Reverted button texts to not break existing translations, added hints

for translators to make the button texts short.

1 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/printerdrake b/perl-install/standalone/printerdrake
index f6b424389..c392ba991 100755
--- a/perl-install/standalone/printerdrake
+++ b/perl-install/standalone/printerdrake
@@ -213,11 +213,17 @@ map {
     my $t = $toolb->append_item($_->[0], $_->[1], $_->[2],  
 			       Gtk2::Image->new_from_file($pixdir . $_->[2] . '.png'), $_->[3], $toolb); push(@toolbwg, $t);
 #    $toolb->append_space;
-} ( [ N("Add"), N("Add a new printer to the system"), 'printer_add', \&AddPrinter ], 
-    [ N("Default"), N("Set selected printer as the default printer"), 'printer_default', \&SetAsDefault ],
+#-PO "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+} ( [ N("Add Printer"), N("Add a new printer to the system"), 'printer_add', \&AddPrinter ], 
+#-PO "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
+    [ N("Set as default"), N("Set selected printer as the default printer"), 'printer_default', \&SetAsDefault ],
+#-PO "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
     [ N("Edit"), N("Edit selected printer"), 'printer_conf', \&Edit ],
+#-PO "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
     [ N("Delete"), N("Delete selected printer"), 'printer_del', \&Delete ],
+#-PO "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
     [ N("Refresh"), N("Refresh the list"), 'refresh', sub { Refresh($stringsearch) } ],
+#-PO "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE
     [ N("Configure CUPS"), N("Configure CUPS printing system"), 'cups_config', \&ConfigCUPS ]
   );
 my ($tbadd, $tbdefault, $tbedit, $tbdel, $tbref, $tbconfig) = @toolbwg;