diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-18 13:20:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-18 13:20:38 +0000 |
| commit | 7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89 (patch) | |
| tree | 34e684ba7ae5237b5090152171da8978e04f1584 /perl-install/share | |
| parent | 61b70e411420ccdc1d55bc89b845b7533b3ed81a (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89.tar drakx-backup-do-not-use-7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89.tar.gz drakx-backup-do-not-use-7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89.tar.xz drakx-backup-do-not-use-7a5d48261ad6f9b474b2a0e8381605e8b610cd89.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/DrakX.pot | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/af.po | 6082 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ar.po | 919 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/be.po | 592 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/bg.po | 824 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ca.po | 930 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/cy.po | 897 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/el.po | 639 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/eo.po | 592 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/fr.po | 900 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ga.po | 592 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/gl.po | 592 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/he.po | 1189 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/hr.po | 599 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/id.po | 1370 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ko.po | 597 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/lt.po | 592 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/lv.po | 616 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ms.po | 609 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/mt.po | 2066 | ||||
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ro.po | 901 |
21 files changed, 12299 insertions, 9809 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot index 4a12875d3..48b77ccbd 100644 --- a/perl-install/share/po/DrakX.pot +++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot @@ -3615,6 +3615,16 @@ msgstr "" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Mail Server" diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po index c5f5f3078..48a1e885b 100644 --- a/perl-install/share/po/af.po +++ b/perl-install/share/po/af.po @@ -1,29 +1,31 @@ +# translation of DrakX-af.po to Afrikaans # KTranslator Generated File # KTranslator Generated File -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc. # Schalk W. Cronj <schalkc@ntaba.co.za>, 2000 +# Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>, 2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-20 21:28-0000\n" -"Last-Translator: Schalk W. Cronj <schalkc@uk.ntaba.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n" +"Project-Id-Version: DrakX-af\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-14 22:16+0200\n" +"Last-Translator: Dirk van der Walt <mandrake@webmail.co.za>\n" +"Language-Team: Afrikaans\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Hegpunte vir partisies word nou gesoek" +msgstr "Deursoek partisies opsoek na hegpunte" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, let na byvoeg/verwydering van 'suid root' lers." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -31,16 +33,18 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" +"%s:%s benodig die rekenaarnaam,MACadres, IP, 'nbi-image', 0/1 vir " +"maerklint, 0/1 vir die Plaaslike Konfigurasie...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasie het verander - herbegin 'clusterfs/dhcpd'?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "" +msgstr "\t\tVerwyder=%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -48,17 +52,19 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"'n Differensile rugsteun stoor slegs die lers wat nuut bygekom het, of " +"verander is, sedert die 'base' rugsteun gedoen is." # #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "network printer port" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" +msgstr "poort van netwerkdrukker" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Sit 'n herlaaiskyf wat gebruik is, in aandrywer %s" +msgstr "Plaas disket in aandrywer:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -76,13 +82,13 @@ msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" msgstr "" -"Die rugsteunpartisietabel het nie dieselfde grootte nie\n" +"Die rugsteunpartisielys se grootte verskil\n" "Wil u voortgaan?" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which username" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Watter gebruiker" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -90,24 +96,24 @@ msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Watter tipe inskrywing wil u byvoeg?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore partition table" -msgstr "Reddingspartisietabel" +msgstr "Herstel partisielys" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "Stel muistoestel op" +msgstr "Stel rekenaarnaam op..." #: ../../printer/cups.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "CUPS-bediener IP:" +msgstr "Op CUPS bediener\"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Post-install configuration" -msgstr "Postinstallasiekonfigurasie" +msgstr "Post-installasiekonfigurasie" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -115,6 +121,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Die huidige vlak van sekuriteit is %s\n" +"Ondersoek of verander vergunningsvlakke" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -134,43 +142,50 @@ msgid "" "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " "or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" +"\n" +"Let tog dat drukkers wat opgestel is met hulle vervaardiger se PPD lers of " +"plaaslike CUPS drywers, nie oorgeplaas kan word nie." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "Sri Lanka" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "" +"Hierdie betrokke drukker\n" +"\n" +"%s%s\n" +"is direk aan u rekenaar gekoppel." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "Sentrale Afrika Republiek" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway device" -msgstr "Netwerkportaaltoestel" +msgstr "Deurgangtoestel" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "Gevorderde voorkeure" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr "Netwerkmetode:" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Ethernetkaart" @@ -178,19 +193,21 @@ msgstr "Ethernetkaart" #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" +"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie, " +"stuur na 'root'" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameters" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Info" +msgstr "nee" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect" msgstr "Gebruik outobespeuring" @@ -205,13 +222,13 @@ msgid "Select installation class" msgstr "Kies installasieklas" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" -"Die tselsel blyk nie aan die internet gekonnekteer te wees nie.\n" -"Probeer om u stelsel te herkonfigureer." +"Dit blyk dat u rekenaar geen toegang tot die Internet het nie.\n" +"Probeer weer u konneksie konfigureer." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -221,21 +238,25 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" msgstr "" +"Konnekteer u drukker aan 'n Linux bediener, en laat u Windows-rekenaars ook " +"daardie bediener gebruik.\n" +"\n" +"Sal ons voortgaan?" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belarus" -msgstr "Belarussies" +msgstr "Belarus" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Fout in die skryf van %s" +msgstr "Fout met die skryf van %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Skryf toetsreslutate na 'n staafler" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -243,46 +264,46 @@ msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -"apmd word gebruik om battery status te monitor en dit dan te log via " -"syslog.\n" -"Dit kan ook gebruik word om die rekenaar af te bring wanneer die battery " -"swak is." +"Die apmd monitor die sterkte van u battery en skryf terugvoer na u " +"staaflers.\n" +"Dit kan ook ingespan word om die rekenaar af te skakeel, sodra die battery " +"pap word." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Skryf rugsteun na magnetiese band" # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Die volgende pakkette gaan installeer word" +msgstr "Ons gaan die volgende pakette installeer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS configuration" -msgstr "Konfigurasie" +msgstr "CUPS konfigurasie" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progress" -msgstr "Toetsbladsye" +msgstr "Totale vordering" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "Hong Kong" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" +msgstr "Tekort aan oop spasie vir die nuwe partisies" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Moving" -msgstr "Verskuiwing" +msgstr "Verskuif" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -291,16 +312,19 @@ msgid "" "Drakbackup activities via %s:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup aktiviteite deur %s:\n" +"\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Ja" +msgstr "ja" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -318,12 +342,12 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "Libanon" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -331,34 +355,34 @@ msgid "MM HitTablet" msgstr "MM HitTablet" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stop" -msgstr "Sektor" +msgstr "Stop" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "Redigeer gekose rekenaar" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "Selekteer lOer" +msgstr "Geen opgestelde CD!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "\t Gebruik '.backupignore' lers\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Armenies (Foneties)" +msgstr "Bulgaars (Foneties)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "Die DHCP ip om mee te begin" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -366,9 +390,9 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Geen opwen na rugsteun" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -381,21 +405,23 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tape" -msgstr "Tipe" +msgstr "Magnetiese band" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "Maleisi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning network..." -msgstr "Konneksie word begin..." +msgstr "Deursoek die netwerk..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -403,13 +429,13 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"Hierdie opsie stel u instaat om enige weergawe van u \n" +"'/etc' lergids te herstel." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "" -"Hierdie pakket moet opgradeer word\n" -"Is u seker u wil dit deselekteer?" +msgstr "Die veranderinge is voltooi, wil u die 'dm' diens oorbegin?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -429,32 +455,32 @@ msgstr "mkraid het gefaal. Dalk is 'raidtools' nie beskikbaar nie." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webkamera" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "grotte van die (tweede vlak) verwerker-tussengeheue" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Soundcard" msgstr "Klankkaart" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" -msgstr "Heg" +msgstr "Maand" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "Opsoek na lers om te herstel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -462,6 +488,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"Om 'n ler uit te druk vanaf die instruksielyn, gebruik die opdrag \"%s " +"<lernaam>\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -469,24 +497,29 @@ msgid "Level %s\n" msgstr "Vlak %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "Armenies (Foneties)" +msgstr "Siries (Foneties)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Iranies" +msgstr "Iran" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "Bus" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "Irak" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "konnekteer aan Bugzilla assistent ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -501,7 +534,7 @@ msgstr "Konfigurasie in aabou..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen en is alreeds ook geaktiveer." +msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen en is tans aktief." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -511,6 +544,10 @@ msgid "" "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " "here. Just select your tv card parameters if needed." msgstr "" +"Die GNU/Linux se bttv module outospeur gewoonlik al die TV-kaart se " +"parameters korrek.\n" +"Indien dit nie gebeur het nie, kan u die korrekte instemmer en kaart tipe " +"hier opstel. Kies bloot die parameters wat benodig word." #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -520,17 +557,27 @@ msgstr "Wagwoord (weer)" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search installed fonts" -msgstr "" +msgstr "Opsoek na genstalleerde lettertipes" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Verstek" +msgstr "Verstek werkskerm" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "Venezuela" # #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -550,6 +597,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Lys van korrupte data:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -557,6 +606,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" +"Kan slegs afsonderlik geheg word (- op sy eie - , \n" +"die '-a' opsie sal hiedie lerstelsel nie laat heg nie)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -564,6 +615,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"U modem word nie ten volle deur Linux ondersteun nie.\n" +"Probeer http://www.linmodems.org vir meer inligting " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -571,29 +624,29 @@ msgid "Choose another partition" msgstr "Kies 'n ander partisie" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current user" -msgstr "Aanvaar gebruiker" +msgstr "Huidige gebruiker" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Username" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruikernaam" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Linker \"Windows\" sleutel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "Guyana" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "dhcpd Bediener-konfigurasie" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -601,11 +654,13 @@ msgid "" "Used for directory:\n" " only owner of directory or file in this directory can delete it" msgstr "" +"Gebruik vir lergids:\n" +"kan slegs deur die eienaar van die lergids (of ler) verwyder word" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "op Novell bediener \"%s\", drukker \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -626,19 +681,19 @@ msgid "Password" msgstr "Wagwoord" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced Configuration" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "Gevorderde-konfigurasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "Deursoek u HP multi-funksionele toestel" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Root" -msgstr "Basis" +msgstr "'Root'" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -648,12 +703,12 @@ msgstr "Kies 'n bestaande RAID om by toe te voeg" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Turks (moderne \"Q\" modem)" +msgstr "Turks (moderne \"Q\" model)" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo message not found" -msgstr "" +msgstr "Lilo boodskap nie gevind nie" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -661,6 +716,8 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -668,19 +725,19 @@ msgid "if needed" msgstr "indien nodig" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Failed..." -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Herstel Het Gefaal..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "/Outospeur _jazz-aandrywers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Stoor hierdie rekenaar se wagwoord in 'drakbackup' se konfigurasie." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -803,11 +860,128 @@ msgid "" "Paris - France.\n" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" msgstr "" +"Introduction\n" +"\n" +"The operating system and the different components available in the Mandrake " +"Linux distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" +"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n" +"\n" +"\n" +"1. License Agreement\n" +"\n" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement " +"between you and \n" +"MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.\n" +"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " +"explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" +"the Software Products. \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" +"Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"2. Limited Warranty\n" +"\n" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" +"extent permitted by law.\n" +"MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by " +"law, be liable for any special,\n" +"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " +"limitation damages for loss of \n" +"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " +"resulting from a court \n" +"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " +"inability to use the Software \n" +"Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or " +"occurence of such \n" +"damages.\n" +"\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" +"\n" +"To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, " +"in no circumstances, be \n" +"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " +"(including without \n" +"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " +"loss, legal fees \n" +"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " +"loss) arising out \n" +"of the possession and use of software components or arising out of " +"downloading software components \n" +"from one of Mandrake Linux sites which are prohibited or restricted in some " +"countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" +"included in the Software Products.\n" +"\n" +"\n" +"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"\n" +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities. Most \n" +"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " +"General Public \n" +"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " +"licenses allow you to use, \n" +"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " +"read carefully the terms \n" +"and conditions of the license agreement for each component before using any " +"component. Any question \n" +"on a component license should be addressed to the component author and not " +"to MandrakeSoft.\n" +"The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. " +"Documentation written \n" +"by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " +"documentation for \n" +"further details.\n" +"\n" +"\n" +"4. Intellectual Property Rights\n" +"\n" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software " +"Products, as a whole or in \n" +"parts, by all means and for all purposes.\n" +"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of " +"MandrakeSoft S.A. \n" +"\n" +"\n" +"5. Governing Laws \n" +"\n" +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" +"agreement.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" +"For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Verstek drukker" +msgstr "Verstekgebruiker" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -815,11 +989,13 @@ msgid "" "the progress bar x coordinate\n" "of its upper left corner" msgstr "" +"die vorderingsbalk se x kordinaat\n" +"van sy linker-boonste hoek" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "Verander drukkerkonfigurasie" +msgstr "Huidige koppelvlak konfigurasie" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -839,27 +1015,27 @@ msgstr "" "Indien u 'n ISA-kaart het, behoort die waardes op die volgende skerm reg te " "wees.\n" "\n" -"Indien u 'n PCMCIA kaart het, moet u die IRQ en I/O van u kaart weet.\n" +"Indien u 'n PCMCIA-kaart het, moet u die IRQ en I/O van u kaart weet.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "Druk toetsbladsy(e)" +msgstr "Geen toetsbladsy(e)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gurmukhi" -msgstr "" +msgstr "Gurmukhi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s is alreeds in gebruik\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "Dwing Geen APIC" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -868,36 +1044,38 @@ msgstr "" "Hierdie wagwoord is te eenvoudig. Dit moet ten minste %d karakters bevat." #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "Sleutelbord" +msgstr "[sleutelbord]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP instaanbediener" +msgstr "FTP-instaanbediener" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install List" -msgstr "Installeer stelsel" +msgstr "Installeer-lys" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Change\n" "Restore Path" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "" +"Verander\n" +"Herstelroete" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Show only for the selected day" -msgstr "" +msgstr "Vertoon slegs vir gekose dag" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "Beperk skyfspasie gebruik tot %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -907,12 +1085,12 @@ msgstr "512 kB" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Staaflers" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Aandag: Kan nie parallelle poorte outospeur nie)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -944,6 +1122,12 @@ msgid "" "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " "jams.\n" msgstr "" +"Om opsies te kies en druktake te bestuur, kan u ook die grafiese program " +"\"xpdq\" gebruik \n" +"Indien u KDE as werksomgewing gebruik, kan u 'n \"paniek knoppie\" opstel, " +"dit is 'n ikoon op u werkskerm wat lui \"STOP Drukker\", wat dan dadelik " +"alle druktake sal stop, sodra u op dit klik. Dit is byvoorbeeld handig as " +"die papier vasdruk.\n" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 @@ -958,14 +1142,14 @@ msgid "Unable to find backups to restore...\n" msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Onbekende model" +msgstr "Onbekend" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Jammer, hierdie bediener is reeds deel van die lys.\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -984,22 +1168,52 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" "Protokol vir die res vd wreld \n" -" geen D-Kanaal nie (bruikhuurlyne)" +"geen D-Kanaal nie (bruikhuurlyne)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees" +msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees!" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Notice" -msgstr "Geen video" +msgstr "Aandag" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "U het nog nie 'X' opgestel nie. Verlang u dit regtig?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1008,11 +1222,14 @@ msgid "" "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" +"Die opstel van u drukker is ten volle outomaties. Indien u drukker nie " +"korrek bespeur is nie of u moonlik 'n pasmaak konfigurasie verkies, gebruik " +"\"Selfdoen konfigurasie\"." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Watter tipe van partisionering?" +msgstr "Watter soort partisie?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1020,6 +1237,8 @@ msgid "" "file list sent by FTP: %s\n" " " msgstr "" +"deur FTPgestuur: %s\n" +" " #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1027,59 +1246,59 @@ msgid "Interface" msgstr "Koppelvlak" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr "Multimediastasie" +msgstr "Multisessie CD" #: ../../modules/parameters.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "comma separated strings" -msgstr "Formateer partisies" +msgstr "komma-afgeskeie reekse" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Gebruik die skandeerders vanaf hierdie rekenaars:" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Messages" -msgstr "Beginboodskap" +msgstr "Boodskappe" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Onbekend|CPH06X (bt878) [baie vervaardigers]" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "LDAP-bediener" +msgstr "POP en IMAP bediener" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mexico" -msgstr "Muis" +msgstr "Mexiko" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model stepping" -msgstr "Formatering" +msgstr "Stap deur modelle" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "Rwanda" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Switserland" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "Brunei Darussalam" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1087,9 +1306,9 @@ msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Het u enige %s koppelvlakke?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Om die konfigurasieler te lees, moet u 'root' wees.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1097,7 +1316,7 @@ msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Eksterne lpd drukkeropsies" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -1136,66 +1355,71 @@ msgid "" "security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n" "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." msgstr "" -"GNU/Linux is 'n multigebruikerstelsel en dit beteken dat elke gebruiker sy " -"eie\n" -"voorkeure kan stel, met sy eie lers ens. U kan meer hieroor in die " -"gebruikersgids\n" -"lees. Maak andersins as 'root', die supergebruiker, kan gebruikers wat u " -"hier byvoeg\n" -"niks verander behalwe hul eie lers en konfigurasie nie. U moet ten minste " -"een gewone\n" -"gebruiker vir u self skep. Hierdie gebruker is die een waaronder u moet " -"inteken vir\n" -"normale gebruik van die stelsel. Alhoewel dit baie gemaklik is om as 'root' " -"in te teken vir\n" -"daaglikse werk, is dit baie gevaarlik. 'n Eenvoudige fout kan u stelsel " -"immobiliseer. 'n Fout\n" -"wat as gewone gebruiker gemaak word sal net daardie gebruiker benvloed\n" -"en nie hele stelsel nie.\n" -"\n" -"\n" -"Eers moet u u eie naam intik. Dit is nie verpligtend nie, want u kan eintlik " -"enigiets intik as\n" -"u wil. DrakX sal dan die eerste woord wat u ingetik het in die " -"gebruikerskode inskrywingsveld\n" -"plaas. U kan hier verander indien u wil. Dit is die gebruikerskode waarmee " -"die gebruiker in die\n" -"stelsel sal inteken. U moet dan ook 'n wagwoord hier invoeg. 'n Gewone " -"gebruiker se wagwoord\n" -"is nie so krities as di van die supergebruiker (uit 'n sekuriteitsoogpunt) " -"nie, maar daar is geen\n" +"GNU/Linux is 'n multigebruikerstelsel, dit beteken dat elke gebruiker sy\n" +"eie voorkeure kan stel, met sy eie lers ens. U kan meer hieroor in die\n" +"\"Starter Guide\" lees. Andersins as 'root' (die supergebruiker) kan\n" +"gebruikers wat u hier byvoeg niks behalwe hul eie lers en eie\n" +"konfigurasie verander nie. U moet ten minste een gewone gebruiker vir uself " +"skep.\n" +"Hierdie gebruker is die een waaronder u moet inteken vir normale gebruik van " +"die rekenaar. Alhoewel dit baie gemaklik is om as 'root' in te teken vir\n" +"daaglikse werk, is dit baie gevaarlik. 'n Eenvoudige fout kan moontlik u " +"stelsel\n" +"breek. 'n Fout wat as gewone gebruiker gemaak word, sal net daardie " +"gebruiker\n" +"benvloed en nie hele stelsel nie.\n" +"\n" +"Eers moet u, u eie naam intik. Dit is nie verpligtend nie, want u kan " +"eintlik\n" +"enigiets intik, as u wil. DrakX sal dan die eerste woord wat u ingetik het, " +"in die\n" +"\"%s\" veld plaas. U kan hier verander indien u wil. Dit is die " +"gebruikernaam waarmee\n" +"die gebruiker op die rekenaar sal aanteken. U moet dan ook 'n wagwoord " +"voorsien.\n" +"'n Gewone gebruiker se wagwoord is nie so krities soos di van die " +"supergebruiker\n" +"(uit 'n sekuriteitsoogpunt) nie, maar daar is geen\n" "rede om agterlosig met u data te wees nie.\n" "\n" "\n" -"Indien u op Aanvaar kliek sal die gebruiker geskep word en kan u nog " +"Indien u op \"%s\" kliek sal die gebruiker geskep word en kan u nog " "gebruikers byvoeg.\n" -"U kan vir al u vriende gebruikerskodes skep of sommer een vir pa en ma ook. " -"Wanneer u\n" -"klaar is kliek op Klaar.\n" -"\n" -"Kliek op die Gevorderd knoppie indien u die verstek instruksiedop vir die " -"gebruiker wil verander.\n" -"Dit is bash by verstek." +"U kan vir al u vriende gebruikername skep, sommer een vir pa en ma ook. \n" +"Sodra u klaar is, kliek op \"%s\".\n" +"Kliek op die \"%s\" knoppie indien u die verstek instruksiedop vir die " +"gebruiker\n" +"wil verander.\n" +"Dit is bash by verstek.\n" +"\n" +"Sodra u klaar is met die skep van gebruikers, sal u gevra word om 'n " +"gebruiker\n" +"te kies wie outomaties sal inteken sodra Linux klaar selfgelaai het. Indien " +"u hierdie funksie wil gebruik (en plaaslike sekuriteit tans nie vreeslik " +"belangrik is nie), kies asseblief die verlangde gebruiker en venstermaker, " +"klik dan op \"%s\".\n" +"Indien u NIE hierdie funksie wil gebruik nie, sorg dat \"%s\" NIE gemerk is " +"nie." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Internet Access..." -msgstr "Konfigureer internettoegang..." +msgstr "Konfigureer Internettoegang..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" +msgstr "Kies asseblief die tydsinterval tussen elke rugsteun" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norway" -msgstr "Norweegs" +msgstr "Noorwe" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Vee profiel uit..." +msgstr "Verwyder profiel" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1208,6 +1432,8 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" +"Aktiveer outomaties die numslot sleutel vir die aantekentolk en\n" +"'XFree' tydens selflaai." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -1217,7 +1443,7 @@ msgid "" "notation (for example, 1.2.3.4)." msgstr "" "Gee asb die IP-konfigurasie vir hierdie rekenaar.\n" -"Elke item moet as 'n IP-adres in dotdesimalenotasie\n" +"Elke item moet as 'n IP-adres in dot-desimalenotasie\n" "(1.2.3.4) gegee word." #: ../../help.pm:1 @@ -1227,16 +1453,19 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" +"Die Mandrake Linux installasie is versprei oor 'n aantal CD-ROMs.DrakX\n" +"weet wanneer 'n gekose pakket op 'n ander CD-ROM is. DrakX sal in so\n" +"geval die huidige CD uitskop en aandui watter een benodig word." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "Indien gemerk, sal die eienaar en groep nie verander nie" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bulgaria" -msgstr "Hongaars" +msgstr "Bulgaars" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1246,17 +1475,17 @@ msgstr "Dinsdag" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Verwerkers" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "Svalbard en Jan Mayen Eilande" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "Nie gekonnekteer nieKabelkonneksie" +msgstr "Geen NIC gekies!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1265,21 +1494,24 @@ msgid "" "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't " "work, you might want to relaunch the configuration." msgstr "" +"Probleme is tydens die konfigurasie ondervind.\n" +"Toets u konneksie deur 'net_monitor' of 'mcc'. Indien u steeds probleme " +"ondervind, konfigureer weer van voor af." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "" +msgstr "partisie %s staan bekens as %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Other files..." -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Skep 'n rugsteun van \"ander \" lers..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1289,12 +1521,12 @@ msgstr "SMB-bediener IP:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "Partisietabel van skyf %s gaan opdateer word!" +msgstr "Die partisielys op skyf %s gaan opdateer word!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer HPOJ pakket..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1311,11 +1543,12 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" -"'n Spesiale herlaaiskyf voorsien ;n metode waarby u Linux kan laai sonder\n" -"die gebruik van 'n normale herlaaistelsel. Dit is veral bruikbaar wanneer\n" +"'n Spesiale herlaaiskyf voorsien 'n metode waarby u Linux kan laai sonder\n" +"die gebruik van 'n normale herlaaistelsel. Dit is veral handig wanneer\n" "u nie LILO (of Grub) op u stelsel wil installeer nie, 'n ander bedryfstelsel " "LILO\n" -"verwyder of LILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan ook\n" +"verwyder het, of LILO nie met u stelsel werk nie. Hierdie herlaaiskyf kan " +"ook\n" "met die Mandrake reddingsbeeld gebruik word, wat dit makliker maak om van\n" "ernstige stelselfalings te herstel. Wil u 'n herlaaiskyf maak?\n" "%s" @@ -1326,16 +1559,18 @@ msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Verslag\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" -msgstr "Latvies" +msgstr "Lets" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "monthly" -msgstr "" +msgstr "maandeliks" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1343,14 +1578,14 @@ msgid "Module name" msgstr "Modulenaam" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start at boot" -msgstr "Gelaai tydens herlaaityd" +msgstr "Begin tydens herlaaityd" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" +msgstr "Gebruik Aanwas-rugsteun" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1360,32 +1595,32 @@ msgstr "Eerste sektor van skyf (MBR)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "El Salvador" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Stuurstok" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Gebruik Unicode by verstek" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "" +msgstr "die GNU/Liunux kernel se module wat die toestel beheer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "Partisietabel Reddingspoging" +msgstr "Probeer die partisielys red" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1395,7 +1630,7 @@ msgstr "Opsie %s moet 'n heeltal wees!" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" +msgstr "Geldigverklaring deur wagwoorde" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1403,6 +1638,8 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"Velde wat u moet invul:\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1411,6 +1648,9 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Indien u 'n rugsteun na 'n ander media skryf, sal daar eers lers op die " +"hardeskyf geskep word en dan oorgeskuif word. Om daarna hierdie 'tar' lers " +"van u hardeskyf te verwyder, moet u hierdie opsie aktiveer." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1428,14 +1668,14 @@ msgid "16 million colors (24 bits)" msgstr "16-miljoen kleure (24 bis)" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow all users" -msgstr "Voeg 'n gebruiker by" +msgstr "Laat alle gebruikers toe" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" -msgstr "" +msgstr "Die amptelike MandrakeSoft Winkel" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1448,6 +1688,8 @@ msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"Voorsien die maksimum grootte\n" +"wat Drakbackup mag gebruik(MB)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1455,19 +1697,19 @@ msgid "Cable connection" msgstr "Kabelkonneksie" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruiker" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" -msgstr "" +msgstr "Maak 'n nuwe rugsteun voor herstel (slegs vir 'n aanwas-rugsteun.)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name" -msgstr "Naam: " +msgstr "Naam" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -1477,17 +1719,17 @@ msgstr "mkraid het gefaal" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "Knop-3 emulasie" +msgstr "3-Knop emulasie" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "" +msgstr "Ondersoek die byvoeg/verwydering van sgid lers" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files..." -msgstr "Stoor in ler" +msgstr "Stuur lers..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1497,17 +1739,17 @@ msgstr "Israelies (Foneties)" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to rpm tools" -msgstr "" +msgstr "toegang tot rpm nutsprogramme" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "Tik drukkertoestel URI in" +msgstr "U moet 'n drukker / toestel spesifiseer!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgstr "Toegangsprobleme na CD" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1517,7 +1759,7 @@ msgstr "Telefoonnommer" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "" +msgstr "Fout: Die \"%s\" drywer vir u klankkaart in nie gelys nie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1527,7 +1769,7 @@ msgstr "Drukkernaam,. beskrywing, ligging" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "VSA (uitsaai)" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -1540,9 +1782,9 @@ msgid "Loopback" msgstr "Teruglus" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "West Europe" -msgstr "Europa" +msgstr "Wes-Europa" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1559,46 +1801,52 @@ msgid "" " --report - program should be one of mandrake tools\n" " --incident - program should be one of mandrake tools" msgstr "" +"[OPSIES] [PROGRAMNAAM]\n" +"\n" +"OPSIES:\n" +" --help - vertoon hierdie hulp boodskap.\n" +" --report - program behoort een van die 'mandrake tools' te wees\n" +" --incedent - program behoort een van die 'mandrake tools' te wees" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Harddrake2 version %s" -msgstr "Hardeskyfdeteksie." +msgstr "Harddrake2 weergawe %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeure: " +msgstr "Voorkeure" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "Swaziland" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "Dominikaanse Republiek" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "Kopieer %s" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose color" -msgstr "Kies 'n monitor" +msgstr "Kien 'n kleur" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac" -msgstr "seriaal" +msgstr "Siries" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" -msgstr "" +msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1607,6 +1855,9 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" +"Kies die hardeskyf wat u wil wis, om u nuwe Mandrake Linux\n" +"te kan installeer. Wees tog versigtig, alle huidige data op daardie\n" +"partisie sal vernietig word!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -1617,16 +1868,16 @@ msgstr "" "Gebruik die %c en %c sleutels om die inskrywing te kies wat uitgelig moet " "word." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Generiese 2-knop muis" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Ontsper \"%s\" om ler uit te kan voer" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -1637,14 +1888,14 @@ msgstr "Verwyder eers die logiese volumes\n" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." -msgstr "Die uitgeligte inskrywing sal outomaties in %ds gelaai word." +msgstr "Die uitgeligte inskrywing sal outomaties in %d sek gelaai word." #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n" "File not found." -msgstr "" +msgstr "Kan nie na ' /etc/sysconfig/bootsplash ' skryf nie Ler is soek." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1657,6 +1908,8 @@ msgid "" "y coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"die teksboksie se x kordinaat\n" +"in aantal karakters" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1664,11 +1917,13 @@ msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button." msgstr "" +" Klik op die \"Drukkeropsies\" knoppie, om 'n lys beskikbare opsies vir die " +"huidige drukker te verkry." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Enabling servers..." -msgstr "Bedieneers word aktiveer..." +msgstr "Bedieners word geaktiveer..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1683,7 +1938,7 @@ msgstr "Daar is alreeds 'n partisie met hegpunt %s\n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" +msgstr "Versper/Ontsper msec se uurlikse toets." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1748,26 +2003,92 @@ msgid "" "refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the ``Starter\n" "Guide''." msgstr "" +"Op hierdie tydstip moet u besluit waar op die hardeskyf u Mandrake Linux\n" +"wil installeer. Indien u 'n le hardeskyf het, of indien 'n bestaande " +"bedryfstelsel al\n" +"die beskikbare spasie gebruik, sal u partisies moet skep. Om 'n partisie te " +"skep\n" +"veroorsaak dat u die hardeskyf logies verdeel, om spasie te skep vir u nuwe\n" +"Mandrake Linux bedryfstelsel.\n" +"\n" +"Indien u 'n onervare gebruiker is, kan die skep van partisies vreemd en " +"intimiderend\n" +"wees\n" +"Die skep van partisies is gewoonlik onomkeerbaar is en kan dataverlies\n" +"meebring, indien daar reeds 'n bestaande bedryfstelsel op die hardeskyf is.\n" +"Gelukkig sluit DrakX 'n assisstent is wat die proses vergemaklik.\n" +"Voor u verder gaan, lees die volgende deel deeglik deur, en wees rustig!\n" +"\n" +"Afhangende van hoe u hardeskyf gekonfigureer is, is daar 'n aanlal opsies " +"beskikbaar:\n" +"\n" +" * \"%s\": hierdie opsie sal die partisies op u le hardeskyf outomaties " +"opstel.\n" +"Indien u die een kies, is dit al inset wat u hoef te lewer.\n" +"\n" +" * \"%s\": die assistent het een of meer bestaande Linux-partisies op die " +"hardeskyf\n" +"gekry. Indien u wil gebruik maak van hulle, kies hierdie opsie.Daar is " +"verstek hegpunte,\n" +"wat u kan verander, indien u wil, maar ons stel voor u hou daarby.\n" +"\n" +" * \" %s\": indien u Microsoft Windows op u hardeskyf genstalleer het, en " +"dit neem\n" +"al die spasie in beslag, moet u eers 'n plekkie vir Linux skep. U kan die " +"Microsoft\n" +"Windows partisie met al die data uitwis (verwys na 'Erase entie disk' " +"oplossing)\n" +"of u kan die Microsoft Windows FAT partisie verklein. Dit kan geskied sonner " +"verlies\n" +"van data, mits u die partisie gedefragmenteer het, en dit die FAT formaat " +"gebruik.\n" +"Ons beveel ten sterkste aan dat u 'n rugsteun maak van u data. Hierdie is " +"die\n" +"beste metode indien u beide Mandrake Linux en Microsoft Windows op die\n" +"rekenaar wil gebruik.\n" +"\n" +"Neem tog kennis dat dit die beskikbare oop spasie in Microsoft Windows sal\n" +"verminder, aangesien ons plek moet maak vir Linux op die hardeskyf.\n" +"\n" +" * \"%s\": Indien u alle data op alle partisies op u hardeskyf wil uitwis, " +"en\n" +"dit dan vervan met Mandrake Linux, kan u hierdie opsie kies. Wees versigtig\n" +"die opsie is onomkeerbaar!\n" +"\n" +" !! Net weer waarsku: alle data up die skyf sal vernietig word. !! \n" +" * \"%s\" hierdie opsie gaan doodeenvoudig alles uitwis en van vooraf\n" +"die hardeskyf partisies skep. Alle data sal verlore gaan.\n" +"\n" +" !! Net weer waarsku: alle data up die skyf sal vernietig word. !! \n" +" * \"%s\": kies hierdie opsie indien u self die partisies wil opstel. Wees " +"uiters\n" +"versigtig -- dit is 'n gevaarlike keuse en u kan maklik al u data verloor. " +"Hierdie\n" +"opsie word aanbeveel vir persone wat ondervinding het en vertroud is met " +"Linux .\n" +"U kan verder oplees oor hoe om te werk te gaan in die \"Managing Your " +"Partitions\"\n" +"deel van die \"Starter Guide\"." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "Ukranies" +msgstr "Oekraine" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Application:" -msgstr "Magtiging" +msgstr "Applikasie:" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "External ISDN modem" -msgstr "Eksterne ISDN-kaart" +msgstr "Eksterne ISDN modem" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, stuur toetsreslutate via e-pos" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1777,7 +2098,7 @@ msgstr "U keuse? (verstek %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Probleemoplossing" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1797,25 +2118,25 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "daily" -msgstr "" +msgstr "daagliks" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "Voeg drukker by" +msgstr "en een onbekende drukker" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ireland" -msgstr "Yslandies" +msgstr "Ierland" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr " Herstel Konfigurasie " #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this the correct setting?" msgstr "Is dit korrek?" @@ -1841,11 +2162,31 @@ msgid "" "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n" "installed and use the program described there to configure your connection." msgstr "" +"U kan nou die Internet/netwerk konneksie opstel. Indien u graag u rekenaar\n" +"aan die Internet of plaaslike netwerk wil koppel, kies \"%s\".\n" +"Mandrake Linux sal poog om u netwerk toestelle en modems te outospeur. " +"Indien\n" +"dit onsuksesvol was, probeer waar \"%s\" nie gemerk is nie. U kan ook kies " +"om nie \n" +"die netwerk op te stel nie, of dit selfs eers later te doen, kies dan \"%s" +"\"\n" +", wat u na die volgende stap sal neem.\n" +"\n" +"Waneer u die netwerk opstel, is die volgende opsies tot u beskiking:\n" +"gewone modem, ISDN-modem, ADSL konneksie, kabel-modem, en ten laaste,\n" +"'n normale LAN konneksie (Ethernet).\n" +"\n" +"Ons gaan nie al die opsies bespreek nie - maak net seker dat u die nodigste\n" +"inligting soos IP adres, 'default gateway', DNS bedieners, ens.\n" +"verkry het van u ISP of administrateur.\n" +"U kan die \"Starter Guide\" se hoofstuk omtrent die Internet raadpleeg\n" +"vir besonderhede rakende die konfigurasie, of doodgewoon wag tot alles klaar " +"genstalleer is en agterna die konneksie opstel." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wizard Configuration" -msgstr "Konfigurasie" +msgstr "Wysgeer Konfigurasie" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1863,26 +2204,33 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"indien ja gekies is, toets vir:\n" +"\n" +"-le wagwoorde,\n" +"\n" +"-geen wagwoord in /etc/shadow\n" +"\n" +"-vir gebuikers buiten 'root' wie se UID '0' is." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." -msgstr "" +msgstr "Maak 'n rugsteun van die 'system' lers..." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" -msgstr "Kan nie uitsaau sonder 'n NIS-domein nie" +msgstr "Kan nie uitsaai sonder 'n NIS-domein nie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "Drukkerdata word gelees..." +msgstr "Verwyder drukker \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "" +msgstr "Instruksiedop se geskiendenis gootte" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1897,6 +2245,10 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Dui asseblief aan waar 'auto_install.cfg' gele is.\n" +"\n" +"Laat dit uit, indien u nie outomatiese installasie modus verlang nie.\n" +"\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -1906,17 +2258,17 @@ msgstr "Konfigureer dienste" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" +msgstr "inligtingsvlak wat verkry kan word deur die cpuid instruksie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "Peru" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " on device: %s" -msgstr "Muistoestel: %s\n" +msgstr " op toestel: %s" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -1935,54 +2287,59 @@ msgid "" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" +"Meeste van hierdie waardes kom\n" +"uit u huidige konfigurasie.\n" +"U kan dit verander soos benodig." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "" +msgstr "Kies die fontler of lergids en klik op 'Voeg by'" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "Madagaskar" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Urpmi" -msgstr "" +msgstr "Urpmi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Cron not available yet as non-root" -msgstr "" +msgstr "Cron nie beskikbaar vir normale gebruikers" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System" -msgstr "Stelselmode" +msgstr "Stelsel" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Wil u aboot gebruik?" +msgstr "Wil u hierdie funksie gebruik?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Arabies" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "- Options:\n" -msgstr "Opsies" +msgstr "" +"\n" +"-Opsies:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password required" -msgstr "Wagwoord" +msgstr "Benodig wagwoord" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -1997,7 +2354,7 @@ msgstr "Videokaart: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV transfer failed!" -msgstr "" +msgstr "WebDAV oordrag probleme!" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -2012,7 +2369,7 @@ msgstr "Kies aksie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr "" +msgstr "Fraanse Polinesi" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -2042,6 +2399,31 @@ msgid "" "buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" "mouse." msgstr "" +"DrakX het gewoonlik geen probleme met die speur van die aantal muisknoppies\n" +"nie. Indien wel, sal dit aanneem dat die muis twee knoppies het, en sal dan\n" +"3-knop emulasie konfigureer. Die 3de knoppie kan \"gedruk\" word deur beide\n" +"knoppies gelyktydig te klik. DrakX sal vanself weet watter tipe muis u het,\n" +"of dit nou 'n PS/2, sierie of USB muis mag wees.\n" +"\n" +"Indien u moontlik 'n ander tipe muis wil spesifiseer, kies dit vanaf die\n" +" voorsiende lys.\n" +"\n" +"Indien u gekose muis verskil van die verstek muis, sal 'n toetsskerm " +"vertoon\n" +"word. Gebruik die knoppies en wielletjie om seker te maak alles werk " +"korrek.\n" +"Indien u probleme ondervind, druk die spasiebalk of [ Enter ] sleutel om " +"die\n" +"toets te kansselleer en weer te kies.\n" +"\n" +"Wielmuise word soms verkeerdelik gedentifiseer, dan moet u self u\n" +"muis vanaf\n" +"die lys kies. Maak tog seker u kies die regte poort waaraan die muis\n" +"gekoppel is. Na u die muis gekies, en \"%s\" geklik het, sal 'n beeld van\n" +" 'n muis verskyn.\n" +"Rol die wielletjie om te bevestig dat dit korrek funksioneer. Sodra u\n" +"die beeld van die muis se wielletjie sien reageer, kan u ook die knoppies\n" +"en beweging van u muis toets." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2054,6 +2436,8 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"Lers of wisselkaarte wat in die '.backupignore' ler in die top van 'n " +"gidsboom gelys is, sal nie deel van die rugsteun wees nie." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2073,11 +2457,13 @@ msgid "" "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " "the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" +"U het die vorige verstek drukker (\"%s\") oorgeplaas, moet dit ook die " +"verstek drukker wees onder die nuwe drukkerstelsel %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable Server" -msgstr "Datbasis" +msgstr "Ontsper Bediener" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2091,24 +2477,26 @@ msgid "" "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " "printer again." msgstr "" +"Die netwerk was ontoeganklik. Ondersoek asseblief u konfigurasie en " +"hardeware. Probeer daarna weer om u eksterne drukker tekonfigureer." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Laat \"%s\" toe om die ler te skryf" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "Sit 'n herlaaiskyf wat gebruik is, in aandrywer %s" +msgstr "Plaas die herlaaiskyf wat gebruik is, in aandrywer %s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" +msgstr "Plaaslike netwerk(e)" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" msgstr "Verwyder Windows(TM)" @@ -2119,14 +2507,16 @@ msgid "" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" +"U %s is klaar gekonfigureer.\n" +"U kan nou dokumente skandeer deur \"XSane\" te gebruik." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Firewire beheerders" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -2143,46 +2533,48 @@ msgid "" "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n" "operating systems!" msgstr "" -"LILO (Die LInux LOader) en Grub is herlaaistelsels. Beide kan GNU/Linux of " -"enige ander\n" -"bedryfstelsel wat op u rekenar teenwoordig is, laai. Gewoonlik word hierdie\n" -"beryfstelsels reg bespeur en bygevoeg. Indien nie, kan u 'n inskrywing maak\n" -"op hierdie skerm. Maak seker u kies die korrekte paramters.\n" +"Nadat u die algemene herlaaistelsel parameters gekies het, sal die\n" +"lys van beskikbare herlaai opsies om te kies, na die rekenaar\n" +"aangeskakel is, vertoon word.\n" "\n" +"Indien daar bestaande bedryfstelsels op u rekenaar is, sal hulle\n" +"outomaties by die keuses gevoeg word. U kan fyner verstellings\n" +"maak: \"%s\" vir 'n nuwe toevoeging, kies 'n inskrywing en\n" +"klik op \"%s\" of \"%s\" om dit te verander of te verwyder.\n" +"\"%s\" bekragtig u veranderinge.\n" "\n" -"U mag dalk toegang tot ander bedryfstelsels beperk, in welke geval u die " -"nodige\n" -"inskrywings kan uitvee. Maar dan het u die nodige herlaaiskywe nodig om die\n" -"betrokke bedryfstelsels te laai." +"U mag dalk toegang tot ander bedryfstelsels beperk, in welke geval u die\n" +"nodige inskrywings kan uitvee. Maar dan het u die nodige herlaaiskywe\n" +"nodig om die betrokke bedryfstelsels te laai!" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "System mode" -msgstr "Stelselmode" +msgstr "Stelselmodus" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " "name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " "name and password." msgstr "" -"Om na 'n Netware drukker te druk moet u die volgende voorsien:\n" -"Netware rekenaarnaam (dis nie noodwendig dieselfde as die TCP/IP\n" -"rekenaarnaam nie); moontlik die IP adres van die drukkerbediener;\n" -"die drukkernaam; toepaslike gebruikerskode en wagwoord." +"Om na 'n Netware drukker te druk, moet u die volgende voorsien: Netware " +"rekenaarnaam (dis nie noodwendig dieselfde as die TCP/IP rekenaarnaam nie), " +"asook die drukker se 'print queue' naam,en toepaslike gebruikernaam en " +"wagwoord." # #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Netmasker" +msgstr "Netmasker:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "Doen dit later" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2193,6 +2585,7 @@ msgstr "Aanlas" #, c-format msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" msgstr "" +"verfris die drukkerlys (vertoon alle beskikbare eksterne CUPS drukkers)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2210,6 +2603,19 @@ msgid "" "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " "but then you have to take care of these points." msgstr "" +"Indien hierdie opsie gekies is, sal dit elke keer wanneer CUPS begin, " +"verseker dat:\n" +"\n" +"- indien LPD/LPRng genstalleer is, CUPS nie die '/etc/printcap' ler\n" +" sal vernietig nie.\n" +"\n" +"- indien '/etc/cups/cupsd.conf' ontbreek, dit geskep sal word.\n" +"\n" +"- indien inligting oor die drukker uitgesaai word, die bediener se naam nie " +"\"localhost\" sal wees nie.\n" +"\n" +"Indien sommige van hierdie punte probleme vir u mag skep, moet nie die opsie " +"kies nie , maar hou dit in gedagte." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2220,30 +2626,34 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" +"Die outomatiese installasie kan ten volle geoutomatiseer\n" +"word, in daardie geval kan dit die hardeskyf oorskryf!!!\n" +"(dit is vir die installasie op 'n ander rekenaar).\n" +"\n" +"U mag verkies om hierdie installasie elders te herhaal.\n" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" +msgstr "Netwerkdrukker \"%s\", poort %s" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." -msgstr "" -"Kies asb. die netwerkkaart wat aan die loakel area netwerk gekoppel is." +msgstr "Kies asseblief die netwerkkaart wat aan u LAN gekoppel is." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "OK to restore the other files." -msgstr "" +msgstr "OK om die ander lers te herstel." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" +msgstr "Kies asseblief u sleutelborduitleg?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2253,7 +2663,7 @@ msgstr "Drukkertoestel URI" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not erasable media!" -msgstr "" +msgstr "Nie-uitveebare media!" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2263,17 +2673,17 @@ msgstr "Terminaaltipe" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Ontsper/Versper \"IP spoofing\" beskerming." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "Installeer 'n drukkerstelsel in die %s sekuriteitsvlak" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The user name is too long" -msgstr "Hierdie genruikerskode bestaan alreeds" +msgstr "Hierdie naam is te lank" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2283,10 +2693,10 @@ msgstr "Ander bedryfstelsel (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "Eksterne WebDAV werf alteeds gesinchroniseer!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reading printer database..." msgstr "Drukkerdata word gelees..." @@ -2301,16 +2711,18 @@ msgid "" "\t\t user name: %s\n" "\t\t on path: %s \n" msgstr "" +"\t\t gebruikernaam: %s\n" +"\t\t op roete: %s \n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Somalia" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Somali" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "" +msgstr "Geen oopbron drywer" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -2318,23 +2730,23 @@ msgid "Def." msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " "security features are at their maximum." msgstr "" -"Hierdie is Vlak-4 sekuriteit, maar die stelsel is afgeslote.\n" -"Sekuriteitseienskappe is maksimaal." +"Hierdie is soortgelyk aan die vorige vlak, maar die stelsel is tolaal " +"geslote en sekuriteit is op sy maksimum." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "Nicaragua" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr "Masedonies" +msgstr "New Caledoni" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -2352,19 +2764,19 @@ msgid "Video mode" msgstr "Videomodus" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Oman" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Oman" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Probeer asb. weer" +msgstr "Voorsien asseblief u e-posadres" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Netwerk Monitor" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2379,12 +2791,12 @@ msgstr "Nuwe grootte in MB: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Partisietabeltipe: %s\n" +msgstr "Partisielys tipe: %s\n" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "LDAP-magtiging" +msgstr "Magtiging Windows Domein" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2399,7 +2811,7 @@ msgstr "Knoppie-emulasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", netwerkdrukker \"%s\", poort %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2408,6 +2820,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via tape:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup deur magnetiese band:\n" +"\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2416,11 +2831,14 @@ msgid "" " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " "FTP.\n" msgstr "" +"\n" +" FTP konneksie probleem: dit was nie moontlikom u lers via FTP te rugsteun " +"nie.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "Stoor in ler" +msgstr "Stuurspoed:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2445,36 +2863,56 @@ msgid "" "\n" "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" msgstr "" +"Probeer gerus hierdie metode om u klank aan die gang te kry:\n" +"(vanaf die instruksielyn)\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\"sal vir u aandui watter verstek drywer u\n" +"kaart gebruik\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" sal aan u vertoon watter druiwer\n" +"tans gebruik word\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" sal u toelaat om te sien of die kaart se module (drywer)\n" +"reeds gelaai is of nie.\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" en \"/sbin/chkconfig --list alsa\" sal\n" +"sal aandui indien 'sound' en 'alsa' dienste loop in init vlak 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" sal vir u aandui of die klank swygend is of nie \n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" sal aandui watter program die klankkaart " +"gebruik.\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Halt fout" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Konfigurasie" +msgstr "e-pos alarm konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "Tokelau" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Passend" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bosnian" -msgstr "Estoniaans" +msgstr "Bosnies" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Release: " -msgstr "Wag asb." +msgstr "Vrystelling: " #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2484,17 +2922,17 @@ msgstr "Konneksiespoed" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Namibi" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Database Server" -msgstr "Datbasis" +msgstr "Databasis Bediener" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" +msgstr "spesiale voordele van die drywer ( skryf vermo en DVD ondersteuning)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -2514,14 +2952,14 @@ msgstr "" "U kaart word deur XFree %s ondersteun, wat beter 2D-ondersteuning bied." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Wag asb. installasie word voorberei" +msgstr "Net 'n oomblik, verstel sekuriteit opsies..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "" +msgstr "Onbekend|CPH05X (bt878) [baie vervaardigers]" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2531,27 +2969,27 @@ msgstr "Laai X-Windowstelsel met herlaai" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "hourly" -msgstr "" +msgstr "uurliks" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "" +msgstr "Regter 'Shift' sleutel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Successfuly Restored on %s " -msgstr "" +msgstr " Suksesvolle Herstel op %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Stel drukkerpoort tot CUPS se beskikking..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "Antigua and Barbuda" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -2560,6 +2998,10 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! Dui dat die wagwoord in die stelsel se databasis verskil van\n" +"die een in die 'Terminal Server' sin.\n" +"Om weer die aanteken vermo te bekragtig, Verwyder/voeg gebruiker by die " +"'Terminal Server'." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2567,19 +3009,19 @@ msgid "Spanish" msgstr "Spaans" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Start" -msgstr "Toestand" +msgstr "Begin" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Direkte 'root' inteken" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring applications..." -msgstr "Konfigureer drukker" +msgstr "Konfigureer applikasies...." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2602,6 +3044,23 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Welkom by die \"Printer Setup Wizard\"\n" +"\n" +"Hierdie wysgeer sal u help op u drukker(s) op te stel, hetsy hulle direk aan " +"die rekenaar ,direk aan die netwerk, of aan 'n eksterne Windows rekenaar\n" +"gekoppel is.\n" +"\n" +"Maak tog seker die drukker(s) is reg gekoppel en aangeskakel, sodat " +"outospeur sy werk reg kan doen. Maak ook seker u netwerkdrukker(s) en " +"Windows drukker bedieners aangeskakel en gekonnekteer is.\n" +"\n" +"Let ook tog dat autospeur van drukkers oor die netwerk langer neem as die " +"outospeur van plaaslike drukkers. U kan gerus die outospeur van netwerk en/" +"of Windows drukker bedieners versper indien u dit nie gaan gebruik nie.\n" +"\n" +"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u nou " +"enige drukkers wil opstel nie." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2609,9 +3068,9 @@ msgid "Normal modem connection" msgstr "Normale modemkonneksie" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File Selection" -msgstr "Pakketkeuse" +msgstr "Lerkeuse" #: ../../help.pm:1 ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -2619,24 +3078,24 @@ msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Vee magnetiese band uit, voor begin met rugsteun" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" -msgstr "" +msgstr "Loop konfigurasie program" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "Herlaaiprogram installasie" +msgstr "Herlaaistelsel installasie" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Basispartisiegrootte in MB:" +msgstr "'root'-partisiegrootte in MB:" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2645,11 +3104,28 @@ msgstr "Hierdie is 'n verpligte pakket. Dit kan nie uitgehaal word nie." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format -msgid "Etherboot ISO image is %s" +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Etherboot ISO image is %s" +msgstr "Etherboot ISO beeld is %s" + #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." @@ -2660,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "Saint Lucia" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2673,14 +3149,14 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "Diskonnekteer..." #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Report" -msgstr "Poort" +msgstr "Verslag" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "Palau" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2693,6 +3169,7 @@ msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " "technical expert." msgstr "" +"Alle insidente sal opgevolg word deur 'n bekwame deskundige van MandrakeSoft." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2700,21 +3177,23 @@ msgid "Package Group Selection" msgstr "Kies pakketgroepe" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Outomatiese CUPS konfigurasie" +msgstr "" +"Laat plaaslike hardeware-\n" +"konfigurasie toe." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "" +msgstr "Herstel Via Netwerkprotokol: %s" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "" +msgstr "U kan elke parameter van die module hier konfigreer" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -2733,6 +3212,9 @@ msgid "" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" +"U kan nie 'n nuwe partisie skep nie\n" +"(aangsien u die maksimum aantal primre partisies bereik het).\n" +"Verwyder eerstens 'n primre partisie en skep dan 'n sekondre partisie." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -2741,19 +3223,19 @@ msgid "Mount" msgstr "Heg" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Outoinstallasieskyf word geskep." +msgstr "Outo-installasieskyf word geskep." #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Installeer stelsel" +msgstr "Installeer updaterings" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text box height" -msgstr "" +msgstr "tekskassie se hoogte" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2763,7 +3245,7 @@ msgstr "Toestand" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Be sure a media is present for the device %s" -msgstr "versker asb dat die regte mediatipe vir toestel %s beskikbaar is" +msgstr "Versker asb dat die regte mediatipe vir toestel %s beskikbaar is" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2774,12 +3256,15 @@ msgstr "Gebruik multiprofiele" #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" +"Moet nie teenwoordige karakter- of blok-toestelle op die lerstelsel vertolk " +"nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" msgstr "" +"Hierdie opsies kan alle lers in u '/etc' lergids rugsteun en herstel.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -2789,7 +3274,7 @@ msgstr "Plaaslike drukker" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Files Restored..." -msgstr "" +msgstr "Lers Wat Herstel Is...." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2799,7 +3284,7 @@ msgstr "Pakketkeuse" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "Mauritani" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -2816,6 +3301,17 @@ msgid "" "for you.\n" "\n" msgstr "" +"Ek kan u huidige konfigurasie behou en aanneem u het alreeds 'n DHCP " +"bediener opgestel, in hierdie geval, maak tog seker dat ek die Netwerk " +"korrek lees vir u plaaslike netwerk, Ek gaan dit nie herkonfigureer nie, en " +"ook nie verander aan u DHCP bediener se konfigurasie nie.\n" +"\n" +"Die verstek DNS inskrywing is die van die 'Caching Nameserver' gekonfigureer " +"op die vuurmuur. U kan dit vervang met die van u ISP DNS IP, byvoorbeeld:\n" +"\t\t \n" +"Anders kan ek u netwerk en 'n DHCP bediener vir u konfigureer of oor " +"konfigureer.\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2825,6 +3321,10 @@ msgid "" "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " "printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" +"Geen plaaslike drukkers bespeur.Om self een te spesifiseer, voorsien 'n " +"toestelnaam/lernaam (Parallelle poorte: /dev/lp0,/dev/lp1,..., gelyk aan " +"LPT1:,LPT2:,...,1e USB-drukker: /dev/usb/lp0, 2de USB- drukker: /dev/usb/" +"lp1,...)." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2832,9 +3332,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "Alle primre partisies is gebruik" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "LPD bediener \"%s\"/, drukker \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2842,18 +3342,18 @@ msgid "" "After this is done, we recommend that you restart your X environment to " "avoid any hostname-related problems." msgstr "" -"Nadat dit klaar is, sal dit beter wes om u X-omgewing te herlaai\n" -"om die rekenaarnaamveranderingprobleem te voorkom." +"Nadat dit klaar is, sal dit beter wees om u X-omgewing te herlaai\n" +"om die rekenaarnaamverandering-probleem te voorkom." #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Outobespeuring en hardewarekonfigurasie met herlaaityd." +msgstr "Outospeuring en hardewarekonfigurasie met herlaaityd." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "Installasie Bediener Konfigurasie" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2861,19 +3361,19 @@ msgid "Configuring IDE" msgstr "IDE word opgestel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Monitor is nie opgestel nie" +msgstr "Netwerk nie gekonfigureer nie" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure module" -msgstr "Stel muistoestel op" +msgstr "Konfigureer module" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "Kokos-eilande" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2883,43 +3383,43 @@ msgstr "U sal moet herlaai voor die veranderinge geaktiveer kan word" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Provider phone number" -msgstr "Voorsiener se telefoonnommer" +msgstr "Verskaffer se foonnommer" # #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Rekenaarnaam" +msgstr "Rekenaar %s" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Fiji" -msgstr "Finnies" +msgstr "Fidji" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Armenia" -msgstr "Armenies (oud)" +msgstr "Armeni" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" -msgstr "Tweede sagteskyfaandrywer" +msgstr "Tweede disketaandrywer" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "About Harddrake" -msgstr "" +msgstr "Omtrent Harddrake" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr "" +msgstr "Magtig TCP konneksies na 'X Window'" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapasiteit" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2927,8 +3427,8 @@ msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" msgstr "" -"Sit 'n floppie in die aandrywer.\n" -"Alle data op hierdie floppie sal verloor word." +"Plaas 'n disket in die aandrywer.\n" +"Alle data daarop sal vernietig word." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -2938,22 +3438,22 @@ msgstr "Grootte: %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "'Control' en 'Shift' sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "secondary" -msgstr "%d sekondes" +msgstr "sekondre" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Backup Configuration." -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Bekyk Rugsteun Konfigurasie." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, skryf deursoek resultate na staafler." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -2962,14 +3462,14 @@ msgid "No password" msgstr "Geen wagwoord" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Nigeria" -msgstr "seriaal" +msgstr "Nigeri" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s:%s benodig 'n rekenaarnaam...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2977,21 +3477,25 @@ msgid "There is no existing partition to use" msgstr "Daar is geen bestaande partisies om te gebruik nie" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "" +"Die volgende skandeerders\n" +"\n" +"%s\n" +"is tot u beskikking.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr "Multi-funksionele toestel op parallelle poort #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " @@ -3015,36 +3519,20 @@ msgid "Russian" msgstr "Russies" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" -msgstr "Iranies" +msgstr "Jordani" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hide files" -msgstr "mkraid het gefaal" +msgstr "Versteek lers" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Eksterne drukker" - -#: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" +msgid "Auto-detect printers connected to this machine" +msgstr "Outospeur vir plaaslike drukkers" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3054,7 +3542,7 @@ msgstr "Jammer, geen sagteskyfaandrywer beskikbaar nie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "Bolivia" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3064,6 +3552,10 @@ msgid "" "type in Printerdrake.\n" "\n" msgstr "" +"Stel u Windows bediener so op dat dit die drukker beskikbaar stel onderdie " +"IPP-protokol en stel drukwerk vanaf die masjien op met die \"%s\" konneksie-" +"tipe in Printerdrake.\n" +"\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3076,11 +3568,13 @@ msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " "firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" +"Met 'n paar klikke van u muis, het u 'n kragtige Linux bediener:Webbediener, " +"e-pos, vuurmuur, ler en drukker bediener (en nog meer!)" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "Opsies" +msgstr "DrakSec Basiese Opsies" #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -3091,26 +3585,31 @@ msgid "" "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig " "program. Just type \"sndconfig\" in a console." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Aandag: Indien u klankkaart 'n ISA PnP tipe kaart is, moet u gebruik maak " +"van die 'sndconfig' program. ( tik \"sndconfig\" in op die instruksielyn)." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Romania" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Roemeni" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "Werkgroep:" +msgstr "Groep:" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canada" -msgstr "Kanadees (Quebec)" +msgstr "Kanada" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose device" -msgstr "Herlaaitoestel" +msgstr "kies toestel" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3145,9 +3644,15 @@ msgid "" "print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " "activate this function on that remote machine." msgstr "" +"Deur hierdie keuse kan u standaard tekslers in japanees druk. Kies dit " +"SLEGS indien u japanese tekslers wil druk, indien dit geaktiveer is kan u " +"nie geaksentueerde karakters in latynse lettertipes druk nie, u sal ook nie " +"die kantlyne of karaktergrottes kan verstel nie. Die verstelling affekteer " +"slegs plaaslike drukkers. Indien u japanese teks op 'n eksterne drukker wil " +"druk, moet u dit op daardie drukker se rekenaar aktiveer." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -3155,14 +3660,14 @@ msgid "" "probably leave it alone.\n" msgstr "" "\n" -"Dis hoogs waarskynlik dat hierdie partisie\n" +"Dis hoogs waarskynlik dat hierdie partisie 'n\n" "drywerpartisie is en verkieslik alleen gelos\n" "moet word.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "" +msgstr "Guinea-Bissau" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3170,9 +3675,9 @@ msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horisontale verfristempo" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Verlaat" +msgstr "Redigeer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3193,16 +3698,19 @@ msgid "" "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" "\"Printer\"" msgstr "" +"Die netwerk, soos opgestel gedurende die installasie, kom nie aan die gang " +"nie. Maak tog seker die netwerk is tot u beskikking, en gaan u konfigurasie " +"na deur die 'Mandrake Control Center' te gebruik. " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "USB beheerders" #: ../../Xconfig/various.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "What norm is your TV using?" -msgstr "Watter tipe is u ISDN-konneksie?" +msgstr "Watter norm gebruik u TV?" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3212,18 +3720,18 @@ msgstr "Tipe:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Share name" -msgstr "Drukkernaam:" +msgstr "Deelarea naam" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "enable" -msgstr "Aktiveer" +msgstr "aktiveer" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "Spiel word gekontak vir die lys van pakkette" +msgstr "Kontak MandrakeLinux se webwerf vir 'n lys van spielwebplekke...." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3237,9 +3745,9 @@ msgstr "" "%s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Teruglusler %s word geformateer" +msgstr "Verwyder die teruglusler?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3252,24 +3760,24 @@ msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP-bedienernaam ontbreek!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "Kies asseblief u land." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Hardeskyf Rugsteun lers..." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Laotian" -msgstr "Latvies" +msgstr "Laoties" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "Samoa" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3278,12 +3786,12 @@ msgid "" "performance metrics for any machine on that network." msgstr "" "Die 'rstat' protokol laat gebruikers op 'n netwerk toe om\n" -"werksverrigtinginligting oor enige rekenaar op die netwerk te onttrek." +"werksverrigting-inligting oor enige rekenaar op die netwerk te onttrek." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Vervris die lys van gekonfigureerde skandeerders ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3291,26 +3799,26 @@ msgid "Module configuration" msgstr "Kleurkonfigurasie" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Selekteer 'n videokaart" +msgstr "Skandeerder" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "Waarskuwing: Toetsing is gevaarlik met hierdie videokaart" +msgstr "Waarskuwing: deur hierdie grafikakaart te toets, mag u rekenaar fries" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -"Die gebruikerskode maag alleenlikui kleinletter, nommers, '-' en '_' bestaan" +"Die gebruikernaam mag alleenlik uit kleinletter, nommers, '-' en '_' bestaan" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Menudrake" -msgstr "verpligtend" +msgstr "Menudrake" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -3325,32 +3833,32 @@ msgstr "Module opsies:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Maak u netwerk veilig deur die \"Multi Network Firewall\"" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Stel netwerk op" +msgstr "Gaan voort sonder om die netwerk te konfigureer" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Abort" -msgstr "Aborteer" +msgstr "Staak" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" +msgstr "Geen wagwoord-porteks op %s by poort %s" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse met Wiel-emulasie" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Gebruik beskikbare spasie" +msgstr "Gebruik van eksterne skandeerders" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3368,7 +3876,7 @@ msgstr "Dvorak (Norweegs)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" +msgstr "Hardeskyf Rugsteun Vordering..." #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -3381,14 +3889,14 @@ msgid "Type: " msgstr "Tipe:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "DHCP-Klint" +msgstr "<-- Redigeer Klint" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no fonts found" -msgstr "%s is nie gevind nie" +msgstr "geen lettertipes gevind" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 @@ -3404,7 +3912,7 @@ msgstr "nie genoeg spasie in /boot nie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "Liechtenstein" # #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 @@ -3415,12 +3923,12 @@ msgstr "Rekenaarnaam" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "die kleur van die vorderingstafie" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" +msgstr "Onderdruk Lettertipe-lers" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3476,17 +3984,61 @@ msgid "" "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n" "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections." msgstr "" +"U kan ekstra inskrywings in 'yaboot' maak vir ander bedryfstelsels,\n" +"alternatiewe 'kernels' of selfs 'n nood-herlaaibeeld.\n" +"\n" +"Die inskrywing vir ander bedryfstelsels bestaan uit die naam en die \"root" +"\"\n" +"partisie van daardie bedryfstelsel.\n" +"\n" +"Linux het 'n paar opsies beskikbaar:\n" +"\n" +" * Naam: Die naam wat u sal gebruik tydens die 'yaboot' por-teks om\n" +"hierdie keuse te maak.\n" +" * Beeld: dit is die naam van die 'kernel' wat gaan selflaai. Gewoonlik is " +"dit\n" +"'vmlinux' of 'n variasie daarvan.\n" +" * Root: die \"root\" toestel of '/' vir u Linux installasie.\n" +"\n" +" * Aanlas: spesifiseer spesifike opsies gewoonlik met hardeware te doen,\n" +"bv die muis , sie grafiesekaart ens. \n" +" video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n" +"hda=autotune\n" +"\n" +" video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n" +"\n" +" * Initrd: hierdie opsie kan gebruik word om modules te laai alvorens die\n" +"'boot' toestel beskikbaar is, of om 'n 'ramdisk' beeld te laai in 'n nood-" +"herlaai\n" +"toestand.\n" +"\n" +" * Initrd-size: die verstek 'ramdisk' se grootte is gewoonlik 4096 Kb. " +"Indien u\n" +"'n groter 'ramdisk' verlang, kan u dit hier spesifiseer.\n" +"\n" +" * Read-write: \"root\" word gewoonlik eerstens gehag in lees-alleen modus\n" +"dit is om te toets of alles korrek werk met die lerstelsel. Indien u dit " +"oorskryf\n" +"kan u hierdie verstek opsie verander.\n" +"\n" +" * NoVideo: sou die Apple grafiese hardeware vir u probleme verskaf\n" +"kan u herlaai in \"novideo\" modus, met plaaslike \"frame buffer\"\n" +"ondersteuning\n" +"\n" +" * Default: kies hierdie een vir die verstek Linux keuse, waneer u\n" +"\"ENTER\" druk tydens die yaboot-porteks. Hierdie inskrywing sal verlig\n" +"wees met 'n '*' indien u [Tab] druk om die herlaai keuses te beskou" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" +msgstr "Drukker \"%s\" is korrek bygevoeg by Star Office/OpenOffice.org/GIMP." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Geen sagteskyaandrywer beskikbaar nie" +msgstr "Geen disketdrywer beskikbaar nie!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3495,11 +4047,14 @@ msgid "" "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" +"Om meer uit te vind oor die beskikbare opsies vir die huidige drukker, lees " +"die onderstaande lys of klik op die \"Drukkeropsies\" knoppie.%s%s%s\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "Saoedi-Arabi" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3512,6 +4067,8 @@ msgid "" "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " "similar one." msgstr "" +"Indien u drukker nie gelys is nie, kies 'n versoenbare (verwys na u drukker " +"se handleiding) of 'n soortgelyke een." #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -3527,7 +4084,7 @@ msgstr "Internet" #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" -msgstr "" +msgstr "Party toestelle is bygevoeg:\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3535,19 +4092,28 @@ msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometrie: %s silinders, %s koppe, %s sektore\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "Drukwerk vir drukker \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" +msgstr "'/etc/hosts.allow' en 'etc'hosts.deny' is alreeds gekonfigureer " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore From Tape" -msgstr "Reddingspartisietabel" +msgstr "Herstel vanaf Magnetiese Band" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3557,7 +4123,7 @@ msgstr "Kies die profiel om te konfigureer" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" -msgstr "" +msgstr "Wagwoord se minimum lente en die aantal syfers en hoofletters" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3567,22 +4133,26 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Voorsien 'n 'Zeroconf' rekenaarnaam sonder enige punt indien\n" +"u nie die verstek-rekenaarnaam wil gebruik nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Maak nou 'n rugsteun vanaf konfigurasie-ler" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "" +msgstr "Hegpunte kan slegs alfa-numeriese karakters bevat" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Watter drukkerstelsel verlang u?" +msgstr "Drukkerstelsel word herbegin..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3590,9 +4160,9 @@ msgid "See hardware info" msgstr "Sien hardeware inligting" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Day" -msgstr "Mei" +msgstr "Dag" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3626,23 +4196,36 @@ msgid "" "--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " "IP, nbi image name)" msgstr "" +"[OPTIONS]...\n" +"Mandrake Terminal Server Configurator\n" +"--enable : enable MTS\n" +"--disable : disable MTS\n" +"--start : start MTS\n" +"--stop : stop MTS\n" +"--adduser : add an existing system user to MTS (requires username)\n" +"--deluser : delete an existing system user from MTS (requires " +"username)\n" +"--addclient : add a client machine to MTS (requires MAC address, IP, " +"nbi image name)\n" +"--delclient : delete a client machine from MTS (requires MAC address, " +"IP, nbi image name)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Subnet Masker:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "" +msgstr "Spesifseer wagwoord verval en rekening de-aktivering intervalle" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "Laai" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3680,16 +4263,20 @@ msgid "" "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"\n" +"\"%s\" en \"%s\" laat u ook toe om die opsies vir 'n spesifieke drukwerk te " +"verander. Voeg net eenvoudig die verstellings wat u verlang by die opdrag " +"bv. \"%s <ler>\".\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "" +msgstr "Benodig rekenaarnaam, gebruikernaam en wagwoord!" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "Sit 'n skyf in aandrywer %s" +msgstr "Plaas skyf in aandrywer" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3699,11 +4286,15 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"'WebDAV' is 'n protokol wat u in staat stel om 'n web-bediener se lergids" +"(e)\n" +"plaaslik te kan heg. (dit is nou indien die web-bediener opgestel is as 'n " +"WebDAV-bediener). Indien u 'n 'WebDAV' hegpunt wil heg, kies \"Nuwe\"." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "HardDrake" -msgstr "" +msgstr "HardDrake" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3713,12 +4304,12 @@ msgstr "nuut" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "Ontsper/Versper 'syslog' verslae na konsole 12" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Wil u 'n drukwerk nou konfigureer?" +msgstr "Wil u weer probeer?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3726,24 +4317,24 @@ msgid "Wizard" msgstr "Assistent" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "Redigeer gekose bediener" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" +msgstr "Kies asseblief die plek waarna u wil regsteun" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "U moet herlaai om die partisietabelveranderinge te aktiveer" +msgstr "U moet herlaai om die partisielys-veranderinge te aktiveer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "" +msgstr "Moet nie die blaaier se kasgeheue insluit nie" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3751,6 +4342,8 @@ msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" msgstr "" +"Probleme met die ondersoek van lerstelsel %s. Wil u die foute herstel? " +"( neem kennis dat dit dataverlies kan meebring)" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -3773,14 +4366,14 @@ msgid "Connect..." msgstr "Konnekteer..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Konfigureer drukker" +msgstr "Probleme met die konfigurasie drukker \" %s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not configured" -msgstr "herkonfigureer" +msgstr "nie gekonfigureer nie" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -3788,14 +4381,14 @@ msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "About" -msgstr "Aborteer" +msgstr "Omtrent" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxies configuration" -msgstr "Instaanbedienerkonfigurasie" +msgstr "Instaanbediener-konfigurasie" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -3808,29 +4401,36 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Begin: sektor %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Foutiewe pakket" +msgstr "Geen Masker" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network interface already configured" -msgstr "Monitor is nie opgestel nie" +msgstr "Netwerk-koppelvlak alreeds gekonfigureer" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Couldn't access the floppy!" -msgstr "" +msgstr "Geen toegang tot skyf nie!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mail Server" -msgstr "Datbasis" +msgstr "e-Pos bediener" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3840,7 +4440,7 @@ msgstr "Kliek asb. op 'n partisie" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr "Multi-funksionele toestel op 'HP JetDirect'" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3850,7 +4450,7 @@ msgstr "Linux" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Have a nice day!" -msgstr "" +msgstr "Geniet u Linux dag!" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -3858,9 +4458,9 @@ msgid "/dev/fd0" msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Opgradeer" +msgstr "Opgradeer %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3870,7 +4470,7 @@ msgstr "Kies drukkerkonneksie" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels in progress ..." -msgstr "" +msgstr "Aftas vir TV-kanale in wording ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3878,11 +4478,13 @@ msgid "" "Error during sending file via FTP.\n" " Please correct your FTP configuration." msgstr "" +"Probleme met die stuur van die ler via FTP.\n" +" Gaan asseblief u FTP konfigurasie na." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "Begin van IP Reeks:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -3894,7 +4496,7 @@ msgid "" "disables\n" "all of the services it is responsible for." msgstr "" -"Die internetsuperbedienerdiensprogram (gewoonlik inetd genoem) laai 'n\n" +"Die internet-superbedienerdiensprogram (gewoonlik inetd genoem) laai 'n\n" "verskeidenheid internetdienste soos nodig. Dit is gewoonlik verantwoordelik " "vir\n" "telnet, ftp, rsh en rlogin. As inetd gesper word, sper dit ook die dienste " @@ -3904,7 +4506,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the height of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "die hoogte van die vorderingstafie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3912,21 +4514,23 @@ msgid "" "\n" "- Save via %s on host: %s\n" msgstr "" +"\n" +"- Stoor via %s op rekenaar: %s\n" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "Argentini" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name Server" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Domeinnaam-bediener" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Level:" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Sekuriteitsvlak:" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -3934,14 +4538,14 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Hegpunte moet met 'n / begin" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" +msgstr "Kies u CD/DVD toestel" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix e-posbediener, Inn netnuusbediener" +msgstr "Postfix e-posbediener" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3951,22 +4555,22 @@ msgstr "Verlaat, maar moenie iets stoor nie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "Yemen" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." -msgstr "" +msgstr "Hierdie produk is beskikbaar vanaf die MandrakeStore webwef." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> Daar is heelwat dinge om van te kies (%s).\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" -msgstr "Hardeskyfdeteksie." +msgstr "Hardeskyf-speuring." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3974,6 +4578,8 @@ msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"U het glad nie 'n groep pakkette gekies nie.\n" +"Kies asseblief die tipe minimale installasie:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -3982,24 +4588,27 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" +"U benodig die 'Alcatel microcode'.\n" +"U kan deur 'n disket voorsien, of deur u Windows partisie,\n" +"of dit oorslaan en later doen." # #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Voorsien asseblief die WebDAV-bediener se URL" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "Tajikistan" # #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Accept" -msgstr "Aanvaar " +msgstr "Aanvaar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 @@ -4007,10 +4616,15 @@ msgstr "Aanvaar " msgid "Description" msgstr "Beskrywing" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" -msgstr "Four om %s in skryfmode te open: %s" +msgstr "Fout om %s in skryfmodus te open: %s" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -4020,8 +4634,7 @@ msgstr "Muistipe: %s\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." -msgstr "" -"U videokaart kan vir 3D-hardewareversnelling ondestuen word in XFree %s." +msgstr "U videokaart kan 3D-hardewareversnelling onderstuen in XFree %s." #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -4036,7 +4649,7 @@ msgstr "Le etiket word nie toegelaat nie" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (UK)" -msgstr "" +msgstr "Maltese (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4055,7 +4668,7 @@ msgid "Remote printer" msgstr "Eksterne drukker" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose a language to use." msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." @@ -4067,27 +4680,25 @@ msgid "" "Simply accept to keep this device configured.\n" "Modifying the fields below will override this configuration." msgstr "" -"WAARSKUWING: Die toestel is alreeds opgestel om aan die internette " +"WAARSKUWING: Die toestel is alreeds opgestel om aan die Internet " "konnekteer.\n" "U kan die toestel net so aanvaar.\n" "Veranderinge aan onderstaande velde sal hierdie konfigurasie oorskryf." #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." -msgstr "" -"Ek kan u rekenaar so opstel om X outomaties een gebruiker in te teken.\n" -"Verlang u hierdie funksionaliteit?" +msgstr "Ek kan u rekenaar so opstel om een gebruiker outomaties in te teken." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Formatteer" +msgstr "Disket se formaat" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic Printers" -msgstr "Drukker" +msgstr "Generiese Drukkers" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4095,21 +4706,24 @@ msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" +"Kies asseblief die drukker wat drukwerk moet ontvang of voorsien 'n " +"toestelnaam / lernaam." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "" +"Die skandeerders op hierdie rekenaar is tot ander rekenaars se beskikking" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Eerste sektor van herlaaipartisie" +msgstr "Eerste sektor van die 'root'-partisie" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Alternative drivers" -msgstr "Alternatiewe toetsbladsy (A4)" +msgstr "Alternatiewe drywers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4117,6 +4731,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +" Merk asseblief al die opsies wat u benodig.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4124,14 +4740,14 @@ msgid "Initrd" msgstr "Initrd" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "Maak boom toe" +msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "indien hierdie verwerker die 'Cyrix 6x86' gogga het" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -4142,11 +4758,13 @@ msgstr "Opsoek na Gerbruikers en Groepe .... Net 'n oomblik asb" #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +"vroe pentiums het foute gehad en het gevries wanneer 'F00F bytecode' " +"gedekodeer word" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Guam" -msgstr "Speletjies" +msgstr "Guam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4154,6 +4772,8 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"Kies asseblief die poort waaraan u drukker gekoppel is of voorsien 'n " +"toestelnaam / lernaam." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4169,24 +4789,23 @@ msgid "" msgstr "" "Hierdie vlak moet met sorg gebruik word. Dit maak 'n stelsel baie maklik\n" "om te gebruik, maar is baie sensitief. Dit moet nie gebruik vir 'n rekenaar\n" -"wat aan ander rekenaars of die internet gekoppel is nie. Daar is geen " -"wagwoord\n" -"toegang nie." +"wat aan ander rekenaars of die internet gekoppel is nie. Daar is geen\n" +"wagwoord toegang nie." #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Partisie %s word formateer" +msgstr "Heg partisie %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "User name" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruiker" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Userdrake" -msgstr "Drukker" +msgstr "Userdrake" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4199,9 +4818,9 @@ msgid "Test pages" msgstr "Toetsbladsye" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Plaaslike lers" +msgstr "Logiese-volumenaam " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4209,16 +4828,18 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +"Lys van data om te herstel:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "LPD word verwyder..." +msgstr "Toets %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "Sokdrukkeropsies" +msgstr "TCP/Sokdrukker-opsies" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4226,9 +4847,9 @@ msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Kaartgeheue (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Konnekteer aan die internet" +msgstr "Diskonnekteer van die Internet " #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4238,7 +4859,7 @@ msgstr "Frankryk" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "browse" -msgstr "" +msgstr "blaai" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4248,29 +4869,27 @@ msgstr "Installeerde sagteware word deursoek..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Eksterne drukkernam ontbreek!" +msgstr "Eksterne drukkernaam ontbreek!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "" -"Wil u hierdie drukker (\"%s\")\n" -"die verstek drukker maak?" +msgstr "Wil u drukwerk op drukkers in die plaaslike netwerk toelaat?\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Turkye" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "speedtouch USB" +msgstr "Alcatel speedtouch usb" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Number of buttons" -msgstr "2 knoppies" +msgstr "Aantal knoppies" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4278,9 +4897,9 @@ msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" msgstr "Vitnamees \"nommerry\" QWERTY" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module" -msgstr "Muis" +msgstr "Module" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4288,26 +4907,28 @@ msgid "" "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " "cannot be transferred." msgstr "" +"En boonop, druker-rye kan nie oorgedra word nie, indien hulle nie deur " +"hierdie program of \"foomatic-configure\" geskep is nie." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardeware" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Ctrl- en Atl-sleutels tegelyk" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Verenigde State" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruiker se 'umask'" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4332,6 +4953,9 @@ msgid "" "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " "\"Manual configuration\"." msgstr "" +"Kies asseblief die drukker om op te stel.Die opstel van u drukker is ten " +"volle outomaties. Indien u drukker nie korrek bespeur is nie of u moonlik " +"'n pasmaak konfigurasie verkies, gebruik \"Selfdoen konfigurasie\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4341,17 +4965,17 @@ msgstr "NTP-bediener" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "" +msgstr "'Sulogin(8)' in enkel-gebruikervlak" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "Laai/Stoor op floppie" +msgstr "Laai/Stoor op disket" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !" -msgstr "" +msgstr "Hierdie tema, het nie huidiglik 'n selflaai-splatskerm in %s nie!" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -4359,54 +4983,54 @@ msgid "nice" msgstr "oulik" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d sekondes" +msgstr "Verlaat in %d sekondes" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" +msgstr "Op watter seriepoort is u modem gekoppel?" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Property" -msgstr "Poort" +msgstr "Eienskap" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript" -msgstr "" +msgstr "Ghostscript" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN Configuration" -msgstr "LAN konfigurasie" +msgstr "LAN Konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "Ghana" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Path or Module required" -msgstr "" +msgstr "Benodig Roete of Module" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced Options" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "Gevorderde Opsies" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Konfigurasie" +msgstr "Bekyk Konfigurasie" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" -msgstr "" +msgstr "Comba gogga" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4482,6 +5106,74 @@ msgid "" "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" "emergency boot situations." msgstr "" +"Nou moet u asseblief besluit watter partisie(s) u gaan gebruik vir die\n" +"installasie van u Mandrake Linux rekenaar.Indien die partisies reeds\n" +"geskep is gedurende 'n vorige GNU/Linux installasie of deur 'n ander\n" +"partisie-program, kan u hulle gebruik.Indien nie, moet u eerstens\n" +"partisies skep.\n" +"\n" +"Die skep van 'n partisie behels dat u 'n hardeskyf kies.U kan klik op\n" +"\"hda\" om die eerste IDE hardeskyf te kies, \"hdb\" is die tweede ens.\n" +"\"sda\" is die eerste SCSI skyf.\n" +"\n" +"Hier is die opsies wanneer u partisies skep op die gekose hardeskyf:\n" +"\n" +" * \"%s\": hierdie opsie wis alle partisies op die gekose skyf uit.\n" +"\n" +" * \"%s\": hierdie opsie sal outomaties 'ext3' en 'swap' partisies in die " +"vrye spasie op die hardeskyf skep.\n" +"\n" +"\"%s\": gee u toegang tot verdere keuses:\n" +"\n" +" * \"%s\": stoor die partisielys op 'n disket. Handig indien u later die\n" +"partisielys wil herstel.Ons beveel hierdie stap aan.\n" +"\n" +" * \"%s\": stel u in staat om 'n vorige gestoorde partisielys van 'n\n" +"disket af te herstel.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u partisielys beskadig is, kan u poog om dit te\n" +" herstel met hierdie opsie. Wees asseblief versigtig, en onthou\n" +"dat dit nie altyd werk nie.\n" +"\n" +" * \"%s\": ignoreer al die veranderinge en herlaai die partisielys wat " +"oorspronklik op die hardeskyf was.\n" +"\n" +" * \"%s\": deur hierdie opsie NIE te merk NIE, sal u gebruikers verplig\n" +"om verwyderbere media soos diskette en CD-ROMs self te heg en\n" +"te ontheg.\n" +"\n" +" * \"%s\": gebruik die opsie indien u 'n assistent verlang wat sal help\n" +" met die skep van partisies. Word aanbeveel indien u nie vertroud met\n" +"die skep van partisies is nie\n" +"\n" +" * \"%s\": kanselleer al u veranderinge.\n" +"\n" +" * \"%s\": laat ekstra aksies toe op die partisies (tipe, opsies, formaat)\n" +"en gee ook eksta inligting omtrent die hardeskyf.\n" +"\n" +" * \"%s\": sodra u klaar is, sal sal dit u veranderinge stoor\n" +"\n" +"Wanneer u die grootte spesifiseer, kan u die fyner verstellings spesifiseer\n" +"deur u sleutelbord se Pyltjie sleutels te gebruik.\n" +"\n" +"Aandag: U kan enige opsie bereik deur die sleutelbort te gebruik. Gebruik\n" +"bloot die [Tab] sleutel en die [Op/Af] pyltjies. om 'n partisie te kies\n" +"\n" +"Wanneer 'n partisie gekies is, kan u die volgende doen:\n" +"\n" +" * Ctrl-c om 'n nuwe partisie te skep (mits 'n le partisie gekies is)\n" +"\n" +" * Ctrl-d om 'n partisie uit te wis\n" +"\n" +" * Ctrl-m om 'n hegpunt te spesifiseer\n" +"\n" +"Om inligting rakende die verskillende beskikbare lerstelsels te bekom, leea " +"asseblief die ext2FS hoofstuk in die \"Reference Manual\".\n" +"\n" +"Indien u op 'n PPC masjien installeer, sal u 'n klien HFS 'bootstrap'\n" +"partisie van ten minste 1MB wil skep. Dit sal deur 'yaboot' herlaai-\n" +" stelsel gebruik word. Maak dit bietjie groter vir spaar 'kernel' en " +"'ramdisk' beelde vir hulp in nood situasies." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -4496,6 +5188,15 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" +"Grafiesekaart\n" +"\n" +" Die installeer-program sal in meeste gevalle u grafiesekaart outomaties\n" +"opspoor. Indien daar probleme is, kan u self van hierdie lys die kaart " +"kies.\n" +"\n" +" Dit mag gebeur dat daar verskillende tipe X-bedieners beskikbaar sal\n" +"wees vir u kaart, met of sonder 3D-versnelling, kies dan die een wat u\n" +"behoefdes die beste sal bevredig." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4503,9 +5204,9 @@ msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Daar was 'n fout met die installasie van die pakkette:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Internetkonfigurasie" +msgstr "Lexmark inkjet konfigurasie" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4513,9 +5214,9 @@ msgid "Undo" msgstr "Herroep" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Save partition table" -msgstr "Skryf partisietabel" +msgstr "Skryf partisielys" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4523,9 +5224,9 @@ msgid "Finnish" msgstr "Finnies" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Macedonia" -msgstr "Masedonies" +msgstr "Masedoni" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4533,6 +5234,9 @@ msgid "" "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" "You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" +"Die per-gebruiker saamdeel-fasiliteit gebruik die groep \"fileshare\".\n" +"U kan van 'userdrake' gebruik maak om gebruikers by heirdie\n" +"groep te voeg." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4554,11 +5258,22 @@ msgid "" "To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" "(5))." msgstr "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Libi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4567,9 +5282,9 @@ msgstr "" "Skrips word konfigureer, sagterware installeer en bedieners afgeskop..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "Drukkerbedienernaam" +msgstr "Drukker op parallele poort #%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4577,6 +5292,8 @@ msgid "" "\n" "- Burn to CD" msgstr "" +"\n" +" Skryf na CD" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4589,19 +5306,19 @@ msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Ek weet nie om %s as tipe %s te formateer nie" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model" -msgstr "Muis" +msgstr "Model" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr "Geen drukker" +msgstr "USB drukker #%s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Stop Server" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "Stop Bediener" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4612,16 +5329,21 @@ msgid "" "you can choose\n" "them separately" msgstr "" +"\n" +"Kies die tema vir \n" +"lilo en selflaai- \n" +"splatskerm, u kan\n" +"hulle apart kies." #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modem" -msgstr "Muis" +msgstr "Modem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "Tuvalu" #: ../../help.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -4652,11 +5374,14 @@ msgid "" "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online " "technical support website:" msgstr "" +"Sluit by die MandrakeSoft ondersteuning-spanne, of by die Linux Gemeenskap " +"aan deur u kennis aanlyn te deel en so ander mense te help. Hierdeur kan " +"uerkende kenner word:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Geen wagwoord" +msgstr "Geen wagwoordveroudering vir" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -4664,16 +5389,18 @@ msgid "" "The following options can be set to customize your\n" "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" msgstr "" +"Die volgende opsies kan gestel word om u rekenaar-sekuriteit\n" +"te verander. Indien u 'n verduideliking soek, kyk na die gereedskap-wenke.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "" +msgstr "Vind beskikbare drukkers op eksterne rekenaars outomaties" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "East Timor" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4686,16 +5413,18 @@ msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" msgstr "" +"\n" +" Stoor na Band op toestel: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Aanteken naam" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr "" +msgstr "Raporteer eienaarlose-lers" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4703,9 +5432,9 @@ msgid "Del profile..." msgstr "Vee profiel uit..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer Foomatic..." #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format @@ -4713,36 +5442,34 @@ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Teken uit en gebruik dan Ctrl-Alt-Backspace" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "reeds bespeur" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "" -"Hierdie pakket moet opgradeer word\n" -"Is u seker u wil dit deselekteer?" +msgstr "Die netwerk moet herbegin word. Wil u dit nou doen?" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Package: " -msgstr "Pakketkeuse" +msgstr "Pakket: " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash." -msgstr "" +msgstr "Kan nie /etc/sysconfig/bootsplash skryf nie." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "" +msgstr "SEKURITEITS WAARSKUWING!" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "StarOffice" -msgstr "Kantoor" +msgstr "StarOffice" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4752,22 +5479,22 @@ msgstr "Nee, ek verlang outo-aanteken" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Windows Migration tool" -msgstr "" +msgstr "Windows Migrasie nutsprogram" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "Kies u taal" +msgstr "Alle tale" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "LPD word verwyder..." +msgstr "Verwyder %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s is nie gevind nie" +msgstr "%s is nie gevind nie...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -4775,9 +5502,9 @@ msgid "Testing your connection..." msgstr "Konneksie word getoets..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache size" -msgstr "blokgrootte" +msgstr "Kas grootte" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -4785,7 +5512,7 @@ msgid "" "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " "recommended." msgstr "" -"Wagwoorde is nou ontsper, maar gebruik as 'n netwerkrekenaar word nie " +"Wagwoorde is nou ontsper, maar gebruik as 'n netwerk-rekenaar word nie " "aanbeveel nie." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -4796,24 +5523,22 @@ msgstr "Kies sektor: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Congo (Brazzaville)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Read" -msgstr "Herspeel" +msgstr "Lees" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "" -"Hierdie pakket moet opgradeer word\n" -"Is u seker u wil dit deselekteer?" +msgstr "Die pakket %s moet genstalleer word. Wil u dit installeer?" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "Dop" +msgstr "Seychelle" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4829,11 +5554,21 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Printerdrake het die model wat dit deur outospeur bekom het vergelyk met die " +"modelle in die drukker-databasis. Daarna is die beste eweknie gesoek. Die " +"resultaat-drukker mag verkeerd wees, veral indien u drukker nie in die " +"drukker-databasis gelys word nie. Maak dus seker dat die model korrek is en " +"klik op \"Die model is korrek\", andersins moet u op \"Kies model self\" " +"klik, om self u drukker te kan kies.\n" +"\n" +"Die model drukker wat 'Printerdrake' gevind het:\n" +"\n" +"%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad password on %s" -msgstr "Geen wagwoord" +msgstr "Slegte wagwoord op %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4841,34 +5576,38 @@ msgid "" "\n" "There is one unknown printer directly connected to your system" msgstr "" +"\n" +"Daar is een onbekende drukker wat direk aan u rekenaar gekoppel is" # #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Eksterne drukker" +msgstr "Regter 'Control'-sleutel" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr "Sit 'n FAT-geformatteerde skyf in aandrywer %s" +msgstr "" +"Plaas 'n FAT-geformatteerde skyf in aandrywer %s met %s in die 'root' " +"lergids en druk %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "Zambi" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "" +msgstr "Sekuriteits-administrateur (gebruiker of e-pos)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "" +msgstr "Jammer, slegs 2.4 kernels word ondersteun." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4878,17 +5617,17 @@ msgstr "Romanies (QWERTY)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Under Devel ... please wait." -msgstr "" +msgstr "Onder Ontwikkeling... wag asseblief." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Egypt" -msgstr "Leeg" +msgstr "Egipte" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "Tsjeggiese Republiek" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4896,36 +5635,34 @@ msgid "Sound card" msgstr "Klankkaart" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Import Fonts" -msgstr "Formateer partisies" +msgstr "Trek Lettertipes in" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"U het een massiewe FAT partisie. \n" -"(gewoonlik deur DOS/Windows gebruik)\n" +"U het een massiewe Microsoft Windows partisie. \n" "Ek stel voor u verstel eers die grootte van di partisie\n" "(kliek daarop en kliek dan op \"Verstel Grootte\")" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "" +msgstr "Onderdruk tydelike lers" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" -"Geluk, die netwerk en internetkonfigurasie is voltooi.\n" +"Daarsy dude / dudes, die netwerk en Internetkonfigurasie is voltooi.\n" "\n" -"Die kongiurasie gaan op u stelsel toegepas word.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4942,6 +5679,12 @@ msgid "" "change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" +"Resolusie\n" +"\n" +" Hier kan u die resolusie en aantal kleure kies wat vir u hardeware " +"beskikbaar is. Kies die een wat u die beste sal pas.