update translation for greek language

1 files changed, 18 insertions, 30 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index e6416b13e..da63ef10d 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-13 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-09 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr  >\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: drakdvb:72
 #, c-format
 msgid "Could not get the list of available channels"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των διαθέσιμων καναλιών"
 
 #: drakdvb:78 draksec:73 drakups:99 harddrake2:370 scannerdrake:66
 #: scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368
@@ -877,8 +877,7 @@ msgstr " --help                - εμφάνιση αυτού του μηνύμα
 
 #: drakhelp:23
 #, c-format
-msgid ""
-" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgid " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
 msgstr ""
 " --id <id_label>       - εμφάνιση της σελίδας βοήθειας html που αναφέρεται "
 "στο id_label\n"
@@ -1847,8 +1846,7 @@ msgstr "Bus"
 
 #: harddrake2:32
 #, c-format
-msgid ""
-"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
+msgid "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
 "αυτή είναι η φυσική θέση στην οποία είναι συνδεμένη η συσκευή (π.χ.PCI, "
 "USB, ...)"
@@ -1890,8 +1888,7 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά του οδηγού"
 #: harddrake2:41
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
-"ειδικά χαρακτηριστικά του οδηγού (ικανοτητα εγγραφης ή και ανάγνωσης DVD)"
+msgstr "ειδικά χαρακτηριστικά του οδηγού (ικανοτητα εγγραφης ή και ανάγνωσης DVD)"
 
 #: harddrake2:42
 #, c-format
@@ -2401,8 +2398,7 @@ msgstr "Παλαιό αρχείο συσκευής"
 
 #: harddrake2:118
 #, c-format
-msgid ""
-"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
+msgid "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:119
@@ -2606,8 +2602,7 @@ msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
 #: harddrake2:302
 #, c-format
-msgid ""
-"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
+msgid "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό τμήμα για να δείτε εδώ τις "
 "πληροφορίες."
@@ -2924,8 +2919,7 @@ msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων"
 #: logdrake:430
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr ""
-"Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν το φορτίο είναι μεγαλύτερο από αυτή την τιμή"
+msgstr "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν το φορτίο είναι μεγαλύτερο από αυτή την τιμή"
 
 #: logdrake:431
 #, c-format
@@ -2998,8 +2992,7 @@ msgstr "Scannerdrake"
 
 #: scannerdrake:60
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgid "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 
 #: scannerdrake:61
@@ -3040,8 +3033,7 @@ msgstr "Το %s βρέθηκε στο %s,να ρυθμιστεί αυτόματ�
 #: scannerdrake:116
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr ""
-"το %s δεν είναι στη βάση δεδομένων των σαρωτών, να ρυθμιστεί χειροκίνητα;"
+msgstr "το %s δεν είναι στη βάση δεδομένων των σαρωτών, να ρυθμιστεί χειροκίνητα;"
 
 #: scannerdrake:130
 #, fuzzy, c-format
@@ -3219,8 +3211,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την συσκευή στην οπο�
 #: scannerdrake:333
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr ""
-"(Σημείωση: Στις παράλληλες θύρες δεν μπορεί να γίνει αυτόματος εντοπισμός)"
+msgstr "(Σημείωση: Στις παράλληλες θύρες δεν μπορεί να γίνει αυτόματος εντοπισμός)"
 
 #: scannerdrake:335 scannerdrake:380
 #, c-format
@@ -3390,8 +3381,7 @@ msgstr ""
 #: scannerdrake:600
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
-"Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
+msgstr "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
 #: scannerdrake:602
 #, c-format
@@ -3456,8 +3446,7 @@ msgstr "Όνομα/IP διεύθυνση του υπολογιστή:"
 #: scannerdrake:719 scannerdrake:869
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
-"Επιλέξτε τον υπολογιστή του οποίου οι τοπικοί σαρωτές θα γίνουν διαθέσιμοι:"
+msgstr "Επιλέξτε τον υπολογιστή του οποίου οι τοπικοί σαρωτές θα γίνουν διαθέσιμοι:"
 
 #: scannerdrake:730 scannerdrake:880
 #, c-format
@@ -3467,8 +3456,7 @@ msgstr "Πρέπει να ορίστε τον δικτυακό όνομα ή τ�
 #: scannerdrake:741 scannerdrake:891
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
-"Ο υπολογιστής είναί ήδη στη λίστα, δεν μπορείτε να τον προσθέσετε ξανά.\n"
+msgstr "Ο υπολογιστής είναί ήδη στη λίστα, δεν μπορείτε να τον προσθέσετε ξανά.\n"
 
 #: scannerdrake:796
 #, c-format
@@ -3478,8 +3466,7 @@ msgstr "Χρήση των απομακρυσμένων σαρωτών"
 #: scannerdrake:797
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
-"Αυτά είναι τα μηχανήματα από όπου οι σαρωτές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν:"
+msgstr "Αυτά είναι τα μηχανήματα από όπου οι σαρωτές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν:"
 
 #: scannerdrake:954
 #, fuzzy, c-format
@@ -3824,3 +3811,4 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #~ msgid "Userdrake"
 #~ msgstr "Userdrake"
+