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "Hazırda, başqa heç bir alternativ mövcud deyil" - -#: printer/printerdrake.pm:1219 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " -"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " -"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " -"\"Manual configuration\"." -msgstr "" -"Xahiş edirik, quraşdırmaq istədiyiniz çapçını seçin. Çapçının quraşdırılması " -"tamamilə avtomatik olacaq. Əgər çapçınız düzgün açkar edilməyibsə ya " -"daxüsusiləşdirilmiş çap quraşdırması istəyirsinizsə, \"Əllə quraşdırma\"nı " -"seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:1220 -#, c-format -msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Çap vəzifələrinin hansı çapçıya gedəcəyini seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:1222 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " -"name/file name in the input line" -msgstr "" -"Çapçınızın bağlı olduğu qapını seçin ya da giriş sətirində avadanlıq/fayl " -"adı daxil edin" - -#: printer/printerdrake.pm:1223 -#, c-format -msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "Çapçınızın hansı qapıya bağlı olduğunu seçin." - -#: printer/printerdrake.pm:1225 -#, c-format -msgid "" -" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " -"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "" -" (Paralel Qapılar: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., bunlara bərabərdir LPT1:, " -"LPT2:, ..., 1ci USB çapçı: /dev/usb/lp0, 2ci USB çapçı: /dev/usb/lp1, ...)." - -#: printer/printerdrake.pm:1229 -#, c-format -msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "Çapçı avadanlığını seçməli/girməlisiniz!" - -#: printer/printerdrake.pm:1269 printer/printerdrake.pm:1331 -#: printer/printerdrake.pm:1421 printer/printerdrake.pm:1558 -#: printer/printerdrake.pm:1633 printer/printerdrake.pm:1784 -#: printer/printerdrake.pm:1867 printer/printerdrake.pm:1876 -#: printer/printerdrake.pm:1885 printer/printerdrake.pm:1896 -#, fuzzy, c-format -msgid "Aborting" -msgstr "Dayandır" - -#: printer/printerdrake.pm:1304 -#, c-format -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Uzaq lpd Çapçı Seçimləri" - -#: printer/printerdrake.pm:1305 -#, c-format -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " -"server and the printer name on that server." -msgstr "" -"Uzaqdakı bir lpd çapçısını istifadə etmək üçün, çapçının bağlı olduğu çapçı " -"vericisinin qovşaq adını və o vericidəki çapçının adınını verməlisiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:1306 -#, c-format -msgid "Remote host name" -msgstr "Uzaq qovşaq adı" - -#: printer/printerdrake.pm:1307 -#, c-format -msgid "Remote printer name" -msgstr "Uzaq çapçı adı" - -#: printer/printerdrake.pm:1310 -#, c-format -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Uzaqdakı qovşağın adı əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1314 -#, c-format -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Uzaq çapçı adı əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1343 printer/printerdrake.pm:1914 -#: standalone/drakTermServ:429 standalone/drakTermServ:726 -#: standalone/drakTermServ:742 standalone/drakTermServ:1405 -#: standalone/drakTermServ:1413 standalone/drakTermServ:1424 -#: standalone/drakbackup:513 standalone/drakbackup:619 -#: standalone/drakbackup:654 standalone/drakbackup:774 -#: standalone/harddrake2:237 -#, c-format -msgid "Information" -msgstr "Mə'lumat" - -#: printer/printerdrake.pm:1343 printer/printerdrake.pm:1914 -#, c-format -msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "Aşkar edilən model: %s %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1425 printer/printerdrake.pm:1678 -#, c-format -msgid "Scanning network..." -msgstr "Şəbəkə yoxlanır..." - -#: printer/printerdrake.pm:1436 printer/printerdrake.pm:1457 -#, c-format -msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr ", \"%2$s\" vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:1439 printer/printerdrake.pm:1460 -#, c-format -msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "\"%2$s\" vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:1481 -#, c-format -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Çapçı Seçimləri" - -#: printer/printerdrake.pm:1482 -#, c-format -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " -"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " -"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " -"access and any applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" -"SMB çapçısına çap etmək üçün, SMB qovşaq adını (Qeyd! Bu onun TCP/IP " -"qovşaqadından fərqli ola bilər!) və mümkünsə çap vericisiniz IP ünvanını, " -"yetişmək istədiyiniz çapçının bölüşmə adını, qəbul edilə bilən istifadəçi " -"adı, şifrə və iş qrupu mə'lumatını bildirməlisiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:1483 -#, c-format -msgid "" -" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " -"and then add user name, password, and/or workgroup if needed." -msgstr "" -" Əgər çapçı avtomatik aşkar edilibsə, onu siyahıdan seçin və sonralazımdırsa " -"istifadəçi adı, şifrə və/ya da iş qrupu adını əlavə edin." - -#: printer/printerdrake.pm:1485 -#, c-format -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB verici adı" - -#: printer/printerdrake.pm:1486 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB verici IP'si" - -#: printer/printerdrake.pm:1487 -#, c-format -msgid "Share name" -msgstr "Paylaşdırma adı" - -#: printer/printerdrake.pm:1490 -#, c-format -msgid "Workgroup" -msgstr "İş qrupu" - -#: printer/printerdrake.pm:1492 -#, c-format -msgid "Auto-detected" -msgstr "Avtomatik təsbit edilən" - -#: printer/printerdrake.pm:1502 -#, c-format -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "Ya verici adı ya da IP'si verilməlidir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1506 -#, c-format -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "Samba bölüşülən sahə adı əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1512 -#, c-format -msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "TƏHLÜKƏSİZLİK XƏBƏRDARLIĞI!" - -#: printer/printerdrake.pm:1513 -#, c-format -msgid "" -"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " -"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put " -"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the " -"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this " -"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps " -"auxwww\".\n" -"\n" -"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases " -"you have to make sure that only machines from your local network have access " -"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" -"\n" -"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " -"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " -"protection from a personal account or the administrator account.\n" -"\n" -"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD " -"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection " -"type in Printerdrake.\n" -"\n" -msgstr "" -"Şifrəli Windows hesabı üçün çap sistemini quraşdırmaq üzrəsiniz. Samba " -"alıcısındakı bir xətaya görə Samba çap vəzifəsini Windows vericisinə " -"daşırkən şifrəni xam mətn formatında ötürür. Ona görə də bu sistemdəkihər " -"istifadəçi \"ps auxwww\" kimi əmrlə şifrənin ekranda göstərilməsini zorlaya " -"bilər.\n" -"\n" -"Sizə bu alternativləri işlətməyi məsləhət edirik: (bütün hallarda " -"Windowsvericinizə yalnız yerli şəbəkənizdəki sistemlərin yetişmə səlahiyyəti " -"olmasındanəmin olun, misal üçün atəş divarı mə'nasında):\n" -"\n" -"Windows vericinizdə şifrəsi olmayan hesabı işlədin, misal üçün \"GUEST\" ya " -"daçap üçün xüsusuiylə yaradılmış başqa bir hesab. Şəxsi və administrator " -"hesablarının şifrəsini qətiyyən silməyin.\n" -"\n" -"Windows vericinizi, çapçını LPD protokolu altında mövcud etməsi üçün " -"quraşdırın.Daha sonra bu sistemdə, Printerdrake'də bağlantı növü \"%s\" olan " -"çap sisteminiquraşdırın.\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:1523 -#, c-format -msgid "" -"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " -"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection " -"type in Printerdrake.\n" -"\n" -msgstr "" -"Windows vericinizi çapçını IPP protokolu altında mövcud qılması üçün " -"quraşdırın və bu sistemdən Printerdrake vasitəsi ilə \"%s\" bağlantınövlü " -"çap sistemini quraşdırın.\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:1526 -#, c-format -msgid "" -"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " -"connect to it as a client.\n" -"\n" -"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" -msgstr "" -"Çapçınızı bir Linuks vericisinə bağlayıb Windows sistem(lər)ə ona alıcı " -"olaraq bağlanmaya icazə ver.\n" -"\n" -"Həqiqətən də davam etmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:1604 -#, c-format -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare Çapçı Qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:1605 -#, c-format -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " -"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " -"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " -"name and password." -msgstr "" -"NetWare çapçısında çap etmək üçün, NetWare çap vericisinin adı (Qeyd! Bu TCP/" -"IP qovşaq adından fərqli ola bilər) və yetişmək istədiyiniz çapçının çap " -"növbəsi adı ilə bərabər istifadəçi adı va şifrəsi verilməlidir." - -#: printer/printerdrake.pm:1606 -#, c-format -msgid "Printer Server" -msgstr "Çapçı Vericisi" - -#: printer/printerdrake.pm:1607 -#, c-format -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Çapçı Növbə Adı" - -#: printer/printerdrake.pm:1612 -#, c-format -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "NCP verici adı əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1616 -#, c-format -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "NCP növbə adı əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1689 printer/printerdrake.pm:1709 -#, c-format -msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", qovşaq \"%s\", qapı %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1692 printer/printerdrake.pm:1712 -#, c-format -msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "Qovşaq \"%s\", qapı %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1733 -#, c-format -msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "TCP/Socket Çapçı Qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:1735 -#, c-format -msgid "" -"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " -"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." -msgstr "" -"Siyahıdan avtomatik aşkar edilən çapçılardan birini seçin ya da giriş " -"sahələrinə qovşaq adı ya da IP ünvanı və istəyə bağlı qapı nömrəsini (əsası " -"9100) daxil edin." - -#: printer/printerdrake.pm:1736 -#, c-format -msgid "" -"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " -"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " -"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " -"vary. See the manual of your hardware." -msgstr "" -"TCP ya da soket çapçısına çap etmək üçün, çapçının IP ünvanı ya da qovşaq " -"adınıvə istəyə bağlı olaraq qapı nömrəsini bildirməlisiniz (əsası 9100). HP " -"JetDirect vericiləri üstündə qapı nömrəsi adətən 9100'dür, başqa vericilərdə " -"bu fərqli ola bilər. Avadanlığınızın kitabına baxın." - -#: printer/printerdrake.pm:1740 -#, c-format -msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP'si əksikdir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1763 -#, c-format -msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Çapçı qovşaq adı ya da IP" - -#: printer/printerdrake.pm:1819 -#, fuzzy, c-format -msgid "Refreshing Device URI list..." -msgstr "Çapçı mə'lumatları yenilənir..." - -#: printer/printerdrake.pm:1822 printer/printerdrake.pm:1824 -#, c-format -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Çapçı Avadanlığı URI'si" - -#: printer/printerdrake.pm:1823 -#, c-format -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" -"Çapçıya yetişə bilmək üçün birbaşa URI verə bilərsiniz. URI, ya CUPS ya " -"daFoomatic xassələrini daxil etməlidir.Qeyd: Her URI növünü her çap hovuzu " -"dəstəkləməz." - -#: printer/printerdrake.pm:1846 -#, c-format -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "Düzgün URI girilməlidir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1949 -#, c-format -msgid "Pipe into command" -msgstr "Əmri borula" - -#: printer/printerdrake.pm:1950 -#, c-format -msgid "" -"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " -"piped instead of being sent directly to a printer." -msgstr "" -"Burada siz, birbaşa çapçıya göndərmək yerinə vəzifənin borulanacağı hər " -"hansı bir əmr sətirini müəyyən edə bilərsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:1951 -#, c-format -msgid "Command line" -msgstr "Əmr sətiri" - -#: printer/printerdrake.pm:1955 -#, c-format -msgid "A command line must be entered!" -msgstr "Əmr sətiri daxil edilməlidir!" - -#: printer/printerdrake.pm:1988 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " -"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Çapçınız HP ya da Sony'dən çox-funksiyalı avadanlıqdır (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 darayıcı ilə, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " -"HP PhotoSmart ya da HP LaserJet 2200?" - -#: printer/printerdrake.pm:2005 -#, c-format -msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "HPOJ paketi qurulur..." - -#: printer/printerdrake.pm:2012 -#, c-format -msgid "Only printing will be possible on the %s." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2022 printer/printerdrake.pm:2148 -#, c-format -msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "Avadanlıq yoxlanır və HPOJ quraşdırılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:2065 -#, c-format -msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "SANE paketləri qurulur..." - -#: printer/printerdrake.pm:2078 -#, c-format -msgid "Scanning on the %s will not be possible." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2105 -#, c-format -msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "mtools paketləri qurulur..." - -#: printer/printerdrake.pm:2113 -#, fuzzy, c-format -msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible." -msgstr "HP çox-funksiyalı avadanlığınız üstündə foto yaddaş kartına səlahiyyət" - -#: printer/printerdrake.pm:2128 -#, c-format -msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "HP çox-funksiyalı avadanlığınız üstündə axtarılır" - -#: printer/printerdrake.pm:2136 -#, c-format -msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr "HP çox-funksiyalı avadanlığınız üstündə foto yaddaş kartına səlahiyyət" - -#: printer/printerdrake.pm:2185 -#, c-format -msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "Çapçı qapısı CUPS üçün açılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:2194 printer/printerdrake.pm:2438 -#: printer/printerdrake.pm:2580 -#, c-format -msgid "Reading printer database..." -msgstr "Çapçı mə'lumat bazası oxunur..." - -#: printer/printerdrake.pm:2404 -#, c-format -msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "Çapçı Adı və Şərhləri Daxil Edin" - -#: printer/printerdrake.pm:2408 printer/printerdrake.pm:3606 -#, c-format -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "Çapçı adı ancaq hərf, rəqəm və alt xətt daxil edə bilər" - -#: printer/printerdrake.pm:2414 printer/printerdrake.pm:3611 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" -"Çapçı \"%s\" onsuzda mövcuddur,\n" -"həqiqətən də onun quraşdırmasının üstündən yazmaq istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:2423 -#, c-format -msgid "" -"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " -"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" -"Hər çapçının bir adı olmalıdır (misal üçün: \"çapçı\"). İzahat və " -"Mövqesahələrini doldurmaq məcbur deyil. Onlar istifadəçilərə mə'lumat vermək " -"üçündür." - -#: printer/printerdrake.pm:2424 -#, c-format -msgid "Name of printer" -msgstr "Çapçı adı" - -#: printer/printerdrake.pm:2425 standalone/drakconnect:568 -#: standalone/harddrake2:34 standalone/printerdrake:218 -#: standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "Description" -msgstr "İzahat" - -#: printer/printerdrake.pm:2426 standalone/printerdrake:218 -#: standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "Location" -msgstr "Mövqe" - -#: printer/printerdrake.pm:2443 -#, c-format -msgid "Preparing printer database..." -msgstr "Çapçı mə'lumat bazası hazırlanır..." - -#: printer/printerdrake.pm:2559 -#, c-format -msgid "Your printer model" -msgstr "Çapçınızın modeli" - -#: printer/printerdrake.pm:2560 -#, c-format -msgid "" -"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" -"detection with the models listed in its printer database to find the best " -"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed " -"at all in the database. So check whether the choice is correct and click " -"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" " -"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" -"\n" -"For your printer Printerdrake has found:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Printerdrake, çapçı avtomatik aşkarından əldə edilən çapçı adını onun " -"mə'lumat bazasında yer alan çapçıların siyahısı ilə ən uyğununu tapmaq üçün " -"müqayisə etdi. Bu seçim bə'zən səhv ola bilər, misal üçün, çapçınızın adı " -"mə'lumat bazasında heç yer almırsa. Ona görədə seçimin düz olub olmadığına " -"baxın və əgər düzgündürsə \"Model düzgündür\" düyməsini, deyilsə \"Modeli " -"əllə seç\" düyməsinə basaraq növbəti ekranda çapçınızı seçin.\n" -"\n" -"Çapçınız üçün Printerdrake bunu tapdı:\n" -"\n" -"%s" - -#: printer/printerdrake.pm:2565 printer/printerdrake.pm:2568 -#, c-format -msgid "The model is correct" -msgstr "Model düzgündür" - -#: printer/printerdrake.pm:2566 printer/printerdrake.pm:2567 -#: printer/printerdrake.pm:2570 -#, c-format -msgid "Select model manually" -msgstr "Modeli əllə seç" - -#: printer/printerdrake.pm:2593 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " -"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " -"\"Raw printer\" is highlighted." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Xahiş edirik, çapçınızın modelinin avtomatik açkar edilib edilmədiyini seçin " -"\"Xam çapçı\" ya da səhv model seçilidirsə, siyahıdan düzgün modeli tapın." - -#: printer/printerdrake.pm:2612 -#, c-format -msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2643 -#, c-format -msgid "" -"Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the " -"printer's options and features." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2644 -#, c-format -msgid "" -"This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers " -"delivered with the printer." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2645 -#, c-format -msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2646 -#, c-format -msgid "" -"If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on " -"your Windows partition, too." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2647 -#, c-format -msgid "" -"Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer " -"makes all options of the printer available which are provided by the " -"printer's hardware" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2648 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will " -"then be used for the setup of your printer." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2650 -#, c-format -msgid "Install PPD file from" -msgstr "PPD faylını buradan qur" - -#: printer/printerdrake.pm:2653 printer/printerdrake.pm:2661 -#: standalone/scannerdrake:177 standalone/scannerdrake:186 -#: standalone/scannerdrake:236 standalone/scannerdrake:244 -#, c-format -msgid "Floppy Disk" -msgstr "Floppi Disk" - -#: printer/printerdrake.pm:2654 printer/printerdrake.pm:2663 -#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:188 -#: standalone/scannerdrake:237 standalone/scannerdrake:246 -#, c-format -msgid "Other place" -msgstr "Başqa yer" - -#: printer/printerdrake.pm:2669 -#, c-format -msgid "Select PPD file" -msgstr "PPD faylını seç" - -#: printer/printerdrake.pm:2673 -#, c-format -msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "%s PPD faylı mövcud deyil ya da oxuna bilmir!" - -#: printer/printerdrake.pm:2679 -#, c-format -msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!" -msgstr "%s PPD faylı PPD spesifikasiyalarına uyğun gəlmir!" - -#: printer/printerdrake.pm:2690 -#, c-format -msgid "Installing PPD file..." -msgstr "PPD faylı qurulur..." - -#: printer/printerdrake.pm:2807 -#, c-format -msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "OKI winprinter qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:2808 -#, c-format -msgid "" -"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they work only when " -"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " -"another port or to a print server box please connect the printer to the " -"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " -"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." -msgstr "" -"OKI lazer winprinter quraşdırırsınız. Bu çapçılar çox xüsusi rabitə " -"protokolu\n" -"işlədir və yalnız BİRİNCİ paralel qapıya bağlananda işləyir. Xahiş edirik, " -"bunu bir daha yoxlayın, əgər çapçınız başqa qapıya bağlıdırsa, sürücü onu " -"rədd edəcəkdir." - -#: printer/printerdrake.pm:2833 printer/printerdrake.pm:2863 -#, c-format -msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Lexmark inkjet qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:2834 -#, c-format -msgid "" -"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " -"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " -"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " -"to." -msgstr "" -"Lexmark tərəfindən verilən inkjet çapçı sürücüləri ilə çapçı yalnız yerli, " -"sistemdə quraşdırıla bilər, yəni şəbəkədəki başqa bir çapçıya bu sürücülərlə " -"yetişə bilməzsiniz. Xahiş edirik, çapçınızı sisteminizə bağlayın ya da bu " -"sürücüləri çapçının bağlı olduğu kompüterdə qurun." - -#: printer/printerdrake.pm:2864 -#, c-format -msgid "" -"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " -"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." -"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " -"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " -"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " -"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " -"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " -"adjust the head alignment settings with this program." -msgstr "" -"Lexmark mürəkkəb fıskırtmalı çapçını və qurğuları istifadə edərək çap " -"etməküçün Lexmark (http://www.lexmark.com/) tərəfindən tə'yin edilən " -"sürücülərəehtiyacınız var. \"Sürücülər\" bağlantısına tıqlayın. Modelinizi " -"və sonra əməliyyat sistemi olaraq \"Linuks\"u seçin. Sürücülər RPM paketi " -"vəya interaktiv qrafiki qurulumu olan qabıq skriptləridir. Bu quraşdırmanı " -"qrafiki ara üzlə etməniz məcburi deyil. Lisenziya razılaşmasından sonra. " -"birbaşa çıxın. Daha sonra \"lexmarkmain\" ilə çapçı başı hizalama " -"səhifəsiniçap edin və baş hizalamasını bu proqram vasitəsiylə quraşdırın." - -#: printer/printerdrake.pm:2874 -#, fuzzy, c-format -msgid "Lexmark X125 configuration" -msgstr "Lexmark inkjet qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:2875 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The driver for this printer only supports printers locally connected via " -"USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect " -"your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is " -"connected to." -msgstr "" -"Lexmark tərəfindən verilən inkjet çapçı sürücüləri ilə çapçı yalnız yerli, " -"sistemdə quraşdırıla bilər, yəni şəbəkədəki başqa bir çapçıya bu sürücülərlə " -"yetişə bilməzsiniz. Xahiş edirik, çapçınızı sisteminizə bağlayın ya da bu " -"sürücüləri çapçının bağlı olduğu kompüterdə qurun." - -#: printer/printerdrake.pm:2897 -#, fuzzy, c-format -msgid "Samsung ML/QL-85G configuration" -msgstr "Səs quraşdırılması" - -#: printer/printerdrake.pm:2898 printer/printerdrake.pm:2925 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The driver for this printer only supports printers locally connected on the " -"first parallel port, no printers on remote machines or print server boxes or " -"on other parallel ports. Please connect your printer to the first parallel " -"port or configure it on the machine where it is connected to." -msgstr "" -"Lexmark tərəfindən verilən inkjet çapçı sürücüləri ilə çapçı yalnız yerli, " -"sistemdə quraşdırıla bilər, yəni şəbəkədəki başqa bir çapçıya bu sürücülərlə " -"yetişə bilməzsiniz. Xahiş edirik, çapçınızı sisteminizə bağlayın ya da bu " -"sürücüləri çapçının bağlı olduğu kompüterdə qurun." - -#: printer/printerdrake.pm:2924 -#, fuzzy, c-format -msgid "Canon LBP-460/660 configuration" -msgstr "Əllə TCP/IP quraşdırması" - -#: printer/printerdrake.pm:2943 -#, c-format -msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -msgstr "HP LaserJet 1000 üçün Firmware-Upload" - -#: printer/printerdrake.pm:3056 -#, c-format -msgid "" -"Printer default settings\n" -"\n" -"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " -"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " -"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " -"printout quality/resolution printing can get substantially slower." -msgstr "" -"Çapçı əsas qurğuları\n" -"\n" -"Səhifə böyüklüyü, mürəkkəb növü/pçap modu (mövcuddursa) və eyni zamanda da " -"lazer çapçılar üçün avadanlıq qurğularının düzgün seçildiyini " -"yoxlamalısınız. Diqqət edin ki çox yüksək çap keyfiyyəti və həlledilirliyi " -"ilə çap əməliyyatı yavaşlaya bilər." - -#: printer/printerdrake.pm:3181 -#, c-format -msgid "Printer default settings" -msgstr "Əsas çapçı qurğuları" - -#: printer/printerdrake.pm:3188 -#, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "%s seçimi integer rəqəmi olmalıdır!" - -#: printer/printerdrake.pm:3192 -#, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "%s seçimi rəqəm olmalıdır!" - -#: printer/printerdrake.pm:3196 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "%s qurğusu əhatə xaricindədir!" - -#: printer/printerdrake.pm:3247 -#, c-format -msgid "" -"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" -"as the default printer?" -msgstr "" -"(\"%s\") çapçısını əsas çapçı olaraq\n" -"tə'yin etmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:3262 -#, c-format -msgid "Test pages" -msgstr "Sınaq səhifələri" - -#: printer/printerdrake.pm:3263 -#, c-format -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " -"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " -"it is enough to print the standard test page." -msgstr "" -"Xahiş edirik, çap etmək istədiyiniz sınaq səhifələrini seçin.\n" -"Qeyd: foto sınaq səhifəsinin çapı uzun müddət ala bilər və alçaq yaddaşı " -"olan lazer çapçılarda heç çıxmaya da bilər. Çox vaxt standart sınaq " -"səhifəsini çap etmək kifayətdir." - -#: printer/printerdrake.pm:3267 -#, c-format -msgid "No test pages" -msgstr "Sınaq səhifələri yoxdur" - -#: printer/printerdrake.pm:3268 -#, c-format -msgid "Print" -msgstr "Çap Et" - -#: printer/printerdrake.pm:3293 -#, c-format -msgid "Standard test page" -msgstr "Sıravi sınaq səhifəsi" - -#: printer/printerdrake.pm:3296 -#, c-format -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "Alternativ çap səhifəsi (Məktub)" - -#: printer/printerdrake.pm:3299 -#, c-format -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Alternativ sınaq səhifəsi (A4)" - -#: printer/printerdrake.pm:3301 -#, c-format -msgid "Photo test page" -msgstr "Foto sınaq səhifəsi" - -#: printer/printerdrake.pm:3305 -#, c-format -msgid "Do not print any test page" -msgstr "Sınaq səhifəsini çap etmə" - -#: printer/printerdrake.pm:3313 printer/printerdrake.pm:3485 -#, c-format -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Sınaq səhifə(ləri)si çap edilir..." - -#: printer/printerdrake.pm:3331 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install the %s package!" -msgstr "Xorg paketi qurula bilmir: %s" - -#: printer/printerdrake.pm:3333 -#, fuzzy, c-format -msgid "Skipping photo test page." -msgstr "Foto sınaq səhifəsi" - -#: printer/printerdrake.pm:3350 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Sınaq səhifə(ləri)si çapçıya göndərildi.\n" -"Çapçının işə başlaması üçün bir az vaxt keçə bilər.\n" -"Çap vəziyyəti:\n" -"%s\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3354 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" -"Sınaq səhifə(lər)si çapçıya göndərildi.\n" -"Çapçının işləməyə başlaması üçün bir az vaxt lazım ola bilər.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3364 -#, c-format -msgid "Did it work properly?" -msgstr "Düzgün işlədi?" - -#: printer/printerdrake.pm:3386 printer/printerdrake.pm:4689 -#, c-format -msgid "Raw printer" -msgstr "Xam çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:3416 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " -"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " -"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " -"to modify the option settings easily.\n" -msgstr "" -"Əmr sətirindən faylı çap etmək üçün (terminal pəncərəsi) bu əmri işlədin: \"%" -"s <fayl>\" Qrafiki çap vasitəsi ilə isə əmr belə verilməlidir: \"xpp <fayl>" -"\" ya da \"kprinter <fayl>\". Qrafiki fasitələr sizə çapçını və qurğuları " -"asanlıqla seçməyə icazə verir.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3418 -#, c-format -msgid "" -"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" -"Eləcə də bir çox proqramın \"Çap əmri\" sahəsində bu əmrlərdənbirini işlədə " -"bilərsiniz. Yalnız bu cür istifadədə çap ediləcək faylın adını proqram " -"verəcəyi üçün fayl adı verilməz.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3421 printer/printerdrake.pm:3438 -#: printer/printerdrake.pm:3448 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " -"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\". " -msgstr "" -"\n" -"\"%s\" əmri eyni zamanda səciyyəvi çap vəzifəsinin seçim qurğularını " -"dəyişdirməyə icazə verir. Sadəcə olaraq uyğun gələn qatarı əmr sətirinə " -"əlavə edin, mis. \"%s <fayl>\". " - -#: printer/printerdrake.pm:3424 printer/printerdrake.pm:3464 -#, c-format -msgid "" -"To know about the options available for the current printer read either the " -"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Hazırkı çapçı üçün mövcud olan seçimlər siyahısını almaq üçün \"Seçimlər " -"siyahısını göstər\" düyməsinə basın ya da aşağıdakı siyahını oxuyun.%s%s%s\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3428 -#, c-format -msgid "" -"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" -"\n" -msgstr "" -"Hazırkı çapçı üçün mövcud olan çap seçimləri siyahısı:\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3433 printer/printerdrake.pm:3443 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\".\n" -msgstr "" -"Əmr sətirindən (terminal pəncərəsi) bir faylı çap etmək üçün bu əmri işlədin " -"\"%s <fayl>\".\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3435 printer/printerdrake.pm:3445 -#: printer/printerdrake.pm:3455 -#, c-format -msgid "" -"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" -"Eləcə də bir çox proqramın \"Çap əmri\" sahəsində bu əmrlərdənbirini işlədə " -"bilərsiniz. Yalnız bu cür istifadədə çap ediləcək faylın adını proqram " -"verəcəyi üçün fayl adı verilməz.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3440 printer/printerdrake.pm:3450 -#, c-format -msgid "" -"To get a list of the options available for the current printer click on the " -"\"Print option list\" button." -msgstr "" -"Hazırkı çapçı üçün mövcud olan seçimlər siyahısını almaq üçün \"Seçimlər " -"siyahısını göstər\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:3453 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\" or \"%s <file>\".\n" -msgstr "" -"Əmr sətirindən (terminal pəncərəsi) bir faylı çap etmək üçün bu əmrləri " -"işlədin: \"%s <fayl>\" ya da \"%s <fayl>\".\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3457 -#, c-format -msgid "" -"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " -"handling printing jobs.\n" -"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " -"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " -"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " -"jams.\n" -msgstr "" -"Qurğuları sazlamaq və çap vəzifələrini yerinə gətirmək üçün eyni zamanda " -"\"xpdq\"dən də istifadə edə bilərsiniz.\n" -"Əgər masa üstü mühidi olaraq KDE işlədirinizsə, masa üstünüzdə adı \"Çapçını " -"DAYANDIR!\" olan \"panika düyməsi\", mövuddur, bu düyməyəbasılanda bütün çap " -"vəzifələri birbaşa dayandırılır. Bu xususilə çapçı tıxanmalarında " -"faydalıdır.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3461 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " -"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\".\n" -msgstr "" -"\n" -"\"%s\" və \"%s\" əmrləri eyni zamanda səciyyəvi çap vəzifəsinin seçim " -"qurğularını dəyişdirməyə icazə verir. Sadəcə olaraq uyğun gələn qatarı əmr " -"sətirinə əlavə edin, mis. \"%s <fayl>\".\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3471 -#, c-format -msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "\"%s\" üstündə Çap/Darama/Foto Kartları" - -#: printer/printerdrake.pm:3472 -#, c-format -msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "\"%s\" üstündə çap etmə/darama" - -#: printer/printerdrake.pm:3474 -#, c-format -msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "\"%s\" üstündə Printing/Photo Card Access" - -#: printer/printerdrake.pm:3475 -#, c-format -msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "%s çapçısında çap edilir" - -#: printer/printerdrake.pm:3481 -#, c-format -msgid "Print option list" -msgstr "Seçimlər siyahısını göstər" - -#: printer/printerdrake.pm:3502 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " -"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " -"scanner when you have more than one) from the command line or with the " -"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " -"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" -"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " -"information.\n" -"\n" -"You do not need to run \"scannerdrake\" for setting up scanning on this " -"device, you only need to use \"scannerdrake\" if you want to share the " -"scanner on the network." -msgstr "" -"Çox-funksiyalı avadanlığınız avtomatik daraya bilmək üçün quraşdırılıb. İndi " -"siz əmr sətirindən \"scanimage\" ilə (birdən çox darayıcınız varsa," -"\"scanimage -d hp:%s\" ilə darayıcınızı bildirin) ya da qrafiki ara üzdə " -"işləyən\"xscanimage\" ya da \"xsane\" proqramlarıyla darama edə bilərsiniz. " -"Əgər GIMP işlədirsinizsə, eyni zamanda \"Fayl\"/\"Al\" menyusundan bunu " -"həyata keçirə bilərsiniz. Ətraflı mə'lumat üçün əmr sətirindəya da fayl " -"idarəçinizdə \"man scanimage\" əmrini verin.\n" -"Bu avadanlıq üçün \"scannerdrake\"ni işlətməyin!" - -#: printer/printerdrake.pm:3528 -#, c-format -msgid "" -"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " -"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " -"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " -"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " -"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file " -"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you " -"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you " -"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " -"of the file lists." -msgstr "" -"Çapçınız avtomatik olaraq sisteminizdəki foto kart sürücülərinə yetişmək " -"üzrə quraşdırılıb. Artıq foto kartlarınıza \"MtoolsFM\" adlı qrafiki " -"tə'minat ilə (Menyuda \"Tə'minatlar\" -> \"Fayl vasitələri\" -> \"MTools " -"Fayl İdarəçisi\") ya da \"mtools\" əmr sətiri ilə (əmr sətirində \"man mtools" -"\" yazıb mə'lumat ala bilərsiniz) yetişə bilərsiniz. Kartın fayl sisteminə " -"\"p:\" sürücü hərfindən, dahaçox foto kartlı HP çapçınız varsa, ondan sonra " -"gələn hərflərdən yetişə bilərsiniz. \"MtoolsFM\"da sürücü hərfləri arasında " -"keçişi fayl siyahılarının sağ üst güncündəki sahədən həyata keçirə " -"bilərsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:3570 printer/printerdrake.pm:3597 -#: printer/printerdrake.pm:3632 -#, c-format -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "Çapçı qurğularını transfer et" - -#: printer/printerdrake.pm:3571 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" -"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " -"description, location, connection type, and default option settings) is " -"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" -msgstr "" -"Çap hovuzunu %s yerinə %s etmək üçün çapçı qurğularınızı köçürəbilərsiniz. " -"Bütün qurğu mə'lumatı (çapçı adı, izahatı, yeri, bağlantı növüvə əsas " -"seçimlər) köçürüldüyü vaxt, sırada olan vəzifələr transfer edilməyəcək.\n" -"Qeyd: Aşağıdakı səbəplərdən ötrü bütün sıralar transfer edilə bilməz:\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3574 -#, c-format -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " -"data into a free-formed command.\n" -msgstr "" -"CUPS Novell vericilərindəki ya da mə'lumatı sərbəst-şəkilli formda " -"göndərənçapçıları dəstəkləmir.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3576 -#, c-format -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " -"printers.\n" -msgstr "" -"PDQ yalnız yerli çapçıları, uzaq LPD çapçıları, və Socket/TCP çapçılarını " -"dəstəkləyir.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3578 -#, c-format -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "LPD və LPRng IPP çapçılarını dəstəkləmir.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3580 -#, c-format -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " -"cannot be transferred." -msgstr "" -"Əlavə olaraq, bur proqram ya da \"foomatic-configure\" vasitəsilə " -"yaradılmayan növbələr transfer edilə bilməz." - -#: printer/printerdrake.pm:3581 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " -"or with native CUPS drivers cannot be transferred." -msgstr "" -"\n" -"Eyni zamanda, firmaları tərəfindən verilən PPD faylları ilə ya da doğma CUPS " -"sürücüləri ilə qurğulanan çapçılar transfer edilə bilməz." - -#: printer/printerdrake.pm:3582 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" -"\n" -"Transfer etmək istədiyiniz çapçıları işarələyin və \n" -"\"Transfer Et\" düyməsinə basın." - -#: printer/printerdrake.pm:3585 -#, c-format -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "Çapçıları qətiyyən daşıma" - -#: printer/printerdrake.pm:3586 printer/printerdrake.pm:3602 -#, c-format -msgid "Transfer" -msgstr "Transfer Et" - -#: printer/printerdrake.pm:3598 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" -"\"%s\" adında bir çapçı onsuzda %s altında mövcuddur . \n" -"Üstündən yazmaq üçün \"Transfer\"ə basın.