Update for Norwegian Bokmål translation

1 files changed, 31 insertions, 48 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nb.po b/perl-install/share/po/nb.po
index d7930cc93..10e118003 100644
--- a/perl-install/share/po/nb.po
+++ b/perl-install/share/po/nb.po
@@ -18,13 +18,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 16:40+0200\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-16 05:21+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -225,8 +225,7 @@ msgstr "begrens"
 
 #: any.pm:423
 #, c-format
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "Innstillingen ``Begrense kommandolinje-instillinger'' kan ikke brukes uten "
 "et passord"
@@ -417,8 +416,7 @@ msgstr "Oppgi et brukernavn"
 
 #: any.pm:788
 #, c-format
-msgid ""
-"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Brukernavnet kan kun innholde små bokstaver, tall, `-' og `_'"
 
 #: any.pm:789
@@ -672,8 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #: any.pm:1254
 #, c-format
-msgid ""
-"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "Du kan eksportere med NFS eller SMB. Velg den du ønsker å bruke."
 
 #: any.pm:1282
@@ -695,8 +692,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
 "logout now."
-msgstr "Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft. Klikk "
+msgstr ""
+"Du må logge ut og inn igjen for at endringene skal tre i kraft. Klikk "
 "OK for å logge ut nå."
+
 #: any.pm:1389
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
@@ -779,8 +778,7 @@ msgstr "Lokal fil:"
 
 #: authentication.pm:63
 #, c-format
-msgid ""
-"Use local for all authentication and information user tell in local file"
+msgid "Use local for all authentication and information user tell in local file"
 msgstr "Benytt lokal fil for all autentisering."
 
 #: authentication.pm:64
@@ -1301,8 +1299,7 @@ msgstr "Partisjonering"
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:68
 #, c-format
 msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action"
-msgstr ""
-"Klikk på en partisjon og velg en filsystemtype. Velg deretter en handling"
+msgstr "Klikk på en partisjon og velg en filsystemtype. Velg deretter en handling"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:105 diskdrake/interactive.pm:1089
 #: diskdrake/interactive.pm:1099 diskdrake/interactive.pm:1152
@@ -1665,8 +1662,7 @@ msgstr "Fjern loopback-filen?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:568
 #, c-format
-msgid ""
-"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
 "Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå "
 "tapt"
@@ -2256,8 +2252,7 @@ msgstr "Enda ett"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
 "Tast inn brukernavnet, passordet og domenenavnet ditt for å få tilgang til "
 "denne verten."
@@ -2689,8 +2684,7 @@ msgstr "Partisjonering"
 #: fs/partitioning_wizard.pm:168
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
-msgstr ""
-"Hvilken størrelse ønsker du å beholde Microsoft Windows® på partisjon %s?"
+msgstr "Hvilken størrelse ønsker du å beholde Microsoft Windows® på partisjon %s?"
 
 #: fs/partitioning_wizard.pm:169
 #, c-format
@@ -3169,9 +3163,9 @@ msgid "Enable user switching for audio applications"
 msgstr "Aktiver brukerbytting for audioprogrammer"
 
 #: harddrake/sound.pm:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use Glitch-Free mode"
-msgstr "Bruk Frakoblingsmodus"
+msgstr "Bruk «Glitch-Free»-modus"
 
 #: harddrake/sound.pm:410
 #, c-format
@@ -3211,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 "Her kan du velge en alternativ driver (enten OSS eller ALSA) for lydkortet "
 "ditt (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:409
@@ -5450,8 +5444,7 @@ msgstr "Finner ubrukte oversettelsespakker..."
 msgid ""
 "We have detected that some packages are not needed for your system "
 "configuration."
-msgstr ""
-"Vi har funnet ut at noen av pakkene ikke trengs for systemoppsettet ditt."
+msgstr "Vi har funnet ut at noen av pakkene ikke trengs for systemoppsettet ditt."
 
 #: pkgs.pm:250
 #, c-format
@@ -5511,8 +5504,7 @@ msgstr "Kunne ikke installere pakkene som trengs for å dele din(e) skanner(e)."
 #: scanner.pm:202
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
-msgstr ""
-"Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
+msgstr "Din(e) skanner(e) vil ikke være tilgjengelig(e) for brukere som ikke er root."
 
 #: security/help.pm:11
 #, c-format
@@ -5567,8 +5559,7 @@ msgstr "Tillat direkte root-innlogging."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr "Tillat visning av brukere i innloggingshåndterer (kdm og gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
@@ -5746,8 +5737,7 @@ msgstr "Slå på sulogin(8) i enbrukermodus."
 #: security/help.pm:100
 #, c-format
 msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
-msgstr ""
-"Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
+msgstr "Legg til navnet som et unntak for håndteringen av passordforeldelse av msec."
 
 #: security/help.pm:102
 #, c-format
@@ -5802,8 +5792,7 @@ msgstr ""
 #: security/help.pm:117
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr ""
-"hvis satt til ja, sjekk rettigheter på filer i brukerenes hjemmekatalog."
+msgstr "hvis satt til ja, sjekk rettigheter på filer i brukerenes hjemmekatalog."
 
 #: security/help.pm:118
 #, c-format
@@ -5843,8 +5832,7 @@ msgstr "hvis satt til ja, rapporter filer uten eier."
 #: security/help.pm:125
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
-"hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
+msgstr "hvis satt til ja, sjekk filer eller kataloger som er skrivbare av alle."
 
 #: security/help.pm:126
 #, c-format
@@ -5853,8 +5841,7 @@ msgstr "hvis satt til ja, kjør chkrootkit-kontroller."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid ""
-"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr "sender e-postrapport til denne adressen dersom satt, ellers til root."
 
 #: security/help.pm:128
@@ -6135,8 +6122,7 @@ msgstr "Ikke send tomme e-postrapporter"
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr ""
-"Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
+msgstr "Hvis satt, send e-postrapport til denne e-postadressen, ellers send til root."
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -6284,8 +6270,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid ""
-"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
 msgstr "Common UNIX Printing System (CUPS) er et avansert utskriftskøsystem."
 
 #: services.pm:29
@@ -6320,8 +6305,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:35
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
-msgstr ""
-"HAL er en tjeneste som samler inn og vedlikeholder informasjon om maskinvare."
+msgstr "HAL er en tjeneste som samler inn og vedlikeholder informasjon om maskinvare."
 
 #: services.pm:36
 #, c-format
@@ -6334,8 +6318,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:38
 #, c-format
-msgid ""
-"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 "Apache er en World Wide Web-tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer og "
 "CGI."
@@ -6586,8 +6569,7 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:92
 #, c-format
-msgid ""
-"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) gir tilgang til skannere, filmkamera og "
 "lignende..."
@@ -7070,3 +7052,4 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon mislyktes"
+