Updated Malay translation

1 files changed, 44 insertions, 46 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po
index 3f260e646..a08f2182c 100644
--- a/perl-install/share/po/ms.po
+++ b/perl-install/share/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-27 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-07 13:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-13 22:35+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1003,20 +1003,20 @@ msgstr "Dimana anda ingin pemuatbut ini dipasang?"
 
 #: any.pm:267
 #: standalone/drakboot:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfigurasi Pemuat But"
+msgstr "Tetapan Gaya Boot"
 
 #: any.pm:269
 #: any.pm:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Pilihan Pengguna Diketahui"
+msgstr "Pilihan utama pemuatboot"
 
 #: any.pm:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "dalam"
+msgstr "Berikan saiz ram dalam MB"
 
 #: any.pm:275
 #, fuzzy, c-format
@@ -1026,17 +1026,17 @@ msgstr "tidak"
 #: any.pm:276
 #: any.pm:609
 #: authentication.pm:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Katalaluan itu tidak sepadan"
+msgstr "Katalaluan tidak sepadan"
 
 #: any.pm:276
 #: any.pm:609
 #: authentication.pm:181
 #: diskdrake/interactive.pm:1306
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please try again"
-msgstr "Salah pilih, cuba lagi\n"
+msgstr "Sila cuba lagi"
 
 #: any.pm:281
 #: any.pm:304
@@ -2362,9 +2362,9 @@ msgid "Ext2"
 msgstr "Ext2"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:335
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis FS"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:335
 #, c-format
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "fail?"
 #: diskdrake/interactive.pm:658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Dimana anda ingin pemuatbut ini dipasang?"
+msgstr "Adakah anda pasti untuk memadam peranti \"%s\"?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:663
 #, c-format
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 #: diskdrake/interactive.pm:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving physical extents"
-msgstr "Volum Fizikal LVM"
+msgstr "Jumlah Extent:"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:911
 #, c-format
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Ditukar kepada %s"
 #: diskdrake/interactive.pm:1213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Number of logical extents: %d\n"
-msgstr "Buat Volum Logikal"
+msgstr "Jumlah Extent:"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:1214
 #, c-format
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "Berikut"
 #: help.pm:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Adakah anda pasti untuk padam input ini?"
+msgstr "Anda mahu memadam masukan ini dari buku telefon?"
 
 #: help.pm:54
 #, fuzzy, c-format
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Zonmasa"
 #: install_steps_interactive.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "TV card"
-msgstr "Kad Video"
+msgstr "Kad TV"
 
 #: help.pm:855
 #, fuzzy, c-format
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "dalam"
 #: install_gtk.pm:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Ulangbut sistem selepas pemasangan"
 
 #: install_gtk.pm:139
 #, fuzzy, c-format
@@ -6498,7 +6498,7 @@ msgstr ""
 #: install_steps_interactive.pm:888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NTP Server"
-msgstr "(%ld)PELAYAN >>> %s"
+msgstr "Tambah Pelayan NTP"
 
 #: install_steps_interactive.pm:930
 #: steps.pm:30
@@ -9104,9 +9104,9 @@ msgid "Mouse Systems"
 msgstr "Sokongan tetikus"
 
 #: mouse.pm:65
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Logitech CC Series"
-msgstr ""
+msgstr "Siri CC (bersiri)"
 
 #: mouse.pm:66
 #, c-format
@@ -9114,9 +9114,9 @@ msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation"
 msgstr ""
 
 #: mouse.pm:67
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
-msgstr ""
+msgstr "MouseMan/FirstMouse (bersiri)"
 
 #: mouse.pm:69
 #, fuzzy, c-format
@@ -10391,17 +10391,17 @@ msgstr "Nama hos"
 #: network/netconnect.pm:1170
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 1"
-msgstr "Pelayan Nama DNS"
+msgstr "Pelayan DNS"
 
 #: network/netconnect.pm:1171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 2"
-msgstr "Pelayan Nama DNS"
+msgstr "Pelayan DNS"
 
 #: network/netconnect.pm:1172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 3"
-msgstr "Pelayan Nama DNS"
+msgstr "Pelayan DNS"
 
 #: network/netconnect.pm:1173
 #, fuzzy, c-format
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgstr "tidak default."
 #: printer/printerdrake.pm:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Kehilangan Alamat IP"
+msgstr "IP jauh pelayan X"
 