\n" -"Həmçinin, yeni bir ad daxil edə bilər ya da çapçını keçə bilərsiniz." - -#: printer/printerdrake.pm:3619 -#, c-format -msgid "New printer name" -msgstr "Yeni çapçı adı" - -#: printer/printerdrake.pm:3622 -#, c-format -msgid "Transferring %s..." -msgstr "%s daşınır..." - -#: printer/printerdrake.pm:3633 -#, c-format -msgid "" -"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " -"the default printer under the new printing system %s?" -msgstr "" -"Siz köhnə əsas çapçınızı (\"%s\") transer etdiniz, onun eyni zamanda hazırkı " -"%s çap etmə sistemində də əsas olmasını istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:3643 -#, c-format -msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "Çapçı mə'lumatları yenilənir..." - -#: printer/printerdrake.pm:3652 -#, c-format -msgid "Starting network..." -msgstr "Şəbəkə başladılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:3695 printer/printerdrake.pm:3699 -#: printer/printerdrake.pm:3701 -#, c-format -msgid "Configure the network now" -msgstr "Şəbəkəni indi quraşdır" - -#: printer/printerdrake.pm:3696 -#, c-format -msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Şəbəkə fəalliyyəti quraşdırılmayıb" - -#: printer/printerdrake.pm:3697 -#, c-format -msgid "" -"You are going to configure a remote printer. This needs working network " -"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " -"configuration, you will not be able to use the printer which you are " -"configuring now. How do you want to proceed?" -msgstr "" -"Bir çəbəkə çapçısını quraşdırma üçün şəbəkəyə yetişmə səlahiyyətiniz var, " -"yalnız hələ quraşdırılmayıb. Şəbəkə quraşdırması olmadan indi quraşdırmaq " -"istədiyiniz çapçını işədə bilməyəcəksiniz. Necə davam etmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:3700 -#, c-format -msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Şəbəkəni quraşdırmadan davam et" - -#: printer/printerdrake.pm:3735 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The network configuration done during the installation cannot be started " -"now. Please check whether the network is accessible after booting your " -"system and correct the configuration using the %s Control Center, section " -"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, " -"also using the %s Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\"" -msgstr "" -"Qurulum sırasında edilən şəbəkə quraşdırılması indi başladıla bilməz. Xahiş " -"dirik, sistem açılandan sonra şəbəkənin işlədiyini yoxlayın və Mandrakelinux " -"İdarə Mərkəzindəki Şəbəkə və İnternet bölməsindən qurğuları düzəldin, və " -"ondan sonra yenə də Mandrakelinux İdarə Mərkəzindəki \"Avadanlıq\"/\"Çapçı\" " -"bölməsindən çapçınızı qurun." - -#: printer/printerdrake.pm:3736 -#, c-format -msgid "" -"The network access was not running and could not be started. Please check " -"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " -"printer again." -msgstr "" -"Şəbəkəyə yetişmə işləmirdi fə başladıla bilmədi. Xahiş edirik, " -"avadanlığınızıvə qurğularınızı yoxlayın. Sonra uzaqdakı çapçınızı yenidən " -"qurğulamaya çalışın." - -#: printer/printerdrake.pm:3746 -#, c-format -msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Çap etmə sistemi yenidən başladılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:3776 -#, c-format -msgid "high" -msgstr "yüksək" - -#: printer/printerdrake.pm:3776 -#, c-format -msgid "paranoid" -msgstr "paranoid" - -#: printer/printerdrake.pm:3778 -#, c-format -msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "%s təhlükəsizlik səviyyəsində çap etmə sistemini qur" - -#: printer/printerdrake.pm:3779 -#, c-format -msgid "" -"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" -"s security level.\n" -"\n" -"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " -"print jobs and handles them. This daemon is also accessible by remote " -"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " -"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " -"security level.\n" -"\n" -"Do you really want to configure printing on this machine?" -msgstr "" -"%s çap sistemini %s təhlükəsizlik səviyyəsində icra edəcək bir quruluma " -"başlamaq üzrəsiniz.\n" -"\n" -"Bu çap sistemi, çap vəzifələrini gözlərkən və yazdırarkən bir arxa plan " -"gedişatı olaraq işləyir. Bu gedişata şəbəkə üstündəki digər sistemlər yetişə " -"bilər və buna görə də hücumlar da arta bilər. Digər yandan, yalnız bir neçə " -"proqram bu təhlükəsizlik səviyyəsində əsasolaraq başladıla bilər.\n" -"\n" -"Bu sistemdə həqiqətən də çap sisteminin quraşdırılmasını istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:3814 -#, c-format -msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Başlarkən çap etmə sistemi işə salınır" - -#: printer/printerdrake.pm:3815 -#, c-format -msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " -"is booted.\n" -"\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " -"higher security level, because the printing system is a potential point for " -"attacks.\n" -"\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " -"again?" -msgstr "" -"Çap sistemi (%s) sistemin açılışında avtomatik olaraq başladılmayacaq.\n" -"\n" -"Çap sistemi mümkünatı olan bir hücüm nöqtəsi olduğuna görə daha yüksək\n" -"təhlükəsizlik səviyyəsinə ehtiyacı var və buna görə də avtomatik " -"başladmanın.\n" -"qeyri-fəallaşdırılılması daha uyğun yol olacaq.\n" -"Çap sisteminin avtomatik başladılmasını yenə də istiyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:3837 -#, c-format -msgid "Checking installed software..." -msgstr "Qurulu proqramlar yoxlanır..." - -#: printer/printerdrake.pm:3843 -#, c-format -msgid "Removing %s..." -msgstr "%s silinir ..." - -#: printer/printerdrake.pm:3847 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not remove the %s printing system!" -msgstr "Çap sistemini dəyişdir" - -#: printer/printerdrake.pm:3863 -#, c-format -msgid "Installing %s..." -msgstr "%s qurulur ..." - -#: printer/printerdrake.pm:3867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install the %s printing system!" -msgstr "Çap sistemini dəyişdir" - -#: printer/printerdrake.pm:3934 -#, c-format -msgid "" -"In this mode there is no local printing system, all printing requests go " -"directly to the server specified below. Note that it is not possible to " -"define local print queues then and if the specified server is down it cannot " -"be printed at all from this machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3936 -#, c-format -msgid "" -"Enter the host name or IP of your CUPS server and click OK if you want to " -"use this mode, click \"Quit\" otherwise." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3950 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name or IP of remote server:" -msgstr "Uzaq lpd vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:3970 -#, c-format -msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Əsas Çapçı Seçilir..." - -#: printer/printerdrake.pm:3989 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local CUPS printing system or remote CUPS server?" -msgstr "Uzaq CUPS vericisi üstündəki çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:3990 -#, c-format -msgid "The CUPS printing system can be used in two ways: " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3992 -#, c-format -msgid "1. The CUPS printing system can run locally. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3993 -#, c-format -msgid "" -"Then locally connected printers can be used and remote printers on other " -"CUPS servers in the same network are automatically discovered. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3994 -#, c-format -msgid "" -"Disadvantage of this approach is, that more resources on the local machine " -"are needed: Additional software packages need to be installed, the CUPS " -"daemon has to run in the background and needs some memory, and the IPP port " -"(port 631) is opened. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3996 -#, c-format -msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3997 -#, c-format -msgid "" -"Here local resource occupation is reduced to a minimum. No CUPS daemon is " -"started or port opened, no software infrastructure for setting up local " -"print queues is installed, so less memory and disk space is used. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3998 -#, c-format -msgid "" -"Disadvantage is that it is not possible to define local printers then and if " -"the specified server is down it cannot be printed at all from this machine. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4000 -#, c-format -msgid "How should CUPS be set up on your machine?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4004 printer/printerdrake.pm:4019 -#: printer/printerdrake.pm:4023 printer/printerdrake.pm:4029 -#, c-format -msgid "Remote server, specify Name or IP here:" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4018 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local CUPS printing system" -msgstr "CUPS çap sistemini quraşdır" - -#: printer/printerdrake.pm:4056 -#, c-format -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Çap Sistemini Seçin" - -#: printer/printerdrake.pm:4057 -#, c-format -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Hansı çapçı sistemi (spooler) istifadə etmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:4105 -#, c-format -msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırıla bilmədi!" - -#: printer/printerdrake.pm:4118 -#, c-format -msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Foomatic Qurulur..." - -#: printer/printerdrake.pm:4124 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!" -msgstr "" -"Darayıcı(ları)nızı bölüşdürmək üçün lazım olan paket(lər) qurula bilmədi." - -#: printer/printerdrake.pm:4314 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; or to view information about " -"it. " -msgstr "" -"Aşağıdakı çapçılar quraşdırılıb. Qurğularını dəyişdirmək üçün, mə'lumatı " -"görmək üçün ya da onu əsas çapçı seçmək üçün çapçıya cüt tıqlayın." - -#: printer/printerdrake.pm:4344 -#, c-format -msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "Mövcud olan bütün uzaq CUPS çapçılarını göstər" - -#: printer/printerdrake.pm:4345 -#, c-format -msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" -msgstr "" -"Çapçı siyahısını yenilə (Mövcud bütün uzaq CUPS çapçılarını göstərmək üçün)" - -#: printer/printerdrake.pm:4356 -#, c-format -msgid "CUPS configuration" -msgstr "CUPS quraşdırılması" - -#: printer/printerdrake.pm:4368 -#, c-format -msgid "Change the printing system" -msgstr "Çap sistemini dəyişdir" - -#: printer/printerdrake.pm:4377 -#, c-format -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normal Mod" - -#: printer/printerdrake.pm:4378 -#, c-format -msgid "Expert Mode" -msgstr "Mütəxəssis Modu" - -#: printer/printerdrake.pm:4632 printer/printerdrake.pm:4690 -#: printer/printerdrake.pm:4768 printer/printerdrake.pm:4777 -#, c-format -msgid "Printer options" -msgstr "Çapçı seçimləri" - -#: printer/printerdrake.pm:4668 -#, c-format -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "Çapçı qurğularını dəyişdir" - -#: printer/printerdrake.pm:4670 -#, c-format -msgid "" -"Printer %s%s\n" -"What do you want to modify on this printer?" -msgstr "" -"%s%s çap edicisi\n" -"Bu çapçı üstündə nəyi dəyişdirmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:4675 -#, fuzzy, c-format -msgid "This printer is disabled" -msgstr "Bu bölmə ölçüləndirilə bilməz" - -#: printer/printerdrake.pm:4677 -#, c-format -msgid "Do it!" -msgstr "Bunu et!" - -#: printer/printerdrake.pm:4682 printer/printerdrake.pm:4737 -#, c-format -msgid "Printer connection type" -msgstr "Çapçı bağlantı növü" - -#: printer/printerdrake.pm:4683 printer/printerdrake.pm:4743 -#, c-format -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Çapçı adı, izahatı, yeri" - -#: printer/printerdrake.pm:4685 printer/printerdrake.pm:4761 -#, c-format -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "Çapçı e'malatçısı, modeli, sürücüsü" - -#: printer/printerdrake.pm:4686 printer/printerdrake.pm:4762 -#, c-format -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "Çapçı e'malatçısı, model" - -#: printer/printerdrake.pm:4692 printer/printerdrake.pm:4772 -#, c-format -msgid "Set this printer as the default" -msgstr "Bu çapçını əsas tə'yin et" - -#: printer/printerdrake.pm:4697 printer/printerdrake.pm:4778 -#: printer/printerdrake.pm:4780 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enable Printer" -msgstr "Vericini Fəallaşdır" - -#: printer/printerdrake.pm:4700 printer/printerdrake.pm:4783 -#: printer/printerdrake.pm:4785 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disable Printer" -msgstr "Vericini Qeyri-fəallaşdır" - -#: printer/printerdrake.pm:4701 printer/printerdrake.pm:4788 -#, c-format -msgid "Print test pages" -msgstr "Sınaq səhifələri çap et" - -#: printer/printerdrake.pm:4702 printer/printerdrake.pm:4790 -#, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Bu çapçını necə istifadə edəcəyinizi öyrənin" - -#: printer/printerdrake.pm:4703 printer/printerdrake.pm:4792 -#, c-format -msgid "Remove printer" -msgstr "Çapçını çıxart" - -#: printer/printerdrake.pm:4750 -#, c-format -msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "Köhnə \"%s\" çapçısı çıxardılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:4781 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer \"%s\" is now enabled." -msgstr "\"%2$s\" vericisi üstündəki \"%1$s\" çapçı" - -#: printer/printerdrake.pm:4786 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer \"%s\" is now disabled." -msgstr "VPN bağlantısı indi qeyri-fəallaşdırıldı." - -#: printer/printerdrake.pm:4823 -#, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Həqiqətən də \"%s\" çapçısını silmək istəyirsiniz?" - -#: printer/printerdrake.pm:4827 -#, c-format -msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "\"%s\" çapçısı çıxardılır..." - -#: printer/printerdrake.pm:4851 -#, c-format -msgid "Default printer" -msgstr "Əsas çapçıi" - -#: printer/printerdrake.pm:4852 -#, c-format -msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr "\"%s\" çapçısı indi əsas çapçı oldu." - -#: raid.pm:36 -#, fuzzy, c-format -msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID %s" -msgstr "Disk bölməsi, _formatted_ RAID md%d'ə əlavə edilə bilmədi" - -#: raid.pm:132 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "%d səviyyə RAID üçün çatmayan sayda disk bölməsi\n" - -#: scanner.pm:96 -#, c-format -msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "/usr/share/sane/firmware cərgəsi yaradıla bilmədi!" - -#: scanner.pm:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!" -msgstr "/usr/share/sane/firmware cərgəsi yaradıla bilmədi!" - -#: scanner.pm:114 -#, c-format -msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "%s firmware faylı /usr/share/sane/firmware mövqeyinə köçürülə bilmədi!" - -#: scanner.pm:121 -#, c-format -msgid "Could not set permissions of firmware file %s!" -msgstr "%s firmware faylı üçün lazımi səlahiyyətlər müəyyən edilə bilmədi!" - -#: scanner.pm:200 standalone/scannerdrake:66 standalone/scannerdrake:70 -#: standalone/scannerdrake:78 standalone/scannerdrake:340 -#: standalone/scannerdrake:415 standalone/scannerdrake:459 -#: standalone/scannerdrake:463 standalone/scannerdrake:485 -#: standalone/scannerdrake:550 -#, c-format -msgid "Scannerdrake" -msgstr "Scannerdrake" - -#: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:916 -#, c-format -msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." -msgstr "" -"Darayıcı(ları)nızı bölüşdürmək üçün lazım olan paket(lər) qurula bilmədi." - -#: scanner.pm:202 -#, c-format -msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users." -msgstr "Darayıcı(ları)nız ali istifadəçi olmayanlar üçün mövcud olmayacaqdır." - -#: security/help.pm:11 -#, c-format -msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "Səhv IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et/etmə" - -#: security/help.pm:13 -#, c-format -msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr " Translasiya edilən icmp echo'sunu Qəbul Et/Rədd Et" - -#: security/help.pm:15 -#, c-format -msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "icmp əks sədasını qəbul/rədd et." - -#: security/help.pm:17 -#, c-format -msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "Avtomatik girişə icazə ver/vermə." - -#. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is -#: security/help.pm:21 -#, c-format -msgid "" -"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" -"\n" -"If set to NONE, no issues are allowed.\n" -"\n" -"Else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" -"\"ALL\" seçilidirsə, /etc/issue və /etc/issue.net mövcudiyyətinə icazə " -"veriləcək.\n" -"\n" -"NONE seçilidirsə, heç birinə icazə verilməyəcək.\n" -"\n" -"Əks halda isə yalnız /etc/issue üçün icazə veriləcək." - -#: security/help.pm:27 -#, c-format -msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "Konsol istifadəçisinə yenidən başlatma icazəsi ver/vermə" - -#: security/help.pm:29 -#, c-format -msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Ali istifadəçinin uzaqdan girişinə icazə ver/vermə" - -#: security/help.pm:31 -#, c-format -msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "Birbaşa ali istifadəçinin girişinə icazə ver/vermə" - -#: security/help.pm:33 -#, c-format -msgid "" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" -"Sistemdəki ekran idarəçilərində (gdm və kdm) istifadəçilərin siyahısının " -"göstərilməsinə icazə Ver/Vermə." - -#: security/help.pm:35 -#, c-format -msgid "" -"Allow/forbid to export display when\n" -"passing from the root account to the other users.\n" -"\n" -"See pam_xauth(8) for more details.'" -msgstr "" - -#: security/help.pm:40 -#, c-format -msgid "" -"Allow/Forbid X connections:\n" -"\n" -"- ALL (all connections are allowed),\n" -"\n" -"- LOCAL (only connection from local machine),\n" -"\n" -"- NONE (no connection)." -msgstr "" -"X bağlantılarına icazə Ver/Vermə:\n" -"\n" -"- HAMISI (bütün bağlantılara icazə ver),\n" -"\n" -"- YERLİ (yalnız yerli kompüterdən gələn bağlantıya icazə ver),\n" -"\n" -"- HEÇBİRİ (heç bir bağlantıya icazə vermə)." - -#: security/help.pm:48 -#, c-format -msgid "" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." -msgstr "" -"Bu arqument alıcıların X vericisinə 6000cı qapıdan bağlanma\n" -"icazələrinin olub olmamasını müəyyən edir." - -#. -PO: here "ALL", "LOCAL" and "NONE" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're -#: security/help.pm:53 -#, c-format -msgid "" -"Authorize:\n" -"\n" -"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " -"set to \"ALL\",\n" -"\n" -"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" -"\n" -"- none if set to \"NONE\".\n" -"\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" -"(5))." -msgstr "" -"Səlahiyyətləndirmə:\n" -"\n" -"- əgər \"ALL\" seçilidirsə, tcp_wrapper'lər tərəfindən idarə edilən bütün " -"xidmətlər (baxın hosts.deny(5) man səhifəsi)\n" -"\n" -"- əgər \"LOCAL\" seçilidirsə,yalnız yerlilər\n" -"\n" -"- əgər \"NONE\" seçilidirsə, heç biri.\n" -"\n" -"Xidmətləri səlahiyyətləndirmək üçün, /etc/hosts.allow faylını işlədin (baxın " -"hosts.allow(5))." - -#: security/help.pm:63 -#, c-format -msgid "" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" -"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" -"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" -"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" -"\n" -"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" -"add a service if it is present in the file during the installation of\n" -"packages." -msgstr "" -"Əgər SERVER_LEVEL (yada SECURE_LEVEL əksikdirsə)\n" -"/etc/security/msec/security.conf içində 3'dən böyükdürsə,\n" -"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL> ünvanına gedən.\n" -"/etc/security/msec/server simvolik körpüsünü yaradar.\n" -"\n" -"/etc/security/msec/server, chkconfig --add tərəfindən\n" -"paketlərin qurulması sırasında əgər mövcuddursa faylın içinə\n" -"xidmət əlavə etmək üçün istifadə edilir." - -#: security/help.pm:72 -#, c-format -msgid "" -"Enable/Disable crontab and at for users.\n" -"\n" -"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" -"and crontab(1))." -msgstr "" -"crontab və at'ı istifadəçilər üçün fəal/qeyri fəal et.\n" -"\n" -"İcazə verilən istifadəçiləri /etc/cron.allow və /etc/at.allow (baxın man at" -"(1)\n" -"və crontab(1)) içinə daxil edin." - -#: security/help.pm:77 -#, c-format -msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "" -"12 konsola sysloq raportlarının göndərilməsini Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" - -#: security/help.pm:79 -#, c-format -msgid "" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\"%s\" is true, also reports to syslog." -msgstr "" -"Ad həlledilirliyi gizləmə qorumasını fəallaşdırr/qeyri-fəallaşdır.\n" -"Əgər \"%s\" seçilidirsə, eyni zamanda syslog'a da raport ediləcək." - -#: security/help.pm:80 standalone/draksec:213 -#, c-format -msgid "Security Alerts:" -msgstr "Təhlükəsizlik Xəbərdarlıqları:" - -#: security/help.pm:82 -#, c-format -msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "IP qizləmə qorumasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır." - -#: security/help.pm:84 -#, c-format -msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "Sistemdə libsafe tapılsa, libsafe Fəal/Qeyri-Fəal edilsin." - -#: security/help.pm:86 -#, c-format -msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "Qəribə IPv4 paketlərininm qeyd edilməsini Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" - -#: security/help.pm:88 -#, c-format -msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "Saat başı msec təhlükəsizlik yoxlamasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" - -#: security/help.pm:90 -#, c-format -msgid "" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -" su xassəsini yalnız wheel qrupu üzvlərinə ya da hərkəsə açıq edilməsi." - -#: security/help.pm:92 -#, c-format -msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "İstifadəçiləri səlahiyyətləndirmək üçün şifrə işlət." - -#: security/help.pm:94 -#, c-format -msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" -"Eternet kartlarının nizamsızlıq yoxlamasını Fəallaşdır/Qeyri-Fəallaşdır." - -#: security/help.pm:96 -#, c-format -msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlamasını Fəallaşdır/Qeyri-fəallaşdır" - -#: security/help.pm:98 -#, c-format -msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "Tək istifadəçi səviyyəsində sulogin(8)-i fəallaşdır/qeyri-fəallaşdır." - -#: security/help.pm:100 -#, c-format -msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"msec tərəfindən şifrə vaxtının keçirilməsinə istisna olaraq ad əlavə et." - -#: security/help.pm:102 -#, c-format -msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." -msgstr "" -"Şifrə vaxtının keçməsini \"maks\" gün et və \"qeyri-fəal\" vəziyyətə " -"dəyişməyi gecikdir." - -#: security/help.pm:104 -#, c-format -msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Şifrələrin yenidən istifadə edilməsinin qabağını almaq üçün şifrə keçmişi " -"uzunluğunu müəyyən edin." - -#: security/help.pm:106 -#, c-format -msgid "" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" -"Şifrənin minimal uzunluğunu, minimal rəqəm və minimal böyük hərf miqdarını " -"seçin." - -#: security/help.pm:108 -#, c-format -msgid "Set the root umask." -msgstr "Ali istifadəçi umask'ını seç." - -#: security/help.pm:109 -#, c-format -msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, açıq qapıları yoxla." - -#: security/help.pm:110 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for:\n" -"\n" -"- empty passwords,\n" -"\n" -"- no password in /etc/shadow\n" -"\n" -"- for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"əgər bəli seçilidirsə, bunları yoxla :\n" -"\n" -"- boş şifrələri,\n" -"\n" -"- /etc/shadow içində şifrə olmamasını\n" -"\n" -"- ali istifadəçi xaricindəki id'si 0 olan başqa istifadəçiləri." - -#: security/help.pm:117 -#, c-format -msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." -msgstr "" -"əgər seçilidirsə, istifadəçilərin ev cərgələrindəki faylların " -"səlahiyyətlərini yoxla." - -#: security/help.pm:118 -#, c-format -msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." -msgstr "" -"əgər bəli seçilidirsə, şəbəkə avadanlıqlarının nizamsız modda olduğunu yoxla." - -#: security/help.pm:119 -#, c-format -msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, günlük təhlükəsizlik yoxlamalarını icra et" - -#: security/help.pm:120 -#, c-format -msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr "" -"Əgər bəli seçilidirsə, sgid fayllarının əlavələrini/silinəcəklərini yoxla." - -#: security/help.pm:121 -#, c-format -msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, /etc/shadow'dakı boş şifrəni yoxla." - -#: security/help.pm:122 -#, c-format -msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, suid/sgid fayllarının checksum'ını yoxla." - -#: security/help.pm:123 -#, c-format -msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" -"əgər bəli seçilidirsə, suid ali istifadəçi fayllarının əlavələrini/" -"silinənlərini yoxla." - -#: security/help.pm:124 -#, c-format -msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yiyələnməmiş faylları raport et" - -#: security/help.pm:125 -#, c-format -msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." -msgstr "" -"Əgər bəli seçilidirsə, hərkəs tərəfindən yazıla bilən fayl/cərgələri yoxla." - -#: security/help.pm:126 -#, c-format -msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "Əgər bəli seçilidirsə, chkrootkit yoxlamalarını icra et." - -#: security/help.pm:127 -#, c-format -msgid "" -"if set, send the mail report to this email address else send it to root." -msgstr "seçilidirsə, raportu bu ünvana yolla, əks halda raportu root'a yolla." - -#: security/help.pm:128 -#, c-format -msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticələrini poçtla göndər." - -#: security/help.pm:129 -#, c-format -msgid "Do not send mails if there's nothing to warn about" -msgstr "Xəbərdarlıq edəcək məsələ yoxdursa poçt göndərmə" - -#: security/help.pm:130 -#, c-format -msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr "" -"Əgər bəli seçilidirsə, rpm mə'lumat bazasına qarşı bir neçə sınaq işə sal." - -#: security/help.pm:131 -#, c-format -msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticələrini syslog'a raport et." - -#: security/help.pm:132 -#, c-format -msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "əgər bəli seçilidirsə, yoxlama nəticəsini tty'yə raportlayır." - -#: security/help.pm:134 -#, c-format -msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Qabıq əmrlərinin keçmiş böyüklüyünü müəyyən et. -1 qiyməti sonsuz mə'nasına " -"gəlir." - -#: security/help.pm:136 -#, c-format -msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." -msgstr "Qabıq vaxt dolmasını seç. Sıfır qiyməti vaxt dolması yoxdur deməkdir." - -#: security/help.pm:136 -#, c-format -msgid "Timeout unit is second" -msgstr "Vaxt dolması vahidi saniyədir" - -#: security/help.pm:138 -#, c-format -msgid "Set the user umask." -msgstr "İstifadəçi umask'ını seç." - -#: security/l10n.pm:11 -#, c-format -msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "Xətalı IPv4 xəta ismarışlarını qəbul et" - -#: security/l10n.pm:12 -#, c-format -msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "Translasiya edilən icmp echo'nu qəbul et" - -#: security/l10n.pm:13 -#, c-format -msgid "Accept icmp echo" -msgstr "icmp əks sədasını qəbul et" - -#: security/l10n.pm:15 -#, c-format -msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "/etc/issue* mövcuddur" - -#: security/l10n.pm:16 -#, c-format -msgid "Reboot by the console user" -msgstr "Konsol sitifadəçisi tərəfindən yenidən başlatma" - -#: security/l10n.pm:17 -#, c-format -msgid "Allow remote root login" -msgstr "Uzaq ali istifadəçi girişinə icazə ver" - -#: security/l10n.pm:18 -#, c-format -msgid "Direct root login" -msgstr "Birbaşa ali istifadəçi girişi" - -#: security/l10n.pm:19 -#, c-format -msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "Ekran idarəçilərində (kdm və gdm) istifadəçiləri göstər" - -#: security/l10n.pm:20 -#, c-format -msgid "Export display when passing from root to the other users" -msgstr "" - -#: security/l10n.pm:21 -#, c-format -msgid "Allow X Window connections" -msgstr "X Window bağlantılarına icazə ver" - -#: security/l10n.pm:22 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr "TCP bağlantılarını X Window'a səlahiyyətləndir" - -#: security/l10n.pm:23 -#, c-format -msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" -msgstr "tcp_wrapper'lər tərəfindən idarə edilən bütün xidmətlərə icazə ver" - -#: security/l10n.pm:24 -#, c-format -msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Chkconfig msec qaydalarına qulaq assın" - -#: security/l10n.pm:25 -#, c-format -msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr "İstifadəçilər üçün \"crontab\" və \"at\"i fəallaşdır" - -#: security/l10n.pm:26 -#, c-format -msgid "Syslog reports to console 12" -msgstr "Sysloq 12 konsola raport göndərir" - -#: security/l10n.pm:27 -#, c-format -msgid "Name resolution spoofing protection" -msgstr "Ad həlledilirliyini gizlətmə qoruması" - -#: security/l10n.pm:28 -#, c-format -msgid "Enable IP spoofing protection" -msgstr "IP gizləmə qorumasını fəallaşdır" - -#: security/l10n.pm:29 -#, c-format -msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" -msgstr "Sistemdə libsafe tapılsa, libsafe fəal edilsin" - -#: security/l10n.pm:30 -#, c-format -msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" -msgstr "Qəribə IPv4 paketlərininm qeyd edilməsini fəallaşdır" - -#: security/l10n.pm:31 -#, c-format -msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "msec saat başı təhlükəsizlik yoxlamasını fəallaşdır" - -#: security/l10n.pm:32 -#, c-format -msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" -msgstr "su xassəsini yalnız wheel qrupu üzvlərinə ya da hərkəsə açıq et" - -#: security/l10n.pm:33 -#, c-format -msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "İstifadəçiləri səlahiyyətləndirmək üçün şifrə işlət" - -#: security/l10n.pm:34 -#, c-format -msgid "Ethernet cards promiscuity check" -msgstr "Eternet kartlarının promiscuity yoxlaması" - -#: security/l10n.pm:35 -#, c-format -msgid "Daily security check" -msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlaması" - -#: security/l10n.pm:36 -#, c-format -msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "Tək istifadəçi səviyyəsində Sulogin(8)" - -#: security/l10n.pm:37 -#, c-format -msgid "No password aging for" -msgstr "Bunlar üçün şifrə vaxtının keçməsi olmasın" - -#: security/l10n.pm:38 -#, c-format -msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "" -"Şifrə vaxtının keçişini və hesab qeyri-fəallaşdırma gecikmələrini müəyyən et" - -#: security/l10n.pm:39 -#, c-format -msgid "Password history length" -msgstr "Şifrə keçmişi uzunluğu" - -#: security/l10n.pm:40 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" -msgstr "Şifrənin minimal uzunluğu, rəqəm və böyük hərf miqdarı" - -#: security/l10n.pm:41 -#, c-format -msgid "Root umask" -msgstr "Ali istifadəçi umask'ı" - -#: security/l10n.pm:42 -#, c-format -msgid "Shell history size" -msgstr "Qabıq keçmişi böyüklüyü" - -#: security/l10n.pm:43 -#, c-format -msgid "Shell timeout" -msgstr "Qabıq vaxt dolması" - -#: security/l10n.pm:44 -#, c-format -msgid "User umask" -msgstr "İstifadəçi umask'ı" - -#: security/l10n.pm:45 -#, c-format -msgid "Check open ports" -msgstr "Açıq qapıları yoxla" - -#: security/l10n.pm:46 -#, c-format -msgid "Check for unsecured accounts" -msgstr "Təhlükəli hesabları yoxla" - -#: security/l10n.pm:47 -#, c-format -msgid "Check permissions of files in the users' home" -msgstr "İstifadəçilərin ev cərgələrindəki faylların səlahiyyətlərini yoxla" - -#: security/l10n.pm:48 -#, c-format -msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" -msgstr "Şəbəkə avadanlıqlarının nizamsız modda olub olmadığını yoxla" - -#: security/l10n.pm:49 -#, c-format -msgid "Run the daily security checks" -msgstr "Günlük təhlükəsizlik yoxlamalarını icra et" - -#: security/l10n.pm:50 -#, c-format -msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "sgid fayllarının əlavələrini/silinəcəklərini yoxla" - -#: security/l10n.pm:51 -#, c-format -msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "/etc/shadow'dakı boş şifrəni yoxla" - -#: security/l10n.pm:52 -#, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "suid/sgid fayllarının checksum'ını yoxla" - -#: security/l10n.pm:53 -#, c-format -msgid "Check additions/removals of suid root files" -msgstr "suid ali istifadəçi fayllarının əlavələrini/silinənlərini yoxla" - -#: security/l10n.pm:54 -#, c-format -msgid "Report unowned files" -msgstr "Yiyələnməmiş faylları raport et" - -#: security/l10n.pm:55 -#, c-format -msgid "Check files/directories writable by everybody" -msgstr "Hərkəs tərəfindən yazıla bilən fayl/cərgələri yoxla" - -#: security/l10n.pm:56 -#, c-format -msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr "chkrootkit yoxlamalarını icra et" - -#: security/l10n.pm:57 -#, c-format -msgid "Do not send mails when unneeded" -msgstr "Lazım olmayanda poçt göndərmə" - -#: security/l10n.pm:58 -#, c-format -msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" -msgstr "Seçilibsə, poçtu bu ünvana göndər, edilməyibsə ali istifadəçiyə göndər" - -#: security/l10n.pm:59 -#, c-format -msgid "Report check result by mail" -msgstr "Yoxlama nəticəsini poçt ilə raport et" - -#: security/l10n.pm:60 -#, c-format -msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr "rpm mə'lumat bazasına qarşı bir neçə sınaq işə sal" - -#: security/l10n.pm:61 -#, c-format -msgid "Report check result to syslog" -msgstr "Yoxlama nəticəsini syslog'a raport et" - -#: security/l10n.pm:62 -#, c-format -msgid "Reports check result to tty" -msgstr "Yoxlama nəticəsini tty'yə raportla" - -#: security/level.pm:10 -#, c-format -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Krakerlərə xoşgəlmişsiniz" - -#: security/level.pm:11 -#, c-format -msgid "Poor" -msgstr "Zəif" - -#: security/level.pm:13 -#, c-format -msgid "High" -msgstr "Yüksək" - -#: security/level.pm:14 -#, c-format -msgid "Higher" -msgstr "Daha Yüksək" - -#: security/level.pm:15 -#, c-format -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: security/level.pm:41 -#, c-format -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Bu səviyyə RAID-i diqqətli istifadənizi tövsiyə edirik. Sisteminiz daha " -"asand\n" -"işlədiləcək, ancaq xətalara qarşı da həssaiyyəti də artacaqdır. İnternetə \n" -"bağlı isəniz bunu tövsiyə etmirik. Şifrə ilə girilir." - -#: security/level.pm:44 -#, c-format -msgid "" -"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Şifrələr fəallaşdırıldı, yenə də bir şəbəkə üstündə istifadə edilməməsi " -"tövsiyə edilir." - -#: security/level.pm:45 -#, c-format -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used " -"to connect to the Internet as a client." -msgstr "" -"Bu, İnternetə bağlı olan bir kompüter üçün standart və məsləhət edilən bir " -"təhlükəsizlik səviyyəsidir." - -#: security/level.pm:46 -#, c-format -msgid "" -"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " -"night." -msgstr "" -"Onsuzda bə'zi məhdudiyyətləriniz mövcuddur, və hər gecə daha çox avtomatik " -"yoxlamalar edilir." - -#: security/level.pm:47 -#, c-format -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which can " -"accept\n" -"connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " -"Internet, you should choose a lower level." -msgstr "" -"Bu təhlükəsizlik səviyyəsiylə sistemin bir verici olaraq istifadəsi " -"mümkündür.\n" -"Təhlükəsizlik, birdən çox alıcının bağlanmasına icazə verəcək şəkildə " -"artırılmışdır. \n" -"Qeyd: əgər sisteminiz İnternet üstündə sadə bir alıcıdırsa, daha aşağı olan " -"səviyyəni seçin." - -#: security/level.pm:50 -#, c-format -msgid "" -"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " -"security features are at their maximum." -msgstr "" -"Bu, daha əvvəlki səviyyəyə bənzərdir, ancaq sistem tamamilə bağlıdır və " -"təhlükəsizlik xüsusiyyətləri ən üst səviyyədədir." - -#: security/level.pm:55 -#, c-format -msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "DrakSec Əsas Seçimləri" - -#: security/level.pm:56 -#, c-format -msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Xahiş edirik, uyğun təhlükəsizlik səviyyəsini seçin" - -#: security/level.pm:60 -#, c-format -msgid "Security level" -msgstr "Təhlükəsizlik səviyyəsi" - -#: security/level.pm:62 -#, c-format -msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Vericilər üçün libsafe işlət" - -#: security/level.pm:63 -#, c-format -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "Buffer overflow və format string hücumlarına qarşı qoruyan kitabxana." - -#: security/level.pm:64 -#, c-format -msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi (giriş ya da ePoçt)" - -#: services.pm:19 -#, c-format -msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ALSA səs sistemini (Advanced Linux Sound Architecture) başlat" - -#: services.pm:20 -#, c-format -msgid "Anacron is a periodic command scheduler." -msgstr "Anakron, periodik əmr zamanlayıcısı" - -#: services.pm:21 -#, c-format -msgid "" -"apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" -"It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." -msgstr "" -"apmd batareya vəziyyətini izləmək və syslog vasitəsiylə bunun qeydini tutmaq " -"üçün istifadə edilir.\n" -"Ayrıca batareya azalanda sistemi söndürmək üçün də istifadə edilir." - -#: services.pm:23 -#, c-format -msgid "" -"Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" -"at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." -msgstr "" -"at əmri, zamanlanan əmrləri işləmələri lazım gələn vaxtda işlədir.\n" -"Sistem yükü lazımi qədər alçaq olduğunda yığma əmrləri işlədilir." - -#: services.pm:25 -#, c-format -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" -"cron, istifadəçilərə xüsusi əmrləri periodik olaraq işə sala bilən\n" -"standart bir UNIX proqramıdır. vixie cron, standart cron'a əlavə edilmiş bir " -"çox\n" -"yeni xüsusiyyət daxildir." - -#: services.pm:28 -#, c-format -msgid "" -"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files " -"change.\n" -"It is used by GNOME and KDE" -msgstr "" - -#: services.pm:30 -#, c-format -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" -"GPM, Midnight Commander kimi mətn əsaslı tə'minatlara siçan dəstəyi əlavə " -"edər.\n" -"Ayrıca konsolda siçanla kəsmə və yapışdırma əməliyyatlarına da imkan verər.\n" -"Konsolda pop-up menyu dəstəyi verər." - -#: services.pm:33 -#, c-format -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." -msgstr "" -"HardDrake avadanlıq sınağı aparır və istəyə görə yeni/dəyişdirilmiş " -"avadanlıqları quraşdırır." - -#: services.pm:35 -#, c-format -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" -"Apache bir World Wide Web vericisidir. HTML faylları və CGI verilməsi üçün " -"istifadə edilir." - -#: services.pm:36 -#, c-format -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." -msgstr "" -"Internet superserver daemon (qısaca inetd ) bir çox \n" -"başqa internet xidmətcisini lazım gəldiyi zaman işa salır. İçində telnet, " -"ftp, rsh və rlogin kimi proqramın olduğu xidmətləri işə salmaqla məs'uldur.\n" -"inetd-ni sistemden çıxarmaq, onun məs'ul olduğu bütün xidmətləri\n" -"rədd etmək mə'nasını daşıyır." - -#: services.pm:40 -#, c-format -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." -msgstr "" -"Linuks 2.2 seriyası çəyirdəklərində atəş divarı\n" -"qurmaq üçün paket süzülməsini başlat." - -#: services.pm:42 -#, c-format -msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." -msgstr "" -"Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'dakı seçili klaviatura düzülüşünü yüklər.\n" -"Hansı klaviatura düzülüşü istifadə ediləcəyi kbdconfig ilə seçilir.\n" -"Bu, çoxu kompüterdə fəal buraxılmalıdır." - -#: services.pm:45 -#, c-format -msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -msgstr "" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h üçün \n" -"/boot cərgəsində avtomatik çəyirdək başlığının yaradılması" - -#: services.pm:47 -#, c-format -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Texniki avadanlığın açılışda avtomatik təsbiti və qurulması." - -#: services.pm:48 -#, c-format -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." -msgstr "" -"Linuxconf sistem qurğularınızı idarə edən proqramları,\n" -"müxtəlif vəzifələri açılışda icra edər." - -#: services.pm:50 -#, c-format -msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." -msgstr "" -"lpd, lpr-nin düzgün olaraq işləməsi üçün lazımi çapçıi vasitəsidir.\n" -"lpd əsasən, çap vəzifələrini idarə edən və onları çapçıya göndərən vericidir." - -#: services.pm:52 -#, c-format -msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." -msgstr "" -"Linux Virtual Server, yüksək qabiliyyətli vericilər qurmaq üçün işlədilir." - -#: services.pm:54 -#, c-format -msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -"names to IP addresses." -msgstr "" -"named (BIND) verici adlarını IP ünvanlarına çevirənDomen Adı Vericisidir " -"(DNS)." - -#: services.pm:55 -#, c-format -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." -msgstr "" -"Bütün Şəbəkə Fayl Sistemlərini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), və \n" -"NCP (NetWare) bağlama nöqtələrini bağlar və ayırır." - -#: services.pm:57 -#, c-format -msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." -msgstr "" -"Açılış sırasında başlamaq üçün qurulmuş bütün şəbəkə axtar üzlərini " -"fəallaşdırır ya da bağlayır." - -#: services.pm:59 -#, c-format -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." -msgstr "" -"NFS TCP/IP şəbəkələrində fayl bölüşülməsi üçün istifadə edilən məşhur bir " -"protokoldur.