new strings translated

1 files changed, 55 insertions, 53 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index 5fa706d12..28b1d6934 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-05 16:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-07 02:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-09 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18598,7 +18598,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakTermServ:1502
 #, c-format
 msgid "Write to %s failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Skriving til %s feilet!"
 
 #: standalone/drakTermServ:1514
 #, c-format
@@ -19654,7 +19654,7 @@ msgstr "Send e-postrapport etter hver sikkerhetskopiering til:"
 #: standalone/drakbackup:2202
 #, c-format
 msgid "Return address for sent mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Retur-adresse for sendt e-post:"
 
 #: standalone/drakbackup:2208
 #, c-format
@@ -19804,7 +19804,7 @@ msgstr "\tBegrens diskforbruk til %s MB\n"
 #: standalone/drakbackup:2496
 #, c-format
 msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSlett sikkerhetskopier som er eldre enn %s dag(er)\n"
 
 #: standalone/drakbackup:2499
 #, c-format
@@ -19918,7 +19918,7 @@ msgstr "\tSend e-post til %s\n"
 #: standalone/drakbackup:2524
 #, c-format
 msgid "\tSend mail from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSend e-post fra %s\n"
 
 #: standalone/drakbackup:2525
 #, c-format
@@ -20435,17 +20435,17 @@ msgstr "<control>Q"
 #: standalone/drakboot:117
 #, c-format
 msgid "Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun tekst"
 
 #: standalone/drakboot:118
 #, c-format
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Informativ"
 
 #: standalone/drakboot:119
 #, c-format
 msgid "Silent"
-msgstr ""
+msgstr "Stille"
 
 #: standalone/drakboot:126
 #, c-format
@@ -21531,9 +21531,9 @@ msgstr ""
 "Hva vil du gjøre?"
 
 #: standalone/drakgw:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure"
-msgstr "sett opp på nytt"
+msgstr "Sett opp på nytt"
 
 #: standalone/drakgw:145
 #, c-format
@@ -21560,9 +21560,9 @@ msgstr ""
 "nettverk (LAN)."
 
 #: standalone/drakgw:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local Area Network setings"
-msgstr "Lokal nettverksadresse"
+msgstr "Lokal nettverksadresse-oppsett"
 
 #: standalone/drakgw:180
 #, c-format
@@ -21580,9 +21580,9 @@ msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr "Mulig LAN-adressekonflikt funnet i oppsettet til %s!\n"
 
 #: standalone/drakgw:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
-msgstr "Oppsett av terminaltjener"
+msgstr "Oppsett av domenenavn-tjener (DNS)"
 
 #: standalone/drakgw:208
 #, c-format
@@ -21608,9 +21608,9 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke vet hva et valg gjør, bare la den være som den er."
 
 #: standalone/drakgw:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use automatic configuration (DHCP)"
-msgstr "Sett opp på nytt automatisk"
+msgstr "Bruk automatisk oppsett (DHCP)"
 
 #: standalone/drakgw:249
 #, c-format
@@ -21645,12 +21645,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakgw:283
 #, c-format
 msgid "Admin mail"
-msgstr ""
+msgstr "Admin's e-post"
 
 #: standalone/drakgw:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Visible hostname"
-msgstr "Fjern-vertsnavn"
+msgstr "Synlig vertsnavn"
 
 #: standalone/drakgw:285
 #, fuzzy, c-format
@@ -21658,9 +21658,9 @@ msgid "Proxy port"
 msgstr "Eiendom"
 
 #: standalone/drakgw:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache size (MB)"
-msgstr "Hurtigminnestørrelse"
+msgstr "Hurtigminnestørrelse (MB)"
 
 #: standalone/drakgw:311
 #, fuzzy, c-format
@@ -21772,17 +21772,17 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakhosts:106
 #, c-format
 msgid "Please %s information"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst %s informasjon"
 
 #: standalone/drakhosts:108
 #, c-format
 msgid "IP address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresse:"
 
 #: standalone/drakhosts:109
 #, c-format
 msgid "Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertsnavn:"
 
 #: standalone/drakhosts:110
 #, c-format
@@ -21792,12 +21792,12 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakhosts:116
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Tast inn en gyldig IP-adresse."
 
 #: standalone/drakhosts:123
 #, c-format
 msgid "Same IP is already in %s file."
-msgstr ""
+msgstr "Samme IP eksisterer alle i %s-fila."
 
