diff options
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/br.po | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po index a9fa9a0bc..fabebb92b 100644 --- a/perl-install/share/po/br.po +++ b/perl-install/share/po/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 10.2\n" "POT-Creation-Date: 2005-04-21 14:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-25 02:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-26 15:03+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13079,7 +13079,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:80 standalone/draksec:213 #, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "" +msgstr "Posteloù surantez :" #: security/help.pm:82 #, c-format @@ -19591,7 +19591,7 @@ msgstr "Tremen e-biou" #. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. #: standalone/draksec:101 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "" "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" "\n" @@ -19641,23 +19641,45 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" -"Amañ e c'hellit kefluniañ al live surantez hag melestradur an surentez hoc'h urziataer.\n" +"Amañ e c'hellit kefluniañ al live surantez hag melestradur an surentez\n" +"hoc'h urziataer.\n" +"\n" +"\n" +"Ar « Melestradur an surentez » a vo o resev posteloù surantez ma vez\n" +"bev an dibarzh « <span weight=\"bold\">Posteloù surantez</span> ». Un\n" +"anv arveriad pe ur chomlec'h postel e c'hell bezañ.\n" +"\n" +"\n" +"Gant ar meuziad « Live surantez », possubl eo dibab unan eus ar\n" +"c'hwec'h live surantez hag a zo pourvezet. Etre « Paour » hag\n" +"« Ankeniet » eo al live surantez. Aes da implij eo « Paour ». Evit ar\n" +"servijerien eo « Ankeniet ».\n" +"\n" "\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paour</span> : N'eo ket surantezet ar\n" +"reizhiat met aez da implij eo gant al live-surantez-mañ. Gwell deoc'h\n" +"implij kement-mañ evit un urzhiatazer hag na vez ket ouzh ur rouedad.\n" "\n" -"Ar « Melestradur an surentez »\n" "\n" -"Ar meuziad « Live surantez »\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Skouer</span> : Setu al live surentez\n" +"standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo implijet evit kevreañ\n" +"evel kliant ouzh ar Genrouedad.\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paour</span> : \n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Skouer</span> : Setu al live surentez standard a vez erbedet evit un urzhiataer a vo implijet evit kevreañ evel kliant ouzh ar Genrouedad.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Uhel</span> : Bremañ ez eus gwiriadennoù\n" +"surentez hag a zo sevenet d'an noz.\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Uhel</span> : \n" "\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Uheloc'h</span> : Uhel a-walc'h eo\n" +"bremañ ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur servijer o\n" +"tigemer kevreadennoù a-berzh kliantoù niverus. Ma vez ur c'hliant\n" +"kenrouedad hepken, neuze e vefe moarvat gwelloc'h deoc'h dibab ul live\n" +"izeloc'h.\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Uheloc'h</span> : Uhel a-walc'h eo bremañ ar surentez evit implijout ar reizhiad evel ur servijer o tigemer kevreadennoù a-berzh kliantoù niverus. Ma vez ur c'hliant kenrouedad hepken, neuze e vefe moarvat gwelloc'h deoc'h dibab ul live izeloc'h.\n" "\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Ankeniet</span> : Kemer a reomp arc'hweloù al live diaraok, hogen bremañ eo peurserret ar reizhiad hag an arc'hweloù surentez a zo en o muiañ.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Ankeniet</span> : Kemer a reomp\n" +"arc'hweloù al live diaraok, hogen bremañ eo peurserret ar reizhiad hag\n" +"an arc'hweloù surentez a zo en o muiañ." #: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:207 #, c-format |