\n" -"Bu xidmət, /etc/exports faylında qurğuları olan NFS vericisinin\n" -"istifadəsinə imkan verər." - -#: services.pm:62 -#, c-format -msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." -msgstr "" -"NFS TCP/IP şəbəkələrində fayl bölüşülməsi üçün istifadə edilən məşhur bir \n" -"protokoldur. Bu xidmət NFS fayl qıfılı istifadəsinə imkan verər." - -#: services.pm:64 -#, c-format -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and Xorg at boot." -msgstr "" -"Açılışda Xorg və konsolda numlock düyməsini\n" -"avtomatik olaraq aç." - -#: services.pm:66 -#, c-format -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "OKI 4w və uyğun winprinter'ləri dəstəklə." - -#: services.pm:67 -#, c-format -msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " -"have\n" -"it installed on machines that don't need it." -msgstr "" -"PCMCIA dəstəyi, laptoplarda eternet və modem kimi avadanlıqların " -"dəstəklənməsinə imkan verər.\n" -"Qurulmadığı vaxtda açılışda işləməz, işləməsinə ehtiyac olmayan\n" -"kompüterlərdə qurulu olması problem yaratmaz." - -#: services.pm:70 -#, c-format -msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." -msgstr "" -"portmapper, NFS ve NIS kimi protokollar tərəfindən istifadə edilən RPC \n" -"bağlantılarını təşkilatlandırır. Portmap vericisi RPC mexanizmini işlədən\n" -"protokollarla xidmət edən kompüterlərdə qurulmalıdır və işlədilməlidir." - -#: services.pm:73 -#, c-format -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " -"one machine to another." -msgstr "" -"Posfix, elektronik məktubların bir kompüterdən digərinə yollayan \n" -"Məktub Yollama Vasitəsidir (Mail Transport Agent)." - -#: services.pm:74 -#, c-format -msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." -msgstr "" -"Yüksək keyfiyyət təsadüfi rəqəm istehsal edən sistem entropi hovuzunun \n" -"saxlanması və yenidən köhnə halına gətirilməsinə imkan verər." - -#: services.pm:76 -#, c-format -msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" -msgstr "" -"Oracle ya da DVD çalğıcılar kimi tə'minatların istifadəsi üçün xam\n" -"avadanlıqları blok avadanlıqlara tə'yin et (sabit disk bölmələrikimi)" - -#: services.pm:78 -#, c-format -msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" -"routed vasitəsi avtomatik IP router cədvəlinin RIP protokolu tərəfindən\n" -"yenilənməsinə imkan verər. RIP əsasən kiçik şəbəkələrdə istifadə edilir, " -"daha böyük\n" -"şəbəkələrdə daha qarışıq routing protokollarına ehtiyacı vardır." - -#: services.pm:81 -#, c-format -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" -"rstat protokolu bir şəbəkədəkı istifadəçilərin o şəbəkədəkı hər hansı bir\n" -"kompüter haqqındakı qabiliyyət ölçüləri ala bilmələrinə imkan verər." - -#: services.pm:83 -#, c-format -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" -"rusers protokolu bir şəbəkədəkı istifadəçilərin o şəbəkədəkı kompüterlərdə\n" -"işləyən istifadəçiləri görməsinə imkan verər." - -#: services.pm:85 -#, c-format -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)." -msgstr "" -"rwho protokolu, uzaq istifadəçilərin, rwho vasitəsi işlədən bir kompüterdə\n" -"olan bütün istifadəçiləri görmələrina imkan verər." - -#: services.pm:87 -#, c-format -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Kompüterinizdəki səs sistemini başladır" - -#: services.pm:88 -#, c-format -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" -"Syslog, bir çox vasitənin ismarıclarını müxtəlif sistem qeydlərində\n" -"tutmalarına imkan verər. Syslog'un hər zaman işləməsi\n" -"yaxşı fikirdir." - -#: services.pm:90 -#, c-format -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB avadanlığınız üçün sürücüləri yükləyin." - -#: services.pm:91 -#, c-format -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)." -msgstr "X Font Vericisini başlat (Bu, Xorg icrası üçün məcburidir)." - -#: services.pm:117 services.pm:159 -#, c-format -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Açılışda avtomatik olaraq başlayacaq xidmətləri seçin" - -#: services.pm:129 -#, c-format -msgid "Printing" -msgstr "Çap" - -#: services.pm:130 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "İnternet" - -#: services.pm:133 -#, c-format -msgid "File sharing" -msgstr "Fayl bölüşməsi" - -#: services.pm:140 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Uzaqdan İdarə" - -#: services.pm:148 -#, c-format -msgid "Database Server" -msgstr "Mə'lumat Bazası Vericisi" - -#: services.pm:211 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "fəaliyyətdədir" - -#: services.pm:211 -#, c-format -msgid "stopped" -msgstr "dayandırılıb" - -#: services.pm:215 -#, c-format -msgid "Services and daemons" -msgstr "Xidmətlər və vasitələr" - -#: services.pm:221 -#, c-format -msgid "" -"No additional information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Bu xidmət haqqında təəsüf ki\n" -"əlavə mə'lumat yoxdur." - -#: services.pm:226 ugtk2.pm:1214 -#, c-format -msgid "Info" -msgstr "Mə'lumat" - -#: services.pm:229 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "İstəniləndə başlat" - -#: services.pm:229 -#, c-format -msgid "On boot" -msgstr "Açılışda" - -#: services.pm:246 -#, c-format -msgid "Start" -msgstr "Başlat" - -#: services.pm:246 -#, c-format -msgid "Stop" -msgstr "Dayandır" - -#: share/advertising/01.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>" -msgstr "<b>Mandrakelinux Nədir?</b>" - -#: share/advertising/01.pl:15 -#, c-format -msgid "Welcome to <b>Mandrakelinux</b>!" -msgstr "<b>Mandrakelinux</b> Xoş Gəldiniz!" - -#: share/advertising/01.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakelinux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " -"system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) " -"together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even " -"think of." -msgstr "" - -#: share/advertising/01.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakelinux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " -"is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!" -msgstr "" - -#: share/advertising/02.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Open Source</b>" -msgstr "<b>MandrakeStore</b>" - -#: share/advertising/02.pl:15 -#, fuzzy, c-format -msgid "Welcome to the <b>world of open source</b>!" -msgstr "Açıq Mənbə Dünyasına Xoş Gəldiniz!" - -#: share/advertising/02.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakelinux is committed to the open source model. This means that this " -"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandrakesoft's " -"team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrakelinux " -"contributors." -msgstr "" - -#: share/advertising/02.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"We would like to <b>thank</b> everyone who participated in the development " -"of this latest release." -msgstr "" - -#: share/advertising/03.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The GPL</b>" -msgstr "<b>Qeyd</b>" - -#: share/advertising/03.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Most of the software included in the distribution and all of the " -"Mandrakelinux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/03.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"The GPL is at the heart of the open source model; it grants everyone the " -"<b>freedom</b> to use, study, distribute and improve the software any way " -"they want, provided they make the results available." -msgstr "" - -#: share/advertising/03.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"The main benefit of this is that the number of developers is virtually " -"<b>unlimited</b>, resulting in <b>very high quality</b> software." -msgstr "" - -#: share/advertising/04.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Join the Community</b>" -msgstr "<b>Mandrakelinux cəmiyyətinə qoşulun!</b>" - -#: share/advertising/04.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakelinux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " -"developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug " -"reporting to the development of new applications. The community plays a " -"<b>key role</b> in the Mandrakelinux world." -msgstr "" - -#: share/advertising/04.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www." -"mandrakelinux.com</b> or directly <b>www.mandrakelinux.com/en/cookerdevel." -"php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Download Version</b>" -msgstr "Bu Mandrakelinux <b>Endirmə buraxılışıdır</b>." - -#: share/advertising/05.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"You are now installing <b>Mandrakelinux Download</b>. This is the free " -"version that Mandrakesoft wants to keep <b>available to everyone</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"The Download version <b>cannot include</b> all the software that is not open " -"source. Therefore, you won't find in the Download version:" -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Proprietary software</b> (such as Acrobat® Reader®, RealPlayer®, " -"Flash™, etc.)." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"You won't have access to the <b>services included</b> in the other " -"Mandrakesoft products either." -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Discovery, Your First Linux Desktop</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux Discovery</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Discovery is the <b>easiest</b> and most <b>user-friendly</b> Linux " -"distribution. It includes a hand-picked selection of <b>premium software</b> " -"for office, multimedia and Internet activities. Its menu is task-oriented, " -"with a single application per task." -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>PowerPack, The Ultimate Linux Desktop</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux PowerPack</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack is Mandrakesoft's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack " -"includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most popular " -"to the most advanced." -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>PowerPack+, The Linux Solution for Desktops and Servers</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandrakelinux PowerPack+</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack+ is a <b>full-featured Linux solution</b> for small to medium-" -"sized <b>networks</b>. PowerPack+ includes thousands of <b>desktop " -"applications</b> and a comprehensive selection of world-class <b>server " -"applications</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products</b>" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" - -#: share/advertising/09.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"<b>Mandrakesoft</b> has developed a wide range of <b>Mandrakelinux</b> " -"products." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "The Mandrakelinux 10.1 products are:" -msgstr "Mandrakelinux Yeniləmələri Appleti" - -#: share/advertising/09.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* <b>Discovery</b>, Your First Linux Desktop." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:19 -#, c-format -msgid "\t* <b>PowerPack</b>, The Ultimate Linux Desktop." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:20 -#, c-format -msgid "\t* <b>PowerPack+</b>, The Linux Solution for Desktops and Servers." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Mandrakelinux 10.1 for x86-64</b>, The Mandrakelinux solution for " -"making the most of your 64-bit processor." -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products (Nomad Products)</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakesoft has developed two products that allow you to use Mandrakelinux " -"<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:" -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:16 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Move</b>, a Mandrakelinux distribution that runs entirely from a " -"bootable CD-Rom." -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandrakelinux distribution pre-installed on the " -"ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakesoft Products (Professional Solutions)</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Below are the Mandrakesoft products designed to meet the <b>professional " -"needs</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandrakelinux Desktop for Businesses." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandrakelinux Server Solution." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrakelinux Security Solution." -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>The KDE Choice</b>" -msgstr "<b>KDE Seçimi</b>" - -#: share/advertising/12.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With your Discovery, you will be introduced to <b>KDE</b>, the most advanced " -"and user-friendly <b>graphical desktop environment</b> available." -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"KDE will make your <b>first steps</b> with Linux so <b>easy</b> that you " -"won't ever think of running another operating system!" -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"KDE also includes a lot of <b>well integrated applications</b> such as " -"Konqueror, the web browser and Kontact, the personal information manager." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:13 share/advertising/13-b.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Choose your Favorite Desktop Environment</b>" -msgstr "<b>Qrafiki Masa Üstü Mühitinizi Seçin!</b>" - -#: share/advertising/13-a.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With PowerPack, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandrakesoft has chosen <b>KDE</b> as the default one." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:17 share/advertising/13-b.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"KDE is one of the <b>most advanced</b> and <b>user-friendly</b> graphical " -"desktop environment available. It includes a lot of integrated applications." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:19 share/advertising/13-b.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"But we advise you to try all available ones (including <b>GNOME</b>, " -"<b>IceWM</b>, etc.) and pick your favorite." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-b.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With PowerPack+, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandrakesoft has chosen <b>KDE</b> as the default one." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>OpenOffice.org</b>" -msgstr "OpenOffice.org Riyaziyyat" - -#: share/advertising/14.pl:15 -#, c-format -msgid "With Discovery, you will discover <b>OpenOffice.org</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"It is a <b>full-featured office suite</b> that includes word processor, " -"spreadsheet, presentation and drawing applications." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"OpenOffice.org can read and write most types of <b>Microsoft® Office</b> " -"documents such as Word, Excel and PowerPoint® files." -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Kontact</b>" -msgstr "<b>Qeyd</b>" - -#: share/advertising/15.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"More than just a full-featured <b>e-mail client</b>, Kontact also includes " -"an <b>address book</b>, a <b>calendar</b>, plus a tool for taking <b>notes</" -"b>!" -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"It is the easiest way to communicate with your contacts and to organize your " -"time." -msgstr "" - -#: share/advertising/16.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Surf the Internet</b>" -msgstr "<b>İnternet gəz</b>" - -#: share/advertising/16.pl:15 -#, c-format -msgid "Discovery will give you access to <b>every Internet resource</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/16.pl:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Browse the <b>Web</b> with Konqueror." -msgstr "\t* Vebi <b>Mozilla və Konqueror</b> ilə qəzin" - -#: share/advertising/16.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* <b>Chat</b> online with your friends using Kopete." -msgstr "" - -#: share/advertising/16.pl:18 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* <b>Transfer</b> files with KBear." -msgstr "FTP ilə faylları transfer et" - -#: share/advertising/16.pl:19 share/advertising/17.pl:19 -#: share/advertising/18.pl:22 -#, c-format -msgid "\t* ..." -msgstr "\t* ..." - -#: share/advertising/17.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Enjoy our Multimedia Features</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:15 -#, c-format -msgid "Discovery will also make <b>multimedia</b> very easy for you:" -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Watch your favorite <b>videos</b> with Kaffeine." -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* Listen to your <b>music files</b> with amaroK." -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:18 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Edit and create <b>images</b> with the GIMP." -msgstr "\t* Rəsmlərinizi <b>The Gimp</b> ilə tərtib edin" - -#: share/advertising/18.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Enjoy the Wide Range of Applications</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/18.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"In the Mandrakelinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " -"<b>all of your tasks</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/18.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>." -msgstr "" -"\t* <b>OpenOffice.org</b> ilə offis sənədlərinizi yaradın, tərtib edin və " -"bölüşün" - -#: share/advertising/18.pl:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\t* Manage your personal data with the integrated personal information " -"suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>." -msgstr "" -"\t* Şəxsi mə'lumatlarınızı <b>Kontact</b> və <b>Evolution</b> ilə idarə edin " -"və izləyin" - -#: share/advertising/18.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* Browse the web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/18.pl:19 -#, c-format -msgid "\t* Participate in online chat with <b>Kopete</b>." -msgstr "\t* <b>Kopete</b> ilə onlayn söhbətdə yer alın" - -#: share/advertising/18.pl:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\t* Listen to your <b>audio CDs</b> and <b>music files</b>, watch your " -"<b>videos</b>." -msgstr "" -"\t* <b>KsCD</b> və <b>Totem</b> ilə audio CD-lərə və musiqi fayllarını " -"dinləyin" - -#: share/advertising/18.pl:21 -#, c-format -msgid "\t* Edit and create images with the <b>GIMP</b>." -msgstr "\t* Rəsmlərinizi <b>The Gimp</b> ilə tərtib edin" - -#: share/advertising/19.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Development Environments</b>" -msgstr "<b>İnkişaf vasitələri</b>" - -#: share/advertising/19.pl:15 share/advertising/22.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications." -msgstr "" - -#: share/advertising/19.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"You will enjoy the powerful, integrated development environment from KDE, " -"<b>KDevelop</b>, which will let you program in a lot of languages." -msgstr "" - -#: share/advertising/19.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack also ships with <b>GCC</b>, the leading Linux compiler and <b>GDB</" -"b>, the associated debugger." -msgstr "" - -#: share/advertising/20.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Development Editors</b>" -msgstr "<b>İnkişaf vasitələri</b>" - -#: share/advertising/20.pl:15 -#, c-format -msgid "PowerPack will let you choose between those <b>popular editors</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/20.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor." -msgstr "\t* <b>Emacs</b>: xüsusiləşdirilə bilən və həqiqi zamanlı editor" - -#: share/advertising/20.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>XEmacs</b>: another open source text editor and application " -"development system." -msgstr "" - -#: share/advertising/20.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi." -msgstr "" - -#: share/advertising/21.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Development Languages</b>" -msgstr "<b>İnkişaf vasitələri</b>" - -#: share/advertising/21.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With all these <b>powerful tools</b>, you will be able to write applications " -"in <b>dozens of programming languages</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/21.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* The famous <b>C language</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/21.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* Object oriented languages:" -msgstr "" - -#: share/advertising/21.pl:18 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>C++</b>" -msgstr "\t\t* <b>C++</b>" - -#: share/advertising/21.pl:19 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Java™</b>" -msgstr "\t\t* <b>Java™</b>" - -#: share/advertising/21.pl:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Scripting languages:" -msgstr "Çap Etmə idarəçisi" - -#: share/advertising/21.pl:21 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Perl</b>" -msgstr "\t\t* <b>Perl</b>" - -#: share/advertising/21.pl:22 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Python</b>" -msgstr "\t\t* <b>Python</b>" - -#: share/advertising/21.pl:23 share/advertising/28.pl:22 -#, c-format -msgid "\t* And many more." -msgstr "" - -#: share/advertising/22.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Development Tools</b>" -msgstr "<b>İnkişaf vasitələri</b>" - -#: share/advertising/22.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"With the powerful integrated development environment <b>KDevelop</b> and the " -"leading Linux compiler <b>GCC</b>, you will be able to create applications " -"in <b>many different languages</b> (C, C++, Java™, Perl, Python, etc.)." -msgstr "" - -#: share/advertising/23.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Groupware Server</b>" -msgstr "<b>Vericilər</b>" - -#: share/advertising/23.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack+ will give you access to <b>Kolab</b>, a full-featured " -"<b>groupware server</b> which will, thanks to the client <b>Kontact</b>, " -"allow you to:" -msgstr "" - -#: share/advertising/23.pl:16 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Send and receive your <b>e-mails</b>." -msgstr "WinPopup ismarışlarını göndərin və alın" - -#: share/advertising/23.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* Share your <b>agendas</b> and your <b>address books</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/23.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* Manage your <b>memos</b> and <b>task lists</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Servers</b>" -msgstr "<b>Vericilər</b>" - -#: share/advertising/24.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:16 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients." -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* <b>Apache</b>: The most widely used web server." -msgstr "\t* <b>Apache</b>: Ən çox işlədilən Veb vericisi" - -#: share/advertising/24.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open source " -"databases." -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open source network-" -"transparent version control system." -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:20 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software." -msgstr "" - -#: share/advertising/24.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Postfix</b> and <b>Sendmail</b>: The popular and powerful mail " -"servers." -msgstr "" - -#: share/advertising/25.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakelinux Control Center</b>" -msgstr "<b>Mandrakelinux İdarə Mərkəzi</b>" - -#: share/advertising/25.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"The <b>Mandrakelinux Control Center</b> is an essential collection of " -"Mandrakelinux-specific utilities designed to simplify the configuration of " -"your computer." -msgstr "" - -#: share/advertising/25.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"You will immediately appreciate this collection of <b>more than 60</b> handy " -"utilities for <b>easily configuring your system</b>: hardware devices, mount " -"points, network and Internet, security level of your computer, etc." -msgstr "" - -#: share/advertising/26.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>The Open Source Model</b>" -msgstr "<b>KDE Seçimi</b>" - -#: share/advertising/26.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Like all computer programming, open source software <b>requires time and " -"people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, " -"Mandrakesoft sells added value products and services to <b>keep improving " -"Mandrakelinux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " -"and the development of Mandrakelinux, <b>please</b> consider buying one of " -"our products or services!" -msgstr "" - -#: share/advertising/27.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Online Store</b>" -msgstr "<b>MandrakeStore</b>" - -#: share/advertising/27.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"To learn more about Mandrakesoft products and services, you can visit our " -"<b>e-commerce platform</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/27.pl:17 -#, c-format -msgid "There you can find all our products, services and third-party products." -msgstr "" - -#: share/advertising/27.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"This platform has just been <b>redesigned</b> to improve its efficiency and " -"usability." -msgstr "" - -#: share/advertising/27.pl:21 -#, c-format -msgid "Stop by today at <b>store.mandrakesoft.com</b>!" -msgstr "Bugün <b>store.mandrakesoft.com</b> ünvanını ziyarət edin" - -#: share/advertising/28.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakeclub</b>" -msgstr "<b>Mandrakeclub</b>" - -#: share/advertising/28.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"<b>Mandrakeclub</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandrakelinux " -"product.." -msgstr "" - -#: share/advertising/28.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandrakeclub, such as:" -msgstr "" - -#: share/advertising/28.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store " -"<b>store.mandrakesoft.com</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/28.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or ATI™ " -"drivers)." -msgstr "" - -#: share/advertising/28.pl:20 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Participation in Mandrakelinux <b>user forums</b>." -msgstr "\t* <b>Kopete</b> ilə onlayn söhbətdə yer alın" - -#: share/advertising/28.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to " -"Mandrakelinux <b>ISO images</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakeonline</b>" -msgstr "<b>Mandrake Onlayn</b>" - -#: share/advertising/29.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"<b>Mandrakeonline</b> is a new premium service that Mandrakesoft is proud to " -"offer its customers!" -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Mandrakeonline provides a wide range of valuable services for <b>easily " -"updating</b> your Mandrakelinux systems:" -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* <b>Perfect</b> system security (automated software updates)." -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Notification</b> of updates (by e-mail or by an applet on the " -"desktop)." -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:20 -#, c-format -msgid "\t* Flexible <b>scheduled</b> updates." -msgstr "" - -#: share/advertising/29.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* Management of <b>all your Mandrakelinux systems</b> with one account." -msgstr "" - -#: share/advertising/30.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandrakeexpert</b>" -msgstr "<b>Mandrakeexpert</b>" - -#: share/advertising/30.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandrakesoft's technical experts on " -"<b>our technical support platform</b> www.mandrakeexpert.com." -msgstr "" - -#: share/advertising/30.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Thanks to the help of <b>qualified Mandrakelinux experts</b>, you will save " -"a lot of time." -msgstr "" - -#: share/advertising/30.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"For any question related to Mandrakelinux, you have the possibility to " -"purchase support incidents at <b>store.mandrakesoft.com</b>." -msgstr "" - -#: share/compssUsers.pl:25 -#, c-format -msgid "Office Workstation" -msgstr "Ofis İş Stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:27 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" -msgstr "" -"İdarə proqramları: kəlmə işləyənlər (kword, abiword), hesablayıcılar və pdf " -"göstəriciləri, vs." - -#: share/compssUsers.pl:28 -#, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" -msgstr "" -"İdarə proqramları: kəlmə işləyənlər (kword, abiword), hesablayıcılar və pdf " -"göstəriciləri, vs." - -#: share/compssUsers.pl:33 -#, c-format -msgid "Game station" -msgstr "Oyun stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:34 -#, c-format -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Məzəli proqramlar: arkad, lövhə oyunları, strategiya, vs" - -#: share/compssUsers.pl:37 -#, c-format -msgid "Multimedia station" -msgstr "Multimedya stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:38 -#, c-format -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Səs və video çalınması/düzəliş proqramları" - -#: share/compssUsers.pl:43 -#, c-format -msgid "Internet station" -msgstr "İnternet stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:44 -#, c-format -msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " -"Web" -msgstr "" -"Elektronik məktub və xəbər oxuyucu vasitələr dəstəsi (pine, mutt, tin..) və " -"Veb səyyahları" - -#: share/compssUsers.pl:49 -#, c-format -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Şəbəkə Kompüteri (alıcı)" - -#: share/compssUsers.pl:50 -#, c-format -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "SSH daxil bir çox protokolların alıcıları" - -#: share/compssUsers.pl:54 -#, c-format -msgid "Configuration" -msgstr "Quraşdırma" - -#: share/compssUsers.pl:55 -#, c-format -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Kompüter qurğularını asandlaşdıran vasitələr" - -#: share/compssUsers.pl:59 -#, c-format -msgid "Console Tools" -msgstr "Konsol Vasitələri" - -#: share/compssUsers.pl:60 -#, c-format -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Editorlar, rəflər, fayl vasitələri, terminallar" - -#: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:165 -#, c-format -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "C və C++ inkişaf kitabxanaları, proqramları və daxil ediləcək fayllar" - -#: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:169 -#, c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Sənədlər" - -#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:170 -#, c-format -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linuks və sərbəst proqram tə'minatı haqqında Kitablar və Howtolar" - -#: share/compssUsers.pl:74 share/compssUsers.pl:173 -#, c-format -msgid "LSB" -msgstr "LSB" - -#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:174 -#, c-format -msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "Linux Standartları Bazası. Üçüncü partiya tə'minat dəstəyi" - -#: share/compssUsers.pl:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Apache" -msgstr "cığır" - -#: share/compssUsers.pl:88 -#, fuzzy, c-format -msgid "Groupware" -msgstr "Qrup" - -#: share/compssUsers.pl:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kolab Server" -msgstr "Samba Vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133 -#, c-format -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Atəş Divarı/İstiqamətləndirici" - -#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 -#, c-format -msgid "Internet gateway" -msgstr "İnternet keçidi" - -#: share/compssUsers.pl:96 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mail/News" -msgstr "/Fayl/_Təze" - -#: share/compssUsers.pl:97 -#, fuzzy, c-format -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix poçt vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:100 -#, fuzzy, c-format -msgid "Directory Server" -msgstr "CD'dən Geri Yüklə" - -#: share/compssUsers.pl:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "FTP Server" -msgstr "NTP Verici" - -#: share/compssUsers.pl:105 -#, c-format -msgid "ProFTPd" -msgstr "" - -#: share/compssUsers.pl:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS" - -#: share/compssUsers.pl:109 -#, fuzzy, c-format -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "Domen Adı Vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:112 -#, fuzzy, c-format -msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Çapçı Vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "Samba vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129 -#, c-format -msgid "Database" -msgstr "Mə'lumat Bazası" - -#: share/compssUsers.pl:117 -#, fuzzy, c-format -msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL ya da MySQL mə'lumat bazası vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:121 -#, c-format -msgid "Web/FTP" -msgstr "Veb/FTP" - -#: share/compssUsers.pl:122 -#, c-format -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#: share/compssUsers.pl:125 -#, c-format -msgid "Mail" -msgstr "Poçt" - -#: share/compssUsers.pl:126 -#, c-format -msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix poçt vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:130 -#, c-format -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL ya da MySQL mə'lumat bazası vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:137 -#, c-format -msgid "Network Computer server" -msgstr "Şəbəkə Kompüter vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:138 -#, c-format -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS vericisi, SMB vericisi, Vəkil vericisi, SSH verici" - -#: share/compssUsers.pl:146 -#, c-format -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE iş stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:147 -#, c-format -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE, əsas qrafiki ara üz və yardımçi proqramlar kolleksiyası" - -#: share/compssUsers.pl:151 -#, c-format -msgid "GNOME Workstation" -msgstr "GNOME iş stansiyası" - -#: share/compssUsers.pl:152 -#, c-format -msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" -msgstr "" -"İstifadəçi dostu proqram və masa üstü ilə bərabər qrafiki ara üz vasitələri" - -#: share/compssUsers.pl:155 -#, c-format -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Başqa qrafiki ara üzlər" - -#: share/compssUsers.pl:156 -#, c-format -msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs." - -#: share/compssUsers.pl:179 -#, fuzzy, c-format -msgid "Utilities" -msgstr "Filippin" - -#: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381 -#, c-format -msgid "SSH Server" -msgstr "SSH Vericisi" - -#: share/compssUsers.pl:186 -#, fuzzy, c-format -msgid "Webmin" -msgstr "Veb kamerası" - -#: share/compssUsers.pl:187 -#, fuzzy, c-format -msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Terminal Server Quraşdırılması" - -#: share/compssUsers.pl:191 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Şəbəkə İzlənməsi" - -#: share/compssUsers.pl:192 -#, c-format -msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." -msgstr "" - -#: share/compssUsers.pl:196 -#, fuzzy, c-format -msgid "MandrakeSoft Wizards" -msgstr "<b>Mandrakestore</b>" - -#: share/compssUsers.pl:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "Wizards to configure server" -msgstr "\"%s\" çapçısı quraşdırıla bilmədi!" - -#: standalone.pm:21 -#, c-format -msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -"any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -msgstr "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -"any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" - -#: standalone.pm:40 -#, c-format -msgid "" -"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" -"Backup and Restore application\n" -"\n" -"--default : save default directories.\n" -"--debug : show all debug messages.\n" -"--show-conf : list of files or directories to backup.\n" -"--config-info : explain configuration file options (for non-X " -"users).\n" -"--daemon : use daemon configuration. \n" -"--help : show this message.\n" -"--version : show version number.\n" -msgstr "" -"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" -"Backup and Restore application\n" -"\n" -"--default : əsas cərgələri qeyd et.\n" -"--debug : bütün xəta ayırma ismarışlarını göstər.\n" -"--show-conf : eht. nüsxəsi alınacaq fayl və cərgələrin siyahısı.\n" -"--config-info : quraşdırma faylı seçimlərini başa sal (X istifadəçisi " -"olmayanlar üçün).\n" -"--daemon : demon quraşdırmasını işlət. \n" -"--help : bu ismarışı göstər.\n" -"--version : buraxılış nömrəsini göstər.\n" - -#: standalone.pm:52 -#, c-format -msgid "" -"[--boot] [--splash]\n" -"OPTIONS:\n" -" --boot - enable to configure boot loader\n" -" --splash - enable to configure boot theme\n" -"default mode: offer to configure autologin feature" -msgstr "" - -#: standalone.pm:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" -"\n" -"OPTIONS:\n" -" --help - print this help message.\n" -" --report - program should be one of mandrakelinux tools\n" -" --incident - program should be one of mandrakelinux tools" -msgstr "" -"[SEÇİMLƏR] [PROQRAM_ADI]\n" -"\n" -"SEÇİMLƏR:\n" -" --help - bu yardım ismarışını göstər.\n" -" --report - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır\n" -" --incident - proqram mandrake vasitələrindən biri olmalıdır" - -#: standalone.pm:63 -#, c-format -msgid "" -"[--add]\n" -" --add - \"add a network interface\" wizard\n" -" --del - \"delete a network interface\" wizard\n" -" --skip-wizard - manage connections\n" -" --internet - configure internet\n" -" --wizard - like --add" -msgstr "" - -#: standalone.pm:69 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"Font Importation and monitoring application\n" -"\n" -"OPTIONS:\n" -"--windows_import : import from all available windows partitions.\n" -"--xls_fonts : show all fonts that already exist from xls\n" -"--install : accept any font file and any directory.\n" -"--uninstall : uninstall any font or any directory of font.\n" -"--replace : replace all font if already exist\n" -"--application : 0 none application.\n" -" : 1 all application available supported.\n" -" : name_of_application like so for staroffice \n" -" : and gs for ghostscript for only this one." -msgstr "" -"Yazı növü idxalı və izlənməsi tə'minat \n" -"--windows_import : bütün mövcud windows bölmələrindən idxal et.\n" -"--xls_fonts : xls'dən osuzda mövcud olan bütün yazı növlərini göstər\n" -"--strong : yazı növünün güclü yoxlanması.\n" -"--install : bütün yazı növü fayl və cərqələrini qəbul et.\n" -"--uninstall : hər hansı bir yazı növü ya da yazı növü cərqəsini sil.\n" -"--replace : mövcuddursa yazı növünü üstündən əvəz et\n" -"--application : 0 heç bir tə'minat.\n" -" : 1 mövcud olan bütün tə'minatlar dəstəklənir.\n" -" : tə'minatın_adı staroffice üçün so kimi \n" -" : və ghostscript üçün gs kimi." - -#: standalone.pm:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"[OPTIONS]...