 #: standalone/drakhosts:192
 #, c-format
@@ -21807,32 +21807,32 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakhosts:227
 #, c-format
 msgid "Failed to add host."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å legge til vert."
 
 #: standalone/drakhosts:234
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify host."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å endre vert."
 
 #: standalone/drakhosts:242
 #, c-format
 msgid "Failed to remove host."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å fjerne vert."
 
 #: standalone/draknfs:38
 #, c-format
 msgid "You are not root. Exiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Du er ikke root. Avslutter..."
 
 #: standalone/draknfs:69
 #, c-format
 msgid "Directory Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog-valg"
 
 #: standalone/draknfs:74
 #, c-format
 msgid "Should be a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Burde være en katalog."
 
 #: standalone/draknfs:103
 #, c-format
@@ -21886,27 +21886,27 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:167
 #, c-format
 msgid "dir path"
-msgstr ""
+msgstr "katalog-sti"
 
 #: standalone/draknfs:206
 #, c-format
 msgid "NFS directory"
-msgstr ""
+msgstr "NFS-katalog"
 
 #: standalone/draknfs:208
 #, c-format
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog:"
 
 #: standalone/draknfs:211
 #, c-format
 msgid "Host access"
-msgstr ""
+msgstr "Vert-tilgang"
 
 #: standalone/draknfs:213
 #, c-format
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgang:"
 
 #: standalone/draknfs:213 standalone/draknfs:218
 #, c-format
@@ -21936,7 +21936,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:223 standalone/draknfs:313
 #, c-format
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Generelle valg"
 
 #: standalone/draknfs:225
 #, c-format
@@ -21951,27 +21951,27 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:226
 #, c-format
 msgid "port below 1024:"
-msgstr ""
+msgstr "port under 1024:"
 
 #: standalone/draknfs:227
 #, c-format
 msgid "Read/Write request:"
-msgstr ""
+msgstr "Lese/Skrive-forespørsel:"
 
 #: standalone/draknfs:232
 #, c-format
 msgid "options:"
-msgstr ""
+msgstr "valg:"
 
 #: standalone/draknfs:244
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst tast inn en katalog som skal deles."
 
 #: standalone/draknfs:313
 #, c-format
 msgid "Share Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Del katalog"
 
 #: standalone/draknfs:313
 #, c-format
@@ -21981,27 +21981,27 @@ msgstr ""
 #: standalone/draknfs:313
 #, c-format
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Flere valg"
 
 #: standalone/draknfs:351
 #, c-format
 msgid "Failed to add NFS share."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å legge til NFS-deling."
 
 #: standalone/draknfs:358
 #, c-format
 msgid "Failed to Modify NFS share."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å endre NFS-deling."
 
 #: standalone/draknfs:366
 #, c-format
 msgid "Failed to remove an NFS share."
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å fjerne NFS-deling."
 
 #: standalone/draknfs:371
 #, c-format
 msgid "Reload NFS server"
-msgstr ""
+msgstr "Laster inn NFS-tjener på nytt"
 
 #: standalone/drakperm:21
 #, c-format
@@ -22046,7 +22046,7 @@ msgstr "Rettigheter"
 #: standalone/drakperm:57
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til en ny regel"
 
 #: standalone/drakperm:64 standalone/drakperm:99 standalone/drakperm:124
 #, c-format
@@ -22238,6 +22238,8 @@ msgid ""
 "You do not have any wireless interface.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr ""
+"Du har ingen trådløse grensesnitt.\n"
+"Kjør \"%s\"-assistenten fra Mandriva Linux-kontrollsenter"
 
 #: standalone/drakroam:141
 #, c-format
@@ -22637,17 +22639,17 @@ msgstr ""
 #: standalone/draksplash:59 standalone/draksplash:64
 #, c-format
 msgid "Choose picture"
-msgstr ""
+msgstr "Velg bilde"
 
 #: standalone/draksplash:60
 #, c-format
 msgid "Silent bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Stille bootsplash"
 
 #: standalone/draksplash:65
 #, c-format
 msgid "Verbose bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Informativ bootsplash"
 
 #: standalone/draksplash:67
 #, c-format
@@ -22657,7 +22659,7 @@ msgstr "Vis logo på konsollet"
 #: standalone/draksplash:70
 #, c-format
 msgid "Console bootsplash"
-msgstr ""
+msgstr "Konsoll-bootsplash"
 
 #: standalone/draksplash:76
 #, c-format