( let dat u wel hierdie " +"keuse weer kan verander na die installasie). 'n voorbeeld van die gekose " +"konfigurasie word vertoon op die skerm." #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format @@ -4951,7 +5694,7 @@ msgstr "Module opsies:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "" +msgstr "Aktiveer msec se uurlikse ondersoek" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -4963,7 +5706,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistieke" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -4980,11 +5723,12 @@ msgstr "MM Series" msgid "" "A library which defends against buffer overflow and format string attacks." msgstr "" +"'n Programmateek wat beskerm teen buffer-vloede en formaat-string aanvalle." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr "" +msgstr "gemiddeld" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5001,11 +5745,18 @@ msgid "" "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" +"Laat 'n gewone gebruiker toe om 'n lerstelsel te kan heg.\n" +"Die naam van daardie gebruiker word na 'mtab' geskryf sodat hy/sy dit NIE " +"kan ontheg NIE.\n" +"Hierdie opsie sluit in opsies 'noexec, nosuid, en nodev'\n" +"(behalwe dit oorskryf word deur ekstra opsies in die\n" +"opsielyn\n" +"'user,exec,dev,suid')." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "Ekwatoriale Guinea" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -5013,9 +5764,9 @@ msgid "Backup System" msgstr "Stel lerstelsels op" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Build Backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun in Aanbou" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5023,11 +5774,13 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" +"Om 'n ler uit te druk vanaf die instruksielyn, gebruik die opdrag \"%s " +"<lernaam>\" of \"%s <lernaam>\".\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "" +msgstr "Huidiglik is daar geen alternatiwe moontlikheid beskikbaar nie" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5035,9 +5788,9 @@ msgid "Romanian (qwertz)" msgstr "Romanies (QWERTZ)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write Config" -msgstr "herkonfigureer" +msgstr "Skryf Konfigurasie" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5046,24 +5799,24 @@ msgid "" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" "routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" -"Die 'routed' diensprogram hanteer outomatiese IP-roeteertabelopdatering\n" +"Die 'routed' diensprogram hanteer outomatiese IP-roeteer-tabel-opdatering\n" "via die RIP protokol. Alhoewel RIP baie gebruik word in klein netwerke, is\n" -"meer komplekse protokolle nodig vir komplekse netwerke." +"meer komplekse protokolle nodig vir komplekser netwerke." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "Kiribati" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Logitech Muis (seriaal, ou C7 tipe)" +msgstr "Logitech Muis (seriaal, ou C7 tipe) met wielletjie-emulasie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr "" +msgstr "Ander (nie drakbackup) sleutels alreeds in plek" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5120,16 +5873,65 @@ msgid "" "\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" "in getting the display configured." msgstr "" +"X (staan vir X Window Stelsel -let geen 's') is die hart van die GNU/Linux \n" +"se grafiese-koppelvlak. Bo-op X, laai grafiese omgewings. ( dit sluit\n" +"KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker ens. in)\n" +"\n" +"Hier is 'n lys van verstellings wat u kan verander om die beste resultate\n" +"te verkry: Grafiesekaart\n" +"\n" +"Die program sal gewoonlik die regte grafiesekaart optel en opstel.\n" +"Indien nie, kan u self die regte een vanaf hierdie lys kies.\n" +"\n" +" Dit mag gebeur dat daar verskillende tipe X-bedieners beskikbaar sal\n" +"wees vir u kaart, met of sonder 3D-versnelling, kies dan die een wat u\n" +"behoefdes die beste sal bevredig.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" Die program sal gewoonlik u monitor korrek kies.\n" +"Indien nie, kan u self die regte een vanaf hierdie lys kies.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolusie\n" +"\n" +" Hier kan u die resolusie en aantal kleure kies wat vir u hardeware\n" +"beskikbaar is. Kies die een wat u die beste sal pas.( let dat u wel\n" +"hierdie keuse weer kan verander na die installasie). 'n voorbeeld\n" +"van die gekose konfigurasie word vertoon op die skerm.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Toets\n" +"\n" +" ons gaan 'n grafiese skerm probeer opstel met die verstellings\n" +"wat u gemaak het. Indien u die boodskap daarop kan sien en \"%s\"\n" +"antwoord, sal DrakX na die volgende stap gaan. Indien u nie die boodskap\n" +"kan sie n nie, dui dit aan dat iets nie reg opgestel is nie. Die toets sal " +"dan\n" +"na 12 sekondes eindig, en terugval na die kieslys toe. Verander dan u\n" +"keuses vir nog 'n probeerslag.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Opsies\n" +"\n" +" Hier kan u spesifiseer indien u rekenaar die grafiese-koppelvlak moet\n" +"begin tydens selflaai. U kan \"%s\" merk indien u 'die rekenaar as bediener\n" +"gaan gebruik, of indien u nie X met sukses kon opstel nie" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Blaai" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CDROM" -msgstr "" +msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5142,9 +5944,9 @@ msgid "Belgian" msgstr "Belgies" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Beskik u oor nog?" +msgstr "Beskik u oor 'n ISA klankkaart?" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -5153,21 +5955,21 @@ msgid "" "I cannot set up this connection type." msgstr "" "Geen ethernetkaart is op die stelsel gevind nie.\n" -"Ek kan nie hierdie konneksietipe opstel nie." +"Ek kan nie hierdie tipe konneksie opstel nie." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Windows" #: ../../common.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't make screenshots before partitioning" -msgstr "Ek kan nie meer partisies byvoeg nie" +msgstr "Kan nie skermfoto's neem voor partisie skep nie" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host Name" msgstr "Rekenaarnaam" @@ -5188,26 +5990,34 @@ msgid "" "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " "information from the server(s)." msgstr "" +"Om toegang tot eksterne CUPS-bedieners in u plaaslike netwerk te bekom, kies " +"die \"Vind beskikbare drukkers op eksterne rekenaars outomaties\" opsie. " +"die CUPS-bedieners sal u rekenaar outomaties verwittig oor hulle drukkers. " +"Al die drukkers wat tans bekend is aan u rekenaar sal in \"Eksterne drukkers" +"\" gelys wees (in Printerdrake). Indien u CUPS-bediener(s) nie op die " +"plaaslike netwerk is nie, sal u self die IP adres(se) en ook opsioneel hulle " +"poort(e) moet voorsien, om die inligting oor hulle drukkers te verkry." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" msgstr "" +"%s is nie teenwoordig in die skandeerder-databasis nie, stel dit self op?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Wagperiode voro verstekstelsel gelaai word" +msgstr "Wagperiode voor verstekstelsel gelaai word" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Restrict command line options" -msgstr "Beperk instruksielynopsies" +msgstr "Beperk instruksielyn-opsies" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "East Europe" -msgstr "Europa" +msgstr "Oos-Europa" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5222,7 +6032,7 @@ msgstr "gebruik dhcp" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mail alert" -msgstr "" +msgstr "e-pos waarskuwing" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5232,22 +6042,22 @@ msgstr "Internetkonfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "Uzbekistan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected %s" msgstr "%s bespeur" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Outospeur drukkers" #: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Voltooi" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -5257,17 +6067,17 @@ msgstr "Wys outogeselekteerde pakkette." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "Togo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "CPU flaggies deur kernel geraporteer" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "" +msgstr "Iets is fout! - Is mkisofs genstalleer?" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -5281,9 +6091,9 @@ msgid "Please try again" msgstr "Probeer asb. weer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The model is correct" -msgstr "Is dit korrek?" +msgstr "Die model is korrek" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5294,12 +6104,12 @@ msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Individual package selection" -msgstr "Individuele pakketseleksie" +msgstr "Individuele pakket-seleksie" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Hierdie partisie se greootte kan nie verstel word nie" +msgstr "Hierdie partisie se grootte kan nie verstel word nie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -5309,27 +6119,27 @@ msgstr "Ligging" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "" +msgstr "VSA (cable-hrc)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Guatemala" -msgstr "Portaal" +msgstr "Guatemala" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journalised FS" -msgstr "Gejoernaliseer" +msgstr "Gejoernaliseerde FS" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Ethernet cards promiscuity check" -msgstr "" +msgstr "Ethernetkaarte 'promoscuity' toets" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Hierdie rekenaar" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5339,12 +6149,12 @@ msgstr "DOS-skyfletter: %s ('n raaiskoot)\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "Bahrain" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "" +msgstr "Kies die lers en lergidse, klik daarna op 'OK'" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5354,7 +6164,7 @@ msgstr "laat SCSI-modules weg" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "CPU se familie (bv. 6 vir i686 tipe)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5371,7 +6181,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "" +msgstr "Loop die daaglikse sekuriteits-toetse" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5384,16 +6194,18 @@ msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Hier kan u kies of die drukkers wat aan hierdie masjien beskikbaar sal wees " +"aan eksterne rekenaars en watter rekenaars dit sal wees." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr "" +msgstr "Maltees (VSA)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "" +msgstr "Die selflaai-disket is suksesvol geskep.\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5407,17 +6219,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "" +msgstr "Loods die wysgeer" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tvcard" -msgstr "TV-kaaer" +msgstr "TV-kaart" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Skakel oor na normale gebruiksvlak" +msgstr "Skakel tussen normale/kenner modus" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5425,14 +6237,14 @@ msgid "Size" msgstr "Grootte" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Greenland" -msgstr "Yslandies" +msgstr "Groenland" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -5447,7 +6259,7 @@ msgstr "Donderdag" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgstr "Nie die korrekte etiket nie. Band se etiket is %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -5463,9 +6275,9 @@ msgstr "" "Wat wil u doen?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete All NBIs" -msgstr "Selekteer lOer" +msgstr "Verwyder alle NBIs" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5496,12 +6308,39 @@ msgid "" "Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n" "are normally reserved for the expert user." msgstr "" +"Hierdie deel help met die fyner verstelling van u\n" +"herlaaistelsel: \n" +" * \"%s\": kies een van drie herlaaistelsels:\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u grub (teks-kieslys) verkies.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u LILO met 'n teks-koppelvlak verkies.\n" +"\n" +" * \"%s\": indien u LILO met 'n grafiese-koppelvlak verkies.\n" +"\n" +" * \"%s\": in die meeste gevalle, sal die verstek (\"%s\") reg wees, indien\n" +"u so verkies, kan die herlaaistelsel op die tweede hardeskyf genstalleer\n" +"word (\"%s\"), of selfs op 'n disket (\"%s\");\n" +"\n" +" * \"%s\": met die herlaai of selflaai, sal hierdie die wagperiode wees \n" +"wat aan die gebruiker gegun sal word, waarin hy/sy 'n keuse kan\n" +"maak oor die bedryfstelsel wat dan sal selflaai\n" +"\n" +"!! AANDAG: indien u sou verkies om nie 'n herlaaistelsel te installeer\n" +"nie(deur \"%s\" te kies) moet u 'n ander metode vind om u Mandrake\n" +"Linux te selflaai! Maak seker dat u uitmaak wat die move doen voor u\n" +" dit verander, maak uit !!\n" +"\n" +"Deur op die \"%s\" knoppie klik, sal u gevorderde opsies kan gebruik\n" +"wat normaalweg slegs vir slimkoppe nodig is." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" "if set, send the mail report to this email address else send it to root." msgstr "" +"Indien gespesifiseer, stuur die e-pos verslag na hierdie adres, so nie, " +"stuur na 'root'" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -5512,7 +6351,7 @@ msgstr "Watter tipe XFree-konfigurasie verlang u?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "More" -msgstr "Nog" +msgstr "Meer Keuses" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5520,9 +6359,11 @@ msgid "" "This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" "scanbus' would also show you the device number." msgstr "" +"Hierdie een gebruik dieselfde sintaksis as die program 'cdrecord', 'cdrecord " +"- scanbus' sal ook aan u die toestelnommer vertoon." #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " "possible.\n" @@ -5531,9 +6372,11 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"Met hierdie sekuriteitsvlak, kan die stelsel as 'n bediener gebruik word.\n" -"Die sekuriteit is goed genoeg sodat 'n stelsel konneksies wat baie klinte\n" -"af kan aanvaar." +"Met hierdie sekuriteitsvlak kan u stelsel as 'n bediener gebruik.\n" +"Die sekuriteit is goed genoeg sodat die rekenaar konneksies van klinte\n" +"af kan aanvaar.\n" +"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer " +"vlak kies." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -5551,6 +6394,8 @@ msgid "" "%s cannot be displayed \n" ". No Help entry of this type\n" msgstr "" +"Kan nie %s vertoon nie \n" +" Geen Hulp inskrywing van hierdie tipe nie\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5561,6 +6406,11 @@ msgid "" "\n" "On which drive are you booting?" msgstr "" +"U het verkies om die herlaaistelsel op 'n partisie\n" +"te installeer. Hiermee impliseer u dat u alreeds 'n herlaaistelsel op\n" +"die hardeskyf waarmee u selflaai het (bv 'System Commander').\n" +"\n" +"Vanaf watter hardeyskyf geskied die selflaai?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -5600,11 +6450,16 @@ msgid "" "overtaken, but jobs will not be transferred.\n" "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" +"U kan die drukker se konfigurasie wat u vir spoel %s gedoen het, dupliseer " +"na %s, u huidige spoeller. Al die konfigurasie (drukkernaam, beskrywing, " +"ligging, konneksie-tipe en verstek opsies) sal oorgeplaas word, printwerk " +"sal nie oorgeplaas word nie.\n" +"Nie alle druk-rye kan so oorgeplaas word nie a.g.v. die volgende redes:\n" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Font List" -msgstr "Hegpunt" +msgstr "Lettertipe-lys" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5616,6 +6471,13 @@ msgid "" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" +"U mag moontlik u 'Open Firmware' selflaai-toestel verander om\n" +" die herlaaistelsel te aktiveer. Indien u nie die herlaaistelsel-porteks \n" +" tydens seklflaai sien nie, hou die \"Command-Option-O-F\" in\n" +" gedurende selflaai en tik die volgende in:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +"Tik daarna 'shut-down' in\n" +"U behoort die herlaaistelsel-porteks met die volgende selflaai te sien." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5625,11 +6487,15 @@ msgid "" "The install will continue, but you'll\n" " need to use BootX or some other means to boot your machine" msgstr "" +"Dit wil voorkom of u 'n 'OldWorld' of Onbekende\n" +"rekenaar het, die yaboot herlaaistelsel sal nie hier werk nie.\n" +"Ons sla voortgaan met die installasie, maar u sal\n" +"BootX of 'n ander manier moet gedruik om u rekenaar te selflaai" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Select file" -msgstr "Selekteer lOer" +msgstr "Kies ler" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5637,6 +6503,8 @@ msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" msgstr "" +"Kies die netwerk of rekenaar waarop die plaaslike drukkers beskikbaar gestel " +"moet word:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5645,31 +6513,34 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" +"Hierdie opdragte kan u ook in die \"Printing command\" veld in die drukker-" +"dialoogvensters van baie programme gebruik, maar nou hoef u nie die lernaam " +"te voorsien nie , die program doen dit vir jou.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Japan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Print option list" msgstr "Drukkeropsies" #: ../../standalone/localedrake:1 #, c-format msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" +msgstr "Die verandering is aangebring, maar u moet eers afteken" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Country / Region" -msgstr "Resolusie" +msgstr "Land / Omgewing" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search servers" -msgstr "DNS bediener" +msgstr "Soek bedieners" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5682,6 +6553,8 @@ msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" +"Pasop, daar is 'n ander internet konneksie, wat moontlik u netwerk gebruik, " +"bespeur" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -5691,7 +6564,7 @@ msgstr "CDROM getiteld \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "CDRW media" -msgstr "" +msgstr "CDRW media" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5699,30 +6572,32 @@ msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." msgstr "" -"Stoor en herstel die stelselentropiepoel vir ho kwaliteit,\n" -"lukraaknommergenerasie." +"Stoor en herstel die stelsel-entropie-poel vir ho kwaliteit,\n" +"lukraak-nommergenerasie." #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" -msgstr "" +msgstr "Verander u rekenaar in 'n betroubare bediener" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "" +msgstr "Kyk vir le wagwoorde in '/etc/shadow'" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" -msgstr "(drywer %s)" +msgstr " (drywer %s)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" -msgstr "Teruglus ler(s): %s\n" +msgstr "" +"Teruglus ler(s):\n" +" %s\n" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -5732,12 +6607,12 @@ msgstr "Ek weet nie" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Start when requested" -msgstr "" +msgstr "Begin sodra gevra word" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", TCP/IP rekenaar \"%s\", poort %s" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -5754,11 +6629,22 @@ msgid "" "\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"U gaan nou 'n Outomatiese Installasie disket opstel. Die gebruik daarvan kan " +"gevaarlik wees, en u moet bewus wees daarvan.\n" +"\n" +"Dit laat u toe om die installasie, wat u op hierdie rekenaar uitgevoer het, " +"te kan herhaal.(op 'n ander rekenaar) U sal hier en daar gevra word om die " +"waardes van sekere stappe te verander, sou u so verkies.\n" +"\n" +"Die skep van partisies en formattering daarvan sal altyd nog voor gevra word." +"Dit is om te verhoed dat u ongewense glipse maak.\n" +"\n" +"Sal ons voortgaan?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Belgies" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -5768,37 +6654,41 @@ msgid "" "Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " "\"%s\")" msgstr "" +"\n" +"\n" +"U kaart gebruik tans die %s\"%s\" drywer ( die kaart se verstek drywer is \"%" +"s\")" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Post Uninstall" -msgstr "Verlaay installasie" +msgstr "Post-Verwyder" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Konnekteer aan die internet" +msgstr "Konnekteer aan die Internet" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Cpuid vlak" # #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" +msgstr "Novell-bediener \"%s\", drukker \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Serwies (Kirillies)" +msgstr "Mongools (cyrillic)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5808,23 +6698,39 @@ msgstr "Voeg module by" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile to delete:" -msgstr "Profiel om uit te vee..." +msgstr "Profiel om uit te vee:" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local measure" -msgstr "Plaaslike lers" +msgstr "Plaaslike meting" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "" +msgstr "Pasop: IP-adres %s is alreeds gebruik !" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" msgstr "busmuis" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -5833,7 +6739,7 @@ msgstr "Gebruikerskode" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Fdiv gogga" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -5843,36 +6749,40 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" +"drakefirewall assistent\n" +"\n" +"Maak seker dat u alreeds die Netwerk/Internet toegang opgestel het\n" +"deur 'drakconnect' te gebruik." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar uitgesaaide icmp-ego's" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "Uruguay" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Benin" -msgstr "Belgies" +msgstr "Benin" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "Eksterne SMB/Windows 95/98/NT-drukker" +msgstr "SMB/Windows bediener \"%s\", deelarea \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Path selection" -msgstr "Stoor pakketseleksie" +msgstr "Roete-keuse" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "Naam/IP-adres van rekenaar:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5880,12 +6790,12 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Monitor: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "Gespesialiseerde skyfpartisionering" +msgstr "Pasmaak & stelsel verstellings" #: ../../partition_table/raw.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" @@ -5893,19 +6803,19 @@ msgid "" "data." msgstr "" "Iets vrots gebeur op u hardeskyf.\n" -"'n Dataintegriteitstoets het misluk.\n" +"'n Data-integriteitstoets het misluk.\n" "Dit beteken dat enigiets wat na u hardeskyf geskryf word as gemors sal " "eindig." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Drukkerbedienernaam ontbreek!" +msgstr "Drukkerbedienernaam of IP ontbreek!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" +msgstr "Kies al die gebruikers ingesluit moet word by die rugsteun." #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -5914,21 +6824,24 @@ msgid "" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" +"Die %s moet opgestel word deur 'printerdrake'.\n" +"U kan printerdrake onder die Mandrake Control Center se Hardeware gedeelte " +"vind." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "Bangladesh" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Japan (cable)" -msgstr "" +msgstr "Japan (kabel)" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Initial tests" -msgstr "Beginboodskap" +msgstr "Begin-toetse" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -5937,9 +6850,9 @@ msgstr "Gaan voort" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom Restore" -msgstr "Aangepaste" +msgstr "Aangepaste Herstel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5954,11 +6867,15 @@ msgid "" "present on your system, you can click on the button and choose another\n" "driver." msgstr "" +"\"%s\" die bespeurde klankkaart op u rekenaar sal hier vertoon word.\n" +"Indien die aangeduide klankkaart verskil van die werklike een op u " +"rekenaar,\n" +"kan u op die knoppie klik, om 'n ander drywer te kies." #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Kies 'root' se wagwoord" +msgstr "Kies 'root' se 'umask'" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5968,12 +6885,12 @@ msgstr "Skriptipe" #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" -msgstr "Fout met die les van ler %s" +msgstr "Fout met die lees van ler %s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PLL setting:" -msgstr "Formatering" +msgstr "PLL verstelling:" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -5983,12 +6900,12 @@ msgstr "U moet oor 'n FAT partisie wat as /boot/efi geheg is, beskik" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " on " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "" +msgstr "Die URL moet begin met http:// or https://" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5998,7 +6915,7 @@ msgid "" "are supported by all the spoolers." msgstr "" "U kan die URI om die drukker te bereik direk spesifiseer. Die URI moet in " -"CUPS- of Foomatic-formaat wees. Nie alle UTI-tipes moet deur al die " +"CUPS- of Foomatic-formaat wees. Nie alle URI-tipes word deur die " "spoelprogramme ondersteun nie." #: ../../any.pm:1 @@ -6019,7 +6936,7 @@ msgstr "%d pakkette" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "Costa Rica" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -6038,9 +6955,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "Magtiging" +msgstr "Benodig Domein-magtiging" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -6052,11 +6969,17 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" Dankie:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Selekteer opsies vir bediener" +msgstr "Gebruik libsafe vir bedieners" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6077,6 +7000,8 @@ msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" +"Maksimum grootte\n" +"toegelaat vir Drakbackup (MB)" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format @@ -6091,27 +7016,27 @@ msgstr "LILO/GRUB metode" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "HardDrive / NFS" -msgstr "" +msgstr "Hardeskyf / NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr "" +msgstr "Ou gebruiker-lys:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Search Backups" -msgstr "" +msgstr "Deursoek Rugsteun" #: ../../modules/parameters.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "a number" -msgstr "Telefoonnommer" +msgstr "'n syfer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6122,7 +7047,7 @@ msgstr "Sweeds" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Watter %s drywer meot ek probeer?" +msgstr "Watter %s drywer moet ek probeer?" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -6130,26 +7055,28 @@ msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "" +"U sal 'n waarskuwing ontvang indien een van die dienste nie meer beskikbaar " +"is nie" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "Woensdag" +msgstr "Weeksdag" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" -msgstr "LOersteltipes:" +msgstr "Lerstelsel-tipes:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "Noordelike Mariana Eilande" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "" +msgstr ", multi-funksionele toestel op 'HP JetDirect'" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6162,44 +7089,28 @@ msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " "current one) :" msgstr "" +"Naam van die profiel om te skep ( die nuwe profiel is dieselfde as die " +"huidige een) :" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Floppy" -msgstr "Stoor op floppie" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" +msgid "Floppy" +msgstr "Disket" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" +msgstr "Gostscript verwysing" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "Herlaaistelsel om te gebruik" +msgstr "Herlaaistelsel" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" -msgstr "" +msgstr "Magtig al die dienste wat tcp_wrappers beheer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6217,14 +7128,14 @@ msgid "SMB server host" msgstr "SMB-bedienernaam" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "DNS-bedieners:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minute" -msgstr "1 minuut" +msgstr "Minuut" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6268,6 +7179,7 @@ msgstr "Kundige bedryfsvlak" #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "" +"Verwyder hierdie drukker uit die Star Office/OpenOffice.org/GIMP programme" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6275,11 +7187,13 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" +"'Linux Virtual Server', word gebruik om 'n ho werkverrigting en beskikbare\n" +"bediener te verkry." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Micronesia" -msgstr "Masedonies" +msgstr "Micronesia" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -6289,12 +7203,12 @@ msgstr "4 biljoen kleure (32 bis)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Lisensie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "" +msgstr "Dit sal 'n rukkie neem om die sleutels te genereer." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -6345,16 +7259,55 @@ msgid "" "level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" "maximum" msgstr "" +"Hier kan u die vlak administrasie van sekuriteit op u rekenaar opstel.\n" +"\n" +"\n" +"Die Sekuriteits-administrateur sal die sekuriteits-waarskuwings ontvang " +"indien\n" +"die 'Sekuriteits-waarskuwings' opsie gekies is. Dit kan 'n gebruikernaam of\n" +"'n e-pos adres wees.\n" +"\n" +"\n" +"Die Sekuriteitsvlak-kieslys stel u in staat om een van ses vooraf-opgestelde " +"vlakke te kies.\n" +"Hierdie vlakke wissel van ligte sekuriteit en maklike gebruik to paranoes, " +"wat geskik is vir uiters sensitiewe toepassings.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Lig</span>: Hierdie is glad nie veilig nie, " +"alhoewel dit gekenaargebruik vergemaklik.\n" +"Gebruik dit op masjiene wat nie aan 'n netwerk gekoppel is nie,\n" +"en nie toeganklik to almal is nie.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standaard</span>: Hierdie is die standaard " +"sekuriteit\n" +"wat ons aanbeveel vir rekenaars wat aan die Internet gebruik as 'n klint\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Hoog</span>:Daar is reeds versperrings, en " +"meer outomatise toetse word saans gedoen\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Hor</span>: Met hierdie sekuriteitsvlak kan " +"u stelsel as 'n bediener gebruik.\n" +"Die sekuriteit is goed genoeg sodat die rekenaar konneksies van klinte\n" +"af kan aanvaar.\n" +"Aandag: Indien u masjien bloot 'n klint op die Internet is, kan u 'n laer " +"vlak kies.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoes</span>: Soortgelyk aan die vorige\n" +"vlak, maar die rekenaar is totaal toe en sekuriteit is op sy\n" +"maksimum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" -msgstr "" +msgstr "Drukker-outospeur ( Plaaslik, TCP/Sok, en SMB-drukkers)" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Sagem (using pppoa) usb" -msgstr "" +msgstr "Sagem (gebruik pppoa) usb" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -6367,9 +7320,9 @@ msgstr "" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "Watter drukkerstelsel verlang u?" +msgstr "Begin die drukkerstelsel tydens selflaai" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6379,12 +7332,12 @@ msgstr "Wil u die konneksie met herlaaityd aanskakel?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Processor ID" -msgstr "" +msgstr "Verwerker ID" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Klank foutopsporing" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6403,6 +7356,9 @@ msgid "" "Drakbackup activities via CD:\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Drakbackup aktiviteite via CD:\n" +"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6418,11 +7374,21 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" +"U gaan nou die %s drukkerstelsel installeer op 'n rekenaar wat in die %s " +"sekuriteitsvlak is.\n" +"\n" +"Die drukkerstelsel loop 'n daemoon (agtergrond proses) wat wag vir drukwerk " +"en dit dan doen. Hierdie daemoon kan bereik word deur ander rekenaars op die " +"netwerk, so dit kan 'n swakpunt in die sekuriteit van u rekenaar wees. Die " +"reel is dat hoe minder van hierdie daemone loop, hoe meer veilig is u " +"rekenaar , maar u moet dit ook kan gebruik!\n" +"\n" +"Wil u drukkers opstel op hierdie rekenaar?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "Rekenaar \"%s\", poort %s" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6437,17 +7403,17 @@ msgstr "Ler bestaan alreeds. Moet dit gebruik word?" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "ontvang: " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right Alt key" -msgstr "" +msgstr "Regter Alt-sleutel" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "" +msgstr "lys van alternatiewe drywers vir hierdie klankkaart" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6457,17 +7423,17 @@ msgstr "Portaal" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Tonga" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "Tunisi" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "Druk" +msgstr "Deel skandeerders" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6478,32 +7444,32 @@ msgstr "Profiel:" #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" +msgstr "Klik op 'n toestel links, om sy inligting hier te vertoon." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" +msgstr "Laat toe/Verbied outo-inteken." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" -msgstr "" +msgstr "XawTV in nie genstalleer nie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "" +msgstr "Moet nie kritiese lers insluit nie (passwd, group, fstab)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "" +msgstr "ou statise toestelnaam wat in die dev pakket gebruik word" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" -msgstr "" +msgstr "Ontsper aanteken van vreemde IPv4-pakkies in staafler." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6530,11 +7496,28 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Welkom by die \"Printer Setup Wizard\"\n" +"\n" +"Hierdie wysgeer sal u help op u drukker(s) op te stel, hetsy hulle direk aan " +"die rekenaar ,direk aan die netwerk, of aan 'n eksterne Windows rekenaar\n" +"gekoppel is.\n" +"\n" +"Maak tog seker die drukker(s) is reg gekoppel en aangeskakel, sodat " +"outospeur sy werk reg kan doen. Maak ook seker u netwerkdrukker(s) en " +"Windows drukker bedieners aangeskakel en gekonnekteer is.\n" +"\n" +"Let ook tog dat autospeur van drukkers oor die netwerk langer neem as die " +"outospeur van plaaslike drukkers. U kan gerus die outospeur van netwerk en/" +"of Windows drukker bedieners versper indien u dit nie gaan gebruik nie.\n" +"\n" +"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u nou " +"enige drukkers wil opstel nie." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek (polytonic)" -msgstr "" +msgstr "Grieks (polytonies)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6542,9 +7525,9 @@ msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "Alle data om partisie %s sal uitgewis word met formatering." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr "Konneksietipe:" +msgstr "Konneksietyd: " #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -6552,13 +7535,13 @@ msgid "" "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n" "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade." msgstr "" -"Dit asb. die instasllasie CDROM in die aandrywer en druk OK. Indien u nie\n" +"Plaas asb. die instasllasie CDROM in die aandrywer en druk OK. Indien u nie\n" "hieroor beskik nie, druk Kanselleer om die intydse opgradering te vermy." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use group id for execution" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Gebruik groep-id vir uitvoering" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6568,19 +7551,18 @@ msgstr "Kies die verstek gebruiker:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "Gaboen" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " "printers will be automatically detected." msgstr "" "\n" -"Met 'n eksterne CUPS-bediener, hoef u glad nie 'n drukker hier\n" -"op te stel nie; drukkers wod outomaties bespeur.\n" -"Indien u twyfel, kies \"Eksterne CUPS-drukker\"." +"Met 'n eksterne CUPS-bediener, hoef u glad nie 'n drukker hier op te stel " +"nie; drukkers word outomaties bespeur." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6594,11 +7576,12 @@ msgstr "U kan ander tale selekteer wat na installasie beskikbaar sal wees." #, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "" +"Lergids (of module) waarop rugsteun vir hierdie rekenaar geplaas moet word." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Domein" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6622,6 +7605,21 @@ msgid "" "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" "bootloader." msgstr "" +"LILO en grup is herlaaistelsels vir GNU/Linux. Hierdie stap is normaalweg\n" +"geheel en al outomaties. DrakX sal u hardeskyf se selflaai-sektor nagaan\n" +"en dienooreenkomstig handel met wat dit vind:\n" +"\n" +" * indien 'n Windows selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit met 'n grub/" +"LILO\n" +"een vervang word. Dit sal u toelaat om te kan kies watter bedryfstelsel\n" +"om te laai sodra u die masjien aanskakel.\n" +"\n" +" * indien 'n grub of LILO selflaai-sektor teenwoordig is, sal dit vervang " +"word.\n" +"\n" +"Indien DrakX nie self kan besluit nie, sal u gevra word om 'n ligging vir " +"die\n" +"herlaaistelsel te voorsien." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6641,17 +7639,17 @@ msgstr "Watter partisie se grootte wil u verander?