\n" -"Mandrakelinux Terminal Server Configurator\n" -"--enable : enable MTS\n" -"--disable : disable MTS\n" -"--start : start MTS\n" -"--stop : stop MTS\n" -"--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" -"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " -"username)\n" -"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " -"nbi image name)\n" -"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " -"IP, nbi image name)" -msgstr "" -"[SEÇİMLƏR]...\n" -"Mandrake Terminal Vericisi Quraşdırıcısı\n" -"--enable : MTS'ni fəallaşdır\n" -"--disable : MTS'ni qeyri-fəallaşdır\n" -"--start : MTS'ni başlat\n" -"--stop : MTS'ni dayandır\n" -"--adduser : MTS'yə mövcud olan istifadəçi əlavə et (istifadəçi adı " -"istənəcək)\n" -"--deluser : MTS'dən mövcud olan istifadəçini sil (istifadəçi adı " -"istənəcək)\n" -"--addclient : MTS'yə alıcı sistem əlavə et (MAC ünvanı, IP, nbi əks adı " -"istənəcək)\n" -"--delclient : MTS'dən alıcı sistemi sil (MAC ünvanı, IP, nbi əks adı " -"istənəcək)" - -#: standalone.pm:96 -#, c-format -msgid "[keyboard]" -msgstr "[klaviatura]" - -#: standalone.pm:97 -#, c-format -msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" -msgstr "" -"[--file=faylım] [--word=kəlməm] [--explain=ifadəliqayda] [--xəbərdarlıq]" - -#: standalone.pm:98 -#, c-format -msgid "" -"[OPTIONS]\n" -"Network & Internet connection and monitoring application\n" -"\n" -"--defaultintf interface : show this interface by default\n" -"--connect : connect to internet if not already connected\n" -"--disconnect : disconnect to internet if already connected\n" -"--force : used with (dis)connect : force (dis)connection.\n" -"--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n" -"--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect." -msgstr "" -"[SEÇİMLƏR]\n" -"Şəbəkə və İnternet bağlantı və izləmə tə'minatı\n" -"\n" -"--defaultintf interface : əsas olaraq bu ara üzü göstər\n" -"--connect : hələ bağlı deyilsə internetə bağlan\n" -"--disconnect : hazırda internetə bağlıdırsa bağlantını kəs\n" -"--force : (dis)connect ilə işlədilir : bağlanmağa/kəsməyə zorla.\n" -"--status : bağlananda 1, əks halda 0 cavabı verir, sonra çıxır.\n" -"--quiet : interaktiv olma. (dis)connect ilə işlədilmək üçün." - -#: standalone.pm:107 -#, c-format -msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" - -#: standalone.pm:108 -#, c-format -msgid "" -"[OPTION]...\n" -" --no-confirmation don't ask first confirmation question in " -"MandrakeUpdate mode\n" -" --no-verify-rpm don't verify packages signatures\n" -" --changelog-first display changelog before filelist in the " -"description window\n" -" --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" -msgstr "" -"[SEÇİM]...\n" -" --no-confirmation MandrakeUpdate modundabirinci təsdiqləmə sualını " -"soruşma\n" -" --no-verify-rpm paket imzalarını yoxlama\n" -" --changelog-first izahat pəncərəsində fayl siyahısından əvvəl " -"changelog'u göstər\n" -" --merge-all-rpmnew tapılan bütün .rpmnew/.rpmsave fayllarını " -"birləşdirməyi təklif et" - -#: standalone.pm:113 -#, c-format -msgid "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" -"usbtable] [--dynamic=dev]" -msgstr "" -"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" -"usbtable] [--dynamic=dev]" - -#: standalone.pm:114 -#, c-format -msgid "" -" [everything]\n" -" XFdrake [--noauto] monitor\n" -" XFdrake resolution" -msgstr "" -" [hərşey]\n" -" XFdrake [--noauto] monitor\n" -" XFdrake həllerilirlik" - -#: standalone.pm:133 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" -"testing] [-v|--version] " -msgstr "" -"\n" -"İstifadə qaydası: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--" -"noauto] [--testing] [-v|--version] " - -#: standalone/XFdrake:85 -#, c-format -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Lütfen çıxın və Ctrl-Alt-BackSpace düymələrinə basın" - -#: standalone/XFdrake:89 -#, c-format -msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "" -"Dəyişikliklərin fəal olması üçün hesabdan çıxış edib, yenidən girməlisiniz." - -#: standalone/drakTermServ:76 -#, c-format -msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr "Terminal Server olmadan faydasızdır" - -#: standalone/drakTermServ:108 standalone/drakTermServ:114 -#, c-format -msgid "%s: %s requires a username...\n" -msgstr "%s: %s'n istifadəçi adına ehtiyacı var...\n" - -#: standalone/drakTermServ:125 -#, c-format -msgid "" -"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " -"0/1 for Local Config...\n" -msgstr "" -"%s: %s bunları məcbur qılır: qovşaq adı, MAC ünvanı, IP, nbi-görünüşü, " -"THIN_CLIENT üçün 0/1, Yerli Qurğu üçün 0/1...\n" - -#: standalone/drakTermServ:131 -#, c-format -msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "%s: %s'ın qovşaq adına ehtiyacı var...\n" - -#: standalone/drakTermServ:213 standalone/drakTermServ:216 -#, c-format -msgid "Terminal Server Configuration" -msgstr "Terminal Server Quraşdırılması" - -#: standalone/drakTermServ:231 -#, c-format -msgid "Enable Server" -msgstr "Vericini Fəallaşdır" - -#: standalone/drakTermServ:237 -#, c-format -msgid "Disable Server" -msgstr "Vericini Qeyri-fəallaşdır" - -#: standalone/drakTermServ:245 -#, c-format -msgid "Start Server" -msgstr "Vericini Başlat" - -#: standalone/drakTermServ:251 -#, c-format -msgid "Stop Server" -msgstr "Vericini Dayandır" - -#: standalone/drakTermServ:259 -#, c-format -msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "Etherboot Disketi/ISO" - -#: standalone/drakTermServ:263 -#, c-format -msgid "Net Boot Images" -msgstr "Şəbəkədən Açılış Görüntüləri" - -#: standalone/drakTermServ:269 -#, c-format -msgid "Add/Del Users" -msgstr "İstifadəçi əlavə et/sil" - -#: standalone/drakTermServ:273 -#, c-format -msgid "Add/Del Clients" -msgstr "Alıcı Əlavə Et/Sil" - -#: standalone/drakTermServ:284 standalone/drakbug:47 -#, c-format -msgid "First Time Wizard" -msgstr "İlk Dəfə Sehirbazı" - -#: standalone/drakTermServ:315 standalone/drakTermServ:316 -#, c-format -msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:322 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" This wizard routine will:\n" -" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n" -"\t2) Setup DHCP.\n" -"\t\n" -"After doing these steps, the wizard will:\n" -"\t\n" -" a) Make all " -"nbis. \n" -" b) Activate the " -"server. \n" -" c) Start the " -"server. \n" -" d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n" -" are added to the shadow$$CLIENT$$ " -"file. \n" -" e) Ask you to make a boot floppy.\n" -" f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:367 -#, c-format -msgid "Cancel Wizard" -msgstr "Sehirbazı Ləğv Et" - -#: standalone/drakTermServ:379 -#, c-format -msgid "Please save dhcpd config!" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:407 -#, fuzzy, c-format -msgid "Use thin clients." -msgstr "Zəyif alıcılara icazə ver." - -#: standalone/drakTermServ:409 -#, c-format -msgid "" -"Please select default client type.\n" -" 'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client " -"display.\n" -" 'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:421 standalone/drakTermServ:1034 -#, c-format -msgid "Sync client X keyboard settings with server." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:428 -#, c-format -msgid "Creating net boot images for all kernels" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:429 standalone/drakTermServ:726 -#: standalone/drakTermServ:742 -#, c-format -msgid "This will take a few minutes." -msgstr "Bu bir neçə dəqiqə sürəcək." - -#: standalone/drakTermServ:433 standalone/drakTermServ:452 -#, c-format -msgid "Done!" -msgstr "Qurtardı!" - -#: standalone/drakTermServ:438 -#, c-format -msgid "Syncing server user list with client list, including root." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:458 -#, c-format -msgid "" -"In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " -"be restarted. Restart now?" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:493 -#, fuzzy, c-format -msgid "Terminal Server Overview" -msgstr "drakTermServ İcmalı" - -#: standalone/drakTermServ:494 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " -"be created.\n" -" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical \n" -" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " -"file \n" -" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Etherboot Dəstəkli Açılış Əksləri Yaradın:\n" -" \tÇəyirdəyi etherboot vasitəsi ilə açmaq üçün, xüsusi kernel/initrd " -"əksi yaradılmalıdır.\n" -" \tmkinitrd-net bu işin əsas hissəsini həll edir və drakTermServ " -"yalnız bu əksləri idarə\n" -" \tetmək/xüsusiləşdirmək üçün bir qrafiki ara üzdür. \n" -" \tdhcpd.conf faylı içində inlcude olaraq çağırılan \n" -" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include faylını yaratmaq üçün,\n" -" \tən az bir tam çəyirdək üçün etherboot əksləri yaratmalısınız." - -#: standalone/drakTermServ:500 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP \n" -" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " -"create/remove \n" -" \tthese entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " -"image. \n" -"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects \n" -"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" -msgstr "" -" - /etc/dhcpd.conf'u Saxla:\n" -" \t\tŞəbəkə açılış alıcılarına,hər alıcının IP ünvanı tə'yin edən " -"dhcpd.conf giriçi mövcud olmalıdır\n" -" \t\tvə sistemə şəbəkə açılış əksləri üçün. drakTermServ bu girişləri " -"yaratmaq/silmək üçün sizə yardım edir.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI kartları əksi işlətməyə bilər - etherboot düzgün əksi " -"istəyəcəkdir. Siz, eyni zamanda\n" -" \t\tetherboot'un əksləri axtarırkən, bu cür ad gözləyir:\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi yalnız boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi kimi YOX).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tTipik dhcpd.conf stanza disksiz alıcıları dəstəkləyir və buna " -"bənzəyir: " - -# needs editing (Metin) -#: standalone/drakTermServ:518 -#, c-format -msgid "" -" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -"specific entry for\n" -" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via XDMCP, " -"while fat clients run \n" -" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" -" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -" modified if thin clients are used, to enable XDMCP. Since there are " -"security issues in \n" -" using XDMCP, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -" subnet.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " -"machine and allows local \n" -" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " -"tools. This is enabled \n" -" by creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -" with the configuration, you can remove root login privileges from " -"the client.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients." -msgstr "" -" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -"specific entry for\n" -" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via XDMCP, " -"while fat clients run \n" -" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" -" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -" modified if thin clients are used, to enable XDMCP. Since there are " -"security issues in \n" -" using XDMCP, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -" subnet.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " -"machine and allows local \n" -" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " -"tools. This is enabled \n" -" by creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -" with the configuration, you can remove root login privileges from " -"the client.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients." - -# needs editing (Metin) -#: standalone/drakTermServ:538 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \tdiskless clients.\n" -"\n" -" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" -" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \tdiskless clients.\n" -"\n" -" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" -" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." - -# needs editing (Metin) -#: standalone/drakTermServ:550 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain %s:\n" -" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" -" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Maintain %s:\n" -" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" -" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " -"file." - -#: standalone/drakTermServ:554 -#, c-format -msgid "" -" - Per client %s:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - Alıcı başına %s:\n" -" \t\tclusternfs ilə, hər disksiz alıcının vericinin kök fayl " -"sistemində özünə məxsus\n" -" \t\tquraşdırma faylları ola bilər. Yerli alıcı " -"avadanlığıquraşdırmasına icazə verərək, \n" -" \t\tdrakTermServ bu faylları yaratmaqda yardımçı olacaq." - -# needs editing (Metin) -#: standalone/drakTermServ:559 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be\n" -" turned back off, retaining the configuration files, once the client " -"machine is configured." -msgstr "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be\n" -" turned back off, retaining the configuration files, once the client " -"machine is configured." - -#: standalone/drakTermServ:568 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " -"the images created\n" -" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to \n" -" \teach diskless client.\n" -"\n" -" \tA typical TFTP configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t}\n" -" \t\t\n" -" \tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ bu faylı mkinitrd-net-in yaratdığı əkslərləvə /etc/" -"dhcpd.conf\n" -" \t\t ilə bərabər işləməsi üçün hər disksiz alıcı üçün quraşdıracaq \n" -" \t\tTipik quraşdırma faylı buna bənzəyir:\n" -" \t\t\n" -" \tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}" - -# needs editing (Metin) -#: standalone/drakTermServ:589 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " -"a boot floppy\n" -" \tor CD to initiate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these\n" -" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \tcat /usr/lib/etherboot/floppyload.bin \\\n" -" \t\t/usr/share/etherboot/start16.bin \\\t\t\t\n" -" \t\t/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " -"a boot floppy\n" -" \tor CD to initiate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these\n" -" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - -#: standalone/drakTermServ:624 -#, c-format -msgid "Boot Floppy" -msgstr "Açılış Disketi" - -#: standalone/drakTermServ:626 -#, c-format -msgid "Boot ISO" -msgstr "Açılış ISO'su" - -#: standalone/drakTermServ:628 -#, c-format -msgid "PXE Image" -msgstr "PXE Əksi" - -#: standalone/drakTermServ:696 -#, fuzzy, c-format -msgid "Default kernel version" -msgstr "Çəyirdək buraxılışını göndər" - -#: standalone/drakTermServ:724 -#, c-format -msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "Bütöv Çəyirdəyi İnşa Et -->" - -#: standalone/drakTermServ:731 -#, c-format -msgid "No kernel selected!" -msgstr "Heç bir çəyirdək seçilməyib!" - -#: standalone/drakTermServ:734 -#, c-format -msgid "Build Single NIC -->" -msgstr "Yeganə NIC İnşa Et -->" - -#: standalone/drakTermServ:738 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "NIC seçili deyil!" - -#: standalone/drakTermServ:741 -#, c-format -msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "Bütün Çəyirdəkləri İnşa Et -->" - -#: standalone/drakTermServ:749 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Sil" - -#: standalone/drakTermServ:756 -#, c-format -msgid "Delete All NBIs" -msgstr "Bütün NBI'ləri Sil" - -#: standalone/drakTermServ:843 -#, c-format -msgid "" -"!!! Indicates the password in the system database is different than\n" -" the one in the Terminal Server database.\n" -"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." -msgstr "" -"!!! Sistemdəki mə'lumat bazasındakı şifrənin Terminal Verici\n" -" mə'lumat bazasındakından fərqli olduğunu göstərir.\n" -"Girişi fəallaşdırmaq üçün istifadəçini Terminal Vericiyə\n" -"Silin/Yenidən əlavə edin." - -#: standalone/drakTermServ:848 -#, c-format -msgid "Add User -->" -msgstr "İstifadəçi əlavə et -->" - -#: standalone/drakTermServ:854 -#, c-format -msgid "<-- Del User" -msgstr "<-- İstifadəçini Sil" - -#: standalone/drakTermServ:890 -#, c-format -msgid "type: %s" -msgstr "növ: %s" - -#: standalone/drakTermServ:894 -#, c-format -msgid "local config: %s" -msgstr "yerli qurğu: %s" - -#: standalone/drakTermServ:924 -#, c-format -msgid "" -"Allow local hardware\n" -"configuration." -msgstr "" -"Yerli avadanlıq quraşdırılmasına\n" -"icazə ver." - -#: standalone/drakTermServ:933 -#, c-format -msgid "No net boot images created!" -msgstr "Heç bir şəbəkə açılış görüntüləri yaradılmadı!" - -#: standalone/drakTermServ:951 -#, c-format -msgid "Thin Client" -msgstr "Zəyif Alıcı" - -#: standalone/drakTermServ:955 -#, c-format -msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "Zəyif Alıcılara İcazə Ver" - -#: standalone/drakTermServ:956 -#, c-format -msgid "Add Client -->" -msgstr "Alıcı Əlavə Et -->" - -#: standalone/drakTermServ:970 -#, c-format -msgid "type: fat" -msgstr "növ: fat" - -#: standalone/drakTermServ:971 -#, c-format -msgid "type: thin" -msgstr "növ: incə" - -#: standalone/drakTermServ:978 -#, c-format -msgid "local config: false" -msgstr "yerli qurğu: səhv" - -#: standalone/drakTermServ:979 -#, c-format -msgid "local config: true" -msgstr "yerli qurğu: düz" - -#: standalone/drakTermServ:987 -#, c-format -msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<-- Alıcını Düzəlt" - -#: standalone/drakTermServ:1013 -#, c-format -msgid "Disable Local Config" -msgstr "Yerli Qurğuları Qeyri-fəallaşdır" - -#: standalone/drakTermServ:1020 -#, c-format -msgid "Delete Client" -msgstr "Alıcını Sil" - -#: standalone/drakTermServ:1029 -#, c-format -msgid "dhcpd Config..." -msgstr "dhcpd Qurğuları..." - -#: standalone/drakTermServ:1045 -#, c-format -msgid "" -"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" -"(service dm restart - at the console)" -msgstr "" -"Dəyişikliklərin fəal olması üçün Displey İdarəçisi yenidən " -"başladılmalıdır. \n" -"(konsolda - service dm restart)" - -#: standalone/drakTermServ:1085 -#, c-format -msgid "Thin clients won't work with autologin. Disable autologin?" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1101 -#, c-format -msgid "All clients will use %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1133 -#, c-format -msgid "Subnet:" -msgstr "Subnet:" - -#: standalone/drakTermServ:1140 -#, c-format -msgid "Netmask:" -msgstr "Şəbəkə Maskası:" - -#: standalone/drakTermServ:1147 -#, c-format -msgid "Routers:" -msgstr "Routerlər:" - -#: standalone/drakTermServ:1154 -#, c-format -msgid "Subnet Mask:" -msgstr "Subnet Maskası:" - -#: standalone/drakTermServ:1161 -#, c-format -msgid "Broadcast Address:" -msgstr "Translyasiya Ünvanı:" - -#: standalone/drakTermServ:1168 -#, c-format -msgid "Domain Name:" -msgstr "Domen Adı:" - -#: standalone/drakTermServ:1176 -#, c-format -msgid "Name Servers:" -msgstr "Ad Vericiləri:" - -#: standalone/drakTermServ:1187 -#, c-format -msgid "IP Range Start:" -msgstr "IP Silsiləsi Başlanğıcı:" - -#: standalone/drakTermServ:1188 -#, c-format -msgid "IP Range End:" -msgstr "IP Silsiləsi Sonu:" - -#: standalone/drakTermServ:1230 -#, c-format -msgid "Append TS Includes To Existing Config" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1232 -#, c-format -msgid "Write Config" -msgstr "Qurğunu Yaz" - -#: standalone/drakTermServ:1248 -#, c-format -msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "dhcpd Vericisi Qurğuları" - -#: standalone/drakTermServ:1249 -#, c-format -msgid "" -"Most of these values were extracted\n" -"from your running system.\n" -"You can modify as needed." -msgstr "" -"Bu qiymətlərin çoxu hazırkı sisteminizdə\n" -"alınmışdır. Lazım gələrsə\n" -"dəyişdirə biləcəksiniz." - -#: standalone/drakTermServ:1252 -#, c-format -msgid "Dynamic IP Address Pool:" -msgstr "Dinamik IP Ünvan Hovusu:" - -#: standalone/drakTermServ:1399 -#, c-format -msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Xahiş edirik, disketi taxın:" - -#: standalone/drakTermServ:1403 -#, c-format -msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "Disketə yetişə bilmədim!" - -#: standalone/drakTermServ:1405 -#, c-format -msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "İndi disket çıxardıla bilər" - -#: standalone/drakTermServ:1408 -#, c-format -msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Disket sürücüsü mövcud deyil!" - -#: standalone/drakTermServ:1413 -#, c-format -msgid "PXE image is %s/%s" -msgstr "PXE əksi %s/%s-dir" - -#: standalone/drakTermServ:1415 -#, c-format -msgid "Error writing %s/%s" -msgstr "%s/%s yazma xətası" - -#: standalone/drakTermServ:1424 -#, c-format -msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "Etherboot ISO görüntüsü budur: %s" - -#: standalone/drakTermServ:1426 -#, c-format -msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "Nəsə səhv işlədi! - mkisofs quruludur?" - -#: standalone/drakTermServ:1447 -#, c-format -msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "Əvvəlcə /etc/dhcpd.conf yaradılmalıdır!" - -#: standalone/drakTermServ:1602 -#, c-format -msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1615 -#, c-format -msgid "%s is not a user..\n" -msgstr "%s istifadəçi deyil..\n" - -#: standalone/drakTermServ:1616 -#, c-format -msgid "%s is already a Terminal Server user\n" -msgstr "%s onsuz da Terminal Server istifadəçisidir\n" - -#: standalone/drakTermServ:1618 -#, c-format -msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1620 -#, c-format -msgid "%s added to Terminal Server\n" -msgstr "%s Terminal Server-ə əlavə edildi\n" - -#: standalone/drakTermServ:1666 -#, c-format -msgid "Deleted %s...\n" -msgstr "%s silindi...\n" - -#: standalone/drakTermServ:1668 standalone/drakTermServ:1741 -#, c-format -msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s tapılaa bilmədi...\n" - -#: standalone/drakTermServ:1769 -#, c-format -msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" -"/etc/hosts.allow və /etc/hosts.deny onsuzda quraşdırılıb - dəyişdirilmədi" - -#: standalone/drakTermServ:1921 -#, c-format -msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "Qurğu dəyişdirildi - clusternfs/dhcpd yenidən başladılsın?" - -#: standalone/drakautoinst:38 -#, c-format -msgid "Error!" -msgstr "Xəta!" - -#: standalone/drakautoinst:39 -#, c-format -msgid "I can't find needed image file `%s'." -msgstr "Lazım olan `%s' görüntüsü tapıla bilmir." - -#: standalone/drakautoinst:41 -#, c-format -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "Avtomatik Qurulum Quraşdırıcısı" - -#: standalone/drakautoinst:42 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Press ok to continue." -msgstr "" -"Avtomatik qurulum disketi yaradmaq üzrəsiniz. Bu xüsusiyyət biraz " -"təhlükəlidir və diqqətlə istifadə edilməlidir.\n" -"\n" -"Bu xüsusiyyətlə, siz, daha əvvəl həyata keçirmiş olduğunuz qurulumun " -"eynisini təkrarlaya bilərsiniz.\n" -"\n" -"Maksimal təhlükəsizlik səbəbi ilə, bolmələmə və şəkilləndirmə sistemi " -"qurarkən necə qurğuladığınıza baxmayaraq qətiyyən təkrarlanmayacaq.\n" -"\n" -"Davam etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakautoinst:60 -#, c-format -msgid "replay" -msgstr "təkrarla" - -#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69 -#, c-format -msgid "manual" -msgstr "əllə" - -#: standalone/drakautoinst:64 -#, c-format -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Avtomatik Addımların Quraşdırılması" - -#: standalone/drakautoinst:65 -#, c-format -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" -"Xahiş edirik, addımın təkrarlanmasını ya da əllə yenidən seçilməsini hər " -"addım üçün ayrı ayrı seçin" - -#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78 -#: standalone/drakautoinst:92 -#, c-format -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi yaradılır" - -#: standalone/drakautoinst:90 -#, fuzzy, c-format -msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)" -msgstr "%s sürücüsünə boş bir disket yerləşdirin" - -#: standalone/drakautoinst:91 -#, fuzzy, c-format -msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" -msgstr "Avtomatik qurulum disketi yaradılır" - -#: standalone/drakautoinst:158 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome.\n" -"\n" -"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" -msgstr "" -"\n" -"Xoş Gəldiniz.\n" -"\n" -"Avtomatik qurulumun parametrləri soldakı qisimlərdə mövcuddur" - -#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:600 standalone/drakvpn:902 -#: standalone/scannerdrake:375 -#, c-format -msgid "Congratulations!" -msgstr "Təbriklər!" - -#: standalone/drakautoinst:253 -#, c-format -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" -"Disket müvəffəqiyyətlə yaradıldı.\n" -"İndi qurulumunuzu təkrarlaya bilərsiniz." - -#: standalone/drakautoinst:289 -#, c-format -msgid "Auto Install" -msgstr "Avtomatik Qurulum" - -#: standalone/drakautoinst:358 -#, c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Üzv əlavə et" - -#: standalone/drakautoinst:365 -#, c-format -msgid "Remove the last item" -msgstr "Son üzvü sil" - -#: standalone/drakbackup:88 -#, c-format -msgid "hd" -msgstr "hd" - -#: standalone/drakbackup:88 -#, c-format -msgid "tape" -msgstr "kaset" - -#: standalone/drakbackup:153 -#, c-format -msgid "" -"Expect is an extension to the TCL scripting language that allows interactive " -"sessions without user intervention." -msgstr "" -"Expect, TCL skript dili üçün bir uzantıdır və istifadəçi müdaxiləsi olmadan " -"interaktiv iclasları mümkün qılır." - -#: standalone/drakbackup:154 -#, c-format -msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "Bu sistem üçün şifrəni drakbackup qurğularında qeyd et." - -#: standalone/drakbackup:155 -#, c-format -msgid "" -"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" -"Çox iclaslı CD üçün yalnız birinci iclas cdrw'ı siləcək. Əks halda cdrw hər " -"ehtiyatlamadan əvvəl silinir." - -#: standalone/drakbackup:156 -#, c-format -msgid "" -"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " -"whether incremental or differential mode is used." -msgstr "" -"Bu qurğu dəyişdirilən faylları qeyd edəcək. Dəqiq davranış ehtiyatların " -"artan yoxsa diferensial modda olmasında bağlıdır." - -#: standalone/drakbackup:157 -#, c-format -msgid "" -"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " -"last backup." -msgstr "" -"Artan ehtiyatlar yalnız son ehtiyatlamadan sonra dəyişdirilən və yaranan " -"faylları qeyd edər." - -#: standalone/drakbackup:158 -#, c-format -msgid "" -"Differential backups only save files that have changed or are new since the " -"original 'base' backup." -msgstr "" -"Diferensial ehtiyatlamar yalnız oricinal 'əsas' ehtiyatlamadan sonra " -"dəyişdirilən və yaranan faylları qeyd edər." - -#: standalone/drakbackup:159 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This should be a local user or email address that you want the backup " -"results sent to. You will need to define a functioning mail server." -msgstr "" -"Bu, yerli istifadəçilərin ya da ehtiyatlama nəticələrinin yollanacağı epoçt " -"ünvanlarının vergüllə ayrılmış siyahısıdır. Sisteminizdə fəal olan poçt " -"yollama proqramı qurulu olmalıdır." - -#: standalone/drakbackup:160 -#, c-format -msgid "" -"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " -"tree will not be backed up." -msgstr "" -"Cərgə ağacının ən üstündəki .backupignore faylında yer alan fayllar " -"wildcard'ların ya da faylların ehtiyat nüsxəsi alınmayacaq." - -#: standalone/drakbackup:161 -#, c-format -msgid "" -"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " -"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " -"tar files after the backup." -msgstr "" -"Başqa mediyalara ehtiyatlamada, fayllar sabit diskdə yaradılıb, daha sonra " -"başqa mediyalara daşınır. Bu seçimi fəallaşdıraraq, ehtiyatlama sonrası " -"sabit diskdəki faylların silinməsinə imkan verir." - -#: standalone/drakbackup:162 -#, c-format -msgid "" -"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " -"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " -"path." -msgstr "" -"rsync kimi bə'zi protokollar verici tərəfində quraşdırılmalıdır. Cərgə " -"cığırını işlətmək yerinə, xidmət cığırı üçün 'modul' adını işlətməlisiniz." - -#: standalone/drakbackup:163 -#, c-format -msgid "" -"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " -"run-parts in /etc/crontab." -msgstr "" -"Xüsusi, sizə öz gün və vaxtınızı seçmə imkanı verir. Diqər seçimlər /etc/" -"crontab faylındakı icra hissələrini işlədir." - -#: standalone/drakbackup:327 -#, c-format -msgid "No media selected for cron operation." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:331 -#, c-format -msgid "No interval selected for cron operation." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:378 -#, c-format -msgid "Interval cron not available as non-root" -msgstr "Cron normal istifadəçi modu üçün mövcud deyil" - -#: standalone/drakbackup:463 standalone/logdrake:437 -#, c-format -msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:467 standalone/logdrake:442 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " -"a complete email address!" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:476 -#, c-format -msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "Hökmlü istifadəçi siyahısı dəyişdirilib, qurğu faylı yenidən yazılır." - -#: standalone/drakbackup:478 -#, c-format -msgid "Old user list:\n" -msgstr "Köhnə istifadəçi siyahısı:\n" - -#: standalone/drakbackup:480 -#, c-format -msgid "New user list:\n" -msgstr "Yeni istifadəçi siyahısı:\n" - -#: standalone/drakbackup:525 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Raportu \n" - -#: standalone/drakbackup:526 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Demon Raportu\n" - -#: standalone/drakbackup:532 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report Details\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Raportu Təfərruatları\n" -"\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:557 standalone/drakbackup:628 -#: standalone/drakbackup:684 -#, c-format -msgid "Total progress" -msgstr "Ümumi irəliləmə" - -#: standalone/drakbackup:610 -#, c-format -msgid "" -"%s exists, delete?\n" -"\n" -"If you've already done this process you'll probably\n" -" need to purge the entry from authorized_keys on the server." -msgstr "" -"%s mövcuddur, silinsin?\n" -"\n" -"Bu gedişatı əvvəlcə də etmişsinizdə güman ki\n" -" vericidəki authorized_keys-dən girişi təmizləməlisiniz." - -#: standalone/drakbackup:619 -#, c-format -msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "Açarların yaradılması biraz vaxt ala bilər." - -#: standalone/drakbackup:626 -#, c-format -msgid "Cannot spawn %s." -msgstr "%s törədilə bilmir." - -#: standalone/drakbackup:643 -#, c-format -msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "%s üstündəki %s qapısında şifrə soruşulmasın" - -#: standalone/drakbackup:644 -#, c-format -msgid "Bad password on %s" -msgstr "%s üstündə xətalı şifrə" - -#: standalone/drakbackup:645 -#, c-format -msgid "Permission denied transferring %s to %s" -msgstr "%s %s'ə daşınırkən icazə verilmədi" - -#: standalone/drakbackup:646 -#, c-format -msgid "Can't find %s on %s" -msgstr "%s, %s üstündə tapıla bilmir" - -#: standalone/drakbackup:650 -#, c-format -msgid "%s not responding" -msgstr "%s cavab vermir" - -#: standalone/drakbackup:654 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"Daşıma müvəffəqiyyətlə başa çatdı\n" -"İndi aşağıdakı əmrlə vericiyə daxil olmayı yoxlaya bilərsiniz:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s@%s\n" -"\n" -"Sizdən şifrə istənilməyəcək." - -#: standalone/drakbackup:698 -#, c-format -msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "Uzaq WebDAV saytı onsuzda sync-dədir!" - -#: standalone/drakbackup:702 -#, c-format -msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "WebDAV transferi bacarılmadı!" - -#: standalone/drakbackup:723 -#, c-format -msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" -msgstr "Sürücüdə CDR/DVDR yoxdur!" - -#: standalone/drakbackup:727 -#, c-format -msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr "Bu yazıla bilən mediyaya oxşamır!" - -#: standalone/drakbackup:732 -#, c-format -msgid "Not erasable media!" -msgstr "Silinə bilən mediya yoxdur!" - -#: standalone/drakbackup:774 -#, c-format -msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr "Mediyanı silmək bir az vaxt ala bilər." - -#: standalone/drakbackup:832 -#, c-format -msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "CD'yə yetişmədə səlahiyyət problemi." - -#: standalone/drakbackup:859 -#, c-format -msgid "No tape in %s!" -msgstr "%s içində kaset yoxdur!" - -#: standalone/drakbackup:966 -#, c-format -msgid "" -"Backup quota exceeded!\n" -"%d MB used vs %d MB allocated." -msgstr "" -"Ehtiyat sərhədi keçildi!\n" -"%d Mb işlədilib ancaq %d Mb verilmişdi." - -#: standalone/drakbackup:985 standalone/drakbackup:1018 -#, c-format -msgid "Backup system files..." -msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart..." - -#: standalone/drakbackup:1019 standalone/drakbackup:1060 -#, c-format -msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "Sabit Disk Ehtiyat Nüsxəsi faylları..." - -#: standalone/drakbackup:1059 -#, c-format -msgid "Backup User files..." -msgstr "İstifadəçi fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart..." - -#: standalone/drakbackup:1094 -#, c-format -msgid "Backup Other files..." -msgstr "Diqər Faylların Ehtiyat Nüsxəsini Al..." - -#: standalone/drakbackup:1095 -#, c-format -msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "Sabit Disk Ehtiyatlaması Fəaliyyətdədir..." - -#: standalone/drakbackup:1100 -#, c-format -msgid "No changes to backup!" -msgstr "Ehtiyat nüsxəsini dəyişdirmə!" - -#: standalone/drakbackup:1118 standalone/drakbackup:1142 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via %s:\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"%s vasitəsi ilə Drakbackup fəaliyyətləri:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:1127 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " -"FTP.\n" -msgstr "" -"\n" -"FTP bağlantı problemi. Ehtiyat nüsxəsi fayllarınız FTP ilə göndərilə " -"bilmədi.\n" - -#: standalone/drakbackup:1128 -#, c-format -msgid "" -"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." -msgstr "" -"Fayl FTP ilə göndərilirkən xəta yarandı. Xahiş edirik, FTP qurğularınızı " -"düzəldin." - -#: standalone/drakbackup:1130 -#, c-format -msgid "file list sent by FTP: %s\n" -msgstr "FTP tərəfindən göndərilən fayl siyahısı: %s\n" - -#: standalone/drakbackup:1147 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via CD:\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"CD üstündə Drakbackup fəaliyyətləri :\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:1152 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via tape:\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Kaset vasitəsi ilə Drakbackup fəaliyyətləri:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:1161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent." -msgstr "" -"sendmail bacarılmadı.\n" -" Raport məktubunuz göndərilmədi.\n" -" Xahiş edirik, sendmail'i quraşdırın" - -#: standalone/drakbackup:1162 -#, c-format -msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr "Poçt göndərilərkən xəta oldu.\n" - -#: standalone/drakbackup:1192 -#, c-format -msgid "Can't create catalog!" -msgstr "Kataloq yaradıla bilmir!" - -#: standalone/drakbackup:1414 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Please check all options that you need.\n" -msgstr "" -"\n" -"Xahiş edirik, istədiyiniz bütün seçimləri seçin.\n" - -#: standalone/drakbackup:1415 -#, c-format -msgid "" -"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" -msgstr "" -"Bu seçim, /etc cərgənizdəki bütün faylların ehtiyat nüsxəsini alıb, geri " -"yükləyə bilər.