diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/share/po')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/share/po/nl.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/perl-install/install/share/po/nl.po b/perl-install/install/share/po/nl.po index bfe19712b..1897bc864 100644 --- a/perl-install/install/share/po/nl.po +++ b/perl-install/install/share/po/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-04 17:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-06 22:34+0200\n" -"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-12 00:59+0200\n" +"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" "Deze servers worden standaard geactiveerd. Ze hebben geen bekende\n" -"beveiligingsproblemen, maar het is mogelijk dat men nieuwe vindt.\n" +"veiligheidsproblemen, maar het is mogelijk dat men nieuwe vindt.\n" "Zorg er in dat geval voor dat u zo spoedig mogelijk opwaardeert.\n" "\n" "\n" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> tussen elementen" #: steps_gtk.pm:155 steps_gtk.pm:156 #, c-format msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Vertaling" #: steps_gtk.pm:159 steps_list.pm:20 #, c-format @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Pakketgroep-selectie" #: steps_gtk.pm:161 steps_gtk.pm:460 steps_interactive.pm:543 #, c-format msgid "Installing" -msgstr "Installeren…" +msgstr "Installeren" #: steps_gtk.pm:162 steps_gtk.pm:576 steps_interactive.pm:735 #, c-format @@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "Geen details" #: steps_gtk.pm:483 #, c-format msgid "Time remaining " -msgstr "Tijd over " +msgstr "Resterende tijd " #: steps_gtk.pm:484 #, c-format msgid "Estimating" -msgstr "Schatting is gaande" +msgstr "Bezig met schatten" #: steps_gtk.pm:511 #, c-format @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Installatie/Opwaardering" #: steps_interactive.pm:129 #, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Is dit een installatie of een opwaardering?" +msgstr "Wilt u opwaarderen of een nieuwe installatie uitvoeren?" #: steps_interactive.pm:135 #, c-format @@ -1056,22 +1056,22 @@ msgstr "Ongeldig bestand" #: steps_interactive.pm:413 #, c-format msgid "Install Mandriva KDE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Mandriva KDE-werkomgeving installeren" #: steps_interactive.pm:414 #, c-format msgid "Install Mandriva GNOME Desktop" -msgstr "" +msgstr "Mandriva GNOME-werkomgeving installeren" #: steps_interactive.pm:415 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom install" -msgstr "Minimale installatie" +msgstr "Aangepaste installatie" #: steps_interactive.pm:418 #, c-format msgid "You can choose your workstation desktop profile: KDE, GNOME or Custom" -msgstr "" +msgstr "U kunt uw werkstation-bureaubladprofiel kiezen: KDE, GNOME of Aangepast" #: steps_interactive.pm:503 #, c-format @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Toch verdergaan?" #: steps_interactive.pm:580 #, c-format msgid "Retry" -msgstr "Opnieuw" +msgstr "Opnieuw proberen" #: steps_interactive.pm:581 #, c-format |