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "Verenigde State se Kliener Omliggende Eilande" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "Aborteer" +msgstr "Djibouti" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "'n Nutsprogram wat u help met die staaflers" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -6676,7 +7674,7 @@ msgstr " (Verstek)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar icmp-ego's" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -6684,14 +7682,14 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Reeks (seriaal)" +msgstr "Logitech CC Reeks (seriaal) met Wielletjie-emulasie" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Splash selection" -msgstr "Stoor pakketseleksie" +msgstr "Splatskerm-keuse" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -6704,9 +7702,9 @@ msgid "ISDN Configuration" msgstr "ISDN Konfigurasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "high" -msgstr "Hoog" +msgstr "hoog" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6716,7 +7714,12 @@ msgstr "Internetkonneksiedeling" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "Kies ler" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Opsomming" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -6724,18 +7727,18 @@ msgid "" "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " "need some manual fixes after installation." msgstr "" -"Waarskuwing! 'n Bestaande vuurmuurkonfigurasie is bespeur. U sal dalk na " -"dietyd self regstellings moet aanbring." +"Waarskuwing! 'n Bestaande vuurmuurkonfigurasie is bespeur. U sal dalk na die " +"tyd self regstellings moet aanbring." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "Drukwerk/Fotokaart Toegang op \"%s\"" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Daily security check" -msgstr "" +msgstr "Daaglikse sekuriteits-toets" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6743,11 +7746,13 @@ msgid "" "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " "printers in the local network?\n" msgstr "" +"Wil u drukwerk toelaat op bogenoemde drukkers, of op drukkers in u plaaslike " +"netwerk?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr "Drukkermodelkeuse" +msgstr "Verstek verstellings van drukker" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -6756,6 +7761,9 @@ msgid "" "memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" +"die WP-flaggie in die CD0 -register van die verwerker, forseer beskerming " +"teen die skryf na geheue-bladsye. Dit vehoed dat die kernel ongehoorde " +"toegang na die gebruiker-geheue kry (maw. dit beskerm teen goggas (bugs))" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6763,19 +7771,19 @@ msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" msgstr "Generiese PS2 wielmuis" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "Drukkerdata word gelees..." +msgstr "Verwyder ou drukker \"%s\" ...." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "Selekteer 'n videokaart" +msgstr "Kies 'n toestel !" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder gekose bediener" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -6785,11 +7793,22 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "French Southern Territories" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the processor" +msgstr "die verwerker se vervaardiger" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -6805,7 +7824,7 @@ msgstr "Installeer pakket %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Checking device and configuring HPOJ..." -msgstr "" +msgstr "Bekyk die toestel en konfigureer HPOJ ..." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6829,6 +7848,13 @@ msgid "" "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " "of the file lists." msgstr "" +"U drukker is so opgestel dat dit toegang aan die fotokaart-toestelle op u " +"rekenaar verleen. U kan u fotokaarte gebruik deur die grafiese \"MtoolsFM\" " +"program. (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> \"MTools File Manager" +"\"). U kan ook vanaf die instruksielyn \"mtools\" intik. (sien \"man mtools" +"\"). U sal die kaart se lerstelsel onder die letter \"p:\" vind. Indien u " +"meer as een HP-drukker, met fotokaarte het sal hulle daarop volg. In " +"\"MtoolsFM\" kan u tussen letters skakel in die regter-boonste hoek." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -6849,14 +7875,13 @@ msgstr "" "U stelsel het nie genoeg plek vir 'n installasie of opgradering nie (%d > %d)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" -"Elke drukker benodig naam (bv. lp).\n" -"Die Beskrywing- en Liggingvelde is opsioneel.\n" -"Hulle dien as inligting vir gebruikers." +"Elke drukker benodig naam (bv. lp). Die Beskrywing- en Liggingvelde is " +"opsioneel. Hulle dien as inligting vir gebruikers." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6866,11 +7891,14 @@ msgid "" "information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" "similar to the one used during installation." msgstr "" +"\"%s\": deur op die \"%s\" knoppie te klik, sal u toegang tot die 'printer\n" +"configuration wizard' kry. Gaan gerus die ooreenstemde hoofstuk in die\n" +"\"Starter Guide\" na vir meer inligting. Dit stem baie ooreen met die een." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "Bhutan" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6878,9 +7906,9 @@ msgid "Network interface" msgstr "Netwerkkoppelvlak" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Konnekteer aan die internet" +msgstr "Probleme met die opbreek van die Internerkonneksie." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6895,7 +7923,7 @@ msgstr "Koreaanse sleutelbord" #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Not connected" -msgstr "Nie gekonnekteer nieKabelkonneksie" +msgstr "Nie gekonnekteer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6905,12 +7933,12 @@ msgstr "Grieks" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "" +msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Generiese 3-knop muis" +msgstr "Generiese 3-knop Muis met Wielletjie-emulasie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6922,6 +7950,12 @@ msgid "" "\n" "without being prompted for a password." msgstr "" +"Suksesvolle Oordrag\n" +"U kan net seker maak dat u by die bediener kan inteken:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s\\@%s\n" +"\n" +"sonder om 'n wagwoord-porteks te ontvang." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -6934,9 +7968,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "U kan nie JFS vir partisies kleiner as 16MB gebruik nie" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Kliek asb. op 'n partisie" +msgstr "Vee u RW-media uit (1e Sessie)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -6956,21 +7990,24 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" +"'n Fout het voorgekom:\n" +"%s\n" +"Probeer om van u parameters te verander" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr "TCP/IP rekenaarnaam \"%s\", poort %s" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruik:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore system" -msgstr "Installeer stelsel" +msgstr "Herstel stelsel" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -6978,26 +8015,28 @@ msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "" +"Hierdie masjiene behoort die plaaslik-gekoppelde skandeerder(s) beskikbaar " +"te stel:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP end ip" -msgstr "" +msgstr "Die DHCP ip om mee te eindig" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Another one" -msgstr "Internet" +msgstr "Nog een" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Drakbackup" -msgstr "" +msgstr "Drakbackup" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "Colombi" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7009,16 +8048,22 @@ msgid "" "IP attribution: %s\n" "Driver: %s" msgstr "" +"Huidige konfigurasie van '%s':\n" +"\n" +"Netwerk: %s\n" +"IP-adres: %s\n" +"IP attribution: %s\n" +"Drywer: %s" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play" -msgstr "" +msgstr "Plug'n Play" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Reunion" -msgstr "Resolusie" +msgstr "Hereniging" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -7027,20 +8072,20 @@ msgid "Details" msgstr "Detail" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." msgstr "Vir sekuriteitsredes, word u nou gediskonnekteer." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Synchronization tool" -msgstr "" +msgstr "Sinkronisasie-nutsprogram" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking your system..." -msgstr "Watter drukkerstelsel verlang u?" +msgstr "Deursoek u rekenaar..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7053,11 +8098,13 @@ msgid "" "Insert the tape with volume label %s\n" " in the tape drive device %s" msgstr "" +"Plaas band met volume-naam %s\n" +"in die aandrywer %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "Mongoli" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7070,19 +8117,24 @@ msgid "Configure CUPS" msgstr "Stel X op" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "X met herlaai" +msgstr "Grafiese koppelvlak" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Users" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Herstel Gebruikers" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." +msgstr "Enkripsie-sleutel vir %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Wil u aboot gebruik?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7097,31 +8149,31 @@ msgstr "" "protokolle, en ander protokolle wat die RPC meganisme gebruik, dien." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected hardware" -msgstr "Sien hardeware inligting" +msgstr "Bespeurde hardeware" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "Verskeie" +msgstr "Mauritius" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar (Burmese)" -msgstr "" +msgstr "Myanmar (Burmese)" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Partisie %s word formateer" +msgstr "Aktiveer 'swap'-partisie %s" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" -"Daar is geen FAT partisies om te verander of om as teruglus (nie genoeg " -"spasie nie) te gebruik nie" +"Daar is geen FAT partisies om as teruglus (nie genoeg spasie nie) te gebruik " +"nie" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7135,6 +8187,9 @@ msgid "" "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" "You can also type a new name or skip this printer." msgstr "" +"A drukker met die naam \"%s\" bestaan reeds onder %s.\n" +"Klik op \"Oordra\" om dit te oorskryf.\n" +"U kan ook 'n nuwe naam intik of hierdie drukker oorslaan." #: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format @@ -7142,16 +8197,18 @@ msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " "platform." msgstr "" +"Kry oplossings vir u probleme deur van MandrakeSoft se ondersteuning gebruik " +"te maak." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr "" +msgstr ", rekenaarnaam \"%s\", poort %s" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Monaco" -msgstr "Monitor" +msgstr "Monaco" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7164,17 +8221,17 @@ msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatering ban %s het gefaal" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Canada (cable)" -msgstr "Kanadees (Quebec)" +msgstr "Kanada (kabel)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr "Konneksiespoed" +msgstr "Skep van disket is voltooi" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade" msgstr "Opgradeer" @@ -7195,17 +8252,17 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "" +msgstr "Kyrgyzstan" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr "" +msgstr "Multi-funksionele toestel op USB" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "dokumentasie" +msgstr "Met basiese dokumentasie" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7226,7 +8283,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "Westelike Sahara" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -7236,17 +8293,17 @@ msgstr "Instaanbediener moet begin met http://" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "Suid-Afrika" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Skop band uit na die rugsteun" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "" +msgstr "Etherboot Floppy/ISO" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7261,12 +8318,12 @@ msgstr "Kies 'n partisie" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Edit current rule" -msgstr "" +msgstr "Redigeer die huidige rel" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" # #: ../../mouse.pm:1 @@ -7280,26 +8337,29 @@ msgid "" "Do not update inode access times on this file system\n" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +"Moet nie 'inode'-toegangstye op hierdie lerstelsel opdateer nie\n" +"(bv. maak die toegang na die nuus-spoel vinniger, wat weer die nuus-bediener " +"vinniger maak)" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "Knoppie-emulasie" +msgstr "3-knoppies met wielletjie-emulasie" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "" +msgstr "Sticky-bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other Media" -msgstr "Ander" +msgstr "Ander Media" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup system files" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun die stelsel-lers" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7312,9 +8372,9 @@ msgid "Sector" msgstr "Sektor" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Qatar" -msgstr "Toestand" +msgstr "Qatar" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7330,9 +8390,9 @@ msgstr "" "beskikbaar is nie" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Skep outoinstallasieskyf" +msgstr "skep outo-installasieskyf" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7342,7 +8402,7 @@ msgstr "Belmetode" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "File sharing" -msgstr "" +msgstr "Lerdeling" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7352,27 +8412,27 @@ msgstr "Maak /tmp skoon met elke herlaai" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "Malawi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: false" -msgstr "Plaaslike lers" +msgstr "plaaslike konfigurasie: fals" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System settings" -msgstr "Gespesialiseerde skyfpartisionering" +msgstr "Stelsel verstellings" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "Wat is u muistoestel?" +msgstr "Kies is u tipe muistoestel." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" -msgstr "" +msgstr "hardeware-toestel se klas" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7380,11 +8440,13 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" +"Hierdie is die rekenaars en netwerke waarop die plaaslik-gekoppelde drukker" +"(s) beskikbaar behoort te wees." #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "Verenigde Koninkryk" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7392,9 +8454,9 @@ msgid "running" msgstr "aktief" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Indonesia" -msgstr "niks" +msgstr "Indonesi" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -7402,9 +8464,9 @@ msgid "default" msgstr "verstek" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "France [SECAM]" -msgstr "Frankryk" +msgstr "Frankryk [SECAM]" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7422,16 +8484,18 @@ msgid "" "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " "data into a free-formed command.\n" msgstr "" +"CUPS ondersteun nie Novell-bedieners se drukkers nie, ook nie die stuur van " +"data in 'n 'free-formed command' styl nie.\n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Senegal" -msgstr "Aktiveer" +msgstr "Senekal" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command line" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Instruksielyn" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format @@ -7439,6 +8503,8 @@ msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" +"Ons volledige reeks Linux produkte, asook spesiale aanbiedinge en ander " +"benodigdhede is by ons e-winkel beskikbaar:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7448,7 +8514,7 @@ msgstr "Maart" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" -msgstr "" +msgstr "toegang tot administratiewe-lers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7457,6 +8523,9 @@ msgid "" " Your report mail was not sent.\n" " Please configure sendmail" msgstr "" +"Fout met stuur van e-pos.\n" +" U verslag is nie gepos nie.\n" +" Konfigureer asseblief u e-pos" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -7467,14 +8536,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Montserrat" -msgstr "Muispoort" +msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Outomatiese-afhanklikhede" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7482,19 +8551,19 @@ msgid "Swap" msgstr "Ruilarea" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Gespesialiseerde skyfpartisionering" +msgstr "Aangepaste verstellings" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Other" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Herstel Ander" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "TV card" -msgstr "TV-kaaer" +msgstr "TV-kaart" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -7509,26 +8578,31 @@ msgstr "Stel X op" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder gekose rekenaar/netwerk" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"POstfix is 'n E-posoordragagent (MTA). Dit is die program wat E-pos\n" +"Postfix is 'n e-posoordragagent (MTA). Dit is die program wat e-pos\n" "van een bediener na 'n ander oordra." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Serwies (Kirillies)" +msgstr "Uzbek (Kirillies)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7537,24 +8611,27 @@ msgid "" "allow switching between the different keyboard layouts\n" "(eg: latin and non latin)" msgstr "" +"Hier kan u die sleutel of sleutelkombinasie kies wat\n" +"die sal help om tussen verskillende sleutelbord-uitlegte te wissel.\n" +"(bv: latyns en iets anders)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Warm-inprop Netwerk" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, skryf toetsresultate na tty." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore From CD" -msgstr "Herstel vanaf floppie" +msgstr "Herstel vanaf CD" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -7566,23 +8643,25 @@ msgid "" "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " "(LAN)." msgstr "" -"Nou dat u internetkonfigurasie opgestel is,\n" -"moet u die rekenaar opstel om dit te deel.\n" -"LW: U benodig 'n ware netwerkkaart om 'n lokalearea netwerk (LAN) op te " -"stel.\n" +"U gaan nou u rekenaar so opstel dat die die Internetkonneksie deel.\n" +"As dit opgestel is, kan ander rekenaars op die LAN gebruik maak van hierdie " +"rekenaar se konneksie na die Internet.\n" "\n" -"Wil u internetdeling opstel?\n" +"Maak tog seker dat u alreeds die Netwerk/Internet toegang opgestel het deur " +"'drakconnect' te gebruik, alvorens u verder gaan.\n" +"\n" +"Let Wel: U benodig 'n Netwerkkaart om die LAN gedeelte te maak werk." #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." -msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die internet." +msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die Internet." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr "" +msgstr "Foto-geheuekaart toegang op u HP multi-funksionele toestel" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format @@ -7590,6 +8669,8 @@ msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" +"Verbeter u rekenaar se werkverrigting deur gebruik te maak van die " +"oplossings wat Mandrake Linux se vennote u bied." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -7605,6 +8686,7 @@ msgstr "Internetkonneksiedeling is gedeaktiveer" #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." msgstr "" +"indien ja gekies is, ondersoek die toetssom (checksum) van suid/sgid lers" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7612,14 +8694,14 @@ msgid "Latin American" msgstr "Latyns-Amerikaans" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Stel netwerk op" +msgstr "Japanese teks-drukmodus" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old device file" -msgstr "Selekteer lOer" +msgstr "Ou 'device file'" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7627,9 +8709,9 @@ msgid "Info: " msgstr "Info:" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Opsies: %s" +msgstr "Knoppie: %s: %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 #: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -7645,19 +8727,19 @@ msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "Klaar" +msgstr "Geen" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Is dit korrek?" +msgstr "Die voorsiende IP is nie reg nie.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" +msgstr "Maak tog seker dat 'cron' deel is van u dienste." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7691,11 +8773,18 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" +"Klik op \"%s\" sou u al die date an al die partisies wat tans op hierdie\n" +"hardeskyf is wil uitwis. Wees versigtig! Na u \"%s\" geklik het, sal u nie\n" +"weer enige van die data of partisies kan red nie, dit sluit data op " +"Windows-\n" +"partisies in.\n" +"\n" +"Klik op \"%s\" indien u hierdie aksie wil staak, sonder om data te verloor." #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Exit install" -msgstr "Verlaay installasie" +msgstr "Verlaat installasie" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7704,12 +8793,15 @@ msgid "" "You may now share Internet connection with other computers on your Local " "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)." msgstr "" +"Alles is nou opgestel.\n" +"U kan nou die Internet-konneksie met ander rekenaars op u LAN deel, deur " +"outomatiese netwerk konfigurasie te gebruik (DHCP)." # #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Verwyder CUPS-bediener" +msgstr "Eksterne CUPS-bediener" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7732,25 +8824,35 @@ msgstr "" "\n" "Ek gaan nou u LAN met daardie kaart opstel." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" msgstr "Minimale installasie" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethiopia" -msgstr "Estoniaans" +msgstr "Ethiopi" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr "" +msgstr "Aktiveer \"crontab en \"at\" vir gebruikers" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" -msgstr "" +msgstr "Devanagari" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7766,14 +8868,14 @@ msgid "Total size: %d / %d MB" msgstr "Totale grootte: %d / %d MB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabled" -msgstr "deaktiveer" +msgstr "ge-deaktiveer" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for new scanners" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Soek na nuwe skandeerders" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -7788,7 +8890,7 @@ msgstr "%s installasie het gefaal a.g.v. hierdie fout: " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s." -msgstr "" +msgstr "Kan nie 'mkinitrd -f /boot/initrd -%s.img %s' loods nie." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -7803,17 +8905,26 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" +"U het die volgende bediener(s) gekies: %s\n" +"\n" +"\n" +"Hierdie bedieners is aktief by verstek. Sover bekend, het hulle nie enige\n" +"sekuriteits-gevare nie. Daar mag wel mettertyd nuwe gevare gevind word.\n" +"In so geval, moet u tot verseker dat u hulle so gou moontlik updateer.\n" +"\n" +"\n" +"Verlang u nog steeds hierdie dienste?\n" # #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Netwerkdrukker (sok)" +msgstr "Netwerkdrukker (TCP/sok)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup User files..." -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun Gebruiker-lers..." #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -7830,6 +8941,7 @@ msgstr "Eerste DNS-bediener (opsioneel)" msgid "" "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" msgstr "" +"Alternatiewelik, kan u 'n toestelnaam/lernaam voorsien op die toevoerlyn" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -7847,17 +8959,17 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" -msgstr "Russue (Foneties)" +msgstr "Russies (Foneties)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dhcpd Config..." -msgstr "Konfigurasie in aabou..." +msgstr "dhcpd Konfigurasie ..." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "Die opstelling van is alreeds gedoen, maar is tans gedeaktiveer." +msgstr "Die opstelling is alreeds gedoen, maar is tans gedeaktiveer." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -7870,24 +8982,24 @@ msgid "Israeli" msgstr "Israelies" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "Drukker \"%s\" op bediener \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "" +msgstr "Disket kan nou verwyder word" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Truly minimal install" -msgstr "Minimale installasie" +msgstr "Werklike minimale installasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "Denemarke" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7895,9 +9007,9 @@ msgid "Moving partition..." msgstr "Partisie word verskuif..." #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(This) DHCP Server IP" -msgstr "CUPS-bediener IP:" +msgstr "(Hierdie) DHCP-bediener se IP" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -7905,9 +9017,9 @@ msgid "Test of the configuration" msgstr "Toets konfigurasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing %s ..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer %s ..." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7950,32 +9062,34 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n enkripsie-sleutel vir u lerstelsel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Botswana" -msgstr "Estoniaans" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Andorra" -msgstr "Herroep" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(default value: %s)" -msgstr " (Verstek)" +msgstr "(verstek waarde: %s)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." msgstr "" +"Verstel wagwoord-veroudering no \"max\" dae en versuim om te verander na " +"\"inactive\"." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7991,9 +9105,14 @@ msgid "" "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n" "\n" msgstr "" +"Konfigureer die DHCP-bediener.\n" +"\n" +"Hier kan u die verskillende opsies kies vir die DHCP-bediener.\n" +"Sou 'n opsie onbekend wees aan u, laat staan dit bloot net.\n" +"\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose an X server" msgstr "Kies 'n X-bediener" @@ -8003,9 +9122,9 @@ msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Ruilpartisiegrootte in MB: " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No changes to backup!" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Geen veranderinge, geen rugsteun!" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8013,26 +9132,19 @@ msgid "Formatted\n" msgstr "Geformateer\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Type of install" -msgstr "Kies pakket om te installeer" +msgstr "Tipe installasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "Eksterne SMB/Windows 95/98/NT-drukker" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" +msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" +msgstr "Drukker \"%s\" op SMB/Windows-bediener \"%s\"" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "%d komma-afgeskeie getalle" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8051,7 +9163,7 @@ msgstr "Outomatiese Stappe Konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "Barbados" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -8059,11 +9171,13 @@ msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " "involved in the Free Software world!" msgstr "" +"Wil u meer te wete kom oor die Oopbron-gemeenskap? Raak gerus betrokke by " +"die Oopbron/Vrye-sagteware beweging!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select data to backup..." -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." +msgstr "Kies asseblief data wat gerugsteun moet word...." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -8071,16 +9185,19 @@ msgid "" "Connection failed.\n" "Verify your configuration in the Mandrake Control Center." msgstr "" +"Probleme met die Konneksie\n" +"Maak tog seker van u konfigurasie in die 'Mandrake Control Center'." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "received" -msgstr "" +msgstr "reeds ontvang" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" msgstr "" +"Aktiveer 'su' slegs vir die 'wheel'-groep se lede OF vir enige gebruiker" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8088,14 +9205,14 @@ msgid "/File/_New" msgstr "/Ler/_Nuut" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The DNS Server IP" -msgstr "CUPS-bediener IP:" +msgstr "Die DNS-bediener se IP" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range End:" -msgstr "" +msgstr "IP-Reeks se Einde:" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -8115,22 +9232,22 @@ msgstr "Geen video" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "this field describes the device" -msgstr "" +msgstr "Hierdie veld beskryf die toestel" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Voeg drukker by Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local Printers" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Plaaslike Drukkers" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation image directory" -msgstr "Xpmac (installasievertoondrywer)" +msgstr "Lergids vir installasie-beelde" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8138,19 +9255,19 @@ msgid "NIS Server" msgstr "NIS-bediener" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Port: %s" -msgstr "Poort" +msgstr "Poort: %s" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Spain" -msgstr "Spaans" +msgstr "Spanje" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "local config: %s" -msgstr "" +msgstr "plaaslike konfigurasie: %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8168,14 +9285,14 @@ msgid "Apply" msgstr "Pas toe" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Outospeur beskikbare poorte" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "San Marino" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -8183,14 +9300,14 @@ msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" msgstr "Internetkonneksiedeling is gesper" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Belgium" -msgstr "Belgies" +msgstr "Belgi" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kuwait" -msgstr "Verlaat" +msgstr "Koeweit" # #: ../../any.pm:1 @@ -8206,12 +9323,12 @@ msgstr "Desember" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "" +msgstr "sub-generasie van cpu" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "First Time Wizard" -msgstr "" +msgstr "First Time Wizard" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -8223,24 +9340,24 @@ msgstr "" "nie. Gaan op u eie risiko voort." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Taiwan" -msgstr "Latvies" +msgstr "Taiwan" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "Pakistan" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "" +msgstr "net 'n oomblik, ontleed ler: %s" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Importance: " -msgstr "Belangrikheid: %s\n" +msgstr "Belangrikheid: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8256,9 +9373,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Permissions" -msgstr "Weergawe: %s\n" +msgstr "Vergunnigs" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8296,19 +9413,19 @@ msgid "Connection type: " msgstr "Konneksietipe:" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical interface" -msgstr "X met herlaai" +msgstr "Grafiese-koppelvlak" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "Tsjad" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "India" -msgstr "Iranies" +msgstr "Indi" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8316,19 +9433,19 @@ msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" msgstr "XFree %s met 3D-hardwareversnelling" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Slovakia" -msgstr "Sloveens" +msgstr "Slovakye" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Singapoer" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cambodia" -msgstr "" +msgstr "Kambodja" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8338,6 +9455,11 @@ msgstr "Monitor HoriSink: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path" +msgstr "Roete" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -8346,6 +9468,8 @@ msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" +"Hier kan u enige instruksie spesifiseer waarna die drukwerk gepyp moet word " +"instede van dit direk na die drukker te stuur." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8360,20 +9484,28 @@ msgid "" "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " "again?" msgstr "" +"Die drukkerstelsel (%s) sal nie automaties, tydens selflaai, saam met die " +"ander dienste begin nie.\n" +"\n" +"Dit is moontlik versper deur die verandering na 'n hor sekuriteitsvlak." +"(sien \"man msec\" vanaf die instruksielyn)\n" +"\n" +"Wil u graag dat die drukkerstelsel WEER saam met die ander dienste tydens " +"selflaai begin?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "" -"Drukker %s: %s %s\n" -"Wil u hierdie drukker verander?" +"Drukker %s\n" +"Wat wil u aan hierdie drukker verander?" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add host" -msgstr "Voeg gebruiker by" +msgstr "Voeg rekenaar by" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -8384,6 +9516,10 @@ msgid "" "\n" "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " msgstr "" +"Indien u seker is dat u die regte drywer vir u kaart ken\n" +"kies dan dit uit die lys.\n" +"\n" +"Die \"%s\" klankkaart gebruik tans die \"%s\" drywer " #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8394,6 +9530,11 @@ msgid "" "\n" "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" +"Wil u graag dat gebruikers van hulle lergidse kan deel?\n" +"Deur dit toe te laat, kan gebruikers bloot op \"Share\" in konqueror en " +"nautilus klik.\n" +"\n" +"\"Aangepaste\" laat toe vir per-gebruiker verstellings.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8407,17 +9548,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" -msgstr "" +msgstr "China (uitsaai)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use quota for backup files." -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Gebruik kwotas vir rugsteun-lers." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Konfigureer drukker" +msgstr "Konfigureer drukker \"%s\" ..." #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -8426,6 +9567,9 @@ msgid "" "file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" "containing binaries for architectures other than its own." msgstr "" +"Moet nie die uitvoer van programme vanaf die gehegde\n" +"lerstelsel toelaat nie. Hierdie opsie kan handig wees indien 'n bediener\n" +"lerstelsels het, wie se programme nie op linux uitgevoer kan word nie." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8444,15 +9588,15 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." -msgstr "" +msgstr "Welkom by die Oopbron-wreld." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "Bosni en Herzegovina" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " "point\n" @@ -8460,19 +9604,19 @@ msgstr "U benodig 'n ware lerstelsel (ext2, reiserfs) vir hierdie hegpunt\n" # #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "U moet 'n rekenaarnaam of 'n IP-adres voorsien\n" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Nederlands" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Stoor in ler" +msgstr "Stuur lers via FTP" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -8485,31 +9629,33 @@ msgid "" "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " "currently uses \"%s\"" msgstr "" +"Daar is geen OSS/ALSA alternatief vir u klankkaart (%s) wat huidiglik \"%s\" " +"gebruik" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Title" -msgstr "Tabel" +msgstr "Titel" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "" +msgstr "Installeer & omskep die Lettertipes" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "WAARSKUWING" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installing bootloader" -msgstr "Herlaaistelselinstallasie" +msgstr "Herlaaistelsel-installasie" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "replay" -msgstr "Herspeel" +msgstr "herspeel" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8522,11 +9668,13 @@ msgid "" "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " "sessions without user intervention." msgstr "" +"'Expect' is 'n uitbreiding op die Tcl-skriptaal. Dit kan interaktiewe " +"sessies, SONDER dat die gebruiker inmeng, meebring." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Eilande (VSA)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -8534,7 +9682,7 @@ msgid "Bad backup file" msgstr "Korrupte rugsteunler" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" "It's currently disabled.\n" @@ -8550,11 +9698,13 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." msgstr "" +"Voorsien die IP-adres en poort, van die rekenaar, wie se drukkers u wil " +"gebruik." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pipe into command" -msgstr "Pyk drukstuk na program" +msgstr "Pyp drukstuk na program" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8568,7 +9718,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "Hati" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8581,6 +9731,8 @@ msgid "" "Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " "run-parts in /etc/crontab." msgstr "" +"Aangepaste, laat u toe om u eie dag en tyd te spesifiseer. Die ander opsies " +"gebruik crontab inskrywings in '/etc/crontab'." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8588,31 +9740,33 @@ msgid "" "Description of the fields:\n" "\n" msgstr "" +"Beskrywing van die velde:\n" +"\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Basic options" -msgstr "Opsies" +msgstr "Basiese opsies" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the name of the CPU" -msgstr "" +msgstr "die verwerker se naam" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept bogus IPv4 error messages" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar snert IPv4 foutboodskappe" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "Drukkerdata word gelees..." +msgstr "Drukkerdata word verfris..." #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "You must also format %s" -msgstr "" +msgstr "U moet ook %s formatteer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8625,44 +9779,44 @@ msgid "Insert a floppy containing package selection" msgstr "Sit 'n floppie met die pakketkeuse in aandrywer " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server: " -msgstr "Bediener" +msgstr "Bediener: " #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Sekuriteits-waarskuwings:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sweden" -msgstr "Sien" +msgstr "Swede" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Expect for SSH" -msgstr "" +msgstr "Gebruik, behalwe vir SSH" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Poland" -msgstr "Yslandies" +msgstr "Pole" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other ports" -msgstr "Toets poorte" +msgstr "Ander poorte" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" +msgstr "aantal ontvang-buffers vir nmap se vangs" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" -msgstr "" +msgstr "SMBus-beheerders" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8675,6 +9829,8 @@ msgid "" "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " "after the \"halt\" instruction is used" msgstr "" +"Van die vroer i486DX-100 verwerkers kan nie weer betroubaar terugkeur om te " +"funksioneer na die \"halt\" instruksie gebruik is nie." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8682,14 +9838,14 @@ msgid "Croatian" msgstr "Kroaties" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use existing partition" msgstr "Gebruik bestaande partisies" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Kon nie vurk nie: %s" +msgstr "Kon nie die spielwebplek %s kontak nie" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -8699,7 +9855,7 @@ msgstr "/Help/_Aangaande..." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "" +msgstr "Verwyder gebruiker se lergidse alvorens begin met die herstel." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8709,21 +9865,24 @@ msgid "" "configuration, you will not be able to use the printer which you are " "configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" +"U gaan 'n eksterne drukker opstel. Dit benodig netwerktoegang, maar u " +"netwerk is nog nie opgestel nie. Indien u so voortgaan, sal u nie hierdie " +"drukker kan gebruik nie. Hoe moet ons te werk gaan?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "Verander drukkerkonfigurasie" +msgstr "CUPS-drukkerkonfigurasie" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "" +msgstr "kon nie enige lettertipes in u gehegte partisies vind nie" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "F00f bug" -msgstr "" +msgstr "F00f-gogga" #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -8731,34 +9890,35 @@ msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Name:" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Domeinnaam:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Root umask" -msgstr "Kies 'root' se wagwoord" +msgstr "'root' se umask" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Floppy" -msgstr "Stoor op floppie" +msgstr "Op Disket" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Reboot by the console user" -msgstr "" +msgstr "Herbegin deur die konsole se gebruiker" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Herstel" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." msgstr "" +"indien ja gekies is, kyk of netwerk-toestelle in 'promiscuous'-modus is." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8773,17 +9933,17 @@ msgstr "Beginboodskap" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Rescue partition table" -msgstr "Reddingspartisietabel" +msgstr "Reddingspartisielys" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "Ciprus" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection complete." -msgstr "Konneksiespoed" +msgstr "Voltooide konneksie." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -8791,15 +9951,16 @@ msgid "Remove from RAID" msgstr "Verwyder uit RAID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "" -"Hierdie wagwoord is te eenvoudig. Dit moet ten minste %d karakters bevat." +"Hierdie enkripsie-sleutel is te eenvoudig. (Dit moet ten minste %d karakters " +"bevat.)" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Netwerkkonfigurasie-assistent" +msgstr "Konfigurasie-assistente" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -8814,15 +9975,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" -msgstr "" +msgstr "primre" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "op SMB/Windows-bediener \"%s\", deelarea \"%s\"" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" "time.\n" @@ -8842,6 +10003,7 @@ msgid "" "!!" msgstr "" "U kan nou dienste kies wat by herlaaityd moet afskop.\n" +"\n" "Wanneer u die muis oor 'n item beweeg, sal 'n klein ballon opspring\n" "wat die rol van die diens verduidelik.\n" "\n" @@ -8849,9 +10011,9 @@ msgstr "" "bediener te gebruik wil u nie dienste afskop wat u nie gaan gebruik nie." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Niue" -msgstr "Geen video" +msgstr "Niue" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -8874,6 +10036,8 @@ msgid "" "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" +"die verwerker se frekwensie in MHz ( dit is rofweg hoeveel instruksies " +"dieverwerker per sekondes kan uitvoer)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -8888,22 +10052,10 @@ msgstr "belangrik" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" +msgstr "Totale Vordering" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" @@ -8922,44 +10074,42 @@ msgid "" "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" "configure the driver." msgstr "" -"DrakX sal probeer om vir PCI SCSI-kaarte te soek.\n" -"Indien DrakX 'n SCSI-kaart bespeur en weet watter drywer omte gebruik sal " -"dit outomaties installeer word.\n" +"DrakX sal eerstens vir IDE toestelle op die rekenaar soek.\n" +"Daarna sal dit probeer om vir PCI SCSI-kaarte te kry.\n" +"Indien DrakX 'n SCSI-kaart bespeur en weet watter drywer\n" +"om te gebruik sal dit outomaties installeer word.\n" "\n" -"Indien u nie oor 'n SCSI-kaart, beskik nie of oor 'n ISA SCSI-kaart of 'n " -"PCI SCSI-kaart beskik wat DrakX nie kan herken nie, sal u gevra word of daar " -"enige SCSI-kaarte in diestelsel is. Indien daar geen is nie kliek op 'Nee', " -"andersins op 'Ja'. U sal dan uit'n drywerlys kan kies.\n" +"Omrede hierdie proses nie altyd alles opspoor nie, sal u dalk self u " +"hardeware moet spesifiseer.\n" "\n" -"\n" -"Indien u self 'n drywer moes spesifiseer, sal DrakX u ook vra vir enige " -"spesifiekeopsies.\n" -"U kan egter DrakX toelaat om self die hardeware te ondervra. DIt werk " +"Indien u self 'n drywer moes spesifiseer, sal DrakX u ook vra vir enige\n" +"spesifieke opsies.\n" +"U kan egter DrakX toelaat om self die hardeware te ondervra. Dit werk\n" "gewoonlik die beste.\n" "\n" -"Lees die installasie inligting hoe om hierdie tipe inligting m.b.v. die " +"Lees die installasie inligting hoe om hierdie tipe inligting m.b.v. die\n" "Windows-bedryfstelsel te bekom.\n" "U kan dit ook vanaf die internet onttrek indien u sulke toegang het." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Aruba" -msgstr "Grub" +msgstr "Aruba" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Users" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruikers" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "Herlaaistelsel word voorberei" +msgstr "Herlaaistelsel word voorberei..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "" +msgstr "Deurgangspoort (bv. %s)" #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -8969,17 +10119,17 @@ msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "" +msgstr "Voorbeelde van korrekte IPs:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the media for backup." -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." +msgstr "Kies asseblief die media vir die rugsteun." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Frekwensie (MHz)" #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -8993,7 +10143,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of the processor" -msgstr "" +msgstr "die verwerker se nommer" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9001,19 +10151,19 @@ msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Hardewareklok gestel vir GMT" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to start a new configuration ?" -msgstr "Wil u die konfigurasie toets?" +msgstr "Wil u 'n nuwe konfigurasie begin ?" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Give a file name" -msgstr "Regte naam" +msgstr "Voorsien 'n lernaam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" +msgstr "Kies asseblief die poort waaraan u drukker gekoppel is." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -9023,22 +10173,44 @@ msgstr "Verander CDROM" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Paraguay" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Watter tipe XFree-konfigurasie verlang u?" +msgstr "Konfigurasie is voltooi, wil u hierdie verstellings toepas?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +"Gebruik Aanwas-/Differensile-rugsteune (moet nie ou regsteune vervang nie)" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "" +"Daar is geen drywer, sover ons weet, beskikbaar vir klankkaart (%s) nie" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -9056,6 +10228,8 @@ msgid "" "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " "additional software will be installed." msgstr "" +"NEEM KENNIS: Afhangende van die model drukker en die drukkerstelsel wat u " +"gaan gebruik, kan tot %d MB ekstra sagteware genstalleer word." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9063,6 +10237,8 @@ msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"U het geen koppelvlak wat opgestel is nie.\n" +"Stel hulle eers op deur op deur op 'Konfigureer' te klik" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9083,16 +10259,18 @@ msgid "" "Enter your CD Writer device name\n" " ex: 0,1,0" msgstr "" +"Voorsien u CD-skrywer se toestelnaam\n" +" bv: 0,1,0" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALMAL" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add/Del Clients" -msgstr "DHCP-Klint" +msgstr "Voeg by/Verwyder Klinte" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/drakpxe:1 @@ -9101,14 +10279,14 @@ msgid "Choose the network interface" msgstr "Kies die netwerkkoppelvlak" #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown Model" -msgstr "Onbekende model" +msgstr "Onbekende Model" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "CD/DVD burners" -msgstr "" +msgstr "CD/DVD-skrywers" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9122,12 +10300,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "" +msgstr "Stel \"%s\" in staat om die ler te lees" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image" -msgstr "Kies 'n ler" +msgstr "Kies 'n beeld" #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format @@ -9145,6 +10323,15 @@ msgid "" "x coordinate of text box\n" "in number of characters" msgstr "" +"x-kordinaat van teksboks\n" +"in aantal karakters" + +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9152,7 +10339,7 @@ msgid "Updating package selection" msgstr "Pakketseleksie word opgedateer" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" msgstr "Waar wil u teruglusler %s heg?" @@ -9171,9 +10358,9 @@ msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "2 knoppies" +msgstr "die muis se aantal knoppies" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9181,29 +10368,29 @@ msgid "Replay" msgstr "Herspeel" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup other files" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Rugsteun ander lers" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "No floppy drive available" -msgstr "Geen sagteskyaandrywer beskikbaar nie" +msgstr "Geen disketaandrywer beskikbaar nie" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup files are corrupted" -msgstr "" +msgstr "Rugsteun-lers is korrup" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "TV norm:" -msgstr "" +msgstr "TV-norm:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Cpuid family" -msgstr "" +msgstr "Cpuid-familie" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9211,9 +10398,9 @@ msgid "32 MB" msgstr "32 MB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: thin" -msgstr "Tipe:" +msgstr "tipe: dun" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9224,9 +10411,10 @@ msgstr "Lituanies AZERTY (nuut)" #, c-format msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" msgstr "" +"ja, beteken dat die rekenkundige-koverwerker 'n eksepsie-vektor aangeheg het" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -9253,9 +10441,9 @@ msgid "Bringing up the network" msgstr "Netwerk op pad op" #: ../../common.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "U kan ander tale selekteer wat na installasie beskikbaar sal wees." +msgstr "Skermfoto's sal na die installasie beskikbaar wees in %s" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -9290,11 +10478,41 @@ msgid "" "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" "disk or partition is called \"C:\")." msgstr "" +"Ons het meer as een Microsoft-partisie op u hardeskyf gevind.\n" +"Kies dan nou die een wie se grootte u wil verander, om plek te maak\n" +"vir u nuwe Mandrake Linux bedryfstelsel.\n" +"\n" +"Elke partisie is as volg gelys: \"Linux-naam\", \"Windows-naam\"\n" +"\"Kapasiteit\".\n" +"\n" +"\"Linux-naam werk as volg\" \"tipe hardeskyf\", \"nommer van hardeskyf\",\n" +"\"nommer van partisie\" (byvoorbeeld: \"hda1\").\n" +"\n" +"Indien u 'n IDE tipe hardeskyf het sal die tipe \"hd\" wees, en SCSI, sal \n" +"\"sd\" wees\n" +"\n" +"Die nommer van die hardeskyf is altyd 'n letter, wat volg na \"hd\" of \"sd" +"\".\n" +"Met IDE hardeskywe:\n" +"\n" +" * \"a\" beteken \"meester-hardeskyf op die primre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"b\" beteken \"slaaf-hardeskyf op die primre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"c\" beteken \"meester-hardeskyf op die sekondre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +" * \"e\" beteken \"slaaf-hardeskyf op die sekondre IDE-beheerder\";\n" +"\n" +"Met SCSI-hardeskywe, beteken 'n \"a\" die kleinste SCSI-ID,\"b\" sal\n" +"dan die volgende ID verteenwoordig ens.\n" +"\n" +"\"Windows-naam\" is die letter van u hardeskyf onder Windoes ( die eerste\n" +"skyf of partisie word \"C:\" genoem.)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "Tanzani" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9307,17 +10525,19 @@ msgid "" "\n" "Backup Sources: \n" msgstr "" +"\n" +"Rugsteun-bronne: \n" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "custom" -msgstr "Aangepaste" +msgstr "aangepaste" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" -msgstr "" +msgstr "Inhoud van die ler" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -9327,22 +10547,22 @@ msgstr "LDAP-magtiging" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "Laat ek enige drywer kies" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Profile " -msgstr "Profiel:" +msgstr "Profiel " #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" -msgstr "" +msgstr "reeds versend" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Stoor pakketseleksie" +msgstr "Palestina" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9352,12 +10572,12 @@ msgstr "RAID md%s\n" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "%d komma-afgeskeie teks" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " isdn" -msgstr "" +msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9365,9 +10585,9 @@ msgid "Here is the full list of keyboards available" msgstr "Hierdie is die volledige lys van beskikbare sleutelborde" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Theme name" -msgstr "Drukkernaam:" +msgstr "Naam van tema" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 #: ../../standalone/printerdrake:1 @@ -9378,12 +10598,12 @@ msgstr "/_Help" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Choosing an arbitrary driver" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n eiemagtige drywer" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "Cook Eilande" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9391,11 +10611,13 @@ msgid "" "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Hier kan u kies of skandeerders wat aan hierdie rekenaar gekoppel is " +"toeganklik sal wees vir eksterne masjiene, asook watter masjiene." #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the width of the progress bar" -msgstr "" +msgstr "die wydte van die vorderingstafie" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -9403,15 +10625,26 @@ msgid "Formatting partition %s" msgstr "Partisie %s word formateer" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hostname required" -msgstr "Bedienernaam:" +msgstr "Rekenaarnaam word benodig" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +# +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Wiel" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "bedryfstelselkernweergawe" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9429,35 +10662,29 @@ msgid "Cancel" msgstr "Kanselleer" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Searching for configured scanners ..." -msgstr "Plaaslike drukker" - -# -#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Wiel" +msgid "Searching for configured scanners ..." +msgstr "Opsoek na skandeerders wat reeds opgestel is ..." #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Videocard" -msgstr "Videomodus" +msgstr "Videokaart" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "" +msgstr "\tRugsteun gebruik 'tar' en 'bzip2'\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Selected" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder Gekose" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "/Outospeur _modems" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -9468,12 +10695,12 @@ msgstr "Verwyder drukker" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "View Last Log" -msgstr "" +msgstr "Bekyk Laaste Log" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "" +msgstr "Watter dienste wil u toelaat vanaf die Internet?" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -9481,16 +10708,15 @@ msgid "Connection Type" msgstr "Konneksietipe:" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Welcome to the mail configuration utility.\n" "\n" "Here, you'll be able to set up the alert system.\n" msgstr "" -"Welkom by die proksiekonfigurasienutsprogram.\n" +"Welkom by die e-pos konfigurasie-program.\n" "\n" -"Hier kan u die HTTP en FTP-instaanbedieners\n" -"opstel met of sonder aantekenkodes en wagwoorde\n" +"Hier kan u die waarskuwing-stelsel opstel\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -9509,25 +10735,30 @@ msgstr "Verstek" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Knop-2 Emulasie" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Gee asb. 'n gebruikerskode" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr "" +msgstr "Loop 'chkrootkit' toetste" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" -msgstr "" +msgstr "type1inst building" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Abiword" -msgstr "Aborteer" +msgstr "Abiword" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "choose image file" -msgstr "Kies 'n ler" +msgstr "kies grafika-ler" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9535,14 +10766,14 @@ msgid "X server" msgstr "X-bediener" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "Domeinnaam" +msgstr "Domein-administrarteur se naam" #: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "Daar was 'n fout met die installasie van die pakkette:" +msgstr "Daar was 'n fout met die skandering vir TV-kanale" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9550,19 +10781,19 @@ msgid "US keyboard (international)" msgstr "VSA internasionale sleutelbord" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Not installed" -msgstr "Verlaay installasie" +msgstr "Nie genstalleeer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Beide Alt-sleutels gelyktydig" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "LAN connection" -msgstr "LAN konneksie" +msgstr "LAN-konneksie" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -9577,7 +10808,7 @@ msgstr "Italiaans" #: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basies" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -9587,16 +10818,25 @@ msgid "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" msgstr "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" +"\n" + +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "Honduras" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "pdq" -msgstr "" +msgstr "pdq" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -9606,7 +10846,7 @@ msgstr "Kaart I/O" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "" +msgstr "as gekies is, sal eienaar en groep nie verander word nie" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9626,6 +10866,8 @@ msgid "" "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " "will be manual" msgstr "" +"Gaan asseblief deur elke stap, en kies of dit moet herspeel soos tydens die " +"installasie, of dit vir u moet wag" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -9633,26 +10875,28 @@ msgid "" "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " "available on this machine." msgstr "" +"U kan ook hier kies of skandeerders van eksterne rekenaars beskikbaar moet " +"wees op hierdie masjien." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Netwerk deur FTP.\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Reports check result to tty" -msgstr "" +msgstr "Stuur toets-resultate na tty" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "Tik drukkertoestel URI in" +msgstr "U moet 'n toestel- of lernaam voorsien!" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Quit" -msgstr "Verlaat" +msgstr "/_Verlaat" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -9680,12 +10924,12 @@ msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to compilation tools" -msgstr "" +msgstr "toegang na kompilasie-gereedskap" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Kies asb. 'n taal om te gebruik." +msgstr "Kies asseblief data om te herstel..." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9708,9 +10952,9 @@ msgid "Create" msgstr "Skep" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "What" -msgstr "Wag" +msgstr "Wat" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9718,23 +10962,62 @@ msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Daar was 'n fout met pakkette:" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "Bulgaars" +msgstr "Bulgaars (BDS)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disable Server" -msgstr "Datbasis" +msgstr "Versper Bediener" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "LOerstelseltipe: " +msgstr "Enkripsie-sleutel van lerstelsel" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." msgstr "" #: ../../interactive/stdio.pm:1 @@ -9744,21 +11027,24 @@ msgid "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " msgstr "" +"Kies asseblief die eerste getal van die 10-reeks wat u wil redigeer,\n" +"of gebruik bloot [Enter] om voort te gaan.\n" +"U keuse?" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Save theme" -msgstr "Installeer stelsel" +msgstr "Stoor tema" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Brasili" #: ../../standalone/drakautoinst:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto Install" -msgstr "Installasie" +msgstr "Outomatiese-installasie" #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9766,41 +11052,41 @@ msgid "Network Configuration Wizard" msgstr "Netwerkkonfigurasie-assistent" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removable media automounting" -msgstr "Verwyderbare media" +msgstr "Outoheg van verwyderbare media" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Voorsien die lergids om te stoor:" #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing" -msgstr "Druk" +msgstr "Drukwerk" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "There are no printers found which are directly connected to your machine" -msgstr "" +msgstr "Geen drukkers te vinde wat direk aan u rekenaar gekoppel is nie" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create a new partition" -msgstr "Kies 'n nuwe grootte" +msgstr "Skep 'n nuwe partisie" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Driver:" -msgstr "Drywer" +msgstr "Drywer:" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown" -msgstr "Onbekende model" +msgstr "Onbekend" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -9815,7 +11101,7 @@ msgstr "BEWEEG DIE WIEL!" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "sent: " -msgstr "" +msgstr "stuur: " #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9855,11 +11141,47 @@ msgid "" "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n" "\"mformat a:\")" msgstr "" +"Fluit-fluit my storie is uit! Die installasie het tot 'n einde gekom en u " +"GNU/Linux\n" +"reknaar is gereed vir gebruik. Klik bloot op \"%s\" om te herlaai. Die " +"eerste\n" +"skerm wat u sal sien, na die rekenaar sy hardeware-toetse uitgevoer het, is\n" +"die herlaaistelsel se kieslys. Daar kan u die bedryfstelsel kies wat moet " +"laai.\n" +"\n" +"Die \"%s\" knoppie sal nog twee knoppies laat verskyn:\n" +"\n" +" * \"%s\": om 'n installasie-disket te skep wat die hele installasie " +"aotomaties\n" +"sal doen, sonner die hulp van 'n persoon. Dit sal soortgelyk aan hierdie " +"een\n" +"wees.\n" +"\n" +" Let daarop dat twee verskillende opsies daarna beskikbaar sal wees:\n" +"\n" +" * \"%s\" Gedeeltelik outomaties. Die skep van partisies benodig 'n\n" +"persoon om te spesifiseer.\n" +"\n" +" * \"%s\" Volkome outomaties. Die hardeskyf word totaal gewis, alle " +"data\n" +"word verloor.\n" +"\n" +" Hierdie is handig wanneer u 'n paar van dieselfde masjiene moet " +"installeer.\n" +"Besoek gerus ons webwerf vir meer inligting hieroor.\n" +"\n" +" * \"%s\"(*): stoor 'n lys van die gekose pakette in hierdie installasie.\n" +"Om hierdie keuses met 'n volgende installasie te gebruik, plaas disket\n" +"in aandrywer en begin die installasie. Kies [F1] en tik '>> linux\n" +"defcfg=\"floppy\" <<' in.\n" +"\n" +"(*) U sal 'n FAT-geformatteerde disket benodig (onder GNU/Linux, tik " +"\"mformat a:\" op die instruksielyn)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Moldova" -msgstr "" +msgstr "Moldova" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -9867,34 +11189,34 @@ msgid "Kensington Thinking Mouse" msgstr "Kensington Thinking Mouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration of a remote printer" -msgstr "Konfigureer drukker" +msgstr "Konfigurasie van eksterne drukker" #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." -msgstr "" +msgstr "'n Aanlyn-platvorm wat reageer op u onderneming se behoefdes." #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "Instaanbediener moet begin met http://" +msgstr "URL moet begin met 'ftp' of 'http':" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Oriya" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Voeg drukker by" +msgstr "Voeg 'n nuwe rel aan die einde by" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" -msgstr "" +msgstr "LiLo en selflaai-splatskerm se ttema installasie was suksesvol" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9902,6 +11224,8 @@ msgid "" "You can also decide here whether printers on remote machines should be " "automatically made available on this machine." msgstr "" +"U kan ook hier besluit indien eksterne drukkers outomaties op hierdie " +"rekenaar beskikbaar gestel behoort te word." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -9910,7 +11234,7 @@ msgid "" "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" "For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" -"U kan noue die opsies voorsien vir module %s.\n" +"U kan nou die opsies voorsien vir module %s.\n" "Opsies is in die formaat ``naam=waarde naam2=waarde2 ...''.\n" "Bv. ``io=0x300 irq-7''" @@ -9930,9 +11254,9 @@ msgid "On Hard Drive" msgstr "" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing packages..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer pakkette..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9942,18 +11266,18 @@ msgstr "Nederlands" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "Angola" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Die volgende pakkette gaan installeer word" +msgstr "Die volgende pakkette genstalleer word:\n" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "service setting" -msgstr "interessant" +msgstr "diens verstelling" # #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1 @@ -9962,19 +11286,19 @@ msgid "Custom" msgstr "Aangepaste" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Latvia" -msgstr "Latvies" +msgstr "Letland" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" msgstr "Ler word alreeds deur 'n ander teruglus gebruik,kies 'n ander een" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Lees-alleen" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -9982,11 +11306,13 @@ msgid "" "Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" "\"alert\" is true, also reports to syslog." msgstr "" +"Versper/Ontsper flous-naamresolusie-beskerming. indien \"waarsku\" gekies " +"is, sal dit aangeteken word in die staaflers." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "No known driver" -msgstr "" +msgstr "Geen drywer bekend" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -9999,6 +11325,8 @@ msgid "" "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " "the input line" msgstr "" +"Indien u nie hierde een wil konfigureer nie, voorsien dan 'n toestel-/" +"lernaam aan die toevoerlyn." #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format @@ -10012,45 +11340,14 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" +"Geen klankkaart is op u rekenaar bespeur nie. Maak tog seker dat dit 'n " +"Linux-ondersteunde klankkaart is. Kyk of dit reg ingeprop is.\n" +"\n" +"\n" +"U kan ons hardeware-databasis besoek te:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10060,7 +11357,7 @@ msgstr "Stel plaaslike netwerk op..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "" +msgstr "Ondersoek die toetssom (checksum) van suid/sgid lers" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -10070,27 +11367,27 @@ msgstr "Laai die klankstelsel op u rekenaar" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" -msgstr "" +msgstr "Doen 'n paar toetse teen die rpm-databasis" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Voer uit" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preparing printer database..." -msgstr "Drukkerdata word gelees..." +msgstr "Drukkerdatabasis word voorberei..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Information" -msgstr "Vertoon inligting" +msgstr "Inligting" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No network card" -msgstr "geen netwerkkaart gevind nie" +msgstr "Geen netwerkkaart nie" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -10106,7 +11403,7 @@ msgstr "Watter lerstelsel verlang u?" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "Malta" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10123,6 +11420,12 @@ msgid "" "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " "printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" +"Verstek verstellings van drukker\n" +"\n" +"Maak seker die volgende is korrek opgestel: 1.) bladsy grootte; 2.) ink tipe/" +"drukmodus; 3.)hardeware verstellings van laserdrukkers (geheue, dupleks of " +"nie, ekstra laaie). Let tog dat baie ho kwaliteit/resolusie die spoed " +"waarteen gedruk word aansienlik verminder." #: ../../install_any.pm:1 #, c-format @@ -10140,11 +11443,13 @@ msgid "" "This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " "whether incremental or differential mode is used." msgstr "" +"Hierdie opsie sal lers wat verander het stoor. Presiese gedrag hang af " +"indien Aanwas of Differensile modus gebruik word." #: ../../Xconfig/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphic Card" -msgstr "Videokaart" +msgstr "Grafiesekaart" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10154,7 +11459,7 @@ msgstr "Windowslerstelselgrense word bereken" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "Kameroen" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10173,7 +11478,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Saami (swedish/finnish)" -msgstr "" +msgstr "Saami (sweeds/fins)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 @@ -10372,7 +11677,7 @@ msgstr "Oplaai vanaf floppie" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" +msgstr "Versper/Ontsper aanteken van vreemde IPv4-pakkies in staafler." #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -10407,6 +11712,8 @@ msgid "" "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " "subdevice PCI/USB ids" msgstr "" +"- PCI en USB toestelle: lys die vervaardiger, toestel, sub-vervaardiger en " +"sub-toestel PCI/USB id's" #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format @@ -10432,23 +11739,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10554,6 +11849,9 @@ msgid "" "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" +"Hierdie opdragte kan u ook in die \"Printing command\" veld in die drukker-" +"dialoogvensters van baie programme gebruik, maar nou hoef u nie die lernaam " +"te voorsien nie , die program doen dit vir jou.\n" #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -10727,7 +12025,7 @@ msgstr "Verwyder drukker" #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" -msgstr "" +msgstr "'n Aanpasbare omgewing" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -10795,7 +12093,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" +msgstr "Versper/Ontsper sulogin(8) in enkel-gebruiker modus" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -10812,20 +12110,7 @@ msgstr "Probleme met Installasue van pakket %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" +msgstr "U sal 'n waarskuwing ontvang sodra die las hor as die waarde styg" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -10845,7 +12130,7 @@ msgstr "Reddingspartisietabel" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ja, ek verlang outoaanteken met hierdie (gebruiker,werkskerm)" +msgstr "Ja, ek verlang outo-inteken met hierdie (gebruiker,werkskerm)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -10931,7 +12216,7 @@ msgstr "Eksterne lpd drukkeropsies" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -10940,6 +12225,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." msgstr "" +"indien ja gekies is, ondersoek ler-vergunningsvlakke in gebuiker se tuisgids" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -11055,9 +12341,9 @@ msgid "Do you want to click on this button?" msgstr "Wil u aboot gebruik?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manual configuration" -msgstr "Kleurkonfigurasie" +msgstr "Selfdoen konfigurasie" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11090,7 +12376,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "" +msgstr "Aanvaar/Weier icmp-ego's." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11234,7 +12520,7 @@ msgstr "Ler %s word geskep en formatteer" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, ondersoek byvoeg/verwydering van sgid-lers." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11265,11 +12551,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "geen beskikbare partisies" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11280,6 +12561,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "geen beskikbare partisies" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11293,7 +12579,7 @@ msgstr "Domeinnaam" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key (again)" -msgstr "" +msgstr "Enkripsie-sleutel (nogmaals)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11320,7 +12606,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Muis" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Welkom by %s" @@ -11344,7 +12630,7 @@ msgstr "Sit asb. die module-opdateringsfloppie in aandrywer %s" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Bootsplash" -msgstr "" +msgstr "Selflaai-splatskerm" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11390,6 +12676,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +" Daemoon (%s) sluit in:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11476,7 +12771,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "Outotydsinkronisasie met NTP" +msgstr "Outo-tydsinkronisasie met NTP" #: ../../network/adsl.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -11518,26 +12813,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11579,7 +12854,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" -msgstr "" +msgstr "Enkripsie-sleutel" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -11652,7 +12927,7 @@ msgstr "Plaaslike drukker" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the vendor name of the device" -msgstr "" +msgstr "toestel se vervaardiger" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11692,9 +12967,9 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- Vorige" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "Oordrag" +msgstr "Dra Nou Oor" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11869,6 +13144,10 @@ msgid "" "Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" "and crontab(1))." msgstr "" +"Versper/Ontsper 'crantab' en 'at' vir gebruikers.\n" +"\n" +"Plaas toegelete gebruikers in /etc/cron.allow en /etc/at.allow (verwys na\n" +"man at(1) en crontab(1))." #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -11969,7 +13248,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on USB" -msgstr "" +msgstr ", multi-funksionele toestel op USB" #: ../../interactive/newt.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12016,7 +13295,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" +msgstr "Laat toe/Verbied herbegin deur 'n konsole-gebruiker." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -12191,9 +13470,9 @@ msgid "%s on %s" msgstr "Poort" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Laat toe/Verbied 'root' deur die netwerk in te teken." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12312,7 +13591,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Plaaslike drukker" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Waar wil u toestel %s heg?" @@ -12415,36 +13694,6 @@ msgstr "Muistoestel: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12696,6 +13945,11 @@ msgstr "Mei" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot metode" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Generiese 3-knop muis" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12708,11 +13962,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generiese 3-knop muis" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12739,9 +13988,9 @@ msgid "KB" msgstr "KB" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" +msgstr "Netwerk & Internet" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12751,22 +14000,22 @@ msgstr "Lituanies \"foneties\" QWERTY" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Net Boot Images" -msgstr "" +msgstr "Net-selflaai-beelde" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Deel van plaaslike skandeerders" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" -msgstr "" +msgstr "'Plug 'n Play'-aftas het gefaal. Kies asseblief self die monitor" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" -msgstr "" +msgstr "Dienste en deamone" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12776,28 +14025,28 @@ msgstr "Eksterne bedienernaam ontbreek!