\n" - -#: standalone/drakbackup:1416 -#, c-format -msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "Sistem fayllarınızın ehtiyat nüsxəsini çıxardın. (/etc cərgəsi)" - -#: standalone/drakbackup:1417 standalone/drakbackup:1481 -#: standalone/drakbackup:1547 -#, c-format -msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "" -"Artan/Diferensial Ehtiyatları İşlət (köhnə ehtiyatları qətiyyən əvəz etmə)" - -#: standalone/drakbackup:1419 standalone/drakbackup:1483 -#: standalone/drakbackup:1549 -#, c-format -msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "Artan Ehtiyatları İşlət" - -#: standalone/drakbackup:1419 standalone/drakbackup:1483 -#: standalone/drakbackup:1549 -#, c-format -msgid "Use Differential Backups" -msgstr "Diferensial Ehtiyatları İşlət" - -#: standalone/drakbackup:1421 -#, c-format -msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "Kritik faylları daxil etmə (passwd, group, fstab)" - -#: standalone/drakbackup:1422 -#, c-format -msgid "" -"With this option you will be able to restore any version\n" -" of your /etc directory." -msgstr "" -"Bu seçim ilə siz /etc cərgənizin hər hansı bir buraxılışını\n" -" geri ala bilərsiniz." - -#: standalone/drakbackup:1453 -#, c-format -msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "" -"Xahiş edirik, ehtiyat nüsxəsinə daxil etmək istədiyiniz bütün istifadəçiləri " -"seçin." - -#: standalone/drakbackup:1480 -#, c-format -msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "Səyyahın ara yaddaşını daxil etmə" - -#: standalone/drakbackup:1534 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Fayl ya da cərgələri seçib, 'Oldu' düyməsinə basın" - -#: standalone/drakbackup:1535 standalone/drakfont:660 -#, c-format -msgid "Remove Selected" -msgstr "Seçiləni Sil" - -#: standalone/drakbackup:1598 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "İstifadəçilər" - -#: standalone/drakbackup:1618 -#, c-format -msgid "Use network connection to backup" -msgstr "Ehtiyat nüsxəsi almaq üçün şəbəkə bağlantısını işlət" - -#: standalone/drakbackup:1620 -#, c-format -msgid "Net Method:" -msgstr "Şəbəkə Yöntəmi:" - -#: standalone/drakbackup:1624 -#, c-format -msgid "Use Expect for SSH" -msgstr "SSH üçün Expect işlət" - -#: standalone/drakbackup:1625 -#, c-format -msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "SSH üçün ehtiyat açarları yarat/transfer et" - -#: standalone/drakbackup:1627 -#, c-format -msgid "Transfer Now" -msgstr "İndi Transfer Et" - -#: standalone/drakbackup:1629 -#, c-format -msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr "Diqər (drackbackup xarici) açarlar onsuzda yerindədir" - -#: standalone/drakbackup:1632 -#, c-format -msgid "Host name or IP." -msgstr "Qovşaq adı ya da IP." - -#: standalone/drakbackup:1637 -#, c-format -msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." -msgstr "Ehtiyatları bu qovşağa qoylmaq üçün cərgə (ya da modul)" - -#: standalone/drakbackup:1649 -#, c-format -msgid "Remember this password" -msgstr "Bu şifrəni yadında saxla" - -#: standalone/drakbackup:1665 -#, c-format -msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "Qovşaq adı, istifadəçi adı və şifrəyə ehtiyac var!" - -#: standalone/drakbackup:1756 -#, c-format -msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" -msgstr "Ehtiyatlama üçün CD/DVDROM işlət" - -#: standalone/drakbackup:1759 -#, c-format -msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "CD/DVD avadanlığınızı seçin" - -#: standalone/drakbackup:1764 -#, c-format -msgid "Choose your CD/DVD media size" -msgstr "CD/DVD mediyanızın böyüklüyünü seçin" - -#: standalone/drakbackup:1771 -#, c-format -msgid "Multisession CD" -msgstr "Çox iclaslı CD" - -#: standalone/drakbackup:1773 -#, c-format -msgid "CDRW media" -msgstr "CDRW mediyası" - -#: standalone/drakbackup:1779 -#, c-format -msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "RW mediyanızı silin (1ci İclas)" - -#: standalone/drakbackup:1780 -#, c-format -msgid " Erase Now " -msgstr " İndi Sil" - -#: standalone/drakbackup:1786 -#, c-format -msgid "DVD+RW media" -msgstr "DVD+RW mediyası" - -#: standalone/drakbackup:1788 -#, c-format -msgid "DVD-R media" -msgstr "DVD-R mediyası" - -#: standalone/drakbackup:1790 -#, c-format -msgid "DVDRAM device" -msgstr "DVDRAM avadanlığı" - -#: standalone/drakbackup:1821 -#, c-format -msgid "No CD device defined!" -msgstr "CD avadanlığı tə'yin edilməyib!" - -#: standalone/drakbackup:1863 -#, c-format -msgid "Use tape to backup" -msgstr "Ehtiyat nüsxəsi üçün kaset işlət" - -#: standalone/drakbackup:1866 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Ehtiyatlama üçün istifadə ediləcək avadanlıq adı" - -#: standalone/drakbackup:1872 -#, c-format -msgid "Backup directly to tape" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1878 -#, c-format -msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Ehtiyat nüsxəsini aldıqdan sonra kasedi geri sarma" - -#: standalone/drakbackup:1884 -#, c-format -msgid "Erase tape before backup" -msgstr "Ehtiyat nüsxəsini almadan əvvəl kasedi sil" - -#: standalone/drakbackup:1890 -#, c-format -msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Ehtiyatlama sonrasında kasedi çıxart" - -#: standalone/drakbackup:1962 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Qeyd cərgəsini daxil edin:" - -#: standalone/drakbackup:1966 -#, fuzzy, c-format -msgid "Directory to save to" -msgstr "Qeyd cərgəsini daxil edin:" - -#: standalone/drakbackup:1971 -#, c-format -msgid "" -"Maximum size\n" -" allowed for Drakbackup (MB)" -msgstr "" -"Drakbackup üçün\n" -"icazə verilən maksimal böyüklük (MB)" - -#: standalone/drakbackup:2035 -#, c-format -msgid "CD-R / DVD-R" -msgstr "CD-R / DVD-R" - -#: standalone/drakbackup:2040 -#, c-format -msgid "HardDrive / NFS" -msgstr "Sabit Disk / NFS" - -#: standalone/drakbackup:2055 standalone/drakbackup:2056 -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "hourly" -msgstr "hər saat" - -#: standalone/drakbackup:2055 standalone/drakbackup:2057 -#: standalone/drakbackup:2062 -#, c-format -msgid "daily" -msgstr "günlük" - -#: standalone/drakbackup:2055 standalone/drakbackup:2058 -#: standalone/drakbackup:2063 -#, c-format -msgid "weekly" -msgstr "hər həftə" - -#: standalone/drakbackup:2055 standalone/drakbackup:2059 -#: standalone/drakbackup:2064 -#, c-format -msgid "monthly" -msgstr "hər ay" - -#: standalone/drakbackup:2055 standalone/drakbackup:2060 -#: standalone/drakbackup:2065 -#, c-format -msgid "custom" -msgstr "xüsusi" - -#: standalone/drakbackup:2069 -#, c-format -msgid "January" -msgstr "Yanvars" - -#: standalone/drakbackup:2069 -#, c-format -msgid "February" -msgstr "Fevral" - -#: standalone/drakbackup:2069 -#, c-format -msgid "March" -msgstr "Mart" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "April" -msgstr "Aprel" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "May" -msgstr "May" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "June" -msgstr "İyun" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "July" -msgstr "İyul" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "August" -msgstr "Avqust" - -#: standalone/drakbackup:2070 -#, c-format -msgid "September" -msgstr "Sentyabr" - -#: standalone/drakbackup:2071 -#, c-format -msgid "October" -msgstr "Oktyabr" - -#: standalone/drakbackup:2071 -#, c-format -msgid "November" -msgstr "Noyabr" - -#: standalone/drakbackup:2071 -#, c-format -msgid "December" -msgstr "Dekabr" - -#: standalone/drakbackup:2074 -#, c-format -msgid "Sunday" -msgstr "Bazar" - -#: standalone/drakbackup:2074 -#, c-format -msgid "Monday" -msgstr "Bazar ertəsi" - -#: standalone/drakbackup:2074 -#, c-format -msgid "Tuesday" -msgstr "Çərşənbə axşamı" - -#: standalone/drakbackup:2075 -#, c-format -msgid "Wednesday" -msgstr "Çərşənbə" - -#: standalone/drakbackup:2075 -#, c-format -msgid "Thursday" -msgstr "Cümə Axşamı" - -#: standalone/drakbackup:2075 -#, c-format -msgid "Friday" -msgstr "Cümə" - -#: standalone/drakbackup:2075 -#, c-format -msgid "Saturday" -msgstr "Şənbə" - -#: standalone/drakbackup:2107 -#, c-format -msgid "Use daemon" -msgstr "Demonu işlət" - -#: standalone/drakbackup:2112 -#, c-format -msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "Xahiş edirik, hər ehtiyatlama gedişatı arasındakı vaxt aralığını seçin" - -#: standalone/drakbackup:2118 -#, c-format -msgid "Custom setup/crontab entry:" -msgstr "Xüsusi setup/crontab girişi:" - -#: standalone/drakbackup:2123 -#, c-format -msgid "Minute" -msgstr "Dəqiqə" - -#: standalone/drakbackup:2127 -#, c-format -msgid "Hour" -msgstr "Saat" - -#: standalone/drakbackup:2131 -#, c-format -msgid "Day" -msgstr "Gün" - -#: standalone/drakbackup:2135 -#, c-format -msgid "Month" -msgstr "Ay" - -#: standalone/drakbackup:2139 -#, c-format -msgid "Weekday" -msgstr "Həftənin Günü" - -#: standalone/drakbackup:2145 -#, c-format -msgid "Please choose the media for backup." -msgstr "Xahiş edirik, ehtiyat nüsxəsi çıxardılacaq mediyanı seçin." - -#: standalone/drakbackup:2152 -#, c-format -msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "Xahiş edirik, cron demonunun xidmətlərinizdə yer aldığından əmin olun." - -#: standalone/drakbackup:2153 -#, c-format -msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Qeyd edin ki hazırda bütün 'net' mediyaları da eyni zamanda sabit disk " -"işlədir." - -#: standalone/drakbackup:2201 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please choose the compression type" -msgstr "Xahiş edirik, bərpa ediləcək tarixi seçin:" - -#: standalone/drakbackup:2205 -#, c-format -msgid "Use .backupignore files" -msgstr ".backupignore fayllarını işlət" - -#: standalone/drakbackup:2207 -#, c-format -msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr "Hər ehtiyatlamadan sonra bu ünvana məktub göndər:" - -#: standalone/drakbackup:2213 -#, c-format -msgid "SMTP server for mail:" -msgstr "Poçt üçün SMB vericisi:" - -#: standalone/drakbackup:2218 -#, c-format -msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." -msgstr "Diqər mediyaya ehtiyatlamadan sonra Sabit Diskdəki tar fayllrını sil." - -#: standalone/drakbackup:2258 -#, c-format -msgid "What" -msgstr "Nəyi" - -#: standalone/drakbackup:2263 -#, c-format -msgid "Where" -msgstr "Hara" - -#: standalone/drakbackup:2268 -#, c-format -msgid "When" -msgstr "Bu zaman" - -#: standalone/drakbackup:2273 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Əlavə Seçimlər" - -#: standalone/drakbackup:2286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Backup destination not configured..." -msgstr "Şəbəkə fəalliyyəti quraşdırılmayıb" - -#: standalone/drakbackup:2306 standalone/drakbackup:4229 -#, c-format -msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "Drakbackup Quraşdırılması" - -#: standalone/drakbackup:2322 -#, c-format -msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "Xahiş edirik, ehtiyatları saxlamaq istədiyiniz yeri seçin" - -#: standalone/drakbackup:2325 -#, fuzzy, c-format -msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media" -msgstr "Diqər mediyaya ehtiyatlamadan sonra Sabit Diskdəki tar fayllrını sil." - -#: standalone/drakbackup:2325 -#, c-format -msgid "Across Network" -msgstr "Şəbəkə üstündə" - -#: standalone/drakbackup:2325 -#, c-format -msgid "On CD-R" -msgstr "CD-R'da" - -#: standalone/drakbackup:2325 -#, c-format -msgid "On Tape Device" -msgstr "Kaset avadanlığı üstündə" - -#: standalone/drakbackup:2371 -#, c-format -msgid "Backup Users" -msgstr "İstifadəçilərin Ehtiyat Nüsxəsi Al" - -#: standalone/drakbackup:2372 -#, c-format -msgid " (Default is all users)" -msgstr " (Əsası bütün istifadəçilərdir)" - -#: standalone/drakbackup:2384 -#, c-format -msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "Xahiş edirik, nəyin ehtiyat nüsxəsini çıxartmaq istədiyinizi seçin" - -#: standalone/drakbackup:2385 -#, c-format -msgid "Backup System" -msgstr "Sistemin ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#: standalone/drakbackup:2387 -#, c-format -msgid "Select user manually" -msgstr "İstifadəçiləri əllə seç" - -#: standalone/drakbackup:2416 -#, c-format -msgid "Please select data to backup..." -msgstr "Xahiş edirik, ehtiyat nüsxəsi çıxardılacaq mə'lumatı seçin..." - -#: standalone/drakbackup:2488 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Backup Sources: \n" -msgstr "" -"\n" -"Ehtiyat Mənbələri: \n" - -#: standalone/drakbackup:2489 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- System Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Sistem Faylları:\n" - -#: standalone/drakbackup:2491 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- User Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- İstifadəçi Faylları:\n" - -#: standalone/drakbackup:2493 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Other Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Başqa Fayllar:\n" - -#: standalone/drakbackup:2495 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save on Hard drive on path: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"- Sabit diskdəki cığıra qeyd et: %s\n" - -#: standalone/drakbackup:2496 -#, c-format -msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "\tDisk istifadəsinə %s Mb'lıq hədd qoy\n" - -#: standalone/drakbackup:2499 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Delete hard drive tar files after backup.\n" -msgstr "" -"\n" -"- Ehtiyatlamadan sonra sabit diskdəki tar fayllarını sil.\n" - -#: standalone/drakbackup:2504 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Burn to CD" -msgstr "" -"\n" -"- CD'yə yaz" - -#: standalone/drakbackup:2505 -#, c-format -msgid "RW" -msgstr "RW" - -#: standalone/drakbackup:2506 -#, c-format -msgid " on device: %s" -msgstr " bu avadanlıq üstündə: %s" - -#: standalone/drakbackup:2507 -#, c-format -msgid " (multi-session)" -msgstr " (çox-iclaslı)" - -#: standalone/drakbackup:2508 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save to Tape on device: %s" -msgstr "" -"\n" -"- %s avadanlığı üstündə kasetə qeyd et" - -#: standalone/drakbackup:2509 -#, c-format -msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "\t\tSil=%s" - -#: standalone/drakbackup:2511 -#, c-format -msgid "\tBackup directly to Tape\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2513 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save via %s on host: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"- %s üstündən %s qovşağına qeyd et\n" - -#: standalone/drakbackup:2514 -#, c-format -msgid "" -"\t\t user name: %s\n" -"\t\t on path: %s \n" -msgstr "" -"\t\t istifadəçi adı: %s\n" -"\t\t bu cığırda: %s \n" - -#: standalone/drakbackup:2515 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Seçimlər:\n" - -#: standalone/drakbackup:2516 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tSistem Fayllarını daxil etmə\n" - -#: standalone/drakbackup:2518 -#, c-format -msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "\tEhtiyatlar tar və bzip2 işlədir\n" - -#: standalone/drakbackup:2519 -#, c-format -msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "\tEhtiyat nüsxələri tar və gzip işlədir\n" - -#: standalone/drakbackup:2520 -#, fuzzy, c-format -msgid "\tBackups use tar only\n" -msgstr "\tEhtiyat nüsxələri tar və gzip işlədir\n" - -#: standalone/drakbackup:2522 -#, c-format -msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "\t.backupignore fayllarını işlət\n" - -#: standalone/drakbackup:2523 -#, c-format -msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "\t%s ünvanına poçt göndər\n" - -#: standalone/drakbackup:2524 -#, c-format -msgid "\tUsing SMTP server %s\n" -msgstr "\t%s SMTP vericisi işlədilir\n" - -#: standalone/drakbackup:2526 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon, %s via:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Demon, %s bunun vasitəsi ilə:\n" - -#: standalone/drakbackup:2527 -#, c-format -msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "\t-Sabit disk.\n" - -#: standalone/drakbackup:2528 -#, c-format -msgid "\t-CD-R.\n" -msgstr "\t-CD-R.\n" - -#: standalone/drakbackup:2529 -#, c-format -msgid "\t-Tape \n" -msgstr "\t-Kaset \n" - -#: standalone/drakbackup:2530 -#, c-format -msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "\t-FTP Şəbəkəsi.\n" - -#: standalone/drakbackup:2531 -#, c-format -msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "\t-Şəbəkə SSH tərəfindən.\n" - -#: standalone/drakbackup:2532 -#, c-format -msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "\t-sync şəbəkəsi.\n" - -#: standalone/drakbackup:2533 -#, c-format -msgid "\t-Network by webdav.\n" -msgstr "\t-webdav şəbəkəsi.\n" - -#: standalone/drakbackup:2535 -#, c-format -msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "" -"Quraşdırma yoxdur, xahiş edirik, Sehirbaz ya da Mütəxəssis düymələrinən " -"birinə basın.\n" - -#: standalone/drakbackup:2540 -#, c-format -msgid "" -"List of data to restore:\n" -"\n" -msgstr "" -"Geri yüklənəcək mə'lumatların siyahısı:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:2542 -#, c-format -msgid "- Restore System Files.\n" -msgstr "- Sistem Fayllarını Bərpa Et.\n" - -#: standalone/drakbackup:2544 standalone/drakbackup:2554 -#, c-format -msgid " - from date: %s %s\n" -msgstr " - bu tarixdən etibarən: %s %s\n" - -#: standalone/drakbackup:2547 -#, c-format -msgid "- Restore User Files: \n" -msgstr "- İstifadəçi Fayllarını Bərpa Et: \n" - -#: standalone/drakbackup:2552 -#, c-format -msgid "- Restore Other Files: \n" -msgstr "- Digər Faylları Bərpa Et: \n" - -#: standalone/drakbackup:2731 -#, c-format -msgid "" -"List of data corrupted:\n" -"\n" -msgstr "" -"Pozulmuş data siyahısı:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:2733 -#, c-format -msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "Xahiş edirik, bir sonrakı dəfə onun işarəsini silin." - -#: standalone/drakbackup:2743 -#, c-format -msgid "Backup files are corrupted" -msgstr "Ehtiyat faylları pozulub" - -#: standalone/drakbackup:2764 -#, c-format -msgid " All of your selected data have been " -msgstr " Bütün seçili mə'lumatlarınız " - -#: standalone/drakbackup:2765 -#, c-format -msgid " Successfully Restored on %s " -msgstr " %s üstündə müvəffəqiyyətlə qeri qaytarıldı " - -#: standalone/drakbackup:2885 -#, c-format -msgid " Restore Configuration " -msgstr " Qurğuları Geri AL " - -#: standalone/drakbackup:2913 -#, c-format -msgid "OK to restore the other files." -msgstr "Diqər fayllar da qeri qaytarılması üçün Oldu." - -#: standalone/drakbackup:2929 -#, c-format -msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" -msgstr "Geri yüklənəcək istifadəçi siyahısı (ən yeni tarix vacibdir)" - -#: standalone/drakbackup:2994 -#, c-format -msgid "Please choose the date to restore:" -msgstr "Xahiş edirik, bərpa ediləcək tarixi seçin:" - -#: standalone/drakbackup:3031 -#, c-format -msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Sabit Diskdən Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3033 -#, c-format -msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "Ehtiyatların saxlandığı cərgəni daxil edin" - -#: standalone/drakbackup:3037 -#, fuzzy, c-format -msgid "Directory with backups" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3091 -#, c-format -msgid "Select another media to restore from" -msgstr "Geri qaytarmaq üçün başqa mediya seç" - -#: standalone/drakbackup:3093 -#, c-format -msgid "Other Media" -msgstr "Başqa Mediya" - -#: standalone/drakbackup:3098 -#, c-format -msgid "Restore system" -msgstr "Sistemi qeri yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3099 -#, c-format -msgid "Restore Users" -msgstr "İstifadəçiləri Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3100 -#, c-format -msgid "Restore Other" -msgstr "Diqərlərini Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3102 -#, c-format -msgid "Select path to restore (instead of /)" -msgstr "geri yüklənəcək cığırı seçin (/ yerinə)" - -#: standalone/drakbackup:3106 standalone/drakbackup:3388 -#, fuzzy, c-format -msgid "Path To Restore To" -msgstr "Xüsusi Geri Qaytarma" - -#: standalone/drakbackup:3109 -#, c-format -msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" -msgstr "" -"Geri yükləmədən əvvəl yeni ehtiyatları al (ancaq artan ehtiyatlar üçün.)" - -#: standalone/drakbackup:3111 -#, c-format -msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "İstifadəçi cərgələrini ehtiyat nüsxələrini qeri yükləmədən əvvəl sil" - -#: standalone/drakbackup:3196 -#, fuzzy, c-format -msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):" -msgstr "Axtarılacaq fayl adı mətni:" - -#: standalone/drakbackup:3199 -#, c-format -msgid "Search Backups" -msgstr "Ehtiyatları Axtar" - -#: standalone/drakbackup:3217 -#, c-format -msgid "No matches found..." -msgstr "Heç bir nəticə tapıla bilmədi..." - -#: standalone/drakbackup:3221 -#, c-format -msgid "Restore Selected" -msgstr "Seçiləni Qeri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3356 -#, c-format -msgid "" -"Click date/time to see backup files.\n" -"Ctrl-Click files to select multiple files." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3362 -#, c-format -msgid "" -"Restore Selected\n" -"Catalog Entry" -msgstr "" -"Seçili Kataloq\n" -"Girişini Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3371 -#, c-format -msgid "" -"Restore Selected\n" -"Files" -msgstr "" -"Seçili Faylları Qeri\n" -"Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3448 -#, c-format -msgid "Backup files not found at %s." -msgstr "%s mövqeyində ehtiyat faylları tapıla bilmədi." - -#: standalone/drakbackup:3461 -#, c-format -msgid "Restore From CD" -msgstr "CD'dən Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3461 -#, c-format -msgid "" -"Insert the CD with volume label %s\n" -" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" -msgstr "" -"Etiketi %s olan CD-ni /mnt/cdrom\n" -" bağlama nöqtəsi altına sürücüyə yerləşdirin" - -#: standalone/drakbackup:3463 -#, c-format -msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." -msgstr "Düzgün CD adı deyil. CD-nin adı %s qoyulub." - -#: standalone/drakbackup:3473 -#, c-format -msgid "Restore From Tape" -msgstr "Kasetdən Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3473 -#, c-format -msgid "" -"Insert the tape with volume label %s\n" -" in the tape drive device %s" -msgstr "" -"%2$s kaset avadanlığının içinə etiketi \n" -"%1$s olan kasedi daxil edin" - -#: standalone/drakbackup:3475 -#, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "Düzgün kaset adı deyil. Kasedin adı %s qoyulub." - -#: standalone/drakbackup:3486 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Şəbəkə Üstündən Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3486 -#, c-format -msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "Şəbəkə Protokolu Üstündən Geri Yüklə: %s" - -#: standalone/drakbackup:3487 -#, c-format -msgid "Host Name" -msgstr "Qovşaq Adı" - -#: standalone/drakbackup:3488 -#, c-format -msgid "Host Path or Module" -msgstr "Qovşaq Cığırı ya da Modul" - -#: standalone/drakbackup:3495 -#, c-format -msgid "Password required" -msgstr "Şifrə lazımdır" - -#: standalone/drakbackup:3501 -#, c-format -msgid "Username required" -msgstr "İstifadəçi adı məcburidir" - -#: standalone/drakbackup:3504 -#, c-format -msgid "Hostname required" -msgstr "Qovşaq adı məcburidir" - -#: standalone/drakbackup:3509 -#, c-format -msgid "Path or Module required" -msgstr "Cığır ya da Modul məcburidir" - -#: standalone/drakbackup:3522 -#, c-format -msgid "Files Restored..." -msgstr "Fayllar Geri Yükləndi..." - -#: standalone/drakbackup:3525 -#, c-format -msgid "Restore Failed..." -msgstr "Geri Yükləmə Bacarılmadı..." - -#: standalone/drakbackup:3543 -#, c-format -msgid "%s not retrieved..." -msgstr "%s alınmadı..." - -#: standalone/drakbackup:3765 standalone/drakbackup:3834 -#, c-format -msgid "Search for files to restore" -msgstr "Geri qaytarılacaq faylları axtar" - -#: standalone/drakbackup:3769 -#, c-format -msgid "Restore all backups" -msgstr "Bütün ehtiyat nüsxələri geri yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3777 -#, c-format -msgid "Custom Restore" -msgstr "Xüsusi Geri Qaytarma" - -#: standalone/drakbackup:3781 standalone/drakbackup:3830 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Kataloqdan Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3802 -#, c-format -msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "Geri yüklənəcək ehtiyat nüsxələri tapıla bilmədi...\n" - -#: standalone/drakbackup:3803 -#, c-format -msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "%s çığırının düz olduğunu yoxlayın" - -#: standalone/drakbackup:3804 -#, c-format -msgid " and the CD is in the drive" -msgstr " və CD-nin sürücüdə olduğunu yoxlayın" - -#: standalone/drakbackup:3806 -#, c-format -msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" -msgstr "" -"Ehtiyatlar bağlana bilməyən mediya üstündədir - geri yükləmək üçün Kataloqu " -"işlət" - -#: standalone/drakbackup:3822 -#, c-format -msgid "CD in place - continue." -msgstr "CD yerində - davam et." - -#: standalone/drakbackup:3827 -#, c-format -msgid "Browse to new restore repository." -msgstr "Yeni geri yükləmə yerinə get." - -#: standalone/drakbackup:3828 -#, fuzzy, c-format -msgid "Directory To Restore From" -msgstr "CD'dən Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3864 -#, c-format -msgid "Restore Progress" -msgstr "İrəliləməni Geri Yüklə" - -#: standalone/drakbackup:3919 standalone/drakbackup:3992 -#: standalone/logdrake:173 -#, c-format -msgid "Save" -msgstr "Qeyd Et" - -#: standalone/drakbackup:3975 -#, c-format -msgid "Build Backup" -msgstr "Ehtiyatı İnşa Et" - -#: standalone/drakbackup:4008 standalone/drakbackup:4328 -#, c-format -msgid "Restore" -msgstr "Geri yüklə" - -#: standalone/drakbackup:4096 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Aşağıdakı paketlər qurulmalıdır:\n" - -#: standalone/drakbackup:4123 -#, c-format -msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Xahiş edirik, geri yüklənəcək mə'lumatı seçin..." - -#: standalone/drakbackup:4163 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "Sistem fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#: standalone/drakbackup:4166 -#, c-format -msgid "Backup user files" -msgstr "İstifadəçi fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#: standalone/drakbackup:4169 -#, c-format -msgid "Backup other files" -msgstr "Diqər faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#: standalone/drakbackup:4172 standalone/drakbackup:4206 -#, c-format -msgid "Total Progress" -msgstr "Ümumi İrəliləmə" - -#: standalone/drakbackup:4198 -#, c-format -msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Fayllar FTP ilə göndərilir" - -#: standalone/drakbackup:4201 -#, c-format -msgid "Sending files..." -msgstr "Fayllar göndərilir..." - -#: standalone/drakbackup:4271 -#, c-format -msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "Quraşdırma faylından indi ehtiyat nüsxəsini çıxart" - -#: standalone/drakbackup:4276 -#, c-format -msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Ehtiyat Quraşdırılmasını Göstər." - -#: standalone/drakbackup:4302 -#, c-format -msgid "Wizard Configuration" -msgstr "Sehirbaz Qurğuları" - -#: standalone/drakbackup:4307 -#, c-format -msgid "Advanced Configuration" -msgstr "Ətraflı Quraşdırma" - -#: standalone/drakbackup:4312 -#, c-format -msgid "View Configuration" -msgstr "Qurğuları Göstər" - -#: standalone/drakbackup:4316 -#, c-format -msgid "View Last Log" -msgstr "Son Qeydi Göstər" - -#: standalone/drakbackup:4321 -#, c-format -msgid "Backup Now" -msgstr "Ehtiyat Nüsxəsini İndi Çıxart" - -#: standalone/drakbackup:4325 -#, c-format -msgid "" -"No configuration file found \n" -"please click Wizard or Advanced." -msgstr "" -"Quraşdırma faylı tapıla bilmədi \n" -"Xahiş edirik, Sehirbaz ya da Mütəxəssis düymələrindən birinə basın." - -#: standalone/drakbackup:4345 standalone/drakbackup:4348 -#, c-format -msgid "Drakbackup" -msgstr "Drakbackup" - -#: standalone/drakboot:64 -#, c-format -msgid "Graphical boot theme selection" -msgstr "Qrafiki açılış örtüyü seçimi" - -#: standalone/drakboot:64 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Sistem modu" - -#: standalone/drakboot:74 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:171 -#: standalone/harddrake2:172 standalone/logdrake:70 -#: standalone/printerdrake:156 standalone/printerdrake:157 -#: standalone/printerdrake:158 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Fayl" - -#: standalone/drakboot:75 standalone/drakfloppy:48 standalone/logdrake:76 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Fayl/_Çıx" - -#: standalone/drakboot:75 standalone/drakfloppy:48 standalone/harddrake2:172 -#: standalone/logdrake:76 standalone/printerdrake:158 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Q" - -#: standalone/drakboot:148 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Örtükləri qur" - -#: standalone/drakboot:149 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Yeni örtük yarat" - -#: standalone/drakboot:161 -#, c-format -msgid "Use graphical boot" -msgstr "Qrafiki açılış işlət" - -#: standalone/drakboot:166 -#, c-format -msgid "" -"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " -"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:167 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you want to configure it now?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakboot:177 -#, c-format -msgid "Theme" -msgstr "Örtük" - -#: standalone/drakboot:180 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Konsol altında\n" -"örtüyü göstər" - -#: standalone/drakboot:189 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Sistem açılanda qrafiki ara üzü başlat" - -#: standalone/drakboot:197 -#, c-format -msgid "No, I don't want autologin" -msgstr "Xeyir, Avtomatik giriş istəmirəm" - -#: standalone/drakboot:198 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "" -"Bəli, bu istifadəçi üçün avtomatik giriş istəyirəm (istifadəçi, masa üstü)" - -#: standalone/drakboot:201 -#, c-format -msgid "Default user" -msgstr "Əsas istifadəçi" - -#: standalone/drakboot:202 -#, c-format -msgid "Default desktop" -msgstr "Əsas masa üstü" - -#: standalone/drakboot:310 -#, c-format -msgid "" -"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " -"selected below.\n" -"Be sure your video card supports the mode you choose." -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:41 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrakelinux Bug Report Tool" -msgstr "Mandrakelinux Xəta Raportlama Vasitəsi" - -#: standalone/drakbug:46 -#, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Mandrakelinux İdarə Mərkəzi" - -#: standalone/drakbug:48 -#, c-format -msgid "Synchronization tool" -msgstr "Sinxronlaşdırma vasitəsi" - -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:63 standalone/drakbug:176 -#: standalone/drakbug:178 standalone/drakbug:182 -#, c-format -msgid "Standalone Tools" -msgstr "Tək Vasitələr" - -#: standalone/drakbug:50 -#, c-format -msgid "HardDrake" -msgstr "HardDrake" - -#: standalone/drakbug:51 -#, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrake Onlayn" - -#: standalone/drakbug:52 -#, c-format -msgid "Menudrake" -msgstr "Menudrake" - -#: standalone/drakbug:53 -#, c-format -msgid "Msec" -msgstr "Msec" - -#: standalone/drakbug:54 -#, c-format -msgid "Remote Control" -msgstr "Uzaqdan İdarə" - -#: standalone/drakbug:55 -#, c-format -msgid "Software Manager" -msgstr "Proqram Təminatı İdarəçisi" - -#: standalone/drakbug:56 -#, c-format -msgid "Urpmi" -msgstr "Urpmi" - -#: standalone/drakbug:57 -#, c-format -msgid "Windows Migration tool" -msgstr "Windows'dan Keçiş vasitəsi" - -#: standalone/drakbug:58 -#, c-format -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" - -#: standalone/drakbug:59 -#, c-format -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Quraşdırma Sehirbazları" - -#: standalone/drakbug:83 -#, c-format -msgid "Application:" -msgstr "Tə'minat:" - -#: standalone/drakbug:84 standalone/drakbug:96 -#, c-format -msgid "Package: " -msgstr "Paket:" - -#: standalone/drakbug:85 -#, c-format -msgid "Kernel:" -msgstr "Çəyirdək:" - -#: standalone/drakbug:86 standalone/drakbug:97 -#, c-format -msgid "Release: " -msgstr "Buraxılış:" - -#: standalone/drakbug:91 -#, c-format -msgid "" -"Application Name\n" -"or Full Path:" -msgstr "" -"Tə'minat Adı\n" -"ya da Tam Cığır:" - -#: standalone/drakbug:94 -#, c-format -msgid "Find Package" -msgstr "Paketi Tap" - -#: standalone/drakbug:98 -#, c-format -msgid "Summary: " -msgstr "İcmal:" - -#: standalone/drakbug:104 -#, c-format -msgid "Bug Description/System Information" -msgstr "Xəta İzahatı/Sistem Mə'lumatı" - -#: standalone/drakbug:105 -#, c-format -msgid "YOUR TEXT HERE" -msgstr "BURADA MƏTNİNİZ YER ALACAQ" - -#: standalone/drakbug:108 -#, c-format -msgid "Submit kernel version" -msgstr "Çəyirdək buraxılışını göndər" - -#: standalone/drakbug:109 -#, c-format -msgid "Submit cpuinfo" -msgstr "cpuinfo'nu göndər" - -#: standalone/drakbug:110 -#, c-format -msgid "Submit lspci" -msgstr "lspci-ni göndər" - -#: standalone/drakbug:124 -#, c-format -msgid "" -"To submit a bug report, click on the report button.\n" -"This will open a web browser window on %s\n" -" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server." -msgstr "" -"Xəta raportu göndərmək üçün, raport düyməsinə basın.\n" -"This will open a web browser window on %s\n" -" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server." - -#: standalone/drakbug:130 -#, c-format -msgid "Report" -msgstr "Raport Göndər" - -#: standalone/drakbug:191 -#, c-format -msgid "Not installed" -msgstr "Qurulmayıb" - -#: standalone/drakbug:203 -#, c-format -msgid "Package not installed" -msgstr "Paket qurulmayıb" - -#: standalone/drakbug:220 -#, c-format -msgid "NOT FOUND" -msgstr "TAPILMADI" - -#: standalone/drakbug:227 -#, c-format -msgid "connecting to %s..." -msgstr "%s ünvanına bağlanır ..." - -#: standalone/drakbug:235 -#, c-format -msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "Heç qurulu səyyar yoxdur! Xahiş edirik, birini qurun" - -#: standalone/drakbug:254 -#, c-format -msgid "Please enter a package name." -msgstr "Xahiş edirik, paket adını daxil edin." - -#: standalone/drakbug:260 -#, c-format -msgid "Please enter summary text." -msgstr "Xahiş edirik, icmal mətnini daxil edin." - -#: standalone/drakclock:30 -#, c-format -msgid "DrakClock" -msgstr "DrakClock" - -#: standalone/drakclock:40 -#, fuzzy, c-format -msgid "not defined" -msgstr "quraşdırılmayıb" - -#: standalone/drakclock:42 -#, c-format -msgid "Change Time Zone" -msgstr "Vaxt Zolağını Dəyişdir" - -#: standalone/drakclock:46 -#, c-format -msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "Vaxt Zolağı - DrakClock" - -#: standalone/drakclock:48 -#, c-format -msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "GMT - DrakClock" - -#: standalone/drakclock:48 -#, c-format -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "Avadanlıq saatınız GMT-yə görə quruludur?" - -#: standalone/drakclock:76 -#, c-format -msgid "Network Time Protocol" -msgstr "Şəbəkə Vaxt Protokolu" - -#: standalone/drakclock:78 -#, c-format -msgid "" -"Your computer can synchronize its clock\n" -" with a remote time server using NTP" -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:79 -#, c-format -msgid "Enable Network Time Protocol" -msgstr "Şəbəkə Vaxt Protokolunu Fəallaşdır" - -#: standalone/drakclock:87 -#, c-format -msgid "Server:" -msgstr "Verici:" - -#: standalone/drakclock:125 -#, c-format -msgid "Could not synchronize with %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:147 standalone/drakclock:157 -#, c-format -msgid "Reset" -msgstr "Sıfırla" - -#: standalone/drakclock:225 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"We need to install ntp package\n" -" to enable Network Time Protocol\n" -"\n" -"Do you want to install ntp?" -msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakconnect:85 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Şəbəkə quraşdırılması (%d adapter)" - -#: standalone/drakconnect:96 standalone/drakconnect:787 -#, c-format -msgid "Gateway:" -msgstr "Şəbəkə Keçidi:" - -#: standalone/drakconnect:96 standalone/drakconnect:787 -#, c-format -msgid "Interface:" -msgstr "Ara üz:" - -#: standalone/drakconnect:100 standalone/net_monitor:122 -#, c-format -msgid "Wait please" -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin" - -#: standalone/drakconnect:116 -#, c-format -msgid "Interface" -msgstr "Ara üz" - -#: standalone/drakconnect:116 standalone/printerdrake:218 -#: standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "State" -msgstr "Vəziyyət" - -#: standalone/drakconnect:133 -#, c-format -msgid "Hostname: " -msgstr "Ev sahibi adı:" - -#: standalone/drakconnect:135 -#, c-format -msgid "Configure hostname..." -msgstr "Qovşaq adını quraşdır..." - -#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:843 -#, c-format -msgid "LAN configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə (lAN) quraşdırılması" - -#: standalone/drakconnect:154 -#, c-format -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Yerli Şəbəkəni Quraşdır..." - -#: standalone/drakconnect:162 standalone/drakconnect:246 -#: standalone/drakconnect:250 -#, c-format -msgid "Apply" -msgstr "Tədbiq Et" - -#: standalone/drakconnect:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manage connections" -msgstr "Kabel bağlantısı" - -#: standalone/drakconnect:224 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device selected" -msgstr "Seçiləni Sil" - -#: standalone/drakconnect:305 -#, fuzzy, c-format -msgid "IP configuration" -msgstr "CUPS quraşdırılması" - -#: standalone/drakconnect:342 -#, c-format -msgid "DNS servers" -msgstr "DNS vericiləri" - -#: standalone/drakconnect:350 -#, c-format -msgid "Search Domain" -msgstr "Axtarış Sahəsi" - -#: standalone/drakconnect:358 -#, c-format -msgid "static" -msgstr "statik" - -#: standalone/drakconnect:358 -#, c-format -msgid "DHCP" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:436 -#, fuzzy, c-format -msgid "Metric" -msgstr "məhdudlaşdır" - -#: standalone/drakconnect:491 -#, c-format -msgid "Flow control" -msgstr "Flow idarəsi" - -#: standalone/drakconnect:492 -#, c-format -msgid "Line termination" -msgstr "Sətir sonlandırılması" - -#: standalone/drakconnect:503 -#, c-format -msgid "Modem timeout" -msgstr "Modem vaxt dolması" - -#: standalone/drakconnect:507 -#, c-format -msgid "Use lock file" -msgstr "Qıfıl faylını işlət" - -#: standalone/drakconnect:509 -#, c-format -msgid "Wait for dialup tone before dialing" -msgstr "Zəng vurmadan əvvəl ton səsini gözləyin" - -#: standalone/drakconnect:512 -#, c-format -msgid "Busy wait" -msgstr "Məşğul gözləməsi" - -#: standalone/drakconnect:517 -#, c-format -msgid "Modem sound" -msgstr "Modem səsi" - -#: standalone/drakconnect:518 -#, c-format -msgid "Enable" -msgstr "Fəallaşdır" - -#: standalone/drakconnect:518 -#, c-format -msgid "Disable" -msgstr "Qeyri-fəallaşdır" - -#: standalone/drakconnect:569 standalone/harddrake2:45 -#, c-format -msgid "Media class" -msgstr "Mediya sinifi" - -#: standalone/drakconnect:570 standalone/drakfloppy:136 -#, c-format -msgid "Module name" -msgstr "Modul adı" - -#: standalone/drakconnect:571 -#, c-format -msgid "Mac Address" -msgstr "Mac Ünvanı" - -#: standalone/drakconnect:572 standalone/harddrake2:23 -#: standalone/harddrake2:104 -#, c-format -msgid "Bus" -msgstr "Yol" - -#: standalone/drakconnect:573 standalone/harddrake2:29 -#, c-format -msgid "Location on the bus" -msgstr "Yol üstündə mövqe" - -#: standalone/drakconnect:670 standalone/drakgw:250 standalone/drakpxe:138 -#, c-format -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Sisteminizdə şəbəkə kartı tapıla bilməyib.Avadanlığı quran vasitəni işə " -"salın." - -#: standalone/drakconnect:678 -#, c-format -msgid "Remove a network interface" -msgstr "Şəbəkə ara üzünü sil" - -#: standalone/drakconnect:682 -#, c-format -msgid "Select the network interface to remove:" -msgstr "Silinəcək şəbəkə ara üzünü seç:" - -#: standalone/drakconnect:713 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Şəbəkənin yenidən başladılması sırasında xəta oldu: \n" -"\n" -"%s" - -#: standalone/drakconnect:715 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted" -msgstr "Təbriklər, \"%s\" şəbəkə ara üzü müvəffəqiyyətlə silindi" - -#: standalone/drakconnect:732 -#, c-format -msgid "No IP" -msgstr "IP yoxdur" - -#: standalone/drakconnect:733 -#, c-format -msgid "No Mask" -msgstr "Maskasız" - -#: standalone/drakconnect:734 standalone/drakconnect:914 -#, c-format -msgid "up" -msgstr "yuxarı" - -#: standalone/drakconnect:734 standalone/drakconnect:914 -#, c-format -msgid "down" -msgstr "aşağı" - -#: standalone/drakconnect:777 standalone/net_monitor:468 -#, c-format -msgid "Connected" -msgstr "Bağlandı" - -#: standalone/drakconnect:777 standalone/net_monitor:468 -#, c-format -msgid "Not connected" -msgstr "Bağlı deyil" - -#: standalone/drakconnect:779 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Bağlantını Kəs..." - -#: standalone/drakconnect:779 -#, c-format -msgid "Connect..." -msgstr "Bağlan..." - -#: standalone/drakconnect:808 -#, c-format -msgid "" -"Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " -"network" -msgstr "" -"Diqqət, başqa internet bağlantısı aşkar edildi, güman ki şəbəkənizi istifadə " -"edir" - -#: standalone/drakconnect:839 -#, c-format -msgid "Deactivate now" -msgstr "İndi qeyri-fəallaşdır" - -#: standalone/drakconnect:839 -#, c-format -msgid "Activate now" -msgstr "İndi fəallaşdır" - -#: standalone/drakconnect:847 -#, c-format -msgid "" -"You don't have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Qurulu ara üzünüz yoxdur.\n" -"Əvvəlcə onları 'Quraşdır'a basaraq qurun" - -#: standalone/drakconnect:861 -#, c-format -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Yerli Şəbəkə Quraşdırılması" - -#: standalone/drakconnect:873 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "%s Adapteri: %s" - -#: standalone/drakconnect:882 -#, c-format -msgid "Boot Protocol" -msgstr "Açılış Protokolu" - -#: standalone/drakconnect:883 -#, c-format -msgid "Started on boot" -msgstr "Açılışda başladılır" - -#: standalone/drakconnect:919 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This interface has not been configured yet.\n" -"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "" -"BU ara üz hələlik quraşdırılmayıb.\n" -"Ana pəncərədə quraşdırma sehirbazını işə salın" - -#. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center -#: standalone/drakconnect:974 standalone/net_applet:46 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You don't have any configured Internet connection.\n" -"Run the \"Add Connection\" assistant from the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "" -"BU ara üz hələlik quraşdırılmayıb.\n" -"Ana pəncərədə quraşdırma sehirbazını işə salın" - -#: standalone/drakconnect:982 -#, c-format -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "İnternet bağlantısının quraşdırılması" - -#: standalone/drakconnect:1000 -#, fuzzy, c-format -msgid "Third DNS server (optional)" -msgstr "Birinci DNS Vericisi (arzuya görə)" - -#: standalone/drakconnect:1022 -#, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "İnternet Bağlantısı Quraşdırılması" - -#: standalone/drakconnect:1023 -#, c-format -msgid "Internet access" -msgstr "İnternet yetişməsi" - -#: standalone/drakconnect:1025 standalone/net_monitor:101 -#, c-format -msgid "Connection type: " -msgstr "Bağlantı növü:" - -#: standalone/drakconnect:1028 -#, c-format -msgid "Status:" -msgstr "Vəziyyət:" - -#: standalone/drakedm:34 -#, c-format -msgid "GDM (GNOME Display Manager)" -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:35 -#, c-format -msgid "KDM (KDE Display Manager)" -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:36 -#, c-format -msgid "MdkKDM (Mandrakelinux Display Manager)" -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:37 -#, fuzzy, c-format -msgid "XDM (X Display Manager)" -msgstr "Displey idarəçisi seçilir" - -#: standalone/drakedm:55 -#, c-format -msgid "Choosing a display manager" -msgstr "Displey idarəçisi seçilir" - -#: standalone/drakedm:56 -#, c-format -msgid "" -"X11 Display Manager allows you to graphically log\n" -"into your system with the X Window System running and supports running\n" -"several different X sessions on your local machine at the same time." -msgstr "" -"X11 Displey İdarəçisi sizə, X Pəncərə sistemi fəal olan bir sistemə\n" -"qrafiki olaraq giriş etmə və birdən çox X iclasını eyni anda işlətmə\n" -"imkanı verir." - -#: standalone/drakedm:79 -#, c-format -msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?" -msgstr "Dəyişikliklər həyata keçirildi, dm xidməti yenidən başladılsın ?" - -#: standalone/drakedm:80 -#, c-format -msgid "" -"You are going to close all running programs and lose your current session. " -"Are you really sure that you want to restart the dm service?" -msgstr "" - -#: standalone/drakfloppy:41 -#, c-format -msgid "drakfloppy" -msgstr "drakfloppy" - -#: standalone/drakfloppy:78 -#, c-format -msgid "Boot disk creation" -msgstr "Açılış disketi yaradılması" - -#: standalone/drakfloppy:79 -#, c-format -msgid "General" -msgstr "Ümumi" - -#: standalone/drakfloppy:82 standalone/harddrake2:131 -#, c-format -msgid "Device" -msgstr "Avadanlıq" - -#: standalone/drakfloppy:88 -#, c-format -msgid "Kernel version" -msgstr "Çəyirdək buraxılışı" - -#: standalone/drakfloppy:103 -#, c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Qurğular" - -#: standalone/drakfloppy:117 -#, c-format -msgid "Advanced preferences" -msgstr "Ətraflı qurğularr" - -#: standalone/drakfloppy:136 -#, c-format -msgid "Size" -msgstr "Böyüklük" - -#: standalone/drakfloppy:139 -#, c-format -msgid "Mkinitrd optional arguments" -msgstr "Mkinitrd arzuya bağlı olan arqumentləri" - -#: standalone/drakfloppy:141 -#, c-format -msgid "force" -msgstr "zorla" - -#: standalone/drakfloppy:142 -#, c-format -msgid "omit raid modules" -msgstr "raid modulları keç" - -#: standalone/drakfloppy:143 -#, c-format -msgid "if needed" -msgstr "lazım olarsa" - -#: standalone/drakfloppy:144 -#, c-format -msgid "omit scsi modules" -msgstr "scsi modulları keç" - -#: standalone/drakfloppy:147 -#, c-format -msgid "Add a module" -msgstr "Modul əlavə et" - -#: standalone/drakfloppy:156 -#, c-format -msgid "Remove a module" -msgstr "Modulu sil" - -#: standalone/drakfloppy:291 -#, c-format -msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "%s avadanlığında medya olduğundan əmin olun" - -#: standalone/drakfloppy:297 -#, c-format -msgid "" -"There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" -"Please insert one." -msgstr "" -"Mediya yoxdur, ya da %s avadanlığına yazmaya qarşı qorumalıdır.