diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index f8c9174fb..b35b382b5 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-25 10:43+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-27 22:54+0700\n" "Last-Translator: bayu artanto <bayuart@yahoo.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "" "Di sini Anda dapat dipilih driver alternatif (OSS atau ALSA) untuk kartu " "suara Anda (%s)" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", +#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", #. -PO: the second %s is the name of the current driver #. -PO: and the third %s is the name of the default driver #: harddrake/sound.pm:241 @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "" "lain, Anda perlu membuat partisi \"/home\" (hanya mungkin jika punya lebih\n" "dari satu partisi Linux.)\n" "\n" -"Tiap partisi terdaftar sebagai: \"Nama\", \"Kapasitas\".\n" +"Setiap partisi terdaftar sebagai: \"Nama\", \"Kapasitas\".\n" "\n" "\"Nama\" berstruktur: \"tipe hard drive\", \"nomor hard drive\",\n" "\"nomor partisi\" (misalnya \"hda1\").\n" @@ -6763,7 +6763,7 @@ msgid "" "It will then continue from the hard drive and the packages will remain " "available once the system is fully installed." msgstr "" -"Anda memiliki opsi untuk menyalin isi CD pada hard disk sebeluminstallasi. " +"Anda memiliki opsi untuk menyalin isi CD pada hard disk sebelum installasi. " "Proses akan dilanjutkan dari hard disk dan paket akantetap tersedia setelah " "sistem terinstall." @@ -12957,7 +12957,7 @@ msgid "" "name in the input line" msgstr "" "Silahkan pilih printer yang ingin diset up atau ketikkan nama device/" -"filepada baris masukan" +"file pada baris masukan" #: printer/printerdrake.pm:1317 #, c-format @@ -13049,7 +13049,7 @@ msgid "" "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " "server and the printer name on that server." msgstr "" -"Untuk menggunakan printer lpd remote, Anda harus memberikan nama hostdari " +"Untuk menggunakan printer lpd remote, Anda harus memberikan nama host dari " "server printer dan nama printer pada server tsb." #: printer/printerdrake.pm:1412 @@ -18003,7 +18003,7 @@ msgstr "" "Sebuah\n" "\t\t\t\tinittab khusus, %s ditulis untuk klien thin. File konfigurasi xdm-" "config, kdmrc, gdm.conf \n" -"\t\t\t\tdimodifikasi jika klien kurus digunakan, untuk mengaktifkan XDMCP. " +"\t\t\t\tdimodifikasi jika klien thin digunakan, untuk mengaktifkan XDMCP. " "Karena ada masalah keamanan \n" "\t\t\t\tdalam penggunaan XDMCP, hosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi " "untuk membatasi akses ke \n" @@ -20393,7 +20393,7 @@ msgid "" "Be sure your video card supports the mode you choose." msgstr "" "Silahkan pilih mode video, ia akan diterapkan pada setiap entri " -"bootdibawah.\n" +"boot dibawah.\n" "Pastikan kartu video Anda mendukung mode yang Anda pilih." #: standalone/drakbug:41 @@ -21357,7 +21357,7 @@ msgid "" "hang up your X Server." msgstr "" "Sebelum menginstall sembarang font, pastikan Anda memiliki hak " -"untukmenggunakan dan menginstallnya pada sistem Anda.\n" +"untuk menggunakan dan menginstallnya pada sistem Anda.\n" "\n" "-Anda dapat menginstal font dengan cara normal. Terkadang, font palsu dapat " "membuat server X Anda hang." @@ -22222,37 +22222,37 @@ msgstr "Pemutusan" #: standalone/drakroam:179 #, c-format msgid "Roaming" -msgstr "" +msgstr "Roaming" #: standalone/drakroam:182 standalone/drakroam:256 #, c-format msgid "Roaming: %s" -msgstr "" +msgstr "Roaming: %s" #: standalone/drakroam:189 #, c-format msgid "Scan interval (sec): " -msgstr "" +msgstr "Interval pendeteksian (detik): " #: standalone/drakroam:192 #, c-format msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Tentukan" #: standalone/drakroam:197 #, c-format msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)" -msgstr "" +msgstr "Jaringan yang Diketahui (Geser keatas/bawah atau edit)" #: standalone/drakroam:205 #, c-format msgid "Connect" -msgstr "Konek" +msgstr "Sambungkan" #: standalone/drakroam:213 #, c-format msgid "Available Networks" -msgstr "" +msgstr "Jaringan yang Tersedia" #: standalone/drakroam:224 #, c-format @@ -22262,7 +22262,7 @@ msgstr "Scan ulang" #: standalone/drakroam:231 #, c-format msgid "Save and close" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan tutup" #: standalone/drakroam:281 #, c-format @@ -27416,7 +27416,8 @@ msgstr "Installasi gagal" #~ msgid "" #~ "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." -#~ msgstr "Anda dapat mengekspor dg NFS atau Samba. Pilih yg Anda ingin." +#~ msgstr "Anda dapat mengekspor dengan NFS atau Samba. Pilih yang akan Anda " +#~ "gunakan." #~ msgid "You must be root to read configuration file. \n" #~ msgstr "Hanya root yang dapat membaca file konfigurasi.\n" |