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "with /usr" -msgstr "" +msgstr "met '/usr'" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" +msgstr "Netwerk" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Outospeur drukkers wat aan Microsoft Windows rekenaars gekoppel is" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This password is too simple" -msgstr "Die wagwoorde is te eenvoudig" +msgstr "Die wagwoord is te eenvoudig" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Konfigureer dienste" +msgstr "'Chkconfig' volg 'msec' se rels" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12811,6 +14060,9 @@ msgid "" "+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " "development environments." msgstr "" +"Om in verskillende programmeertale te werk is nou 'n plesier, danksy GNU gcc " +"3 en die beste Oopbron ontwikkelikngs-omgewings. Tale sluit Perl, Phyton, " +"PHP, C en C++ in." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -12820,12 +14072,12 @@ msgstr "Plaaslike drukker" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "Absolute minimale installasie (geen urpmi!)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use daemon" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Gebruik daemoon" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 #: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 @@ -12837,12 +14089,12 @@ msgstr "Magtiging" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Voeg hierdie drukker by Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "CUPS-bediener IP:" +msgstr "Bykomende CUPS-bedieners: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12850,21 +14102,24 @@ msgid "" "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." msgstr "" +"Kien een van die drukkers uit die lys, wat ge-outospeur is, of voorsien die " +"rekenaarnaam of IP en die opsionele poort (verstek is 9100) in die toevoer-" +"velde." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Waar wil u toestel %s heg?" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Algeria" -msgstr "seriaal" +msgstr "Algeri" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Via Network" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Herstel Deur Netwerk" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -12878,11 +14133,14 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" +"Indien daar verskillende tipe bedieners vir u kaart beskikbaar is, met of\n" +"sonder 3D-versnelling, sal u gevra word om die een te kies wat u die beste\n" +"sal pas." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "" +msgstr "\tRugsteun gebruik 'tar' en 'gzip'\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -12902,7 +14160,7 @@ msgstr "(op hierdie rekenaar)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Beide Control-sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -12922,9 +14180,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Verstek drukker" +msgstr "Stel Verstekdrukker op ...." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -12932,9 +14190,9 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Koppelvlak %s (met module %s)" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generating preview ..." -msgstr "Toestel word afgetas..." +msgstr "Berei voorskou voor ..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -12942,11 +14200,13 @@ msgid "" "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " "frequency), or add enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Freq moet 'n k, M of G agtervoegsel kry. (byvoorbeeld, \"2.6G\" vir 2.46Ghz " +"frekwensie), of u moet genoeg 0'e (zero's) byvoeg." #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "niks" +msgstr "ignoreer" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -12959,11 +14219,18 @@ msgid "" "\n" "- NONE (no connection)." msgstr "" +"Laat toe/Verbied X-konneksies:\n" +"\n" +"- ALMAL ( alle konneksies word toegelaat),\n" +"\n" +"- PLAASLIK (slegs vanaf die plaaslike rekenaar),\n" +"\n" +"- GEEN (geen konneksie)." #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr ", multi-funksionele toestel op parallele poort #%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -12973,7 +14240,7 @@ msgstr "seriaal" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "DVD-ROM" -msgstr "" +msgstr "DVD-ROM" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12983,7 +14250,7 @@ msgstr "Georgies (Latynse uitleg)" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" -msgstr "" +msgstr "Verkry die betste items deur 'Mandrake Linux Strategic'-vennote" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12991,11 +14258,13 @@ msgid "" "You may now provide options to module %s.\n" "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" +"U kan nou opsies vir module %s voorsien.\n" +"Let daarop dat enige adresse voorafgegaan moet word deur 0x (bv '0x123')" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kenya" -msgstr "Sleutelbord" +msgstr "Kenia" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -13003,24 +14272,24 @@ msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Gebruik ``Ontheg'' eerste" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "Installeer pakket %s" +msgstr "Installeer 'mtools'-pakette ..." #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must specify a root partition" -msgstr "U moet oor 'n ruilpartisie beskik" +msgstr "U moet 'n 'root-partisie spesifiseer" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "first step creation" -msgstr "herlaaiskyfskepping" +msgstr "eertste stap skepping" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Beide Shift-sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -13028,32 +14297,15 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a scanner model" -msgstr "Selekteer 'n videokaart" +msgstr "Kies 'n skandeerder model" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" +msgstr "Aanvaar/Weier snert IPv4-foutboodskappe." #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -13061,19 +14313,19 @@ msgid "LPRng - LPR New Generation" msgstr "LPRng - Nuwe generasie LPR" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "Netwerkkonfigurasie" +msgstr "Drakbackup Konfigurasie" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save as.." -msgstr "" +msgstr "Stoor as.." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "" +msgstr "Korea (Noord)" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13081,21 +14333,23 @@ msgid "" "This interface has not been configured yet.\n" "Launch the configuration wizard in the main window" msgstr "" +"Hierdie koppelvlak is nog nie opgestel nie.\n" +"Loods die konfigurasie-assistent vanuit die hoof-venster" #: ../../install_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System configuration" -msgstr "Kleurkonfigurasie" +msgstr "Stelsel-konfigurasie" #: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" -msgstr "Outointeken" +msgstr "Outo-inteken" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" -msgstr "" +msgstr "Domein-administrarteur se Wagwoord" #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format @@ -13104,11 +14358,14 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" +"U kan in al u behoefdes voorsien GUI-gewys danksy die 11 beskikbare " +"koppelvlakke wat Mandrake Linux u bied. Hulle is ook volkome verstelbaar: " +"KDE 3.1, GNOME 2.4, Window Maker,..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuring printer ..." -msgstr "Konfigureer drukker" +msgstr "Konfigureer drukker ..." #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13116,6 +14373,9 @@ msgid "" "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" msgstr "" +"Om Data-integriteit te verseker nadat u die partisie(s) verklien het, \n" +"sal daar toetste op u lerstelsel(s) gedoen word, volgende keer as Windows" +"(TM) selflaai" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -13125,22 +14385,22 @@ msgstr "MB" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, doen 'n paar toetse teen die rpm-databasis." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "Virgin Eilande (Brits)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bermuda" -msgstr "Duits" +msgstr "Bermuda" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "click here if you are sure." -msgstr "" +msgstr "indien u seker is, klik hier." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13148,6 +14408,8 @@ msgid "" "No configuration file found \n" "please click Wizard or Advanced." msgstr "" +"Geen konfigurasieler te vinde \n" +"klik op Wysgeer of Gevorderd." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13185,34 +14447,34 @@ msgstr "" # #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove" -msgstr "Verwyder drukker" +msgstr "Verwyder" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "Lesotho" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "utopia 25" -msgstr "" +msgstr "utopia 25" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Pipe job into a command" -msgstr "Pyk drukstuk na program" +msgstr "Pyp drukstuk na program" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "" +msgstr "Cote d'Ivoire" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "" +msgstr "nuwe toestelnaam is dinamies geskep deur die kernel se 'devfs'" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -13227,19 +14489,21 @@ msgid "Which protocol do you want to use?" msgstr "Watter protokol verlang u?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Progress" -msgstr "Herstel vanaf ler" +msgstr "Vordering van Herstel" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Estonia" -msgstr "Estoniaans" +msgstr "Estoni" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" msgstr "" +"Kies die rekenaar waarop die plaaslike skandeerders beskikbaar gestel moet " +"word:" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -13253,9 +14517,9 @@ msgstr "" "langs die ekstensie partisies is" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Channel" -msgstr "Kanselleer" +msgstr "Kanaal" #: ../../help.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1 @@ -13266,12 +14530,12 @@ msgstr "Voeg by" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Geen internetkonneksiedeling is al gekonfigureer nie." +msgstr "Geen internetkonneksiedeling is al opgestel nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr "Fout met die les van ler %s" +msgstr "Fout met die stuur van e-pos. \n" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../standalone/keyboarddrake:1 @@ -13285,6 +14549,8 @@ msgid "" "Insert the CD with volume label %s\n" " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" msgstr "" +"Plaas CD met die volume-naam %s\n" +"in die CD-aandrywer onder hegpunt /mnt/cdrom" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -13292,6 +14558,8 @@ msgid "" "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " "enough '0' (zeroes)." msgstr "" +"Tempo moet agtervoegsels van k,M, of G kry (byvoorbeeld \"11M\" vir 11M) of " +"voeg genoeg 0'e (zero'z) by." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -13299,9 +14567,9 @@ msgid "Choose the connection you want to configure" msgstr "Kies die konneksie wat u wil konfigureer" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Net 'n oomblik, sekuriteitsvlak word gestel..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -13309,54 +14577,55 @@ msgid "Configuring network device %s" msgstr "Konfigureer netwerktoestel %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "activated" -msgstr "Aktiveer nou dadelik" +msgstr "ge-aktiveer" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die internet." +msgstr "" +"Kies asseblief die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die dhcp-bediener." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "Soek vir pakkette om op te gradeer." +msgstr "Soek vir pakkette om op te gradeer..." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount point: " -msgstr "Hegpunt:" +msgstr "Hegpunt: " #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "parse all fonts" -msgstr "" +msgstr "ontleed alle lettetipes" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Laat toe/Weier vir 'root' om direk in te teken." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" +msgstr "Aanvaar/Weier uitgesaaide icmp-ego's" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With X" -msgstr "Wag" +msgstr "Met X" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Multi-head configuration" -msgstr "Multikopkonfigurasie" +msgstr "Multikop-konfigurasie" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No browser available! Please install one" -msgstr "U kan ander tale selekteer wat na installasie beskikbaar sal wees." +msgstr "Geen blaaier beskikbaar! Installeer asseblief een" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format @@ -13392,24 +14661,24 @@ msgid "Domain name" msgstr "Domeinnaam" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sharing of local printers" -msgstr "Plaaslike drukker" - -#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" +msgid "Sharing of local printers" +msgstr "Deel van plaaslike drukkers" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" +msgstr "Versper/Ontsper 'libsafe' indien 'libsafe' teenwoordig is." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Available printers" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Beskikbare drukkers" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INLIGTING" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13419,7 +14688,7 @@ msgstr "Leeg" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" -msgstr "" +msgstr "teks-wydte" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13429,48 +14698,30 @@ msgstr "Waar wil u toestel %s heg?" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The default lease (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Die verstek huur tydperk (in sekondes)" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "We are now going to configure the %s connection.\n" "\n" "\n" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" "Ons gan nou die %s konneksie konfigureer.\n" "\n" "\n" -"Drk OK om voort te gaan." - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" +"Druk \"%s\" om voort te gaan." #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "Koppelvlak %s" +msgstr "Koppelvlak \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "" +msgstr "Met basiese dokumentasie (word aanbeveel!)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13483,41 +14734,43 @@ msgid "" "\n" "There are %d unknown printers directly connected to your system" msgstr "" +"\n" +"Daar is %d onbekende drukkers direk aan u rekenaar gekoppel" #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Toets" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Korea" -msgstr "Nog" +msgstr "Korea" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "U keuse? (verstek %s) " +msgstr "U keuse? (verstek '%s'%s) " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Raw printer" -msgstr "Geen drukker" +msgstr "Onverwerkte (direkte) drukker" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "" +msgstr "verwerker se amptelike handelsnaam" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr "" +msgstr "Waardeloos sonder Terninaal-bediener" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Vendor" -msgstr "Herroep" +msgstr "Vervaardiger" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -13550,24 +14803,24 @@ msgid "Installing" msgstr "Besig met installasie" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan met wielletjie-emulasie" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" -msgstr "" +msgstr "Loods userdrake" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Is hierdie 'n installasie of opgradering?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Interne ISDN-kaart" +msgstr "ISDN-kaart" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -13579,7 +14832,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Hardeskyf.\n" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13616,22 +14869,23 @@ msgstr "Eksterne CUPS-drukker" msgid "" "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgstr "" +"Probleme om drukker \"%s\" uit Star Office/OpenOffice.org/GIMP te verwyder" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." -msgstr "" +msgstr "hier indien nee." # #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DHCP host name" -msgstr "Rekenaarnaam" +msgstr "DHCP-rekenaarnaam" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Die maksimun huur tydperk (in sekondes)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format @@ -13646,27 +14900,27 @@ msgstr "Het dit reg gewerk?" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "" +msgstr "Heg die lerstelsel as lees-alleen." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" -msgstr "Swak" +msgstr "Lig" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result by mail" -msgstr "" +msgstr "Stuur toets-reslutate via e-pos" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "Grenada" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" -msgstr "" +msgstr "Die DHCP-reeks se begin" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13688,17 +14942,17 @@ msgstr "Nee" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kannada" -msgstr "Kanadees (Quebec)" +msgstr "Kanada" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" -msgstr "" +msgstr "kon nie enige lettertipes vind nie.\n" #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format @@ -13718,9 +14972,9 @@ msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Gaan stap '%s' binne\n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Niger" -msgstr "Hoog" +msgstr "Niger" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13728,9 +14982,9 @@ msgid "Logitech MouseMan" msgstr "Logitech MouseMan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removing %s ..." -msgstr "LPD word verwyder..." +msgstr "Verwyder %s ..." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13738,9 +14992,9 @@ msgid "No printer" msgstr "Geen drukker" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "alert configuration" -msgstr "Kleurkonfigurasie" +msgstr "Waarsku-konfigurasie" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13750,7 +15004,7 @@ msgstr "NetWare drukkeropsies" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "%s BootSplash (%s) preview" -msgstr "" +msgstr "%s Selflaai-splatskerm (%s) voorskou" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13765,7 +15019,7 @@ msgstr "Algemeen" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "" +msgstr "/etc/issue* bestaan reeds" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -13783,19 +15037,19 @@ msgid "April" msgstr "April" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deactivate now" -msgstr "deaktiveer nou dadelik" +msgstr "Deaktiveer nou dadelik" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "" +msgstr "Verpligte pakket %s ontbreek" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "Filippyne" #: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 @@ -13812,12 +15066,12 @@ msgstr "OK" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "drakTermServ Overview" -msgstr "" +msgstr "drakTermServ Oorsig" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" -msgstr "Drukkertounaam" +msgstr "Drukkertou-naam" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13835,11 +15089,13 @@ msgid "" "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " "printers.\n" msgstr "" +"PDQ ondersteun slegs plaaslike drukkers, eksterne drukkers, en Sok/TCP " +"drukkers.\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" +msgstr "Verskuif lers na nuwe partisie toe" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13848,6 +15104,9 @@ msgid "" "do this if the servers do not broadcast their printer information into the " "local network." msgstr "" +"Voeg die CUPS-bedieners, wie se drukkers u wil gebruik, hier by. U hoef dit " +"slegs te doen indien die bedieners nie hulle drukkers se inligting uitsaai " +"oor die plaaslike netwerk nie." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13864,16 +15123,26 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Welkom by die 'Printer Setup Wizard'\n" +"\n" +"\n" +"Hierdie wysgeer sal u help op u drukker(s), wat aan u rekenaar gekoppel is, " +"op te stel, \n" +"Maak tog seker die drukker(s) is reg gekoppel en aangeskakel, sodat " +"outospeur sy werk reg kan doen. \n" +"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u nou " +"enige drukkers wil opstel nie." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Pitcairn" -msgstr "Druk" +msgstr "Pitcairn" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Reddingspartisietabel" +msgstr "Herstel Vanaf Katalogus" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13883,12 +15152,12 @@ msgstr "IDE" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "" +msgstr "heg van partisie %s in lergids %s het gefaal" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo screen" -msgstr "" +msgstr "Lilo skerm" #: ../../bootloader.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format @@ -13906,9 +15175,9 @@ msgid "You can't unselect this package. It is already installed" msgstr "U kan nie heirdie pakket verwyder nie. Dis alreeds genstalleer" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "Eksterne SMB/Windows 95/98/NT-drukker" +msgstr ", drukker \"%s\" op SMB/Windows bediener \"%s\"" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13916,9 +15185,9 @@ msgid "Go on anyway?" msgstr "Gaan steeds voort?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "Soek vir beskikbare pakkette" +msgstr "Soek vir beskikbare pakkette en herbou die rpm-databasis" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -13926,11 +15195,13 @@ msgid "" "\n" " DrakBackup Report \n" msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Verslag \n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr "" +msgstr "Wil voorkom of dit nie skryfbare media is nie!" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -13940,12 +15211,12 @@ msgstr "Spesifieer opsies" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "Vanuatu" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "New user list:\n" -msgstr "" +msgstr "Lys van nuwe gebruikers:\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13981,29 +15252,29 @@ msgstr "" "plaas 'n skyf in die aandrywer en druk \"OK\"." #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "U kan nie LVM logiese volume vir hegpunt %s gebruik nie." +msgstr "U kan nie 'n lerstelsel met enkripsie vir hegpunt %s gebruik nie." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" +msgstr "Stel die wagwoord-geskiedenis se lente om hergebruik te voorkom" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "Norfolk Eiland" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Theme installation failed!" -msgstr "Kies installasieklas" +msgstr "Installasie van tema het gefaal!" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Nothing to do" -msgstr "" +msgstr "Niks om te doen nie" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14013,7 +15284,7 @@ msgstr "Gebruik vir teruglus" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Bug Report Tool" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -14026,9 +15297,9 @@ msgid "use pppoe" msgstr "gebruik pppoe" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Nie genoeg spasie beskikbaar om nuwe partisies toe te ken nie" +msgstr "Verskuif lers na nuwe partisie toe" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -14043,32 +15314,34 @@ msgstr "Gevorderd" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transfer" -msgstr "Oordrag" +msgstr "Oordra" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr "Dvorak (VSA)" +msgstr "Dvorak (Sweeds)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Afghanistan" -msgstr "Albanies" +msgstr "Afghanistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "More Options" -msgstr "Module opsies:" +msgstr "Meer Opsies" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" +"Verwyder .tar-lers vanaf hardeskyf, sodra 'n rugsteun na ander media " +"voltooi." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "Burundi" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14087,7 +15360,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" -msgstr "" +msgstr "Voeg Klint By -->" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14097,14 +15370,14 @@ msgstr "Lees noukeurig!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "RW" -msgstr "" +msgstr "RW" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "" "Please,\n" "type in your tv norm and country" -msgstr "" +msgstr "Voorsien asseblief u TV-norm en land" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14114,12 +15387,12 @@ msgstr "Poort" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "No (experts only)" -msgstr "" +msgstr "Nee (slegs kenners)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No kernel selected!" -msgstr "" +msgstr "Geen kernel is gekies!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -14131,12 +15404,12 @@ msgstr "Druk ENTER om die gekose bedryfstelsel te laai, 'e' om te redigeer." #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-GID" -msgstr "" +msgstr "Set-GID" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." +msgstr "Die enkripsie-sleutels stem nie ooreen nie." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14144,35 +15417,35 @@ msgid "" "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " "the cdrw is erased before each backup." msgstr "" +"Slegs die eerste sessie sal die cdrw uitvee, INDIEN u 'n multi-sessie CD " +"gebruik. Andersins sal die cdrw uitgevee word met elke rugsteun." #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer" -msgstr "Geen drukker" +msgstr "USB-drukker" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "Regter \"Windows\"-sleutel" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, kyk vir le wagwoorde in '/etc/shadow'" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" "Voordat u voortgaan, lees asb die lisensieterme noukeurig deur. Dit dek\n" -"die hele Mandrake Lnux distirbusie, and indien u nie saamstem met al die\n" -"terme daarin bevat nie, kliek om die Weier knoppie. Dit sal onmiddelik die\n" -"installasie stop sit. Om met die installasie voort te gaan kliek op die " -"Aanvaar\n" -"knoppie." +"die hele Mandrake Linux distribusie. Dindien u saamstem met al die\n" +"voorwaardes daarin, merk die \"%s\" boksie. Indien nie, skakel maar\n" +"net u rekenaar af!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14180,6 +15453,8 @@ msgid "" "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" "\n" msgstr "" +"Hier is 'n lys beskikbare drukkeropsies vir die huidige drukker:\n" +"\n" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format @@ -14195,17 +15470,24 @@ msgid "" "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution." msgstr "" +"drakfirewall konfigurasie\n" +"\n" +"Hiermee stel u 'n persoonlike vuurmuur op vir die Mandrake Linux\n" +"rekenaar. Indien u 'n kragtige en toegewyde vuurmuur verlang, kyk\n" +"dan gerus na die 'MandrakeSecurity Firewall'." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" +"Voorsien asseblief u gebruikernaam, wagwoord en domeinnaam vir toegang tot " +"hierdie rekenaar." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder gekose rekenaar" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -14213,14 +15495,14 @@ msgid "Network configuration" msgstr "Netwerkkonfigurasie" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No sharing" -msgstr "CUPS word gelaai" +msgstr "Geen deling" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule down one level" -msgstr "" +msgstr "Skuif gekose rel een vlak af" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -14228,15 +15510,26 @@ msgid "TB" msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "FATAL" -msgstr "FAT" +msgstr "DODELIK" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Refresh the list" msgstr "Herlaai die lys" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14269,9 +15562,9 @@ msgid "Build the disk" msgstr "Bou die skyf" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnect %s" -msgstr "Diskonnekteer" +msgstr "Diskonnekteer %s" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -14284,29 +15577,30 @@ msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP instaanbediener" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SSH Server" -msgstr "NIS-bediener" +msgstr "SSH-bediener" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "" +msgstr "\t-Netwerk deur 'rsync'.\n" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "European protocol" msgstr "Europese protokol" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr ", drukker \"%s\" op bediener \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." msgstr "" +"Neen kennis dat alle 'net' media tans ook van die hardeskyf gebruik maak." #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 @@ -14322,40 +15616,40 @@ msgstr "Fout" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "allow \"su\"" -msgstr "" +msgstr "laat \"su\" toe" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Australia" -msgstr "seriaal" +msgstr "Australi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "" +msgstr "wag asseblief gedurende 'ttmkfdir'..." #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Konfigureer net die \"%s\" kaart (%s)" +msgstr "Konfigureer net die \"%s\"%s kaart" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Level" -msgstr "vlak" +msgstr "Vlak" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change the printing system" -msgstr "Stel netwerk op" +msgstr "Verander die drukkerstelsel" #: ../../Xconfig/card.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your system supports multiple head configuration.\n" "What do you want to do?" msgstr "" -"U stelsel onderstuen multikopkonfigurasie.\n" +"U stelsel onderstuen multikop-konfigurasie.\n" "Wat wil u doen?" #: ../../steps.pm:1 @@ -14366,12 +15660,12 @@ msgstr "Konfigureer dienste" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" +msgstr "Uitsaai-adres:" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "mount failed: " -msgstr "heg het gefaal" +msgstr "heg het gefaal: " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14389,23 +15683,25 @@ msgstr "Beeld" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" +msgstr "Kon nie drukker \"%s\" by Star Office/OpenOffice.org/GIMP voeg nie." #: ../../services.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remote Administration" -msgstr "Eksterne lpd drukkeropsies" +msgstr "Eksterne-administrasie" #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" +"PCMCIA-ondersteuning bestaan nie meer vir 2.2 kernels nie. Gebruik asseblief " +"'n 2.4 kernel." #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Selected All" -msgstr "Selekteer lOer" +msgstr "Kies almal" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -14413,9 +15709,9 @@ msgid "CUPS - Common Unix Printing System" msgstr "CUPS - Generiese Unixdrukstelsel (Common Unix Printing System) " #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Webmin Service" -msgstr "Dienste" +msgstr "Webmin-diens" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14424,14 +15720,14 @@ msgstr "toestel" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Voorsien die lergids om na te stoor:" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Greece" -msgstr "Grieks" +msgstr "Griekeland" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -14450,9 +15746,9 @@ msgid "July" msgstr "Julie" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr "Fout in die skryf van %s" +msgstr "Druk na %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14469,14 +15765,14 @@ msgstr "" "Is u seker u wil dit deselekteer?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Armenies (tikmasjien)" +msgstr "Tamil (Tikmasjien-uitleg)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "" +msgstr "Geldigverklaring deur wagwoorde" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14484,16 +15780,18 @@ msgid "" "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " "gdm)." msgstr "" +"Laat toe/Verbied die vertoon van gebruikername op vertoonbestuurders " +"(display managers, bv. kdm en gdm)." #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "Selfdoen" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Filename text to search for:" -msgstr "" +msgstr "lernaam se teks om voor te soek:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14501,12 +15799,12 @@ msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Drukkervervaardiger, model, drywer" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n" "Please insert one." msgstr "" -"Daar is geen medium for toestel %s nie.\n" +"Daar is geen medium in toestel %s nie.\n" "Sit asb. een in." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -14515,6 +15813,8 @@ msgid "" "Directory %s already contains data\n" "(%s)" msgstr "" +"Lergids %s bevat alreeds data\n" +"(%s)" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -14532,9 +15832,9 @@ msgid "Friday" msgstr "Vrydag" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Konnekteer aan die internet" +msgstr "Disconnection." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14542,19 +15842,19 @@ msgid "Real name" msgstr "Regte naam" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "done" -msgstr "Klaar" +msgstr "klaar" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" +msgstr "Moet nie kies nie, of verwyder dit die volgende keer." #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Higher" -msgstr "Hoog" +msgstr "Hor" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14573,11 +15873,19 @@ msgid "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" +"Geen TV-kaart is op u rekenaar bespeur nie. Maak tog seker dat dit 'n Linux-" +"ondersteunde Video/TV-kaart is. Kyk of dit reg ingeprop is.\n" +"\n" +"\n" +"U kan ons hardeware-databasis besoek te:\n" +"\n" +"\n" +"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't find %s on %s" -msgstr "Kan nie %s oopmaak nie: %s\n" +msgstr "Kan nie %s op %s vind nie" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14592,12 +15900,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Hierdie sal 'n paar minute duur." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "Burkina Faso" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14607,28 +15915,28 @@ msgstr "Junie" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "" +msgstr "Gebruik skandeerders op eksterne rekenaars" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected rule" -msgstr "Verwyder tou" +msgstr "Verwyder gekose rel." # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "Eksterne CUPS-drukker" +msgstr "Verkry toegang na eksterne CUPS-bedieners" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert a floppy in %s" -msgstr "Sit 'n skyf in aandrywer %s" +msgstr "Plaas 'n disket in %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Maldives" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14641,24 +15949,24 @@ msgid "1 minute" msgstr "1 minuut" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: fat" -msgstr "Tipe:" +msgstr "tipe: fat" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "op bus %d id %d\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device" -msgstr "" +msgstr ", multi-funksionele-toestel" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "Laos" #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format @@ -14672,39 +15980,37 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." -msgstr "" +msgstr "Aktiveer/Versper ethernetkaarte 'promoscuity' toets." #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "" -"Daar is geen FAT partisies om te verander of om as teruglus (nie genoeg " -"spasie nie) te gebruik nie" +msgstr "Daar is geen FAT partisies om te verander nie(nie genoeg spasie nie)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Op" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firewall" -msgstr "Vuurmuur/Netwerkroteerder" +msgstr "Vuurmuur" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Area:" -msgstr "" +msgstr "Area:" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "(E)IDE/ATA controllers" -msgstr "" +msgstr "(E)IDE/ATA beheerders" #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" +msgstr "Alle I/O na die lerstelsel moet sinkronies wees." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14712,9 +16018,9 @@ msgid "Printer Server" msgstr "Drukkerbediener" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom configuration" -msgstr "Kleurkonfigurasie" +msgstr "Aanpas-konfigurasie" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14725,11 +16031,16 @@ msgid "" "contents.\n" "\n" msgstr "" +"Dui asseblief aan waar die installasie-beeld beksikbaar sal wees.\n" +"\n" +"Indien u nie 'n bestaande lergids het nie, kopieer die CD of DVD se " +"inhoud.\n" +"\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -14739,12 +16050,12 @@ msgstr "September" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "" +msgstr "stoor selflaai-splatskerm-tema..." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Portugal" -msgstr "Poort" +msgstr "Portugal" #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14752,15 +16063,15 @@ msgid "Do you have another one?" msgstr "Beskik u oor nog?" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ", printing to %s" -msgstr "Fout in die skryf van %s" +msgstr ", drukwerk gestuur na %s" # #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Ken rekenaarnaam vanaf DHCP-adres toe." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14773,19 +16084,24 @@ msgid "Generic" msgstr "Generies" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Silinder %d na silinder %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Nuwe profiel..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "GEEN" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14795,47 +16111,47 @@ msgstr "Na watter skyf wil u skuif?" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Display logo on Console" -msgstr "" +msgstr "Vertoon logo op Konsole" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows Domain" -msgstr "NIS-domein" +msgstr "Windows-domein" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "Dvorak (Norweegs)" +msgstr "Saami (noorweegs)" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" -msgstr "Koppelvlak %s (met module %s)" +msgstr "Koppelvlak %s (op netwerk %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "INLIGTING" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "" +msgstr "Wallis en Futuna" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "" +msgstr "Moet eers '/etc/dhcpd.conf skep!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Is FPU present" -msgstr "" +msgstr "Is FPU teenwoordig" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "" +msgstr "Daar is geen bekikbare skandeerders te vinde nie.