\n" -"Xahiş edirik, birini taxın." - -#: standalone/drakfloppy:301 -#, c-format -msgid "Unable to fork: %s" -msgstr "Fork edilə bilmir: %s" - -#: standalone/drakfloppy:304 -#, c-format -msgid "Floppy creation completed" -msgstr "Disket yaradılması tamamlandı" - -#: standalone/drakfloppy:304 -#, c-format -msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "Açılış disketi yaradılması müvəffəqiyyətlə başa çatdı \n" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/drakfloppy:309 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk:\n" -"\n" -"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" -msgstr "" -"mkbootdisk düzgün bağlana bilmədi:\n" -"\n" -"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" - -#: standalone/drakfont:183 -#, c-format -msgid "Search installed fonts" -msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar" - -#: standalone/drakfont:185 -#, c-format -msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "Qurulu olan yazı növlərini seçmə" - -#: standalone/drakfont:208 -#, c-format -msgid "parse all fonts" -msgstr "bütün yazı növlərini oxu" - -#: standalone/drakfont:210 -#, c-format -msgid "No fonts found" -msgstr "Heç bir yazı növü tapılmadı" - -#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:258 standalone/drakfont:325 -#: standalone/drakfont:358 standalone/drakfont:366 standalone/drakfont:392 -#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:424 -#, c-format -msgid "done" -msgstr "qurtardı" - -#: standalone/drakfont:223 -#, c-format -msgid "Could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "Bağlanmış bölmələrinizdə heç bir yazı növü tapıla bilmədi" - -#: standalone/drakfont:256 -#, c-format -msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "Düzgün yazı növlərini yenidən seç" - -#: standalone/drakfont:259 -#, c-format -msgid "Could not find any font.\n" -msgstr "Heç bir yazı növü tapılmadı.\n" - -#: standalone/drakfont:269 -#, c-format -msgid "Search for fonts in installed list" -msgstr "Qurulanlar siyahısında yazı növlərini axtar" - -#: standalone/drakfont:294 -#, c-format -msgid "%s fonts conversion" -msgstr "%s yazı növləri dönüşdürülməsi" - -#: standalone/drakfont:323 -#, c-format -msgid "Fonts copy" -msgstr "Yazı növləri köçürülməsi" - -#: standalone/drakfont:326 -#, c-format -msgid "True Type fonts installation" -msgstr "True Type yazı növlərinin qurulumu" - -#: standalone/drakfont:333 -#, c-format -msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "ttmkfdir fəaliyyətdədir, xahiş edirik, gözləyin..." - -#: standalone/drakfont:334 -#, c-format -msgid "True Type install done" -msgstr "True Type qurulumu bitdi" - -#: standalone/drakfont:340 standalone/drakfont:355 -#, c-format -msgid "type1inst building" -msgstr "type1inst inşa edilir" - -#: standalone/drakfont:349 -#, c-format -msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "Ghostscript əsaslanması" - -#: standalone/drakfont:359 -#, c-format -msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "Müvəqqəti Faylları Gizlət" - -#: standalone/drakfont:362 -#, c-format -msgid "Restart XFS" -msgstr "XFS-ni yenidən başlat" - -#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:418 -#, c-format -msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "Yazı Növlərinin Fayllarını Gizlət" - -#: standalone/drakfont:420 -#, c-format -msgid "xfs restart" -msgstr "xfs restart" - -#: standalone/drakfont:428 -#, c-format -msgid "" -"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " -"install them on your system.\n" -"\n" -"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " -"hang up your X Server." -msgstr "" -"Yazı növlərini normal yolla qura bilərsiniz. Çox nadir də olsa, saxta və " -"qondarma yazı növləri\n" -"X Vericinizi dondura bilər. Bu vəziyyətdə, Ctrl+Alt+Backspace düymələrinə " -"eyni anda basın." - -#: standalone/drakfont:477 standalone/drakfont:486 -#, c-format -msgid "DrakFont" -msgstr "DrakFont" - -#: standalone/drakfont:487 -#, c-format -msgid "Font List" -msgstr "Yazı Növü Siyahısı" - -#: standalone/drakfont:493 -#, c-format -msgid "About" -msgstr "Haqqında" - -#: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:691 standalone/drakfont:729 -#, c-format -msgid "Uninstall" -msgstr "Sil" - -#: standalone/drakfont:496 -#, c-format -msgid "Import" -msgstr "İdxal Et" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/drakfont:514 -#, c-format -msgid "" -"Copyright (C) 2001-2002 by Mandrakesoft \n" -"\n" -"\n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -"\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -"Müəllif Hüququ (C) 2001-2002 Mandrakesoft \n" -"\n" -"\n" -" DUPONT Sebastien (orijinal buraxılış)\n" -"\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>" - -#: standalone/drakfont:523 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -"any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" - -#: standalone/drakfont:539 -#, c-format -msgid "" -"Thanks:\n" -"\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -"\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -"\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:558 -#, c-format -msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "Yazı növlərini dəstəkləyəcək proqramları seçin:" - -#: standalone/drakfont:559 -#, c-format -msgid "" -"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " -"install them on your system.\n" -"\n" -"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " -"hang up your X Server." -msgstr "" -"Yazı növlərini normal yolla qura bilərsiniz. Çox nadir də olsa, saxta və " -"qondarma yazı növləri\n" -"X Vericinizi dondura bilər. Bu vəziyyətdə, Ctrl+Alt+Backspace düymələrinə " -"eyni anda basın." - -#: standalone/drakfont:569 -#, c-format -msgid "Ghostscript" -msgstr "Ghostscript" - -#: standalone/drakfont:570 -#, c-format -msgid "StarOffice" -msgstr "StarOffice" - -#: standalone/drakfont:571 -#, c-format -msgid "Abiword" -msgstr "Abiword" - -#: standalone/drakfont:572 -#, c-format -msgid "Generic Printers" -msgstr "Ümumi Çapçılar" - -#: standalone/drakfont:588 -#, c-format -msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "Yazı növü faylını ya da cərgəsini seçin və 'Əlavə Et' düyməsinə basın" - -#: standalone/drakfont:589 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Fayl Seçkisi" - -#: standalone/drakfont:604 -#, c-format -msgid "You've not selected any font" -msgstr "Heç yazı növü seçmədiniz" - -#: standalone/drakfont:656 -#, c-format -msgid "Import fonts" -msgstr "Yazı növlərini idxal et" - -#: standalone/drakfont:661 -#, c-format -msgid "Install fonts" -msgstr "Yazı növlərini qur" - -#: standalone/drakfont:696 -#, c-format -msgid "click here if you are sure." -msgstr "əminsəniz buraya basın." - -#: standalone/drakfont:698 -#, c-format -msgid "here if no." -msgstr "yoxdursa, burada." - -#: standalone/drakfont:737 -#, c-format -msgid "Unselected All" -msgstr "Seçili olmayan hamısını" - -#: standalone/drakfont:740 -#, c-format -msgid "Selected All" -msgstr "Hamısı Seçildi" - -#: standalone/drakfont:743 -#, c-format -msgid "Remove List" -msgstr "Siyahını Sil" - -#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:773 -#, c-format -msgid "Importing fonts" -msgstr "Yazı növləri idxal edilir" - -#: standalone/drakfont:758 standalone/drakfont:778 -#, c-format -msgid "Initial tests" -msgstr "Başlanğıc sınamaları" - -#: standalone/drakfont:759 -#, c-format -msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini köçürdün" - -#: standalone/drakfont:760 -#, c-format -msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "Yazı növlərini qur və çevir" - -#: standalone/drakfont:761 -#, c-format -msgid "Post Install" -msgstr "Qurulum Sonrası" - -#: standalone/drakfont:779 -#, c-format -msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "Siseminizdəki yazı növlərini silin" - -#: standalone/drakfont:780 -#, c-format -msgid "Post Uninstall" -msgstr "Silmə Sonrası" - -#: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:194 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi" - -#: standalone/drakgw:114 standalone/drakvpn:51 -#, c-format -msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." -msgstr "Bağışlayın, biz ancaq 2.4 və üstü çəyirdəklərini dəstəkləyirik." - -#: standalone/drakgw:125 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi hazirda qeyri-fəaldır" - -#: standalone/drakgw:126 -#, c-format -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi quraşdırılması onsuzda edilib.\n" -"Hazırda qeyri-fəaldır.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakgw:130 standalone/drakvpn:127 -#, c-format -msgid "enable" -msgstr "fəallaşdır" - -#: standalone/drakgw:130 standalone/drakgw:157 standalone/drakvpn:101 -#: standalone/drakvpn:127 -#, c-format -msgid "reconfigure" -msgstr "yenidən quraşdır" - -#: standalone/drakgw:130 standalone/drakgw:157 standalone/drakvpn:101 -#: standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:376 standalone/drakvpn:735 -#, c-format -msgid "dismiss" -msgstr "keç" - -#: standalone/drakgw:137 -#, c-format -msgid "Enabling servers..." -msgstr "Vericilər fəallaşdırılır..." - -#: standalone/drakgw:149 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi indi açıldı" - -#: standalone/drakgw:152 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi fəallaşdırıldı" - -#: standalone/drakgw:153 -#, c-format -msgid "" -"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi qurulması artıq bitdi.\n" -"Və artıq fəallaşdırılmışdır.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakgw:157 standalone/drakvpn:101 -#, c-format -msgid "disable" -msgstr "passivləşdir" - -#: standalone/drakgw:160 -#, c-format -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Vericilər bağlanır..." - -#: standalone/drakgw:175 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr "İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi indi bağlandı" - -#: standalone/drakgw:195 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " -"before going any further.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Kompüterınızi İnternet bağlantısını bölüşdürmək üçün quraşdırırsınız.\n" -"Bu seçimlələ yerli şəbəkənizdəki başqa kompüterlər sizin İnternet " -"bağlantınızdan faydalana biləcək.\n" -"\n" -"İrəli getmədən əvvəl drakconnect işlədərək Şəbəkə/İnternet bağlantınızı " -"quraşdırdığınızdan əmin olun.\n" -"\n" -"Qeyd: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə ehtiyacınız var." - -#: standalone/drakgw:239 -#, c-format -msgid "Interface %s (using module %s)" -msgstr "Ara Üz %s (%s modulu işlədilir)" - -#: standalone/drakgw:240 -#, c-format -msgid "Interface %s" -msgstr "Ara üz %s" - -#: standalone/drakgw:249 standalone/drakpxe:137 -#, c-format -msgid "No network adapter on your system!" -msgstr "Siseminizdə şəbəkə adapteri yoxdur!" - -#: standalone/drakgw:256 -#, c-format -msgid "Network interface" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" - -#: standalone/drakgw:257 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Sistemnizdə bir dənə qurulmuş şəbəkə adapteri var:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Yerli Şəbəkə adapterinizi qurmaq üzərəyəm?" - -#: standalone/drakgw:263 standalone/drakpxe:142 -#, c-format -msgid "Choose the network interface" -msgstr "Şəbəkə ara üzünü seçin" - -#: standalone/drakgw:264 -#, c-format -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "" -"Xahiş edirik, Yerli Sahə Şəbəkənizə (LAN) bağlanacaq şəbəkə avadanlığını " -"seçin." - -#: standalone/drakgw:293 -#, c-format -msgid "Network interface already configured" -msgstr "Şəbəkə ara üzü onsuzda quraşdırılıb" - -#: standalone/drakgw:294 -#, c-format -msgid "" -"Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n" -"\n" -"Do you want an automatic re-configuration?\n" -"\n" -"You can do it manually but you need to know what you're doing." -msgstr "" -"Diqqət, (%s) şəbəkə avadanlığı onsuzda quraşdırılıb.\n" -"\n" -"Onun avtomatik yenidən quraşdırılmasını istəyirsiniz?\n" -"\n" -"Bunu əllə də edə bilərsiniz, yalnız nə etdiyinizi bilməlisiniz." - -#: standalone/drakgw:299 -#, c-format -msgid "Automatic reconfiguration" -msgstr "Avtomatik yenidən quraşdırma" - -#: standalone/drakgw:299 -#, c-format -msgid "No (experts only)" -msgstr "Xeyir (ancaq mütəxəssislər)" - -#: standalone/drakgw:300 -#, c-format -msgid "Show current interface configuration" -msgstr "Hazırkı ara üz qurğusunu göstər" - -#: standalone/drakgw:301 -#, c-format -msgid "Current interface configuration" -msgstr "Hazırkı ara üz qurğusu" - -#: standalone/drakgw:302 -#, c-format -msgid "" -"Current configuration of `%s':\n" -"\n" -"Network: %s\n" -"IP address: %s\n" -"IP attribution: %s\n" -"Driver: %s" -msgstr "" -"`%s' hazırkı qurğuları:\n" -"\n" -"Şəbəkə: %s\n" -"IP ünvanı: %s\n" -"IP atrubutlaması: %s\n" -"Sürücü: %s" - -#: standalone/drakgw:315 -#, c-format -msgid "" -"I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " -"server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " -"for your local network; I will not reconfigure it and I will not touch your " -"DHCP server configuration.\n" -"\n" -"The default DNS entry is the Caching Nameserver configured on the firewall. " -"You can replace that with your ISP DNS IP, for example.\n" -"\t\t \n" -"Otherwise, I can reconfigure your interface and (re)configure a DHCP server " -"for you.\n" -"\n" -msgstr "" -"Hazırkı qurğularınızı saxlayıb DHCP vericisini qurduğunuzu qəbul edə " -"bilərəm; bu halda yerli şəbəkəniz üçün işlətdiyiniz Şəbəkəni düz oxumağıma " -"yardım edin; Onu yenidən quraşdırmayacam və DHCP vericinizə əl dəyməyəcəm.\n" -"\n" -"Əsas DNS girişi atəş divarı üstündə quraşdırılmış Ön Yaddaşlayıcı Ad " -"Vericisidir. Onu, misal üçün ISP DNS IP-nizlə əvəz edə bilərsiniz.\n" -"\t\t \n" -"Əks halda, ara üzünüzü və DHCP vericinizi sizin üçün (yenidən) quraşdıra " -"bilərəm. \n" - -#: standalone/drakgw:322 -#, c-format -msgid "Local Network adress" -msgstr "Yerli Şəbəkə ünvanı" - -#: standalone/drakgw:326 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"DHCP Server Configuration.\n" -"\n" -"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n" -"If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is." -msgstr "" -"DHCP Verici Quraşdırılması.\n" -"\n" -"Burada, DHCP verici quraşdırılması üçün fərqli seçimləri seçə bilərsiniz.\n" -"Əgər bir seçimin mə'nasını bilmirsinizsə, onu olduğu kimi saxlayın.\n" -"\n" - -#: standalone/drakgw:330 -#, c-format -msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "(Bu) DHCP Verici IP'si" - -#: standalone/drakgw:331 -#, c-format -msgid "The DNS Server IP" -msgstr "DNS Verici IP'si" - -#: standalone/drakgw:332 -#, c-format -msgid "The internal domain name" -msgstr "Daxili domen adı" - -#: standalone/drakgw:333 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "The DHCP başlama aralığı" - -#: standalone/drakgw:334 -#, c-format -msgid "The DHCP end range" -msgstr "DHCP son silsiləsi" - -#: standalone/drakgw:335 -#, c-format -msgid "The default lease (in seconds)" -msgstr "Əsas icarə (saniyə olaraq)" - -#: standalone/drakgw:336 -#, c-format -msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "Maksimal icarə (saniyə olaraq)" - -#: standalone/drakgw:337 -#, c-format -msgid "Re-configure interface and DHCP server" -msgstr "Ara üz və DHCP vericisini yenidən quğula" - -#: standalone/drakgw:344 -#, c-format -msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out." -msgstr "Yerli Şəbəkə `.0' ilə bitmədi, zəminə buraxılır." - -#: standalone/drakgw:354 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "Hazırkı %s quğusunda bir LAN ünvan toqquşması tapıldı!\n" - -#: standalone/drakgw:364 -#, c-format -msgid "Configuring..." -msgstr "Quraşdırılır..." - -#: standalone/drakgw:365 -#, c-format -msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -msgstr "Skriptlə qurulur, proqram tə'minatı qurulur, xidmətlər başladılır..." - -#: standalone/drakgw:405 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:278 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "%s paketi qurulurkən xəta oldu" - -#: standalone/drakgw:601 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n" -" a Transparent Proxy Cache server (SQUID)." -msgstr "" -"Hər şey quruldu.\n" -"İndi isə İnternet bağlantınızı yerli şəbəkədəkı başqa kompüterlər ilə " -"bölüşdürə bilərsiniz, bunun üçün isə avtomatik şəbəkə quraşdırılması (DHCP) " -"işlədilir." - -#: standalone/drakhelp:17 -#, c-format -msgid "" -" drakhelp 0.1\n" -"Copyright (C) 2003-2004 Mandrakesoft.\n" -"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -"GPL.\n" -"\n" -"Usage: \n" -msgstr "" -" drakhelp 0.1\n" -"Müəllif Hüququ (C) 2003-2004 Mandrakesoft.\n" -"Bu sərbəst tə'minatdır və yalnız GNU GPL qaydaları altında paylana bilər.\n" -"\n" -"İstifadə qaydası: \n" - -#: standalone/drakhelp:22 -#, c-format -msgid " --help - display this help \n" -msgstr " --help - bu yardımı göstər \n" - -#: standalone/drakhelp:23 -#, c-format -msgid "" -" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" -msgstr "" -" --id <id_etiketi> - id_label'a istiqamətləndirən html yardım " -"səhifəsini yüklə\n" - -#: standalone/drakhelp:24 -#, c-format -msgid "" -" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " -"frontend)\n" -msgstr "" -" --doc <körpü> - başqa bir veb səhifəsinə körpü (WM xoş gəldin ara üzü " -"üçün)\n" - -#: standalone/drakhelp:36 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrakelinux Help Center" -msgstr "Mandrakelinux İdarə Mərkəzi" - -#: standalone/drakhelp:36 -#, c-format -msgid "" -"%s cannot be displayed \n" -". No Help entry of this type\n" -msgstr "" -"%s göstərilə bilmir \n" -". Bu növ üçün Yardım girişi yoxdur\n" - -#: standalone/drakhelp:42 -#, c-format -msgid "" -"No browser is installed on your system, Please install one if you want to " -"browse the help system" -msgstr "" -"Sisteminizdə heç bir səyyah qurulu deyil. Yardım sistemini gəzmək " -"istəyirsinizsə, xahiş edirik, birini qurun. Gnome işlədirsinizsə Epiphany, " -"KDE işlədirsinizsə Konqueror proqramını qura bilərsiniz." - -#: standalone/drakperm:22 -#, c-format -msgid "System settings" -msgstr "Sistem qurğuları" - -#: standalone/drakperm:23 -#, c-format -msgid "Custom settings" -msgstr "Xüsusi qurğular" - -#: standalone/drakperm:24 -#, c-format -msgid "Custom & system settings" -msgstr "Xüsusi və sistem qurğuları" - -#: standalone/drakperm:44 -#, c-format -msgid "Editable" -msgstr "Dəyişdirilə bilən" - -#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:321 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "Cığır" - -#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "User" -msgstr "İstifadəçi" - -#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "Group" -msgstr "Qrup" - -#: standalone/drakperm:49 standalone/drakperm:333 -#, c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Səlahiyyətlər" - -#: standalone/drakperm:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " -"groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" -"Drakperm, msec ilə səlahiyyətləri, qrupları və yiyələri düzəltmək üçün, " -"lazım olan faylları görmək üçün işlədilir.\n" -"Əsas qaydaların üstündən qeyd edərək öz qaydalarınızı yarada bilərsiniz." - -#: standalone/drakperm:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The current security level is %s.\n" -"Select permissions to see/edit" -msgstr "" -"Hazırkı təhlükəsizlik səviyyəsi: %s\n" -"Görmək/dəyişdirmək istədiyiniz səlahiyyətləri seçin" - -#: standalone/drakperm:121 -#, c-format -msgid "Up" -msgstr "Yuxarı" - -#: standalone/drakperm:121 -#, c-format -msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə üstə daşı" - -#: standalone/drakperm:122 -#, c-format -msgid "Down" -msgstr "Aşağı" - -#: standalone/drakperm:122 -#, c-format -msgid "Move selected rule down one level" -msgstr "Seçili qaydanı bir səviyyə aşağı daşı" - -#: standalone/drakperm:123 -#, c-format -msgid "Add a rule" -msgstr "Qayda əlavə et" - -#: standalone/drakperm:123 -#, c-format -msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Sonuna yeni qayda əlavə et" - -#: standalone/drakperm:124 -#, c-format -msgid "Delete selected rule" -msgstr "Seçili qaydanı sil" - -#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:298 standalone/drakups:358 -#: standalone/drakups:378 standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 -#: standalone/printerdrake:239 -#, c-format -msgid "Edit" -msgstr "Düzəlt" - -#: standalone/drakperm:125 -#, c-format -msgid "Edit current rule" -msgstr "Hazırkı qaydanı düzəlt" - -#: standalone/drakperm:242 -#, c-format -msgid "browse" -msgstr "gəz" - -#: standalone/drakperm:247 -#, fuzzy, c-format -msgid "user" -msgstr "Siçan" - -#: standalone/drakperm:247 -#, fuzzy, c-format -msgid "group" -msgstr "qrup" - -#: standalone/drakperm:247 -#, fuzzy, c-format -msgid "other" -msgstr "digər" - -#: standalone/drakperm:252 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "Oxu" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:255 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "Faylı oxumaq üçün \"%s\"i fəallaşdır" - -#: standalone/drakperm:259 -#, c-format -msgid "Write" -msgstr "Yaz" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:262 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "Faylı yazmaq üçün \"%s\"ı fəallaşdır" - -#: standalone/drakperm:266 -#, c-format -msgid "Execute" -msgstr "İcra Et" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:269 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Faylı icra etmək üçün \"%s\"ı fəallaşdır" - -#: standalone/drakperm:272 -#, c-format -msgid "Sticky-bit" -msgstr "Sticky-bit" - -#: standalone/drakperm:272 -#, c-format -msgid "" -"Used for directory:\n" -" only owner of directory or file in this directory can delete it" -msgstr "" -"Cərgə üçün istifadə edilən:\n" -" yalnız cərgə yiyəsi ya da cərgə içindəki fayl onu silə bilər" - -#: standalone/drakperm:273 -#, c-format -msgid "Set-UID" -msgstr "Set-UID" - -#: standalone/drakperm:273 -#, c-format -msgid "Use owner id for execution" -msgstr "İcra üçün yiyə id'sini işlət" - -#: standalone/drakperm:274 -#, c-format -msgid "Set-GID" -msgstr "Set-GID" - -#: standalone/drakperm:274 -#, c-format -msgid "Use group id for execution" -msgstr "İcra üçün qrup id'sini işlət" - -#: standalone/drakperm:290 standalone/drakxtv:89 -#, c-format -msgid "User:" -msgstr "İstifadəçi :" - -#: standalone/drakperm:292 -#, c-format -msgid "Group:" -msgstr "Qrup :" - -#: standalone/drakperm:296 -#, c-format -msgid "Current user" -msgstr "Hazırkı istifadəçi" - -#: standalone/drakperm:297 -#, c-format -msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "Seçilidirsə, yiyə və qrup dayişdirilməyəcək" - -#: standalone/drakperm:307 -#, c-format -msgid "Path selection" -msgstr "Cığır seçkisi" - -#: standalone/drakperm:327 -#, c-format -msgid "Property" -msgstr "Xassə" - -#: standalone/drakpxe:55 -#, c-format -msgid "PXE Server Configuration" -msgstr "PXE Vericisi Quraşdırılması" - -#: standalone/drakpxe:111 -#, c-format -msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Qurulum Şəbəkəsi Quraşdırılması" - -#: standalone/drakpxe:112 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP " -"server\n" -"and a TFTP server to build an installation server.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using this computer as source.\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " -"before going any further.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" -"Kompüterınızə DHCP vericisi olaraq PXE vericisini və onu qurulim vericisi \n" -"etmək üçün ona TFTP qurmaq üzərə quraşdıracaqsınız. Bu xassə ilə, \n" -"Bu xassə ilə yerli şəbəkənizdəki digər kompüterlər bu kompüteri mənbə.\n" -"olaraq istifadə edərək qurula biləcəklər.\n" -"\n" -"Daha irəli getmədən əvvəl Şəbəkə/İnternet yetişmənizin drakconnect ilə " -"quraşdırıldığına əmin olun.\n" -"\n" -"Xəbədarlıq: Yerli Şəbəkə (LAN) qurmaq üçün uyğun Şəbəkə Adapterinə " -"ehtiyacınız var." - -#: standalone/drakpxe:143 -#, c-format -msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -msgstr "dhcp vericisi üçün hansı şəbəkə ara üzünün istifadə ediləcəyini seçin." - -#: standalone/drakpxe:144 -#, c-format -msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "Ara Üz %s (%s şəbəkəsində)" - -#: standalone/drakpxe:169 -#, c-format -msgid "" -"The DHCP server will allow other computer to boot using PXE in the given " -"range of address.\n" -"\n" -"The network address is %s using a netmask of %s.\n" -"\n" -msgstr "" -"DHCP vericisi, başqa kompüterə, verilən ünvan aralıqlarında PXE " -"işlədərəkaçılış etmə imkanı verəcək.\n" -"\n" -"Şəbəkə ünvanı %s , işlədilən netmask isə %s.\n" -"\n" - -#: standalone/drakpxe:173 -#, c-format -msgid "The DHCP start ip" -msgstr "DHCP başlama ip'si" - -#: standalone/drakpxe:174 -#, c-format -msgid "The DHCP end ip" -msgstr "DHCP sonlanma ip'si" - -#: standalone/drakpxe:187 -#, c-format -msgid "" -"Please indicate where the installation image will be available.\n" -"\n" -"If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD " -"contents.\n" -"\n" -msgstr "" -"Xahiş edirik, qurulum görüntüsünün harda mövcud olacağını göstərin.\n" -"\n" -"Əgər mövcud cərgəniz yoxdursa, xahiş edirik, CD ya da DVD məzmununuköçürün.\n" -"\n" - -#: standalone/drakpxe:192 -#, c-format -msgid "Installation image directory" -msgstr "Qurulum əksinin cərgəsi" - -#: standalone/drakpxe:196 -#, c-format -msgid "No image found" -msgstr "Rəsm tapıla bilmədi" - -#: standalone/drakpxe:197 -#, c-format -msgid "" -"No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." -msgstr "" -"Heç bir CD ya da DVD görünüşü tapıla bilmədi, xahiş edirik, qurulum " -"proqramını və rpm fayllarını köçürün." - -#: standalone/drakpxe:210 -#, c-format -msgid "" -"Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" -"\n" -"Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" -"\n" -msgstr "" -"Xahiş edirik, auto_install.cfg faylının yerini bildirin.\n" -"\n" -"Avtomatik qurma modunu quğulamaq istəmirsinizsə buranı boş buraxın.\n" -"\n" - -#: standalone/drakpxe:215 -#, c-format -msgid "Location of auto_install.cfg file" -msgstr "auto_install.cfg faylının yeri" - -#: standalone/draksec:49 -#, c-format -msgid "ALL" -msgstr "HAMISI" - -#: standalone/draksec:50 -#, c-format -msgid "LOCAL" -msgstr "YERLİ" - -#: standalone/draksec:53 -#, c-format -msgid "Ignore" -msgstr "Nəzərə alma" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. -#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. -#: standalone/draksec:101 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " -"will receive security alerts if the\n" -"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " -"username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select " -"one of the six preconfigured security levels\n" -"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" -"span>' security and ease of use, to\n" -"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " -"server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" -"Burada siz, sisteminizin təhlükəsizlik səviyyəsini və idarəsini quraşdıra " -"bilərsiniz.\n" -"\n" -"\n" -"'Təhlükəsizlik Xəbərdarlıqları' seçimi seçilidirsə Təhlükəsizlik İdarəçisi " -"təhlükəsizlik\n" -"xəbərdarlıqlarını alacaq. Təhlükəsizlik İdarəçisi bir istifadəçi adı ya da " -"ePoçt ola bilər.\n" -"\n" -"\n" -"Təhlükəsizlik Səviyyəsi menyusu əvvəlcədən quraşdırılmış 6 təhlükəsizlik " -"səviyyəsi \n" -"arasından birisini seçmə imkanı verir. \n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Zəif</span>: Tamamilə e'tibarsız yalnız\n" -"işlədilməsi çox asan təhlükəsizlik səviyyəsidir. Bu səviyyə yalnız heç bir\n" -"şəbəkəyə ya da internetə bağlı olmayan və hərkəs tərəfində yetişilə " -"bilməyən\n" -"kompüterlər üçün seçilə bilər.\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standart</span>: Bu internetə alıcı \n" -"olaraq bağlanacaq bir kompüter üçün standart təhlükəsizlik səviyyəsidir.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Yüksək</span>: Bə'zi məhdudiyyətlər\n" -"olacaq və hər gecə daha çox avtomatik yoxlama işə salınacaq.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Daha Yüksək</span>: Birdən çox\n" -"alıcıdan bağlantıları qəbul edən bir verici üçün bu təhlükəsizlik səviyyəsi\n" -"qəbul edilə bilər. Əgər sisteminiz internet üstündə yalnız bir alıcıdırsa\n" -" daha alçaq səviyyə seçin.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Bu, bir əvvəlki \n" -"səviyyəyə oxşayır yalnız sistem tamamilə bağlıdır və təhlükəsizlik\n" -"xassələri maksimal vəziyyətdədir." - -#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:184 -#, c-format -msgid "" -"Description of the fields:\n" -"\n" -msgstr "" -"Sahələrin izahatı:\n" -"\n" - -#: standalone/draksec:168 -#, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr "(əsas qiymət: %s)" - -#: standalone/draksec:210 -#, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Təhlükəsizlik Səviyyəsi:" - -#: standalone/draksec:217 -#, c-format -msgid "Security Administrator:" -msgstr "Təhlükəsizlik İdarəçisi:" - -#: standalone/draksec:219 -#, c-format -msgid "Basic options" -msgstr "Bəsit seçimlər:" - -#: standalone/draksec:233 -#, c-format -msgid "Network Options" -msgstr "Şəbəkə Seçimləri" - -#: standalone/draksec:233 -#, c-format -msgid "System Options" -msgstr "Sistem Seçimləri" - -#: standalone/draksec:268 -#, c-format -msgid "Periodic Checks" -msgstr "Peryodik Yoxlamalar" - -#: standalone/draksec:299 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, təhlükəsizlik səviyyəsi seçilir..." - -#: standalone/draksec:305 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin təhlükəsizlik seçimləri tə'yin edilir..." - -#: standalone/draksound:47 -#, c-format -msgid "No Sound Card detected!" -msgstr "Səs Kartı Təsbit Edilmədi!" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/draksound:50 -#, c-format -msgid "" -"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" -"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -msgstr "" -"Sisteminizdə səs kartı aşkar edilməyib. Xahiş edirik, Linuks dəstəkli səs " -"kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" -"\n" -"\n" -"Avadanlıq mə'lumat bazamızı bu ünvanda ziyarət edə bilərisiniz:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" - -#: standalone/draksound:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or " -"the sndconfig program. Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Qeyd: əgər ISA PnP səs kartınız varsa, sndconfig proqramınıişlətməlisiniz. " -"Sadəcə olaraq konsolda \"sndconfig\" əmrini icra edin." - -#: standalone/draksplash:21 -#, c-format -msgid "" -"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" -"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"Quraşdırmanı tamamlamaq üçün 'ImageMagick' paketi məcburidir.\n" -"'ImageMagick' paketini qurmaq üçün \"Oldu\", ləğv etmək üçün \"Ləğv Et\" " -"düyməsinə basın" - -#: standalone/draksplash:68 -#, c-format -msgid "first step creation" -msgstr "ilk addım yaradılışı" - -#: standalone/draksplash:71 -#, c-format -msgid "final resolution" -msgstr "son həlledilirlik" - -#: standalone/draksplash:72 -#, c-format -msgid "choose image file" -msgstr "rəsm faylını seçin" - -#: standalone/draksplash:73 -#, c-format -msgid "Theme name" -msgstr "Örtük adı" - -#: standalone/draksplash:78 -#, c-format -msgid "Browse" -msgstr "Gəz" - -#: standalone/draksplash:93 standalone/draksplash:158 -#, c-format -msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "Açılış rəsmini quraşdır" - -#: standalone/draksplash:96 -#, c-format -msgid "" -"x coordinate of text box\n" -"in number of characters" -msgstr "" -"mətn qutusunun hərf\n" -"ədədində x mövqeyi" - -#: standalone/draksplash:97 -#, c-format -msgid "" -"y coordinate of text box\n" -"in number of characters" -msgstr "" -"hərf ədədi olaraq mətn\n" -"qutusunun y istiqaməti" - -#: standalone/draksplash:98 -#, c-format -msgid "text width" -msgstr "mətn eni" - -#: standalone/draksplash:99 -#, c-format -msgid "text box height" -msgstr "mətn qutusunun hündürlüyü" - -#: standalone/draksplash:100 -#, c-format -msgid "" -"the progress bar x coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" -"küncünə görə x mövqeyi" - -#: standalone/draksplash:101 -#, c-format -msgid "" -"the progress bar y coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"irəliləmə çubuğunun onun sol üst\n" -"küncünə görə y mövqeyi" - -#: standalone/draksplash:102 -#, c-format -msgid "the width of the progress bar" -msgstr "İrəliləmə çubuğunun eni" - -#: standalone/draksplash:103 -#, c-format -msgid "the height of the progress bar" -msgstr "İrəliləmə çubuğunun hündürlüyü" - -#: standalone/draksplash:104 -#, c-format -msgid "the color of the progress bar" -msgstr "irəliləmə çubuğunun rəngi" - -#: standalone/draksplash:119 -#, c-format -msgid "Preview" -msgstr "Nümayiş" - -#: standalone/draksplash:121 -#, c-format -msgid "Save theme" -msgstr "Örtüyü qeyd et" - -#: standalone/draksplash:122 -#, c-format -msgid "Choose color" -msgstr "Rəngi seç" - -#: standalone/draksplash:125 -#, c-format -msgid "Display logo on Console" -msgstr "Konsolda loqonu göstər" - -#: standalone/draksplash:126 -#, c-format -msgid "Make kernel message quiet by default" -msgstr "Çəyirdək ismarışlarını əsas olaraq göstərmə" - -#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:309 -#: standalone/draksplash:454 -#, c-format -msgid "Notice" -msgstr "Qeyd" - -#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:309 -#, c-format -msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s!" -msgstr "Bu örtük hələlik %s içində sıçrayan ekrana malik deyil !" - -#: standalone/draksplash:167 -#, c-format -msgid "choose image" -msgstr "rəsmi seçin" - -#: standalone/draksplash:209 -#, c-format -msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "Açılış örtüyü qeyd edilir..." - -#: standalone/draksplash:435 -#, c-format -msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "İrəliləmə çubuğu rəng seçkisi" - -#: standalone/draksplash:454 -#, c-format -msgid "You must choose an image file first!" -msgstr "Əvvəlcə rəsm faylını seçməlisiniz!" - -#: standalone/draksplash:459 -#, c-format -msgid "Generating preview..." -msgstr "Ümumi nümayiş ..." - -#. -PO: First %s is theme name, second %s (in parenthesis) is resolution -#: standalone/draksplash:497 -#, c-format -msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr "%s Açılış Ekranı (%s) nümayişi" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/draksplash:503 -#, c-format -msgid "" -"The image \"%s\" cannot be load due to the following issue:\n" -"\n" -"<span foreground=\"Red\">%s</span>" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:74 -#, c-format -msgid "Connected through a serial port or an usb cable" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:80 -#, fuzzy, c-format -msgid "Add an UPS device" -msgstr "Üzv əlavə et" - -#: standalone/drakups:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Welcome to the UPS configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll add a new UPS to your system.\n" -msgstr "" -"Poçt quraşdırma vasitəsinə xoş gəldiniz.\n" -"\n" -"Burada, siz xəbər vermə sistemini quraşdıra bilərsiniz.\n" - -#: standalone/drakups:90 -#, c-format -msgid "" -"We're going to add an UPS device.\n" -"\n" -"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to " -"manually select them?" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:93 -#, fuzzy, c-format -msgid "Autodetection" -msgstr "Avtomatik təsbit et" - -#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:211 -#, c-format -msgid "Detection in progress" -msgstr "Təsbit etmə fəaliyyətdədir" - -#: standalone/drakups:120 standalone/drakups:156 standalone/logdrake:449 -#: standalone/logdrake:455 -#, c-format -msgid "Congratulations" -msgstr "Təbriklər" - -#: standalone/drakups:121 -#, fuzzy, c-format -msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" -msgstr "Sehirbaz müvəffəqiyyətlə poçt bildirişini qeyri-fəallaşdırdı." - -#: standalone/drakups:123 -#, fuzzy, c-format -msgid "No new UPS devices was found" -msgstr "Heç bir avadanlıq tapıla bilmədi" - -#: standalone/drakups:128 standalone/drakups:140 -#, fuzzy, c-format -msgid "UPS driver configuration" -msgstr "CUPS çapçı qurğuları" - -#: standalone/drakups:128 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please select your UPS model." -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı sınayın:" - -#: standalone/drakups:129 -#, fuzzy, c-format -msgid "Manufacturer / Model:" -msgstr "Çapçı e'malatçısı, model" - -#: standalone/drakups:140 -#, c-format -msgid "" -"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" -"Please fill in its name, its driver and its port." -msgstr "" - -#: standalone/drakups:145 -#, c-format -msgid "Name:" -msgstr "Ad:" - -#: standalone/drakups:145 -#, fuzzy, c-format -msgid "The name of your ups" -msgstr "CPU adı" - -#: standalone/drakups:146 -#, c-format -msgid "The driver that manages your ups" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:147 -#, fuzzy, c-format -msgid "Port:" -msgstr "Qapı:" - -#: standalone/drakups:149 -#, fuzzy, c-format -msgid "The port on which is connected your ups" -msgstr "siçanınızın bağlı olduğu yol növü" - -#: standalone/drakups:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." -msgstr "Sehirbaz poçt xəbərdarlıq sistemini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." - -#: standalone/drakups:246 -#, fuzzy, c-format -msgid "UPS devices" -msgstr "Xidmətlər" - -#: standalone/drakups:247 standalone/drakups:266 standalone/drakups:282 -#: standalone/harddrake2:80 standalone/harddrake2:102 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Ad" - -#: standalone/drakups:265 -#, fuzzy, c-format -msgid "UPS users" -msgstr "İstifadəçilər" - -#: standalone/drakups:281 -#, fuzzy, c-format -msgid "Access Control Lists" -msgstr "şəbəkə vasitələrinə yetişmə" - -#: standalone/drakups:282 -#, c-format -msgid "IP mask" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:294 -#, fuzzy, c-format -msgid "Rules" -msgstr "Qaydalar" - -#: standalone/drakups:295 -#, fuzzy, c-format -msgid "Action" -msgstr "Gedişat" - -#: standalone/drakups:295 standalone/drakvpn:1146 standalone/harddrake2:77 -#, c-format -msgid "Level" -msgstr "Səviyyə" - -#: standalone/drakups:295 -#, fuzzy, c-format -msgid "ACL name" -msgstr "LVM adı?" - -#: standalone/drakups:325 standalone/drakups:329 standalone/drakups:338 -#, fuzzy, c-format -msgid "DrakUPS" -msgstr "DrakVPN" - -#: standalone/drakups:335 -#, fuzzy, c-format -msgid "Welcome to the UPS configuration tools" -msgstr "Qurğuların sınağı" - -#: standalone/drakvpn:73 -#, c-format -msgid "DrakVPN" -msgstr "DrakVPN" - -#: standalone/drakvpn:95 -#, c-format -msgid "The VPN connection is enabled." -msgstr "VPN bağlantısı fəaldır." - -#: standalone/drakvpn:96 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The setup of a VPN connection has already been done.