 #: printer/printerdrake.pm:428
 #, fuzzy, c-format
@@ -12043,7 +12043,7 @@ msgstr "Nama _Hos Pelayan:"
 #: printer/printerdrake.pm:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote printer name"
-msgstr "Nama sintaks tiada"
+msgstr "Nama pelayan jauh"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1481
 #, fuzzy, c-format
@@ -12122,7 +12122,7 @@ msgstr "Nama _Hos Pelayan:"
 #: printer/printerdrake.pm:1660
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SMB server IP"
-msgstr "Alamat IP pelayan DNS induk:"
+msgstr "IP jauh pelayan X"
 
 #: printer/printerdrake.pm:1661
 #, fuzzy, c-format
@@ -12364,7 +12364,7 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:2375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking device and configuring %s..."
-msgstr "tak dapat menentukan peranti dan inod bagi %s"
+msgstr "Peranti Sedia Ada dan Titiklekapan"
 
 #: printer/printerdrake.pm:2277
 #, fuzzy, c-format
@@ -14023,7 +14023,7 @@ msgstr "fail"
 #: security/l10n.pm:56
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Run chkrootkit checks"
-msgstr "$base telah dilaksana"
+msgstr "Tahap dan pemeriksaan"
 
 #: security/l10n.pm:57
 #, c-format
@@ -14638,7 +14638,7 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/09.pl:17
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The Mandriva Linux products are:"
-msgstr "Semua mengenai Mandriva Linux!"
+msgstr "Anda adalah pengguna Linux"
 
 #: share/advertising/09.pl:18
 #, c-format
@@ -17005,7 +17005,7 @@ msgstr "Penyelesaian bangup pita mesra-rangkaian."
 #: standalone/drakbackup:1946
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter the directory to save to:"
-msgstr "Gagal menyimpan direktori baru dalam %s"
+msgstr "Masukkan Direktori untuk Eksport"
 
 #: standalone/drakbackup:1950
 #, fuzzy, c-format
@@ -17250,7 +17250,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakbackup:2208
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SMTP server for mail:"
-msgstr "Ralat mencipta gulungan mel untuk %s.\n"
+msgstr "Javadoc untuk classpathx-mail."
 
 #: standalone/drakbackup:2213
 #, fuzzy, c-format
@@ -18386,7 +18386,7 @@ msgstr "DHCP"
 #: standalone/drakconnect:515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Flow control"
-msgstr "Pusat Kawalan"
+msgstr "Kawalan aliran"
 
 #: standalone/drakconnect:516
 #, fuzzy, c-format
@@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "Hos tidak diketahui %s."
 #: standalone/drakhosts:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "%s bukan alamat IP yang sah."
+msgstr "Sila masukkan alamat IP yang sah."
 
 #: standalone/drakhosts:125
 #, c-format
@@ -19379,7 +19379,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:85
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NFS server"
-msgstr "Pelayan NFS:"
+msgstr "Pelayan NFS"
 
 #: standalone/draknfs:85
 #, fuzzy, c-format
@@ -19556,9 +19556,7 @@ msgstr "Pilihan Umum"
 #: standalone/draknfs:514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom Options"
-msgstr ""
-"\n"
-" Pilihan kompilasi:"
+msgstr "Pilihan custom"
 
 #: standalone/draknfs:533
 #, c-format
@@ -21655,9 +21653,9 @@ msgid ""
 msgstr "dalam dan"
 
 #: standalone/drakxtv:87
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "TV norm:"
-msgstr ""
+msgstr "Kad TV"
 
 #: standalone/drakxtv:88
 #, fuzzy, c-format
@@ -21692,7 +21690,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakxtv:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "Tiada pemacu liut dikesan"
+msgstr "Tetapkan kad TV"
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: standalone/drakxtv:151
@@ -22675,7 +22673,7 @@ msgstr "Pelayan Mel (SMTP)"
 #: standalone/logdrake:380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Konfigurasi Pelayan Samba"
+msgstr "Pelayan Samba"
 
 #: standalone/logdrake:382
 #, fuzzy, c-format
@@ -23531,7 +23529,7 @@ msgstr "Memeriksa perkakasan baru"
 #: standalone/scannerdrake:458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "_Tambah pelayan baru"
+msgstr "Tetapkan scanner"
 
 #: standalone/scannerdrake:465
 #, fuzzy, c-format