\n" -"\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi qurulması artıq bitdi.\n" -"Və artıq fəallaşdırılmışdır.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakvpn:105 -#, c-format -msgid "Disabling VPN..." -msgstr "VPN bağlanır..." - -#: standalone/drakvpn:114 -#, c-format -msgid "The VPN connection is now disabled." -msgstr "VPN bağlantısı indi qeyri-fəallaşdırıldı." - -#: standalone/drakvpn:121 -#, c-format -msgid "VPN connection currently disabled" -msgstr "VPN bağlantısı hazırda qeyri-fəaldır." - -#: standalone/drakvpn:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The setup of a VPN connection has already been done.\n" -"\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" -"İnternet Bağlantısı Bölüşdürülməsi quraşdırılması onsuzda edilib.\n" -"Hazırda qeyri-fəaldır.\n" -"\n" -"Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/drakvpn:135 -#, c-format -msgid "Enabling VPN..." -msgstr "VPN fəallaşdırılır..." - -#: standalone/drakvpn:141 -#, c-format -msgid "The VPN connection is now enabled." -msgstr "VPN bağlantısı indi fəallaşdırıldı." - -#: standalone/drakvpn:155 standalone/drakvpn:183 -#, c-format -msgid "Simple VPN setup." -msgstr "Sadə VPN qurğusu." - -#: standalone/drakvpn:156 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n" -"\n" -"With this feature, computers on your local private network and computers\n" -"on some other remote private networks, can share resources, through\n" -"their respective firewalls, over the Internet, in a secure manner. \n" -"\n" -"The communication over the Internet is encrypted. The local and remote\n" -"computers look as if they were on the same network.\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using\n" -"drakconnect before going any further." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:184 -#, c-format -msgid "" -"VPN connection.\n" -"\n" -"This program is based on the following projects:\n" -" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n" -" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n" -" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n" -" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n" -" - the docs and man pages coming with the %s package\n" -"\n" -"Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n" -"before going any further." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:196 -#, c-format -msgid "Kernel module." -msgstr "Çəyirdək modulu." - -#: standalone/drakvpn:197 -#, c-format -msgid "" -"The kernel needs to have ipsec support.\n" -"\n" -"You're running a %s kernel version.\n" -"\n" -"This kernel has '%s' support." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:292 -#, c-format -msgid "Security Policies" -msgstr "Təhlükəsizlik Siyasətləri" - -#: standalone/drakvpn:292 -#, c-format -msgid "IKE daemon racoon" -msgstr "IKE daemon racoon" - -#: standalone/drakvpn:295 standalone/drakvpn:306 -#, c-format -msgid "Configuration file" -msgstr "Quraşdırma faylı" - -#: standalone/drakvpn:296 -#, c-format -msgid "" -"Configuration step!\n" -"\n" -"You need to define the Security Policies and then to \n" -"configure the automatic key exchange (IKE) daemon. \n" -"The KAME IKE daemon we're using is called 'racoon'.\n" -"\n" -"What would you like to configure?\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:307 -#, c-format -msgid "" -"Next, we will configure the %s file.\n" -"\n" -"\n" -"Simply click on Next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:325 standalone/drakvpn:685 -#, c-format -msgid "%s entries" -msgstr "%s giriş" - -#: standalone/drakvpn:326 -#, c-format -msgid "" -"The %s file contents\n" -"is divided into sections.\n" -"\n" -"You can now:\n" -"\n" -" - display, add, edit, or remove sections, then\n" -" - commit the changes\n" -"\n" -"What would you like to do?\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 -#, c-format -msgid "" -"_:display here is a verb\n" -"Display" -msgstr "Göstər" - -#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:694 -#, c-format -msgid "Commit" -msgstr "Göndər" - -#: standalone/drakvpn:347 standalone/drakvpn:351 standalone/drakvpn:709 -#: standalone/drakvpn:713 -#, c-format -msgid "" -"_:display here is a verb\n" -"Display configuration" -msgstr "Quraşdırılması göstər" - -#: standalone/drakvpn:352 -#, c-format -msgid "" -"The %s file does not exist.\n" -"\n" -"This must be a new configuration.\n" -"\n" -"You'll have to go back and choose 'add'.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:368 -#, c-format -msgid "ipsec.conf entries" -msgstr "ipsec.conf girişləri" - -#: standalone/drakvpn:369 -#, c-format -msgid "" -"The %s file contains different sections.\n" -"\n" -"Here is its skeleton:\t'config setup' \n" -"\t\t\t\t\t'conn default' \n" -"\t\t\t\t\t'normal1'\n" -"\t\t\t\t\t'normal2' \n" -"\n" -"You can now add one of these sections.\n" -"\n" -"Choose the section you would like to add.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:376 -#, c-format -msgid "config setup" -msgstr "qurğu" - -#: standalone/drakvpn:376 -#, c-format -msgid "conn %default" -msgstr "conn %default" - -#: standalone/drakvpn:376 -#, c-format -msgid "normal conn" -msgstr "normal conn" - -#: standalone/drakvpn:382 standalone/drakvpn:423 standalone/drakvpn:510 -#, c-format -msgid "Exists!" -msgstr "Mövcuddur !" - -#: standalone/drakvpn:383 standalone/drakvpn:424 -#, c-format -msgid "" -"A section with this name already exists.\n" -"The section names have to be unique.\n" -"\n" -"You'll have to go back and add another section\n" -"or change its name.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:400 -#, c-format -msgid "" -"This section has to be on top of your\n" -"%s file.\n" -"\n" -"Make sure all other sections follow this config\n" -"setup section.\n" -"\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:405 -#, c-format -msgid "interfaces" -msgstr "ara üzlər" - -#: standalone/drakvpn:406 -#, c-format -msgid "klipsdebug" -msgstr "klipsdebug" - -#: standalone/drakvpn:407 -#, c-format -msgid "plutodebug" -msgstr "plutodebug" - -#: standalone/drakvpn:408 -#, c-format -msgid "plutoload" -msgstr "plutoload" - -#: standalone/drakvpn:409 -#, c-format -msgid "plutostart" -msgstr "plutostart" - -#: standalone/drakvpn:410 -#, c-format -msgid "uniqueids" -msgstr "uniqueids" - -#: standalone/drakvpn:444 -#, c-format -msgid "" -"This is the first section after the config\n" -"setup one.\n" -"\n" -"Here you define the default settings. \n" -"All the other sections will follow this one.\n" -"The left settings are optional. If don't define\n" -"them here, globally, you can define them in each\n" -"section.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:451 -#, fuzzy, c-format -msgid "PFS" -msgstr "HFS" - -#: standalone/drakvpn:452 -#, c-format -msgid "keyingtries" -msgstr "keyingtries" - -#: standalone/drakvpn:453 -#, c-format -msgid "compress" -msgstr "compress" - -#: standalone/drakvpn:454 -#, c-format -msgid "disablearrivalcheck" -msgstr "disablearrivalcheck" - -#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494 -#, c-format -msgid "left" -msgstr "sol" - -#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495 -#, c-format -msgid "leftcert" -msgstr "leftcert" - -#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496 -#, c-format -msgid "leftrsasigkey" -msgstr "leftrsasigkey" - -#: standalone/drakvpn:458 standalone/drakvpn:497 -#, c-format -msgid "leftsubnet" -msgstr "leftsubnet" - -#: standalone/drakvpn:459 standalone/drakvpn:498 -#, c-format -msgid "leftnexthop" -msgstr "leftnexthop" - -#: standalone/drakvpn:488 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections, or connections.\n" -"\n" -"You can now add a new section.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:491 -#, c-format -msgid "section name" -msgstr "seçkinin adı" - -#: standalone/drakvpn:492 -#, c-format -msgid "authby" -msgstr "authby" - -#: standalone/drakvpn:493 -#, c-format -msgid "auto" -msgstr "avtomatik" - -#: standalone/drakvpn:499 -#, c-format -msgid "right" -msgstr "sağ" - -#: standalone/drakvpn:500 -#, c-format -msgid "rightcert" -msgstr "sağmərkəz" - -#: standalone/drakvpn:501 -#, c-format -msgid "rightrsasigkey" -msgstr "rightrsasigkey" - -#: standalone/drakvpn:502 -#, c-format -msgid "rightsubnet" -msgstr "rightsubnet" - -#: standalone/drakvpn:503 -#, c-format -msgid "rightnexthop" -msgstr "rightnexthop" - -#: standalone/drakvpn:511 -#, c-format -msgid "" -"A section with this name already exists.\n" -"The section names have to be unique.\n" -"\n" -"You'll have to go back and add another section\n" -"or change the name of the section.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:543 -#, c-format -msgid "" -"Add a Security Policy.\n" -"\n" -"You can now add a Security Policy.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:576 standalone/drakvpn:826 -#, c-format -msgid "Edit section" -msgstr "Qismi dəyişdir" - -#: standalone/drakvpn:577 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here below the one you want to edit \n" -"and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:580 standalone/drakvpn:660 standalone/drakvpn:831 -#: standalone/drakvpn:877 -#, c-format -msgid "Section names" -msgstr "Qisim adları" - -#: standalone/drakvpn:590 -#, c-format -msgid "Can't edit!" -msgstr "Dəyişdirilə bilmir!" - -#: standalone/drakvpn:591 -#, c-format -msgid "" -"You cannot edit this section.\n" -"\n" -"This section is mandatory for Freeswan 2.X.\n" -"One has to specify version 2.0 on the top\n" -"of the %s file, and eventually, disable or\n" -"enable the opportunistic encryption.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:600 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"You can now edit the config setup section entries.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:611 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can now edit the default section entries.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:624 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can now edit the normal section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:645 -#, c-format -msgid "" -"Edit a Security Policy.\n" -"\n" -"You can now edit a Security Policy.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:656 standalone/drakvpn:873 -#, c-format -msgid "Remove section" -msgstr "Qismi sil" - -#: standalone/drakvpn:657 standalone/drakvpn:874 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here below the one you want to remove\n" -"and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:686 -#, c-format -msgid "" -"The racoon.conf file configuration.\n" -"\n" -"The contents of this file is divided into sections.\n" -"You can now:\n" -" - display \t\t (display the file contents)\n" -" - add\t\t\t (add one section)\n" -" - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n" -" - remove \t\t (remove an existing section)\n" -" - commit \t\t (writes the changes to the real file)" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:714 -#, c-format -msgid "" -"The %s file does not exist\n" -"\n" -"This must be a new configuration.\n" -"\n" -"You'll have to go back and choose configure.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:728 -#, c-format -msgid "racoonf.conf entries" -msgstr "racoonf.conf girişləri" - -#: standalone/drakvpn:729 -#, c-format -msgid "" -"The 'add' sections step.\n" -"\n" -"Here below is the racoon.conf file skeleton:\n" -"\t'path'\n" -"\t'remote'\n" -"\t'sainfo' \n" -"\n" -"Choose the section you would like to add.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:735 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "cığır" - -#: standalone/drakvpn:735 -#, c-format -msgid "remote" -msgstr "uzaq" - -#: standalone/drakvpn:735 -#, c-format -msgid "sainfo" -msgstr "sainfo" - -#: standalone/drakvpn:743 -#, c-format -msgid "" -"The 'add path' section step.\n" -"\n" -"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n" -"\n" -"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:746 -#, c-format -msgid "path type" -msgstr "cığır növü" - -#: standalone/drakvpn:750 -#, c-format -msgid "" -"path include path: specifies a path to include\n" -"a file. See File Inclusion.\n" -"\tExample: path include '/etc/racoon'\n" -"\n" -"path pre_shared_key file: specifies a file containing\n" -"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n" -"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n" -"\n" -"path certificate path: racoon(8) will search this directory\n" -"if a certificate or certificate request is received.\n" -"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n" -"\n" -"File Inclusion: include file \n" -"other configuration files can be included.\n" -"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n" -"\n" -"Pre-shared key File: Pre-shared key file defines a pair\n" -"of the identifier and the shared secret key which are used at\n" -"Pre-shared key authentication method in phase 1." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:770 standalone/drakvpn:863 -#, c-format -msgid "real file" -msgstr "əsl fayl" - -#: standalone/drakvpn:793 -#, c-format -msgid "" -"Make sure you already have the path sections\n" -"on the top of your racoon.conf file.\n" -"\n" -"You can now choose the remote settings.\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:810 -#, c-format -msgid "" -"Make sure you already have the path sections\n" -"on the top of your %s file.\n" -"\n" -"You can now choose the sainfo settings.\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:827 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here in the list below the one you want\n" -"to edit and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:838 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"\n" -"You can now edit the remote section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:847 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"You can now edit the sainfo section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:855 -#, c-format -msgid "" -"This section has to be on top of your\n" -"%s file.\n" -"\n" -"Make sure all other sections follow these path\n" -"sections.\n" -"\n" -"You can now edit the path entries.\n" -"\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:862 -#, c-format -msgid "path_type" -msgstr "path_type" - -#: standalone/drakvpn:903 -#, c-format -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"\n" -"You may now share resources through the Internet,\n" -"in a secure way, using a VPN connection.\n" -"\n" -"You should make sure that that the tunnels shorewall\n" -"section is configured." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:923 -#, c-format -msgid "Sainfo source address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:924 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\t203.178.141.209 is the source address\n" -"\n" -"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" -"\t172.16.1.0/24 is the source address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:941 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sainfo source protocol" -msgstr "Avrupa protokolu" - -#: standalone/drakvpn:942 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\tthe first 'any' allows any protocol for the source" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:956 -#, c-format -msgid "Sainfo destination address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:957 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\t203.178.141.218 is the destination address\n" -"\n" -"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" -"\t172.16.2.0/24 is the destination address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:974 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sainfo destination protocol" -msgstr "Windows'dan Keçiş vasitəsi" - -#: standalone/drakvpn:975 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:989 -#, c-format -msgid "PFS group" -msgstr "PFS qrupu" - -#: standalone/drakvpn:991 -#, c-format -msgid "" -"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" -"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n" -"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n" -"group is one of the following: modp768, modp1024, modp1536.\n" -"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:996 -#, c-format -msgid "Lifetime number" -msgstr "Lifetime nömrəsi" - -#: standalone/drakvpn:997 -#, c-format -msgid "" -"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" -"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" -"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n" -"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" -"individually specified in each proposal.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 60 sec;\n" -"\tlifetime time 12 hour;\n" -"\n" -"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1013 -#, c-format -msgid "Lifetime unit" -msgstr "Lifetime bölməsi" - -#: standalone/drakvpn:1015 -#, c-format -msgid "" -"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" -"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" -"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n" -"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" -"individually specified in each proposal.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 60 sec;\n" -"\tlifetime time 12 hour;\n" -"\n" -"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and " -"'hour'.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1031 standalone/drakvpn:1116 -#, c-format -msgid "Encryption algorithm" -msgstr "Şifrələmə alqorifması" - -#: standalone/drakvpn:1033 -#, c-format -msgid "Authentication algorithm" -msgstr "Tanıtma alqorifması" - -#: standalone/drakvpn:1035 -#, c-format -msgid "Compression algorithm" -msgstr "Sıxışdırma alqorifması" - -#: standalone/drakvpn:1036 -#, fuzzy, c-format -msgid "deflate" -msgstr "əsas" - -#: standalone/drakvpn:1043 -#, fuzzy, c-format -msgid "Remote" -msgstr "Sil" - -#: standalone/drakvpn:1044 -#, c-format -msgid "" -"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" -"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n" -"The default port is 500. If anonymous is specified, the state-\n" -"ments apply to all peers which do not match any other remote\n" -"directive.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"remote anonymous\n" -"remote ::1 [8000]" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1052 -#, fuzzy, c-format -msgid "Exchange mode" -msgstr "Yığma modu" - -#: standalone/drakvpn:1054 -#, c-format -msgid "" -"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" -"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n" -"when racoon is responder. More than one mode can be\n" -"specified by separating them with a comma. All of the\n" -"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n" -"racoon uses when it is the initiator.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1060 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generate policy" -msgstr "Təhlükəsizlik" - -#: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090 -#, c-format -msgid "off" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1061 standalone/drakvpn:1077 standalone/drakvpn:1090 -#, fuzzy, c-format -msgid "on" -msgstr "tarixində" - -#: standalone/drakvpn:1062 -#, c-format -msgid "" -"This directive is for the responder. Therefore you\n" -"should set passive on in order that racoon(8) only\n" -"becomes a responder. If the responder does not have any\n" -"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n" -"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n" -"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n" -"policy entries from the proposal. It is useful to nego-\n" -"tiate with the client which is allocated IP address\n" -"dynamically. Note that inappropriate policy might be\n" -"installed into the responder's SPD by the initiator. So\n" -"that other communication might fail if such policies\n" -"installed due to some policy mismatches between the ini-\n" -"tiator and the responder. This directive is ignored in\n" -"the initiator case. The default value is off." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1076 -#, fuzzy, c-format -msgid "Passive" -msgstr "Filistin" - -#: standalone/drakvpn:1078 -#, c-format -msgid "" -"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" -"to on. The default value is off. It is useful for a\n" -"server." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1081 -#, c-format -msgid "Certificate type" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1083 -#, fuzzy, c-format -msgid "My certfile" -msgstr "Fayl seç" - -#: standalone/drakvpn:1084 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name of the certificate" -msgstr "Çapçı adı" - -#: standalone/drakvpn:1085 -#, c-format -msgid "My private key" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1086 -#, fuzzy, c-format -msgid "Name of the private key" -msgstr "Çapçı adı" - -#: standalone/drakvpn:1087 -#, fuzzy, c-format -msgid "Peers certfile" -msgstr "Fayl seç" - -#: standalone/drakvpn:1088 -#, c-format -msgid "Name of the peers certificate" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1089 -#, fuzzy, c-format -msgid "Verify cert" -msgstr "çox ə'la" - -#: standalone/drakvpn:1091 -#, c-format -msgid "" -"If you do not want to verify the peer's certificate for\n" -"some reason, set this to off. The default is on." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1093 -#, c-format -msgid "My identifier" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1094 -#, c-format -msgid "" -"specifies the identifier sent to the remote host and the\n" -"type to use in the phase 1 negotiation. address, FQDN,\n" -"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n" -"they are used like:\n" -"\tmy_identifier address [address];\n" -"\t\tthe type is the IP address. This is the default\n" -"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n" -"\tmy_identifier user_fqdn string;\n" -"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n" -"\t\tdomain name).\n" -"\tmy_identifier FQDN string;\n" -"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n" -"\tmy_identifier keyid file;\n" -"\t\tthe type is a KEY_ID.\n" -"\tmy_identifier asn1dn [string];\n" -"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name. If\n" -"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n" -"\t\tSubject field in the certificate.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1114 -#, fuzzy, c-format -msgid "Peers identifier" -msgstr "Çapçı" - -#: standalone/drakvpn:1115 -#, fuzzy, c-format -msgid "Proposal" -msgstr "Protokol" - -#: standalone/drakvpn:1117 -#, c-format -msgid "" -"specify the encryption algorithm used for the\n" -"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n" -"algorithm is one of the following: \n" -"\n" -"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n" -"\n" -"For other transforms, this statement should not be used." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1124 -#, c-format -msgid "Hash algorithm" -msgstr "Hash alqorifması" - -#: standalone/drakvpn:1125 -#, c-format -msgid "Authentication method" -msgstr "Tanıtma yöntəmi" - -#: standalone/drakvpn:1126 -#, c-format -msgid "DH group" -msgstr "DH qrupu" - -#: standalone/drakvpn:1133 -#, c-format -msgid "Command" -msgstr "Əmr" - -#: standalone/drakvpn:1134 -#, c-format -msgid "Source IP range" -msgstr "Mənbə IP aralığı" - -#: standalone/drakvpn:1135 -#, c-format -msgid "Destination IP range" -msgstr "Hədəf IP aralığı" - -#: standalone/drakvpn:1136 -#, c-format -msgid "Upper-layer protocol" -msgstr "Üst-lay protokolu" - -#: standalone/drakvpn:1136 standalone/drakvpn:1143 -#, fuzzy, c-format -msgid "any" -msgstr "Gün" - -#: standalone/drakvpn:1138 -#, c-format -msgid "Flag" -msgstr "Bayraq" - -#: standalone/drakvpn:1139 -#, c-format -msgid "Direction" -msgstr "İstiqamət" - -#: standalone/drakvpn:1140 -#, c-format -msgid "IPsec policy" -msgstr "IPsec siyasəti" - -#: standalone/drakvpn:1140 -#, fuzzy, c-format -msgid "ipsec" -msgstr "Msec" - -#: standalone/drakvpn:1140 -#, fuzzy, c-format -msgid "discard" -msgstr "qeyri-fəal" - -#: standalone/drakvpn:1143 -#, c-format -msgid "Mode" -msgstr "Mod" - -#: standalone/drakvpn:1143 -#, fuzzy, c-format -msgid "tunnel" -msgstr "Kanal" - -#: standalone/drakvpn:1143 -#, fuzzy, c-format -msgid "transport" -msgstr "ötürülüb" - -#: standalone/drakvpn:1145 -#, c-format -msgid "Source/destination" -msgstr "Mənbə/Hədəf" - -#: standalone/drakvpn:1146 -#, c-format -msgid "require" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1146 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "əsas" - -#: standalone/drakvpn:1146 -#, fuzzy, c-format -msgid "use" -msgstr "Siçan" - -#: standalone/drakvpn:1146 -#, fuzzy, c-format -msgid "unique" -msgstr "uniqueids" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (broadcast)" -msgstr "ABŞ (translasiya)" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (cable)" -msgstr "ABŞ (kabel)" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "USA (kabel-hrc)" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "Canada (cable)" -msgstr "Kanada (kabel)" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "Yaponiya (translyasiya)" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "Japan (cable)" -msgstr "Yaponiya (kabel)" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "China (broadcast)" -msgstr "Çin (translasiya)" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "West Europe" -msgstr "Qərvi Avropa" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "East Europe" -msgstr "Şərqi Avropa" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "France [SECAM]" -msgstr "Fransızca [SECAM]" - -#: standalone/drakxtv:48 -#, c-format -msgid "Newzealand" -msgstr "Yeni Zellanda" - -#: standalone/drakxtv:51 -#, c-format -msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr "Avstraliya Optus kabel Televiziyası" - -#: standalone/drakxtv:85 -#, c-format -msgid "" -"Please,\n" -"type in your tv norm and country" -msgstr "" -"Xahiş edirik,\n" -"televiziya normunuzu və ölkənizi girin" - -#: standalone/drakxtv:87 -#, c-format -msgid "TV norm:" -msgstr "TV normu:" - -#: standalone/drakxtv:88 -#, c-format -msgid "Area:" -msgstr "Sahə:" - -#: standalone/drakxtv:93 -#, c-format -msgid "Scanning for TV channels in progress..." -msgstr "TV kanallarının axtarışı fəaliyyətdədir..." - -#: standalone/drakxtv:103 -#, c-format -msgid "Scanning for TV channels" -msgstr "Televiziya kanalları axtarılır" - -#: standalone/drakxtv:107 -#, c-format -msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Televiziya kanalları axtarılarkən xəta yarandı" - -#: standalone/drakxtv:110 -#, c-format -msgid "Have a nice day!" -msgstr "Sağolun, sağlıqla qalın!" - -#: standalone/drakxtv:111 -#, c-format -msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "İndi, siz xawtv-ni işə sala bilərsiniz (X Window altında!) !\n" - -#: standalone/drakxtv:134 -#, c-format -msgid "No TV Card detected!" -msgstr "Televiziya Kartı Təsbit Edilmədi!" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/drakxtv:136 -#, c-format -msgid "" -"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" -"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -msgstr "" -"Sisteminizdə heç bit Televiziya Kartı aşkar edilmədi. Xahiş edirik, Linuks " -"dəstəkli Televiziya Kartının düzgün taxıldığını yoxlayın.\n" -"\n" -"\n" -"Avadanlıq mə'lumat bazamızı bu ünvandan ziyarət edə bilərsiniz:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" - -#: standalone/harddrake2:20 -#, c-format -msgid "Alternative drivers" -msgstr "Alternativ sürücülər" - -#: standalone/harddrake2:21 -#, c-format -msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "bu səs kartı üçün alternativ sürücülərin siyahısı" - -#: standalone/harddrake2:24 -#, c-format -msgid "" -"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "bu, avadanlığın taxılı olduğu fiziki yoldur (mis: PCI, USB, ...)" - -#: standalone/harddrake2:26 standalone/harddrake2:130 -#, c-format -msgid "Bus identification" -msgstr "Yol tanıtması" - -#: standalone/harddrake2:27 -#, c-format -msgid "" -"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " -"subdevice PCI/USB ids" -msgstr "" -"- PCI və USB davadanlıqları: bu e'malatçı, avadanlıq, alt e'malatçı və alt " -"avadanlıq PCI/USB id'lərini göstərir" - -#: standalone/harddrake2:30 -#, c-format -msgid "" -"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" -"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" -"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" -msgstr "" -"- pci avadanlıqları: bu kartın PCI yuvasını, avadanlığını və funksiyasını " -"verir\n" -"- eide avadanlıqları: avadanlıq ya master ya da slave vəziyyətindədir\n" -"- scsi avadanlıqları: scsi bus və scsi avadanlıq id'ləri" - -#: standalone/harddrake2:33 -#, c-format -msgid "Drive capacity" -msgstr "Sürücü həcmi" - -#: standalone/harddrake2:33 -#, c-format -msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "sürücünün xüsusi bacarıqları (yazma bacarığı və/ya da DVD dəstəyi)" - -#: standalone/harddrake2:34 -#, c-format -msgid "this field describes the device" -msgstr "burada avadanlığın izahatı yer alır" - -#: standalone/harddrake2:35 -#, c-format -msgid "Old device file" -msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" - -#: standalone/harddrake2:36 -#, c-format -msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "dev paketində işlədilən köhnə sabit avadanlıq adı" - -#: standalone/harddrake2:37 -#, c-format -msgid "New devfs device" -msgstr "Yeni devfs avadanlığı" - -#: standalone/harddrake2:38 -#, c-format -msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "əsas çəyirdək devfs tərəfindən yaradılan yeni dinamik avadanlıq adı" - -#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver -#: standalone/harddrake2:41 -#, c-format -msgid "Module" -msgstr "Modul" - -#: standalone/harddrake2:41 -#, c-format -msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "bu avadanlığı işlədən GNU/Linuks çəyirdək modulu" - -#: standalone/harddrake2:42 -#, fuzzy, c-format -msgid "Extended partitions" -msgstr "Yeni bölmə yarat" - -#: standalone/harddrake2:42 -#, fuzzy, c-format -msgid "the number of extended partitions" -msgstr "işlədicinin nömrəsi" - -#: standalone/harddrake2:43 -#, fuzzy, c-format -msgid "Geometry" -msgstr "Yenidən Sına" - -#: standalone/harddrake2:43 -#, c-format -msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:44 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disk controller" -msgstr "SMBus idarəçiləri" - -#: standalone/harddrake2:44 -#, c-format -msgid "the disk controller on the host side" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:45 -#, c-format -msgid "class of hardware device" -msgstr "avadanlığın sinifi" - -#: standalone/harddrake2:46 standalone/harddrake2:78 -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Model" -msgstr "Model" - -#: standalone/harddrake2:46 -#, c-format -msgid "hard disk model" -msgstr "sabit disk modeli" - -#: standalone/harddrake2:47 -#, c-format -msgid "network printer port" -msgstr "şəbəkə çapçısı qapısı" - -#: standalone/harddrake2:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "Primary partitions" -msgstr "Bölmələrin şəkilləndirilməsi" - -#: standalone/harddrake2:48 -#, fuzzy, c-format -msgid "the number of the primary partitions" -msgstr "işlədicinin nömrəsi" - -#: standalone/harddrake2:49 -#, c-format -msgid "the vendor name of the device" -msgstr "avadanlığın e'malatçısı" - -#: standalone/harddrake2:50 -#, c-format -msgid "Bus PCI #" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "the PCI bus on which the device is plugged" -msgstr "bu, avadanlığın taxılı olduğu fiziki yoldur (mis: PCI, USB, ...)" - -#: standalone/harddrake2:51 -#, fuzzy, c-format -msgid "PCI device #" -msgstr "Xidmətlər" - -#: standalone/harddrake2:51 -#, fuzzy, c-format -msgid "PCI device number" -msgstr "Lifetime nömrəsi" - -#: standalone/harddrake2:52 -#, c-format -msgid "PCI function #" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:52 -#, fuzzy, c-format -msgid "PCI function number" -msgstr "Bağlantı adı" - -#: standalone/harddrake2:53 -#, fuzzy, c-format -msgid "Vendor ID" -msgstr "E'malatçı" - -#: standalone/harddrake2:53 -#, c-format -msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device ID" -msgstr "Avadanlıq: " - -#: standalone/harddrake2:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "this is the numerical identifier of the device" -msgstr "avadanlığın e'malatçısı" - -#: standalone/harddrake2:55 -#, c-format -msgid "Sub vendor ID" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:55 -#, c-format -msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sub device ID" -msgstr "Xidmətlər" - -#: standalone/harddrake2:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "this is the minor numerical identifier of the device" -msgstr "avadanlığın e'malatçısı" - -#: standalone/harddrake2:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device USB ID" -msgstr "Avadanlıq: " - -#: standalone/harddrake2:57 -#, c-format -msgid ".." -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:61 -#, c-format -msgid "Bogomips" -msgstr "Boqomiplər" - -#: standalone/harddrake2:61 -#, c-format -msgid "" -"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " -"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " -"\"benchmark\" the cpu." -msgstr "" -"GNU/Linuks çəyirdəyi açılışda dönmə hesablaması yerinə gətirir və onun " -"nəticələri cpu \"sür'ət yoxlaması\" edə bilmək üçün boqomips olaraq saxlanır." - -#: standalone/harddrake2:62 -#, c-format -msgid "Cache size" -msgstr "Ön yaddaş böyüklüyü" - -#: standalone/harddrake2:62 -#, c-format -msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "(ikinci səviyyə) cpu ön yaddaşının (cache) böyüklüyü" - -#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! -#: standalone/harddrake2:65 -#, c-format -msgid "Coma bug" -msgstr "Coma xətası" - -#: standalone/harddrake2:65 -#, c-format -msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "bu cpu'da Cyrix 6x86 Coma xətasının olması" - -#: standalone/harddrake2:66 -#, c-format -msgid "Cpuid family" -msgstr "Cpuid ailəsi" - -#: standalone/harddrake2:66 -#, c-format -msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "cpu ailəsi (nüm: i686 sinifi üçün 6)" - -#: standalone/harddrake2:67 -#, c-format -msgid "Cpuid level" -msgstr "Cpuid səviyyəsi" - -#: standalone/harddrake2:67 -#, c-format -msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "cpuid tə'limatları ilə alına bilən mə'lumat səviyyəsi" - -#: standalone/harddrake2:68 -#, c-format -msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "Sıxlıq (MHz)" - -#: standalone/harddrake2:68 -#, c-format -msgid "" -"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " -"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " -"per second)" -msgstr "MHz olaraq CPU tezliyi" - -#: standalone/harddrake2:69 -#, c-format -msgid "Flags" -msgstr "Bayraqlar" - -#: standalone/harddrake2:69 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "Çəyirdək tərəfindən raport edilən CPU bayraqları" - -#: standalone/harddrake2:70 -#, c-format -msgid "Fdiv bug" -msgstr "Fdiv xətası" - -#: standalone/harddrake2:71 -#, c-format -msgid "" -"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " -"processor which did not achieve the required precision when performing a " -"Floating point DIVision (FDIV)" -msgstr "" -"İlk çıxan Pentium sinifi mikrosxemlərdə Floating point DIVision (FDIV) " -"xətası vardı" - -#: standalone/harddrake2:72 -#, c-format -msgid "Is FPU present" -msgstr "FPU mövcud isə" - -#: standalone/harddrake2:72 -#, c-format -msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "bəli, işlədicinin arifmetik ko-işlədicisi olduğu mə'nasına gəlir" - -#: standalone/harddrake2:73 -#, c-format -msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "FPU'nun irq vektoruna sahibliyi" - -#: standalone/harddrake2:73 -#, c-format -msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "bəli, arifmetik ko-işlədici estisna vektoruna bağlıdır deməkdir" - -#: standalone/harddrake2:74 -#, c-format -msgid "F00f bug" -msgstr "F00f xətası" - -#: standalone/harddrake2:74 -#, c-format -msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "əvvəlki pentiumlar xətalı idi və F00F bayt kodu açılarkən donurdu" - -#: standalone/harddrake2:75 -#, c-format -msgid "Halt bug" -msgstr "Xətanı dayandır" - -#: standalone/harddrake2:76 -#, c-format -msgid "" -"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " -"after the \"halt\" instruction is used" -msgstr "" -"Bə'zi köhnə i486DX-100 mikrosxemlər \"halt\" əmrindən sonra idarə etmə " -"moduna düzgün geri dönə bilmirdi" - -#: standalone/harddrake2:77 -#, c-format -msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "cpu'nun alt nəsli" - -#: standalone/harddrake2:78 -#, c-format -msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" -msgstr "cpu nəsli (mis: Pentium III üçün 8, ...)" - -#: standalone/harddrake2:79 -#, c-format -msgid "Model name" -msgstr "Model adı" - -#: standalone/harddrake2:79 -#, c-format -msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "cpu'nun rəsmi e'maltçısı" - -#: standalone/harddrake2:80 -#, c-format -msgid "the name of the CPU" -msgstr "CPU adı" - -#: standalone/harddrake2:81 -#, c-format -msgid "Processor ID" -msgstr "İşlədici ID'si" - -#: standalone/harddrake2:81 -#, c-format -msgid "the number of the processor" -msgstr "işlədicinin nömrəsi" - -#: standalone/harddrake2:82 -#, c-format -msgid "Model stepping" -msgstr "Model addımlaması" - -#: standalone/harddrake2:82 -#, c-format -msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "cpu addımlaması" - -#: standalone/harddrake2:83 -#, c-format -msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "işlədicinin e'malatçısı" - -#: standalone/harddrake2:84 -#, c-format -msgid "Write protection" -msgstr "Yazma qoruması" - -#: standalone/harddrake2:84 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " -"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " -"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -msgstr "" -"Cpu'nun CR0 qeydindəki WP bayrağı yaddaş səhifəsi səviyyəsində yazma " -"qorumasını məcbur edir, buna görə də işlədiciyə istifadəçi yaddaşına nəzərdə " -"olmayan yetişməni ləğv etmə imkanı verir. (bu bir xəta qoruyucusudur)" - -#: standalone/harddrake2:88 -#, c-format -msgid "Floppy format" -msgstr "Disket şəkilləndirməsi" - -#: standalone/harddrake2:88 -#, c-format -msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "sürücü tərəfindən dəstəklənən disket şəkli" - -#: standalone/harddrake2:92 -#, c-format -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#: standalone/harddrake2:92 -#, c-format -msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "EIDE/SCSI kanalı" - -#: standalone/harddrake2:93 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disk identifier" -msgstr "Çapçı" - -#: standalone/harddrake2:93 -#, c-format -msgid "usually the disk serial number" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:94 -#, fuzzy, c-format -msgid "Logical unit number" -msgstr "Məntiqi həcm adı" - -#: standalone/harddrake2:94 -#, c-format -msgid "" -"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " -"identified by a\n" -"channel number, a target id and a logical unit number" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:99 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device file" -msgstr "Köhnə avadanlıq faylı" - -#: standalone/harddrake2:99 -#, c-format -msgid "" -"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:100 -#, c-format -msgid "Emulated wheel" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:100 -#, fuzzy, c-format -msgid "whether the wheel is emulated or not" -msgstr "Çərx emulyasiyalı" - -#: standalone/harddrake2:101 -#, fuzzy, c-format -msgid "the type of the mouse" -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı seçin" - -#: standalone/harddrake2:102 -#, fuzzy, c-format -msgid "the name of the mouse" -msgstr "CPU adı" - -#: standalone/harddrake2:103 -#, c-format -msgid "Number of buttons" -msgstr "Düymə ədədi" - -#: standalone/harddrake2:103 -#, c-format -msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "siçanın sahib olduğu düymə ədədi" - -#: standalone/harddrake2:104 -#, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "siçanınızın bağlı olduğu yol növü" - -#: standalone/harddrake2:105 -#, c-format -msgid "Mouse protocol used by X11" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:105 -#, c-format -msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:112 standalone/harddrake2:121 -#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:136 -#: standalone/harddrake2:309 -#, fuzzy, c-format -msgid "Identification" -msgstr "Yol tanıtması" - -#: standalone/harddrake2:113 standalone/harddrake2:129 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection" -msgstr "Bağlantı adı" - -#: standalone/harddrake2:122 -#, fuzzy, c-format -msgid "Performances" -msgstr "Qurğular" - -#: standalone/harddrake2:123 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bugs" -msgstr "Yol" - -#: standalone/harddrake2:124 -#, c-format -msgid "FPU" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:132 -#, fuzzy, c-format -msgid "Partitions" -msgstr "%s bölməsi" - -#: standalone/harddrake2:137 -#, c-format -msgid "Features" -msgstr "" - -#. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: standalone/harddrake2:158 standalone/logdrake:77 -#: standalone/printerdrake:152 standalone/printerdrake:165 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Seçimlər" - -#: standalone/harddrake2:159 standalone/harddrake2:180 standalone/logdrake:79 -#: standalone/printerdrake:177 standalone/printerdrake:178 -#: standalone/printerdrake:179 standalone/printerdrake:180 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Yardım" - -#: standalone/harddrake2:163 -#, c-format -msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "/Ça_pçıları avtomatik təsbit et" - -#: standalone/harddrake2:164 -#, c-format -msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "/_Modemləri avtomatik təsbit et" - -#: standalone/harddrake2:165 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jaz drives" -msgstr "/_jaz sürücülərini avtomatik təsbit et" - -#: standalone/harddrake2:172 standalone/printerdrake:158 -#, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/Çı_x" - -#: standalone/harddrake2:181 -#, c-format -msgid "/_Fields description" -msgstr "/_Sahənin izahatı" - -#: standalone/harddrake2:183 -#, c-format -msgid "Harddrake help" -msgstr "Harddrake yardımı" - -#: standalone/harddrake2:192 -#, c-format -msgid "" -"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " -"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "" -"Avadanlığı seçdiyiniz vaxt, onun mə'lumatını sağ çərçivədəki sahədə " -"görəcəksiniz." - -#: standalone/harddrake2:197 standalone/printerdrake:179 -#, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Xəta Raportu Göndər" - -#: standalone/harddrake2:198 standalone/printerdrake:180 -#, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_Haqqında..." - -#: standalone/harddrake2:199 -#, c-format -msgid "About Harddrake" -msgstr "Harddrake Haqqında" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/harddrake2:201 -#, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrakelinux hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Bu HardDrake'dir, Mandrakelinux avadanlıq quraşdırma vasitəsi.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Buraxılış:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Müəllif:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" -"\n" - -#: standalone/harddrake2:218 -#, fuzzy, c-format -msgid "Harddrake2" -msgstr "HardDrake" - -#: standalone/harddrake2:234 -#, c-format -msgid "Detected hardware" -msgstr "Təsbit edilən avadanlıq" - -#: standalone/harddrake2:239 -#, c-format -msgid "Configure module" -msgstr "Modulu quraşdır" - -#: standalone/harddrake2:246 -#, c-format -msgid "Run config tool" -msgstr "Quraşdırma vasitəsini işə sal" - -#: standalone/harddrake2:296 standalone/net_monitor:108 -#: standalone/net_monitor:109 standalone/net_monitor:114 -#, c-format -msgid "unknown" -msgstr "na'məlum" - -#: standalone/harddrake2:297 standalone/printerdrake:308 -#: standalone/printerdrake:346 -#, c-format -msgid "Unknown" -msgstr "Namə'lum" - -#: standalone/harddrake2:317 -#, fuzzy, c-format -msgid "Misc" -msgstr "Müxtə'lif" - -#: standalone/harddrake2:332 -#, c-format -msgid "" -"Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "Burada mə'lumatlarını görmək istədiyiniz avadanlığı sol tərəfdə seçin." - -#: standalone/harddrake2:384 -#, c-format -msgid "secondary" -msgstr "ikinci" - -#: standalone/harddrake2:384 -#, c-format -msgid "primary" -msgstr "əsas" - -#: standalone/harddrake2:388 -#, c-format -msgid "burner" -msgstr "yazıcı" - -#: standalone/harddrake2:388 -#, c-format -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: standalone/keyboarddrake:25 -#, c-format -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Klaviatura quruluşunu seçiniz." - -#: standalone/keyboarddrake:34 -#, c-format -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "Konsolda BackSpace-in Silmə funksyasını görməyini istəyirmisiniz?" - -#: standalone/localedrake:38 -#, c-format -msgid "LocaleDrake" -msgstr "LocaleDrake" - -#: standalone/localedrake:67 -#, c-format -msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "Dəyişikliklər edildi, ancaq effektiv olmaq üçün yenidən giriş edin" - -#: standalone/logdrake:50 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrakelinux Tools Logs" -msgstr "Mandrakelinux Vasitələrinin İzahatı" - -#: standalone/logdrake:51 -#, c-format -msgid "Logdrake" -msgstr "Logdrake" - -#: standalone/logdrake:64 -#, c-format -msgid "Show only for the selected day" -msgstr "Yalnız seçili gününkünü göstər" - -#: standalone/logdrake:71 -#, c-format -msgid "/File/_New" -msgstr "/Fayl/_Təze" - -#: standalone/logdrake:71 -#, c-format -msgid "<control>N" -msgstr "<control>N" - -#: standalone/logdrake:72 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Fayl/_Aç" - -#: standalone/logdrake:72 -#, c-format -msgid "<control>O" -msgstr "<control>O" - -#: standalone/logdrake:73 -#, c-format -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fayl/_Qeyd Et" - -#: standalone/logdrake:73 -#, c-format -msgid "<control>S" -msgstr "<control>S" - -#: standalone/logdrake:74 -#, c-format -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Fayl/_Fərqli Qeyd Et" - -#: standalone/logdrake:75 -#, c-format -msgid "/File/-" -msgstr "/Fayl/-" - -#: standalone/logdrake:78 -#, c-format -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Seçimlər/Sınaq" - -#: standalone/logdrake:80 -#, c-format -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Yardım/_Haqqında..." - -#: standalone/logdrake:109 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the auth.log log file\n" -"Authentication" -msgstr "Tanıtma" - -#: standalone/logdrake:110 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the user.log log file\n" -"User" -msgstr "İstifadəçi" - -#: standalone/logdrake:111 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the /var/log/messages log file\n" -"Messages" -msgstr "İsmarışlar" - -#: standalone/logdrake:112 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the /var/log/syslog log file\n" -"Syslog" -msgstr "Sistem qeydi" - -#: standalone/logdrake:116 -#, c-format -msgid "search" -msgstr "axtar" - -#: standalone/logdrake:128 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Qeydlərinizə baxan vasitə" - -#: standalone/logdrake:129 standalone/net_monitor:99 -#, c-format -msgid "Settings" -msgstr "Qurğular" - -#: standalone/logdrake:134 -#, c-format -msgid "Matching" -msgstr "Uyğun gələn" - -#: standalone/logdrake:135 -#, c-format -msgid "but not matching" -msgstr "amma oxşamır" - -#: standalone/logdrake:139 -#, c-format -msgid "Choose file" -msgstr "Fayl seç" - -#: standalone/logdrake:148 -#, c-format -msgid "Calendar" -msgstr "Təqvim" - -#: standalone/logdrake:158 -#, c-format -msgid "Content of the file" -msgstr "Fayl məzmunu" - -#: standalone/logdrake:162 standalone/logdrake:399 -#, c-format -msgid "Mail alert" -msgstr "Poçtla xəbər vermə" - -#: standalone/logdrake:169 -#, c-format -msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:221 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "xahiş edirik gözləyin, fayl oxunur: %s" - -#: standalone/logdrake:376 -#, c-format -msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "Apache World Wide Web Vericisi" - -#: standalone/logdrake:377 -#, c-format -msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "Domen Adı Həlledicisi" - -#: standalone/logdrake:378 -#, c-format -msgid "Ftp Server" -msgstr "Ftp Vericisi" - -#: standalone/logdrake:379 -#, c-format -msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix Poçt Vericisi" - -#: standalone/logdrake:380 -#, c-format -msgid "Samba Server" -msgstr "Samba Vericisi" - -#: standalone/logdrake:382 -#, c-format -msgid "Webmin Service" -msgstr "Webmin Xidməti" - -#: standalone/logdrake:383 -#, c-format -msgid "Xinetd Service" -msgstr "Xinetd Xidməti" - -#: standalone/logdrake:394 -#, c-format -msgid "Configure the mail alert system" -msgstr "Poçt xəbər sistemini quraşdır" - -#: standalone/logdrake:395 -#, c-format -msgid "Stop the mail alert system" -msgstr "Poçt xəbərdarlıq sistemini dayandır" - -#: standalone/logdrake:402 -#, c-format -msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Poçtla xəbər vermə qurğuları" - -#: standalone/logdrake:403 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the mail configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up the alert system.\n" -msgstr "" -"Poçt quraşdırma vasitəsinə xoş gəldiniz.\n" -"\n" -"Burada, siz xəbər vermə sistemini quraşdıra bilərsiniz.\n" - -#: standalone/logdrake:406 -#, c-format -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Nə etmək istəyirsiniz?" - -#: standalone/logdrake:413 -#, c-format -msgid "Services settings" -msgstr "Xidmətlər qurğuları" - -#: standalone/logdrake:414 -#, c-format -msgid "" -"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " -"running" -msgstr "Seçili xidmətlərdən biri işləməsə sizə xəbər göndəriləcək" - -#: standalone/logdrake:421 -#, c-format -msgid "Load setting" -msgstr "Qurğunu yüklə" - -#: standalone/logdrake:422 -#, c-format -msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "Yük bu qiymətdən yüksək olarsa sizə xəbərdarlıq göndəriləcək" - -#: standalone/logdrake:423 -#, c-format -msgid "" -"_: load here is a noun, the load of the system\n" -"Load" -msgstr "Yüklə" - -#: standalone/logdrake:428 -#, c-format -msgid "Alert configuration" -msgstr "Xəbərdarlıq qurğuları" - -#: standalone/logdrake:429 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Xahiş edirik, aşağıya epoçt ünvanınızı daxil edin" - -#: standalone/logdrake:430 -#, fuzzy, c-format -msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" -msgstr "" -"Çapçılarını işlətmək istədiyiniz qovşağın IP ünvanı və qapısını daxil edin." - -#: standalone/logdrake:449 -#, c-format -msgid "The wizard successfully configured the mail alert." -msgstr "Sehirbaz poçt xəbərdarlıq sistemini müvəffəqiyyətlə quraşdırdı." - -#: standalone/logdrake:455 -#, c-format -msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." -msgstr "Sehirbaz müvəffəqiyyətlə poçt bildirişini qeyri-fəallaşdırdı." - -#: standalone/logdrake:514 -#, c-format -msgid "Save as.." -msgstr "Fərqli qeyd et..." - -#: standalone/mousedrake:31 -#, c-format -msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızın növünü seçin." - -#: standalone/mousedrake:44 -#, c-format -msgid "Emulate third button?" -msgstr "3 düymə emulasiyası" - -#: standalone/mousedrake:61 -#, c-format -msgid "Mouse test" -msgstr "Siçan sınağı" - -#: standalone/mousedrake:64 -#, c-format -msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Xahiş edirik, siçanınızı sınayın:" - -#: standalone/net_applet:30 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network is up on interface %s" -msgstr "Şəbəkə ara üzü" - -#. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below -#: standalone/net_applet:38 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" -msgstr "Şəbəkə fəalliyyəti quraşdırılmayıb" - -#: standalone/net_applet:53 standalone/net_monitor:471 -#, c-format -msgid "Connect %s" -msgstr "Bağlan %s" - -#: standalone/net_applet:54 standalone/net_monitor:471 -#, c-format -msgid "Disconnect %s" -msgstr "%s bağlantısını kəs" - -#: standalone/net_applet:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Monitor Network" -msgstr "Şəbəkə Üstündən Geri Yüklə" - -#: standalone/net_applet:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configure Network" -msgstr "Şəbəkənin quraşdırılması" - -#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/net_applet:57 standalone/printerdrake:245 -#, c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Yenilə" - -#: standalone/net_applet:58 -#, c-format -msgid "Get Online Help" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:158 -#, fuzzy, c-format -msgid "Always launch on startup" -msgstr "Həmişə başlanğıcda işə sal" - -#: standalone/net_monitor:61 standalone/net_monitor:66 -#, c-format -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Şəbəkə İzlənməsi" - -#: standalone/net_monitor:104 -#, c-format -msgid "Global statistics" -msgstr "Qlobal statistikalar" - -#: standalone/net_monitor:107 -#, c-format -msgid "Instantaneous" -msgstr "Ani" - -#: standalone/net_monitor:107 -#, c-format -msgid "Average" -msgstr "Orta hesabla" - -#: standalone/net_monitor:108 -#, c-format -msgid "" -"Sending\n" -"speed:" -msgstr "" -"Göndərmə\n" -"sür'əti:" - -#: standalone/net_monitor:109 -#, c-format -msgid "" -"Receiving\n" -"speed:" -msgstr "" -"Alış\n" -"sür'əti:" - -#: standalone/net_monitor:113 -#, c-format -msgid "" -"Connection\n" -"time: " -msgstr "" -"Bağlantı\n" -"vaxtı:" - -#: standalone/net_monitor:120 -#, c-format -msgid "Use same scale for received and transmitted" -msgstr "" - -#: standalone/net_monitor:139 -#, c-format -msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Xahiş edirik, gözləyin, bağlantınız sınanır..." - -#: standalone/net_monitor:188 standalone/net_monitor:201 -#, c-format -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "İnternet bağlantısı kəsilir" - -#: standalone/net_monitor:188 standalone/net_monitor:201 -#, c-format -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "İnternetə Bağlanır" - -#: standalone/net_monitor:232 -#, c-format -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "İnternet bağlantısının kəsilməsi bacarılmadı." - -#: standalone/net_monitor:233 -#, c-format -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "İnternet bağlantısını tamamilə kəs." - -#: standalone/net_monitor:235 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Bağlantı tamamlandı." - -#: standalone/net_monitor:236 -#, c-format -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandrakelinux Control Center." -msgstr "" -"Bağlantı iflas etdi.\n" -"Mandrakelinux İdarə Mərkəzindən qurğularınızı yoxlayın." - -#: standalone/net_monitor:341 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Rəng quraşdırması" - -#: standalone/net_monitor:389 standalone/net_monitor:409 -#, c-format -msgid "sent: " -msgstr "göndərilən:" - -#: standalone/net_monitor:396 standalone/net_monitor:413 -#, c-format -msgid "received: " -msgstr "alındı: " - -#: standalone/net_monitor:403 -#, c-format -msgid "average" -msgstr "orta hesabla" - -#: standalone/net_monitor:406 -#, c-format -msgid "Local measure" -msgstr "Yerli ölçü vahidi" - -#: standalone/net_monitor:464 -#, c-format -msgid "" -"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " -"network" -msgstr "" -"Diqqət, başqa internet bağlantısı aşkar edildi, güman ki şəbəkənizi istifadə " -"edir" - -#: standalone/net_monitor:475 -#, c-format -msgid "No internet connection configured" -msgstr "İnternet bağlantısı quraşdırılmayıb" - -#: standalone/printerdrake:69 -#, c-format -msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Çapçı qurğuları yüklənir... Xahiş edirik, gözləyin" - -#: standalone/printerdrake:85 -#, c-format -msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Qurulu çapçılar haqqında mə'lumat alınır..." - -#: standalone/printerdrake:134 -#, c-format -msgid "%s Printer Management Tool" -msgstr "%s Çapçı İdarə Vasitəsi" - -#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:149 -#: standalone/printerdrake:150 standalone/printerdrake:151 -#: standalone/printerdrake:159 standalone/printerdrake:160 -#: standalone/printerdrake:164 -#, c-format -msgid "/_Actions" -msgstr "/_Gedişatlar" - -#: standalone/printerdrake:148 standalone/printerdrake:160 -#, c-format -msgid "/_Add Printer" -msgstr "/Çapçı Ə_lavə Et" - -#: standalone/printerdrake:149 -#, c-format -msgid "/Set as _Default" -msgstr "/Əsas olaraq _müəyyən et" - -#: standalone/printerdrake:150 -#, c-format -msgid "/_Edit" -msgstr "/_Düzəlt" - -#: standalone/printerdrake:151 -#, c-format -msgid "/_Delete" -msgstr "/_Sil" - -#: standalone/printerdrake:152 -#, c-format -msgid "/_Expert mode" -msgstr "/_Mütəxəssis modu" - -#: standalone/printerdrake:157 -#, c-format -msgid "/_Refresh" -msgstr "/_Yenilə" - -#: standalone/printerdrake:164 -#, c-format -msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "/_CUPS'u quraşdır" - -#: standalone/printerdrake:197 -#, c-format -msgid "Search:" -msgstr "Axtar:" - -#: standalone/printerdrake:200 -#, c-format -msgid "Apply filter" -msgstr "Filtri tətbiq et" - -#: standalone/printerdrake:218 standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "Def." -msgstr "Tan." - -#: standalone/printerdrake:218 standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "Printer Name" -msgstr "Çapçı Adı" - -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Connection Type" -msgstr "Bağlantı Növü:" - -#: standalone/printerdrake:225 -#, c-format -msgid "Server Name" -msgstr "Verici Adı" - -#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:233 -#, c-format -msgid "Add Printer" -msgstr "Çapçı Əlavə Et" - -#: standalone/printerdrake:233 -#, c-format -msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "Sistemə yeni çapçı əlavə et" - -#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:236 -#, c-format -msgid "Set as default" -msgstr "Əsas olaraq seç" - -#: standalone/printerdrake:236 -#, c-format -msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "Seçili olan çapçını əsas olaraq tə'yin et" - -#: standalone/printerdrake:239 -#, c-format -msgid "Edit selected printer" -msgstr "Seçili vericini düzəlt" - -#: standalone/printerdrake:242 -#, c-format -msgid "Delete selected printer" -msgstr "Seçili çapçını sil" - -#: standalone/printerdrake:245 -#, c-format -msgid "Refresh the list" -msgstr "Siyahını təzələ" - -#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:248 -#, c-format -msgid "Configure CUPS" -msgstr "CUPS'u quraşdır" - -#: standalone/printerdrake:248 -#, c-format -msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "CUPS çap sistemini quraşdır" - -#: standalone/printerdrake:309 standalone/printerdrake:347 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Fəal" - -#: standalone/printerdrake:310 standalone/printerdrake:348 -#, fuzzy, c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Bağlı" - -#: standalone/printerdrake:572 -#, c-format -msgid "Authors: " -msgstr "Müəlliflər:" - -#: standalone/printerdrake:578 -#, c-format -msgid "Printer Management \n" -msgstr "Çapçı İdarəsi \n" - -#: standalone/scannerdrake:51 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"SANE packages need to be installed to use scanners.\n" -"\n" -"Do you want to install the SANE packages?" -msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" - -#: standalone/scannerdrake:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "Aborting Scannerdrake." -msgstr "Scannerdrake" - -#: standalone/scannerdrake:60 -#, c-format -msgid "" -"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "" -"Scannderdrake ilə darayıcını quraşdırmaq üçün lazım olan paketlər qurula " -"bilmədi." - -#: standalone/scannerdrake:61 -#, c-format -msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "Scannerdrake indi başladılmayacaq." - -#: standalone/scannerdrake:67 standalone/scannerdrake:460 -#, c-format -msgid "Searching for configured scanners..." -msgstr "Quraşdırılmış darayıvılar axtarılır ..." - -#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:464 -#, c-format -msgid "Searching for new scanners..." -msgstr "Yeni darayıcılar axtarılır..." - -#: standalone/scannerdrake:79 standalone/scannerdrake:486 -#, c-format -msgid "Re-generating list of configured scanners..." -msgstr "Quraşdırılmış darayıcıların siyahısı yenidən yaradılır ..." - -#: standalone/scannerdrake:101 standalone/scannerdrake:142 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of %s." -msgstr "%s Mandrakelinuxun bu buraxılışı tərəfindən dəstəklənmir." - -#: standalone/scannerdrake:104 -#, c-format -msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "%2$s üstündə %1$s tapıldı, avtomatik quraşdırılsın?" - -#: standalone/scannerdrake:116 -#, c-format -msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "" -"%s darayıcı mə'lumat bazasında deyil, onu əllə quraşdırmaq istəyirsiniz?" - -#: standalone/scannerdrake:131 -#, c-format -msgid "Select a scanner model" -msgstr "Darayıcı modelini seçin" - -#: standalone/scannerdrake:132 -#, c-format -msgid " (" -msgstr " (" - -#: standalone/scannerdrake:133 -#, c-format -msgid "Detected model: %s" -msgstr "Aşkar edilən model: %s" - -#: standalone/scannerdrake:136 -#, c-format -msgid "Port: %s" -msgstr "Qapı: %s" - -#: standalone/scannerdrake:165 standalone/scannerdrake:179 -#, c-format -msgid "Do not install firmware file" -msgstr "Firmware faylını qurma" - -#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:221 -#, c-format -msgid "" -"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " -"it is turned on." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:170 standalone/scannerdrake:222 -#, c-format -msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:171 standalone/scannerdrake:225 -#, c-format -msgid "" -"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " -"can be installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:172 standalone/scannerdrake:226 -#, c-format -msgid "" -"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " -"manufacturer's home page, or on your Windows partition." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:233 -#, c-format -msgid "Install firmware file from" -msgstr "Firmware-in qurulacağı mövqe" - -#: standalone/scannerdrake:194 -#, c-format -msgid "Select firmware file" -msgstr "Firmware faylını seç" - -#: standalone/scannerdrake:197 standalone/scannerdrake:256 -#, c-format -msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:220 -#, c-format -msgid "" -"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " -"everytime when they are turned on." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:224 -#, c-format -msgid "" -"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " -"can be installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:227 -#, c-format -msgid "" -"If you have already installed your scanner's firmware you can update the " -"firmware here by supplying the new firmware file." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:229 -#, c-format -msgid "Install firmware for the" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:252 -#, c-format -msgid "Select firmware file for the %s" -msgstr "%s üçün firmware faylını seçin" - -#: standalone/scannerdrake:270 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install the firmware file for the %s!" -msgstr "Firmware faylını qurma" - -#: standalone/scannerdrake:283 -#, c-format -msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:293 -#, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "%s dəstəklənmir" - -#: standalone/scannerdrake:298 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section." -msgstr "" -"%s printerdrake tərəfindən quraşdırılmalıdır.\n" -"Printerdrake'ni Mandrakelinux İdarə Mərkəzindəki Avadanlıq bölməsindən işə " -"sala bilərsiniz." - -#: standalone/scannerdrake:302 standalone/scannerdrake:309 -#: standalone/scannerdrake:339 -#, c-format -msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Mövcud qapıları avtomatik təsbit et" - -#: standalone/scannerdrake:304 standalone/scannerdrake:350 -#, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "Xahiş edirik, %s'ın bağlı olduğu avadanlığı seçin" - -#: standalone/scannerdrake:305 -#, c-format -msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "(Qeyd: Parallel qapılar avtomatik aşkar edilə bilməz)" - -#: standalone/scannerdrake:307 standalone/scannerdrake:352 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "avadanlığı seçin" - -#: standalone/scannerdrake:341 -#, c-format -msgid "Searching for scanners..." -msgstr "Darayıcılar axtarılır..." - -#: standalone/scannerdrake:376 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" -"Graphics in the applications menu." -msgstr "" -"Sizin %s darayıcınız quraşdırıldı.\n" -"İndi siz Multimediya/Qrafika menyusundakı \"XSane\"i istifadə edərək " -"sənədləri daraya bilərsiniz." - -#: standalone/scannerdrake:400 -#, c-format -msgid "" -"The following scanners\n" -"\n" -"%s\n" -"are available on your system.\n" -msgstr "" -"Sisteminizdə aşağıdakı darayıcılar\n" -"\n" -"%s\n" -"mövcuddur.\n" - -#: standalone/scannerdrake:401 -#, c-format -msgid "" -"The following scanner\n" -"\n" -"%s\n" -"is available on your system.\n" -msgstr "" -"Açağıdakı darayıcı\n" -"\n" -"%s\n" -"sisteminizdə mövcuddur.\n" - -#: standalone/scannerdrake:404 standalone/scannerdrake:407 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Sisteminizdə darayı tapıla bilmədi.\n" - -#: standalone/scannerdrake:421 -#, c-format -msgid "Search for new scanners" -msgstr "Yeni darayıcıları axtar" - -#: standalone/scannerdrake:427 -#, c-format -msgid "Add a scanner manually" -msgstr "Darayıcını əllə əlavə et" - -#: standalone/scannerdrake:434 -#, c-format -msgid "Install/Update firmware files" -msgstr "Fimware fayllarını Qur/Yenilə" - -#: standalone/scannerdrake:440 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Darayıcı bölüşməsi" - -#: standalone/scannerdrake:499 standalone/scannerdrake:664 -#, c-format -msgid "All remote machines" -msgstr "Bütün uzaq sistemlər" - -#: standalone/scannerdrake:511 standalone/scannerdrake:814 -#, c-format -msgid "This machine" -msgstr "Bu sistem" - -#: standalone/scannerdrake:551 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " -"accessible by remote machines and by which remote machines." -msgstr "" -"Burada siz, sisteminizə bağlı darayıcıların uzaqdakı sistemlər və hansıları " -"tərəfindən istifadə edilə biləcəyini tə'yin edə bilərsiniz." - -#: standalone/scannerdrake:552 -#, c-format -msgid "" -"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " -"available on this machine." -msgstr "" -"Eyni zamanda, uzaqdakı darayıcıların bu sistemdə istifadəyə açıq olmasını da " -"burada seçə bilərsiniz." - -#: standalone/scannerdrake:555 -#, c-format -msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "Bu sistemdəki darayıcılar diqər sistemlər üçün də açıqdır" - -#: standalone/scannerdrake:557 -#, c-format -msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Qovşaqlar üçün darayıcı bölüşməsi:" - -#: standalone/scannerdrake:571 -#, c-format -msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "Uzaq kompüterlərdəki darayıcıları işlət" - -#: standalone/scannerdrake:574 -#, c-format -msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "Qovşaqlardakı darayıcıları işlət:" - -#: standalone/scannerdrake:601 standalone/scannerdrake:673 -#: standalone/scannerdrake:823 -#, c-format -msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Yerli çapçıların bölüşülməsi" - -#: standalone/scannerdrake:602 -#, c-format -msgid "" -"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " -"available:" -msgstr "Yerli dayarıcılara yetişilə biləcək sistemlər bunlardır:" - -#: standalone/scannerdrake:613 standalone/scannerdrake:763 -#, c-format -msgid "Add host" -msgstr "Qovşaq əlavə et" - -#: standalone/scannerdrake:619 standalone/scannerdrake:769 -#, c-format -msgid "Edit selected host" -msgstr "Seçili qovşağı düzəlt" - -#: standalone/scannerdrake:628 standalone/scannerdrake:778 -#, c-format -msgid "Remove selected host" -msgstr "Seçili qovşağı sil" - -#: standalone/scannerdrake:652 standalone/scannerdrake:660 -#: standalone/scannerdrake:665 standalone/scannerdrake:711 -#: standalone/scannerdrake:802 standalone/scannerdrake:810 -#: standalone/scannerdrake:815 standalone/scannerdrake:861 -#, c-format -msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "Qovşağın Adı/IP ünvanı:" - -#: standalone/scannerdrake:674 standalone/scannerdrake:824 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "Yerli darayıcıların istifadəyə hansı qovşaqlarda açıq olacağını seçin:" - -#: standalone/scannerdrake:685 standalone/scannerdrake:835 -#, c-format -msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Bir qovşaq adı ya da IP ünvanı daxil etməlisiniz.\n" - -#: standalone/scannerdrake:696 standalone/scannerdrake:846 -#, c-format -msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Bu qovşaq onsuzda siyahıdadır, yenidən əlavə edilə bilməz.\n" - -#: standalone/scannerdrake:751 -#, c-format -msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Uzaq darayıcıların istifadəsi" - -#: standalone/scannerdrake:752 -#, c-format -msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "Bunlar, darayıcılarının istifadə ediləcəyi sistemlərdir:" - -#: standalone/scannerdrake:909 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" -"\n" -"Do you want to install the saned package?" -msgstr "%s paketi qurulmalıdır. Qurmaq istəyirsiniz?" - -#: standalone/scannerdrake:913 standalone/scannerdrake:917 -#, c-format -msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr "Darayıcı(ları)nız şəbəkə üstündə istifadə edilə bilməyəcək." - -#: standalone/service_harddrake:104 -#, c-format -msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr "\"%s\" sinifindəki bəzi avadanlıqlar çıxarıldı:\n" - -#: standalone/service_harddrake:105 -#, c-format -msgid "- %s was removed\n" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake:108 -#, c-format -msgid "Some devices were added: %s\n" -msgstr "Bə'zi avadanlıqlar əlavə edildi: %s\n" - -#: standalone/service_harddrake:109 -#, c-format -msgid "- %s was added\n" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake:199 -#, c-format -msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "Avadanlıq sınaması fəaliyyətdədir" - -#: standalone/service_harddrake_confirm:7 -#, c-format -msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake_confirm:8 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" -msgstr "Qurğuları sınamaq istəyirsiniz?" - -#: steps.pm:14 -#, c-format -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: steps.pm:15 -#, c-format -msgid "License" -msgstr "Lisenziya" - -#: steps.pm:16 -#, c-format -msgid "Configure mouse" -msgstr "Siçan qurğuları" - -#: steps.pm:17 -#, c-format -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Sabit disklərin aşkar edilməsi" - -#: steps.pm:18 -#, c-format -msgid "Select installation class" -msgstr "Qurulum sinifinin seçimi" - -#: steps.pm:19 -#, c-format -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Klaviatura seçimi" - -#: steps.pm:21 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Bölmələndirmə" - -#: steps.pm:22 -#, c-format -msgid "Format partitions" -msgstr "Bölmələrin şəkilləndirilməsi" - -#: steps.pm:23 -#, c-format -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Qurulacaq paketlərin seçimi" - -#: steps.pm:24 -#, c-format -msgid "Install system" -msgstr "Sistemin qurulumu" - -#: steps.pm:25 -#, c-format -msgid "Root password" -msgstr "Ali istifadəçi şifrəsi" - -#: steps.pm:26 -#, c-format -msgid "Add a user" -msgstr "İstifadəçi əlavə edilməsi" - -#: steps.pm:27 -#, c-format -msgid "Configure networking" -msgstr "Şəbəkənin quraşdırılması" - -#: steps.pm:28 -#, c-format -msgid "Install bootloader" -msgstr "Sistem yükləyicisinin qurulumu" - -#: steps.pm:29 -#, c-format -msgid "Configure X" -msgstr "X quraşdırılması" - -#: steps.pm:31 -#, c-format -msgid "Configure services" -msgstr "Xidmətləri quraşdır" - -#: steps.pm:32 -#, c-format -msgid "Install updates" -msgstr "Yeniləmələrin qurulması" - -#: steps.pm:33 -#, c-format -msgid "Exit install" -msgstr "Qurulumun sonu" - -#: ugtk2.pm:1122 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Bu düzdür?" - -#: ugtk2.pm:1250 -#, c-format -msgid "Expand Tree" -msgstr "Ağacı Aç" - -#: ugtk2.pm:1251 -#, c-format -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Ağacı Bağla" - -#: ugtk2.pm:1252 -#, c-format -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "Otaq və grup sıralaması arasında gəz" - -#: wizards.pm:95 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s is not installed\n" -"Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"%s qurulu deyil\n" -"Qurmaq üçün \"Sonrakı\" ya da çıxmaq üçün \"Ləğv Et\" düyməsinə basın." - -#: wizards.pm:99 -#, c-format -msgid "Installation failed" -msgstr "Qurulum bacarılmadı" - -#, fuzzy -#~ msgid "The " -#~ msgstr "Örtük" - -#, fuzzy -#~ msgid "Morrocco" -#~ msgstr "Mərakeş" - -#, fuzzy -#~ msgid "Server Information:" -#~ msgstr "Mə'lumat" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use SSL connection" -#~ msgstr "ADSL bağlantısı" - -#, fuzzy -#~ msgid "User Base:" -#~ msgstr "İstifadəçi adı" - -#, fuzzy -#~ msgid "Base:" -#~ msgstr "Ad:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Scope:" -#~ msgstr "Dayandır" - -#, fuzzy -#~ msgid "Bind Server:" -#~ msgstr "Verici:" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "Oldu" - -#~ msgid "NO" -#~ msgstr " XEYİR" - -#~ msgid "YES" -#~ msgstr "BƏLİ" - -#~ msgid "" -#~ "The following options can be set to customize your\n" -#~ "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Sisteminizin təhükəsizliyini müəyyən etmək üçün aşağıdakı seçimlər\n" -#~ "mövcuddur. İzahata ehtiyacınız varsa, yardım bölməsinə baxın.\n" - -#~ msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -#~ msgstr "%s, Scannerdrake'nın bu buraxılışı tərəfindən tanınmır. " - -#~ msgid "Czech (QWERTZ)" -#~ msgstr "Çex dili (QWERTZ)" - -#~ msgid "German" -#~ msgstr "Almanca" - -#~ msgid "Dvorak" -#~ msgstr "Dvorak" - -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "İspanca" - -#~ msgid "Finnish" -#~ msgstr "Fin dili" - -#~ msgid "French" -#~ msgstr "Fransızca" - -#~ msgid "Norwegian" -#~ msgstr "Norveç dili" - -#~ msgid "Polish" -#~ msgstr "Polyak dili" - -#~ msgid "Russian" -#~ msgstr "Rusca" - -#~ msgid "Swedish" -#~ msgstr "İsveçcə" - -#~ msgid "Albanian" -#~ msgstr "Albanca" - -#~ msgid "Armenian (old)" -#~ msgstr "Ermeni dili (köhnə) " - -#~ msgid "Armenian (typewriter)" -#~ msgstr "Ermenicə (yazı makinası)" - -#~ msgid "Armenian (phonetic)" -#~ msgstr "Ermenicə (fonetik)" - -#~ msgid "Arabic" -#~ msgstr "Ərəb dili" - -#~ msgid "Azerbaidjani (latin)" -#~ msgstr "Azərbaycanca (latın)" - -#~ msgid "Belgian" -#~ msgstr "Belçika dili" - -#~ msgid "Bengali" -#~ msgstr "Benqal dili" - -#~ msgid "Bulgarian (phonetic)" -#~ msgstr "Bolqar (fonetik)" - -#~ msgid "Bulgarian (BDS)" -#~ msgstr "Bulqar dili (BDS)" - -#~ msgid "Brazilian (ABNT-2)" -#~ msgstr "Brazilya dili (ABNT-2)" - -#~ msgid "Bosnian" -#~ msgstr "Bosniya" - -#~ msgid "Belarusian" -#~ msgstr "Belarus dili" - -#~ msgid "Swiss (German layout)" -#~ msgstr "İsveçcə (Alman sırası)" - -#~ msgid "Swiss (French layout)" -#~ msgstr "İsveçrə dili (Fransız düzülüşü)" - -#~ msgid "Czech (QWERTY)" -#~ msgstr "Çex dili (QWERTY)" - -#~ msgid "German (no dead keys)" -#~ msgstr "Almanca (ölü düymələr olmasın)" - -#~ msgid "Devanagari" -#~ msgstr "Devanaqari" - -#~ msgid "Danish" -#~ msgstr "Danimarka dili" - -#~ msgid "Dvorak (US)" -#~ msgstr "Dvorak (US)" - -#~ msgid "Dvorak (Norwegian)" -#~ msgstr "Dvorak (Norveç dili)" - -#~ msgid "Dvorak (Swedish)" -#~ msgstr "Dvorak (İsveç)" - -#~ msgid "Estonian" -#~ msgstr "Estoniya dili" - -#~ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -#~ msgstr "Gürcü dili (\"Rus\" sırası)" - -#~ msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -#~ msgstr "Gürcü dili (\"Latın\" sırası)" - -#~ msgid "Greek" -#~ msgstr "Yunanca" - -#~ msgid "Greek (polytonic)" -#~ msgstr "Yunanca (politonik)" - -#~ msgid "Gujarati" -#~ msgstr "Gujarati dili" - -#~ msgid "Gurmukhi" -#~ msgstr "Qurmuxi" - -#~ msgid "Hungarian" -#~ msgstr "Macar dili" - -#~ msgid "Croatian" -#~ msgstr "Xorvat dili" - -#~ msgid "Irish" -#~ msgstr "İrlandiya Dili" - -#~ msgid "Israeli" -#~ msgstr "Yəhudi dili" - -#~ msgid "Israeli (Phonetic)" -#~ msgstr "Yəhudi dili (Fonetik)" - -#~ msgid "Iranian" -#~ msgstr "Farsca" - -#~ msgid "Icelandic" -#~ msgstr "İslandiya dili" - -#~ msgid "Italian" -#~ msgstr "İtalyan dili" - -#~ msgid "Inuktitut" -#~ msgstr "Inuktitut" - -#~ msgid "Japanese 106 keys" -#~ msgstr "Yapon dili 106 düyməli" - -#~ msgid "Kannada" -#~ msgstr "Kanada" - -#~ msgid "Korean keyboard" -#~ msgstr "Koreya klaviaturası" - -#~ msgid "Latin American" -#~ msgstr "Latın Amerika dili" - -#~ msgid "Laotian" -#~ msgstr "Laotian" - -#~ msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -#~ msgstr "Litvaniya dili AZERTY (köhnə)" - -#~ msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -#~ msgstr "Litva dili AZERTY (yeni)" - -#~ msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -#~ msgstr "Litvanya dili \"number row\" QWERTY" - -#~ msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -#~ msgstr "Litvanya dili \"Fonetik\" QWERTY" - -#~ msgid "Latvian" -#~ msgstr "Latış dili" - -#~ msgid "Malayalam" -#~ msgstr "Malayalam dili" - -#~ msgid "Macedonian" -#~ msgstr "Makedoniya dili" - -#~ msgid "Myanmar (Burmese)" -#~ msgstr "Myanmar dili (Burmese)" - -#~ msgid "Mongolian (cyrillic)" -#~ msgstr "Mongolca (kiril)" - -#~ msgid "Maltese (UK)" -#~ msgstr "Malta (UK)" - -#~ msgid "Maltese (US)" -#~ msgstr "Malta (US)" - -#~ msgid "Dutch" -#~ msgstr "Hollandiya dili" - -#~ msgid "Oriya" -#~ msgstr "Oriya" - -#~ msgid "Polish (qwerty layout)" -#~ msgstr "Polyakca (QWERTY sırası)" - -#~ msgid "Polish (qwertz layout)" -#~ msgstr "Polyakca (QWERTZ sırası)" - -#~ msgid "Portuguese" -#~ msgstr "Portuqalca" - -#~ msgid "Canadian (Quebec)" -#~ msgstr "Fransız dili (Kanada/Quebec)" - -#~ msgid "Romanian (qwertz)" -#~ msgstr "Rumın (qwertz)" - -#~ msgid "Romanian (qwerty)" -#~ msgstr "Rumın (qwerty)" - -#~ msgid "Russian (Phonetic)" -#~ msgstr "Rus dili (Fonetik)" - -#~ msgid "Saami (norwegian)" -#~ msgstr "Saami (Norveç dili)" - -#~ msgid "Saami (swedish/finnish)" -#~ msgstr "Saami (isveç/fin)" - -#~ msgid "Slovenian" -#~ msgstr "Slovencə" - -#~ msgid "Slovakian (QWERTZ)" -#~ msgstr "Slovakca (QWERTZ)" - -#~ msgid "Slovakian (QWERTY)" -#~ msgstr "Slovakca (QWERTY)" - -#~ msgid "Serbian (cyrillic)" -#~ msgstr "Serbcə (kiril)" - -#~ msgid "Syriac" -#~ msgstr "Siriak" - -#~ msgid "Syriac (phonetic)" -#~ msgstr "Siriak (fonetik)" - -#~ msgid "Telugu" -#~ msgstr "Telugu" - -#~ msgid "Tamil (ISCII-layout)" -#~ msgstr "Tamil (ISCII-ldüzülüşü)" - -#~ msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -#~ msgstr "Tamil dili (Yazı makinası düzülüşü)" - -#~ msgid "Thai keyboard" -#~ msgstr "Tay klaviaturası" - -#~ msgid "Tajik keyboard" -#~ msgstr "Tacik klaviaturası" - -#~ msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -#~ msgstr "Türkcə (ənənəvi \"F\" klaviatura)" - -#~ msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -#~ msgstr "Türk dili (müasir \"Q\" klaviatura)" - -#~ msgid "Ukrainian" -#~ msgstr "Ukrayna" - -#~ msgid "Uzbek (cyrillic)" -#~ msgstr "Özbək dili (kiril)" - -#~ msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -#~ msgstr "Vyetnam dili \"numeric row\" QWERTY" - -#~ msgid "Yugoslavian (latin)" -#~ msgstr "Yugoslav (latın)" |