\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -14843,16 +16159,18 @@ msgid "" "No additional information\n" "about this service, sorry." msgstr "" +"Jammer, geen ekstra inligting\n" +"rakende hierdie diens nie." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" -msgstr "" +msgstr "Bou Enkel NIC -->" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "Marshall Eilande" #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -14860,9 +16178,9 @@ msgid "Is this correct?" msgstr "Is dit korrek?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows (FAT32)" -msgstr "Verwyder Windows(TM)" +msgstr "Windows (FAT32)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -14872,17 +16190,17 @@ msgstr "Kies 'root' se wagwoord" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "" +msgstr "Bou Alle Kernels -->" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "DVDRAM device" -msgstr "toestel" +msgstr "DVDRAM-toestel" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." -msgstr "" +msgstr "indie ja gekies is, verklik lers sonder eienaars." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -14906,29 +16224,29 @@ msgstr "" "Wil u steeds voortgaan?" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Version: " -msgstr "Weergawe: %s\n" +msgstr "Weergawe: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server IP missing!" -msgstr "NCP-bedienernaam ontbreek!" +msgstr "Bediener se IPontbreek!" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Suriname" -msgstr "Drukkernaam:" +msgstr "Suriname" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use a floppy" -msgstr "Stoor op floppie" +msgstr "Gebruik 'n disket" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enable ACPI" -msgstr "Laat CD-herlaai toe?" +msgstr "Bekragtig ACPI" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -14938,47 +16256,47 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" -msgstr "Grafiese omgewing" +msgstr "Grafiese Omgewing" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "Gibraltar" #: ../../network/modem.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do nothing" -msgstr "CUPS word gelaai" +msgstr "Moet niks doen" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete Client" -msgstr "DHCP-Klint" +msgstr "Verwyder Klint" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem type: " -msgstr "LOerstelseltipe: " +msgstr "lerstelsel-tipe: " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Starting network..." msgstr "Konneksie word begin..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "Vitnam" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Fields description" -msgstr "Beskrywing" +msgstr "/_Velde se beskrywing" #: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" -msgstr "" +msgstr "Geniet optimale sekuriteit deur Mandrake Linux te gebruik." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 @@ -14989,12 +16307,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hulp" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" -msgstr "" +msgstr "kyk of netwerk-toestelle in 'promiscuous'-modus is" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15016,14 +16334,14 @@ msgstr "" "Dit mag 'n tydjie neem voordat drukwerk begin.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Username required" -msgstr "Gebruikerskode" +msgstr "Benodig gebruikerskode" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device" -msgstr "Toestel:" +msgstr "Toestel" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15053,12 +16371,12 @@ msgstr "SMB (Windows 9x/NT) drukkeropsies" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "" +msgstr "Geldige lys van gebruikers het verander, herskryf konfigurasie-ler." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -15071,6 +16389,8 @@ msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " "Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" +"Rits op die Internet met Mozilla of Konqueror, vir e-pos is daar Evolution " +"of Kmail, skep u dokumente met OpenOffice.org." # #: ../../network/isdn.pm:1 @@ -15084,7 +16404,7 @@ msgid "Print test pages" msgstr "Druk toetsbladsy(e)" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate now" msgstr "Aktiveer nou dadelik" @@ -15105,7 +16425,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "" +msgstr "Kies assblief die toestel waaraan u %s gekoppel is" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -15115,32 +16435,31 @@ msgstr "Nie geformatter\n" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "Periodic Checks" -msgstr "" +msgstr "Periodiese Toetse" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PXE Server Configuration" -msgstr "Sluit konfigurasie af" +msgstr "Konfigureer PXE-bediener" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Backup the system files before:" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Maak 'n rugsteun van die stelsel-lers alvorens:" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" "Hierdie is die standaard sekuriteitsvlak wat aanbeveel word vir rekenaars\n" -"wat aan die internet as 'n klint konnekteer. Daar is heelwat " -"sekuriteitstoetse." +"wat aan die internet as 'n klint konnekteer." #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First floppy drive" -msgstr "Eerste sagteskyfaandrywer" +msgstr "Eerste disketaandrywer" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/logdrake:1 @@ -15161,32 +16480,32 @@ msgstr "Kies die nuwe grootte" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Media class" -msgstr "" +msgstr "Media-klas" #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "" +msgstr "U moet afteken en weer inteken alvorens veranderinge bekragtig word" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." -msgstr "" +msgstr "Die %s is onbekend aan hierdie weergawe van Scannerdrake." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr "Yslandies" +msgstr "Faroe Eilande" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restart XFS" -msgstr "Laai dit" +msgstr "Herbegin XFS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Add host/network" -msgstr "" +msgstr "Voeg rekenaar/netwerk by" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15194,19 +16513,19 @@ msgid "Scannerdrake will not be started now." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Model name" -msgstr "Modulenaam" +msgstr "Naam van model" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Albania" -msgstr "Albanies" +msgstr "Albani" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "British Indian Ocean Territory" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15221,7 +16540,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" -msgstr "Drukkerkonneksietipe" +msgstr "Drukkerkonneksie-tipe" #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15229,14 +16548,14 @@ msgid "No network adapter on your system!" msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network %s" -msgstr "Netwerkkoppelvlak" +msgstr "Netwerk %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Malabaars" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15244,19 +16563,19 @@ msgid "Option %s out of range!" msgstr "Opsie %s is buite bereik!" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connect %s" -msgstr "Konnekteer" +msgstr "Konnekteer %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "Laai dit" +msgstr "Herbegin CUPS..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "Drukwerk/Skandering/Foto-kaarte op \"%s\"" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -15266,7 +16585,7 @@ msgstr "Duplikaat hegpunt %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, doen 'chkrootkit'-toetse." # #: ../../network/tools.pm:1 @@ -15275,9 +16594,9 @@ msgid "Connection Configuration" msgstr "Konneksiekonfigurasie" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Generies" +msgstr "Onbekend|Generies" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15298,7 +16617,7 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "Myanmar" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -15319,14 +16638,19 @@ msgid "Check bad blocks?" msgstr "Toets vir foutiewe areas?" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "Ander" +msgstr "Ander MultiMedia-toestelle" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Drukker" +msgstr "skrywer" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -15334,9 +16658,9 @@ msgid " (Default is all users)" msgstr "Verstek drukker" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No remote machines" -msgstr "(op hierdie rekenaar)" +msgstr "Geen eksterne masjiene" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15353,6 +16677,16 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"Welkom by die 'Printer Setup Wizard'\n" +"\n" +"\n" +"Hierdie wysgeer sal u help op u drukker(s), wat aan u rekenaar gekoppel is, " +"op te stel, \n" +"Maak tog seker die drukker(s) is reg gekoppel en aangeskakel, sodat " +"outospeur sy werk reg kan doen. \n" +"Klik op \"Volgende\" sodra u gereed is, of op \"Kanselleer\" indien u nou " +"enige drukkers wil opstel nie." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15369,12 +16703,12 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" -msgstr "Internetkonneksiedeling is ontsper" +msgstr "Internetkonneksie-deling is ontsper" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "Verenigde Arabiese Emirate" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15384,12 +16718,12 @@ msgstr "Kaart IO_0" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Disable Local Config" -msgstr "" +msgstr "Versper Plaaslike Konfigurasie" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "Thailand" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -15404,22 +16738,22 @@ msgstr "Soek" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "Kazakhstan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" -msgstr "" +msgstr "Roteerders:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write" -msgstr "Kundige area" +msgstr "Skryf" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "" +msgstr "Vertoon alle beskikbare eksterne CUPS-drukkers" #: ../../install_steps_newt.pm:1 #, c-format @@ -15427,9 +16761,9 @@ msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux Installasie %s" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown driver" -msgstr "Onbekende model" +msgstr "Onbekende drywer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15439,7 +16773,7 @@ msgstr "Thai sleutelbord" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "Bouvet Eiland" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -15449,6 +16783,26 @@ msgstr "Opbelopsies" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." +msgstr "Indien geen poort verskaf word nie, sal 631 gebruik word." + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -15472,14 +16826,14 @@ msgid "Polish" msgstr "Pools" #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Online" -msgstr "Beheersentrum" +msgstr "Mandrake Online" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by webdav.\n" -msgstr "" +msgstr "\t -Netwerk deur webdav.\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15503,9 +16857,9 @@ msgid "Netmask" msgstr "Netmasker" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No hard drives found" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Geen hardeskywe kon gevind word nie" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -15525,7 +16879,7 @@ msgstr "Watter tipe is u ISDN-konneksie?" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Label" -msgstr "Etiket" +msgstr "Naam" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15533,9 +16887,9 @@ msgid "Save on floppy" msgstr "Stoor op floppie" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "Op poort %s bespeur" +msgstr "Toets oop poorte" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -15543,12 +16897,12 @@ msgid "Edit selected printer" msgstr "%s bespeur" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Gebruik outobespeuring" +msgstr "Outobespeuring van drukkers" #: ../../network/isdn.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which of the following is your ISDN card?" msgstr "Wat is u ISDN-kaart?" @@ -15564,9 +16918,9 @@ msgstr "" "die /etc/exports ler opgestel." #: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Msec" -msgstr "Muis" +msgstr "Msec" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -15574,16 +16928,18 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> Aandag, 'n etiket het verander:\n" +"%s" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Number of capture buffers:" -msgstr "" +msgstr "Aantal ontvang-buffers:" #: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "U keuse? (verstek %s) " +msgstr "U keuse? (0/1, verstek %s) " #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -15617,7 +16973,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "French" -msgstr "Frans" +msgstr "Fraans" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -15625,19 +16981,19 @@ msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Tseggies (QWERTY)" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr "Normale modemkonneksie" +msgstr "Laat X Window konneksies toe" #: ../../standalone/service_harddrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "Op poort %s bespeur" +msgstr "Aftas vir hardeware aan die gang" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Net Device" -msgstr "Drukkerbediener" +msgstr "Netwerk Toestel" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -15651,10 +17007,10 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Next" -msgstr "Volgende ->" +msgstr "Volgende" #: ../../bootloader.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15667,14 +17023,14 @@ msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Puerto Rico" -msgstr "Protokol" +msgstr "Puerto Rico" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" -msgstr "(bootp/dhcp)" +msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -15850,6 +17206,7 @@ msgstr "Onbekende model" #, c-format msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody." msgstr "" +"indien ja gekies is, soek vir lers/lergidse waarna enige iemand kan skryf." #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15871,7 +17228,7 @@ msgstr "/_Ler" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -msgstr "" +msgstr "Verwyder drukker uit Star Office/OpenOffice.org/GIMP" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -16156,7 +17513,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Alt- en Shift-sleutels gelyktydig" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16191,7 +17548,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "" +msgstr "Skep/Dra rugsteun sleutels vir SSH oor" #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -16230,9 +17587,9 @@ msgid "Backup user files" msgstr "Korrupte rugsteunler" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "New" -msgstr "nuut" +msgstr "Nuwe" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -16339,9 +17696,9 @@ msgid "select path to restore (instead of /)" msgstr "Wat is u muistoestel?" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure bootsplash picture" -msgstr "Konfigureer dienste" +msgstr "Konfigureer selflaai-splatskerm beeld" #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -16430,7 +17787,7 @@ msgstr "Rekenaarnaam" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Custom setup/crontab entry:" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste 'setup/crontab' inskrywing:" #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16569,7 +17926,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, ondersoek die oop poorte." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -16653,9 +18010,9 @@ msgstr "" # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select model manually" -msgstr "Eksterne drukkernaam" +msgstr "Kies model self" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16714,6 +18071,9 @@ msgid "" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" "\"Transfer\"." msgstr "" +"\n" +"Kies die drukkers wat u wil oordra en klik op\n" +"\"Oordra\"" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -16849,7 +18209,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17315,7 +18675,7 @@ msgstr "Wat is u sleutelborduitleg?" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check permissions of files in the users' home" -msgstr "" +msgstr "Ondersoek ler-verunningsvlakke in gebruiker se tuisgids" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17417,6 +18777,11 @@ msgstr "" "\n" "Will u al die partisies verwyder?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pakkette" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17532,6 +18897,24 @@ msgstr "LAN-konfigurasie" msgid "hard disk model" msgstr "Kaartgeheue (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17633,6 +19016,8 @@ msgid "" "Incremental backups only save files that have changed or are new since the " "last backup." msgstr "" +"'n Aanwas-rugsteun stoor slegs lers wat nuut bygekom het of die wat " +"verander het sedert die laaste rugsteun." #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format @@ -17710,16 +19095,16 @@ msgstr "VK sleutelbord" msgid "Unmount" msgstr "Ontheg" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Denstallasie van RPMs" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Denstallasie van RPMs" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17764,7 +19149,7 @@ msgstr "Beheersentrum" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Multi-function device" -msgstr "" +msgstr "Multi-funksionele-toestel" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -17777,7 +19162,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" -msgstr "" +msgstr "\t - Band \n" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -17785,21 +19170,23 @@ msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" msgstr "" +"Geen blaaier is op u rekenaar genstalleer. Installeer asseblief een indien " +"u die hulp-stelsel wil deurblaai" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remember this password" -msgstr "Geen wagwoord" +msgstr "Onthou hierdie wagwoord" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "Internetkonneksiedeling is geaktiveer" +msgstr "Internet-konneksie-deling is geaktiveer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "" +msgstr "\t- Netwerk deur SSH.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17809,19 +19196,19 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " cable" -msgstr "Tabel" +msgstr " kabel" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Gebruik die beskikbare spasie op die Windowspartisie" +msgstr "Gebruik die beskikbare spasie op die Windows-partisie" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "Wil u 'n drukwerk nou konfigureer?" +msgstr "%s gevind op %s, stel dit outomaties op?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -17832,6 +19219,8 @@ msgstr "XFree86-drywer: %s\n" #, c-format msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "" +"Die rekenaarnaam/netwerk is alreeds gelys, en kan nie weer bygevoeg word " +"nie.\n" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17841,7 +19230,7 @@ msgstr "Kies die pakkette wat u wil installeer" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "Papua New Guinea" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -17855,14 +19244,14 @@ msgstr "Serwies (Kirillies)" # #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "Toets asb. die muis" +msgstr "Voorsien die lergids waar rugsteun na geskryf gaan word" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" -msgstr "" +msgstr "Hou kernel-boodskappe stil by verstek" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17876,17 +19265,17 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr "" +msgstr "Die DHCP reeks se einde" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "Herlaaiskyf word geskryf" +msgstr "Herlaaiskyf word geskryf..." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Konneksie word getoets..." +msgstr "Net 'n oomblik, konneksie word getoets..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -17918,9 +19307,9 @@ msgid "dismiss" msgstr "ignoreer/sien oor" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "Netwerk op pad af" +msgstr "Drukwerk/Skandeering op \"%s\"" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -17939,7 +19328,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Iers" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17954,7 +19343,7 @@ msgstr "Internetkonneksiekonfigurasie" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "komma-afgeskeie getalle" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -17962,25 +19351,31 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Sodra u 'n toestel gekies het, sal u meer inligting omtrent dit sien in die " +"velde aan die regterkant (\"Inlogting\")" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "" +msgstr "Skuif gekose rel een vlak op" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" -msgstr "Daar is geen netwerkkaart op hierdie rekenaar nie!" +msgstr "" +"Die volgende skandeerder\n" +"\n" +"%s\n" +"is beskikbaar op u rekenaar.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Wil u die werklik die drukker verwyder?" +msgstr "Wil u die werklik drukker \"%s\" verwyder?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18028,9 +19423,9 @@ msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-skywe %s\n" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Liberia" -msgstr "seriaal" +msgstr "Liberi" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18048,6 +19443,12 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" +"Voorsien asseblief die koppelvlak-naam wat verbind is aan die Internet.\n" +"\n" +"Voorbeelde:\n" +"\t\tppp+ vir modem of DSL konneksies, \n" +"\t\teth0, or eth1 vir kabel konneksies, \n" +"\t\tippp+ vir 'n isdn konneksie.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -18060,35 +19461,24 @@ msgid "Format partitions" msgstr "Formateer partisies" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "Outomatiese CUPS konfigurasie" +msgstr "Outomatiese korreksie van CUPS konfigurasie" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Running \"%s\" ..." -msgstr "Drukkerdata word gelees..." +msgstr "Loop \"%s\" ..." #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "enable radio support" -msgstr "" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" +msgstr "laat radio ondersteuning toe" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Druk" +msgstr "Skandeerder deel na rekenaars: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -18096,9 +19486,9 @@ msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Teruglus lernaam: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Op watter seriaalpoort is u modem gekoppel?" +msgstr "Kies asseblief die drukker na wie die drukwerk gestuur moet word." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18106,9 +19496,9 @@ msgid "Do not transfer printers" msgstr "Moet nie drukkers oordra nie" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" -msgstr "Wagperiode voro verstekstelsel gelaai word" +msgstr "Wagperiode voor verstekstelsel gelaai word" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -18145,9 +19535,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" -msgstr "Korrupte rugsteunler" +msgstr "Gebruik hardeskyf vir rugsteun" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -18156,9 +19546,9 @@ msgid "Configure" msgstr "Konfigureer" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Selekteer 'n videokaart" +msgstr "Scannerdrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18166,11 +19556,13 @@ msgid "" "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your " "network" msgstr "" +"Pasop, daar is 'n ander internet konneksie, wat moontlik u netwerk gebruik, " +"bespeur" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup Users" -msgstr "" +msgstr "Rugsteun-gebruikers" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -18191,19 +19583,19 @@ msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Kies drukkerspoelprogram" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Create new theme" -msgstr "Kies 'n nuwe grootte" +msgstr "Skep 'n nuwe tema" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Mandrake Tools Explanation" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Tools Verduideliking" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Plaaslike drukker" +msgstr "Geen beeld gevind nie" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -18224,14 +19616,14 @@ msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "%s bespeur" +msgstr "Bespeurde model: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "" +msgstr "e-pos \"%s\" is nie geldig nie!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -18240,26 +19632,29 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" +"X11 Displa Manager laat u toe om, deur 'n grafiese- \n" +"koppelvlak, aan te teken op u rekenaar. Die X Window Stelsel kan tergelyk\n" +"'n aantal X-sessies op dieselfde rekenaar afskop." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" +msgstr "indien ja gekies is, loop daaglikse sekuriteitstoetse." #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Azerbaijan" -msgstr "Albanies" +msgstr "Azerbaijan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" +msgstr "Toestel om vir rugsteun te gebruik" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" -msgstr "" +msgstr "Geen band in %s!" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -18278,21 +19673,22 @@ msgstr "Dvorak (VSA)" msgid "" "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" msgstr "" +"hierdie is die fisiese bus waarop die toestel ingeprop is (bv. PCI, USB, ...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Hoe is die drukker gekonekteer?" +msgstr "Hoe is die drukker gekoppel?" #: ../../security/level.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security level" -msgstr "Sekuriteitsvlak word gestel." +msgstr "Sekuriteitsvlak" #: ../../standalone/draksplash:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "final resolution" -msgstr "Resolusie" +msgstr "finale resolusie" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format @@ -18359,29 +19755,29 @@ msgstr "Konfigurasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Hulpprogramme vir u rekenaarkonfigurasie te vergemaklik" +msgstr "Nutsprogramme wat u rekenaarkonfigurasie vergemaklik" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" -msgstr "Wetenskaplike werkstasie" +msgstr "Wetenskaplike Werkstasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "Wetenskaplike programmer soos gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" -msgstr "Konsole hulpprogramme" +msgstr "Konsole Hulpprogramme" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Editors, shells, file tools, terminals" msgstr "" -"Redigeerders. teksverwerkers, instruksiedoppe, lernutsprogramme, " -"terminaalprogramme" +"Redigeerders. teksverwerkers, instruksiedoppe, ler-nutsprogramme, terminaal-" +"programme" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE werkstasie" +msgstr "KDE Werkstasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -18393,7 +19789,7 @@ msgstr "" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Gnome Workstation" -msgstr "Gnome werkstasie" +msgstr "Gnome Werkstasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "" @@ -18401,11 +19797,11 @@ msgid "" "tools" msgstr "" "'n Grafiese omgewing met gebruikersvriendelike stel applikasies en " -"werkskermhulpprogramme" +"werkskerm-hulpprogramme" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Ander grafiese werkskerms" +msgstr "Ander Grafiese Werkskerms" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" @@ -18417,7 +19813,7 @@ msgstr "C en C++ ontwikkelingsprogrammateke, programme en insluitlers" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Documentation" -msgstr "dokumentasie" +msgstr "Dokumentasie" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" @@ -18425,7 +19821,7 @@ msgstr "Boeke en HOWTO's oor Linux en Vrye Sagteware" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "LSB" -msgstr "" +msgstr "LSB" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" @@ -18441,16 +19837,15 @@ msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "e-Pos" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix e-posbediener, Inn netnuusbediener" +msgstr "Postfix e-pos-bediener, Inn netnuus-bediener" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Database" -msgstr "Datbasis" +msgstr "Databasis" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "PostgreSQL or MySQL database server" @@ -18474,7 +19869,7 @@ msgstr "Domeinnaam en Netwerk Informasie Bediener (DNS/NIS)" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Network Computer server" -msgstr "Netwerkrekenaarbediener" +msgstr "Netwerkrekenaar-bediener" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" @@ -18487,30 +19882,117 @@ msgstr "" "Stel hulpprogramme om e-pos en netnuus te lees en te stuur (pine, mutt, tin) " "en om ook die web deur te blaai." -#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV in nie genstalleer nie!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Indien u wel 'n TV-kaart het, maar DrakX het dit nie opgetel nie( geen " +#~ "bttv of saa713\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") en ook nie xawtv geinstalleer nie, stuur\n" +#~ "asseblief die resultate van \"lspcidrake -v -f\" na " +#~ "\"install@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "met die onderwerp \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "U kan dit installeer deur \"urpmi xawtv\" as 'root' op die instruksielyn " +#~ "te tik." + +#~ msgid "on CDROM" +#~ msgstr "op CDROM" + +#~ msgid "DVDR device" +#~ msgstr "DVDR-toestel" + +#~ msgid "\t-CDROM.\n" +#~ msgstr "\t-CDROM.\n" + +#~ msgid "across Network" +#~ msgstr "oor die Netwerk" + +#~ msgid "Backup system" +#~ msgstr "Rugsteun stelsel" + +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Rekenaarnaam konfigurasie" + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "" +#~ "WARNING!\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" +#~ "this operation is dangerous. If you have not already done\n" +#~ "so, you should first exit the installation, run scandisk\n" +#~ "under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" +#~ "installation. You should also backup your data.\n" +#~ "When sure, press Ok." +#~ msgstr "" +#~ "WAARSKUWING\n" +#~ "\n" +#~ "DrakX moet nou u WIndowspartisie se grootte verander. Hierdie operasie\n" +#~ "IS GEVAARLIK. Indien u nie alreeds so gemaak het nie, moet u hierdie " +#~ "installasie\n" +#~ "verlaat, scandisk onder Windows loop en dalk ook defrag. Dan kan u " +#~ "terugkeer na\n" +#~ "hierdie installasie. Rugsteun ook u data. Insien u seker is van u saak, " +#~ "kies OK." #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Kleurkonfigurasie" - # #, fuzzy #~ msgid "Hostname" #~ msgstr "Rekenaarnaam" # -#, fuzzy #~ msgid "Remote Printers" -#~ msgstr "Eksterne drukker" +#~ msgstr "Eksterne Drukkers" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a " +#~ "powerful tool to fully adapt your computer to the use you make of it. " +#~ "Configure and customize elements such as the security level, the " +#~ "peripherals (screen, mouse, keyboard...), the Internet connection and " +#~ "much more!" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux bied met trots aan u die 'Mandrake Control Center'. Dit is " +#~ "'n baie kragtige nutsprogram wat u instaat stel om u rekenaar vinnig en " +#~ "effektief op te stel. Die opstel en verstel van dinge soos " +#~ "sekuriteitsvlakke, skerm, muis, TV-kaarte, drukkers, netwerke, en nog " +#~ "vele meer!" + +#~ msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" +#~ msgstr "Mandrake Linux: die uitsonderlike ontwikkelings-platform" + +#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" #~ msgid "Printing system: " #~ msgstr "Drukkerstelsel:" +#~ msgid "CDROM / DVDROM" +#~ msgstr "CDROM / DVDROM" + +#~ msgid "on Tape Device" +#~ msgstr "op Band-toestel" + +#~ msgid "No CDR/DVDR in drive!" +#~ msgstr "Geen CDR/DVDR in aandrywer!" + #, fuzzy #~ msgid "Level 1" #~ msgstr "vlak" diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po index 4a158666b..bc802f245 100644 --- a/perl-install/share/po/ar.po +++ b/perl-install/share/po/ar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-19 14:36-0300\n" "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" "عند التعيين, أرسل التقرير بالبريد الى هذا العنوان أو قم بإرساله الى المستخدم " "الجذر" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameters" @@ -503,6 +503,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "العراق" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "جاري الإتصال بمعالج Bugzilla ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -547,6 +552,20 @@ msgstr "ابحث في الخطوط المثبتة" msgid "Default desktop" msgstr "سطح المكتب الإفتراضي" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"لتسليم تقرير العيوب, اضغط على زر تقرير.\n" +"سيقوم هذا بقتح متصفح ويب على الصفحة %s\n" +" حيث ستجد استمارة عليك ملؤها. المعلومات المذكرة أعلاه سيتم نقلها\n" +"الى ذلك الخادم" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1115,6 +1134,36 @@ msgstr "" "بروتوكول لبقية العالم\n" "لا D-Channel (خطوط مؤجرة)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1769,16 +1818,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Generic 2 Button Mouse" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2963,6 +3012,23 @@ msgstr "هذه الحزمة الزامية, لا يمكن عدم اختياره #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Etherboot ISO image هي %s" @@ -3367,33 +3433,6 @@ msgstr "خبئ الملفات" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "تحقق أليا من الطابعات المتصلة بهذا الجهاز" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV غير مثبّت!\n" -"\n" -"\n" -"اذا كانت لديك بطاقة تلفاز لكن لم يستطع DrakX اكتشافها (لا توجد وحدات bttv " -"ولا saa7134\n" -"في \"/etc/modules\") أو لم تثبّت xawtv, فضلاً قم بإرسال نتائج\n" -"الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"مع العنوان \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"يمكنك تثبيت XawTV بكتابة الأمر \"urpmi xawtv\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3969,6 +4008,19 @@ msgstr "/etc/hosts.allow و /etc/hosts.deny معدّان مسبقاً - لم ي msgid "Restore From Tape" msgstr "استعادة من الشريط" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"لتسليم تقرير العيوب, اضغط على زر تقرير.\n" +"سيقوم هذا بقتح متصفح ويب على الصفحة %s\n" +" حيث ستجد استمارة عليك ملؤها. المعلومات المذكرة أعلاه سيتم نقلها\n" +"الى ذلك الخادم" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4124,7 +4176,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "يُحتاج الى اسم المستضيف و اسم المستخدم و كلمة المرور!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "أدخل قرص مرن في %s" @@ -4266,10 +4318,17 @@ msgstr "واجهة الشبكة معدّة مسبقا!" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "تعذر الوصول الى القرص المرن!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "جاري الإتصال بمعالج Bugzilla ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4453,6 +4512,11 @@ msgstr "اقبل" msgid "Description" msgstr "الوصف" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "رجاء أدخل اسم الدخول" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5338,7 +5402,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "مفتاح Control الأيمن" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6369,6 +6433,22 @@ msgstr "تحذير: عنوان الـ IP %s عادة ما يكون محفوظا msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6743,24 +6823,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "القرص المرن" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7364,6 +7426,11 @@ msgstr "مشاركة الإتصال بالإنترنت" msgid "Choose file" msgstr "احتيار ملف" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "ملخص" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7443,6 +7510,17 @@ msgstr "مناطق جنوب فرنسا" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "اسم مصنّع المعالج" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7759,6 +7837,11 @@ msgstr "أعد المستخدمين " msgid "Encryption key for %s" msgstr "مفتاح التشفير لـ %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "هل تريد استخدام aboot؟" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8194,6 +8277,11 @@ msgstr "تهيئة X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8428,6 +8516,11 @@ msgstr "" "\n" "نحن على وشك اعداد الشبكة المحلية باستخدام هذا الموائم." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8438,6 +8531,11 @@ msgstr "تثبيت مصغّر" msgid "Ethiopia" msgstr "اثيوبيا" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8746,15 +8844,6 @@ msgstr "نوع التثبيت" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "الطابعة \"%s\" على خادم SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon (%s) include :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9077,6 +9166,11 @@ msgstr "تزامن الشاشة الأفقي: %s\n" msgid "Path" msgstr "المسار" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9661,18 +9755,6 @@ msgstr "مهم" msgid "Total Progress" msgstr "اجمالي التقدم" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9803,6 +9885,26 @@ msgstr "تم الانتهاء من التهيئة, هل تريد تطبيق ال msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "استخدم النسخ التراكمي/الاختلافي (لا تستبدل النسخ الإحتياطية القديمة)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9920,6 +10022,13 @@ msgstr "" "الإحداثي السيني للصندوق النصي\n" "بعدد الحروف" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10217,6 +10326,16 @@ msgstr "يُحتاج الى اسم المستضيف" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "احذف اختيار الخطوط المثبتة" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Wheel" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "اصدارة النواة" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10238,11 +10357,6 @@ msgstr "الغاء" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "جاري البحث عن ماسحات ضوئية معدّة..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10311,6 +10425,11 @@ msgstr "الإفتراضي" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "محاكاة الزر 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "رجاءً قم بإعطاء اسم مستخدم" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10394,6 +10513,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10564,6 +10688,45 @@ msgstr "مفتاح تشفير نظام الملفات" msgid "Gujarati" msgstr "غوجاراتي" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10856,45 +11019,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11311,23 +11435,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11714,26 +11826,6 @@ msgstr "كانت هناك مشاكل في تثبيت الحزمة %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "سوف تستلم تنبيها اذا كان التحميل أعلى من هذه القيمة" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"لتسليم تقرير العيوب, اضغط على زر تقرير.\n" -"سيقوم هذا بقتح متصفح ويب على الصفحة https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" حيث ستجد استمارة عليك ملؤها. المعلومات المذكرة أعلاه سيتم نقلها\n" -"الى ذلك الخادم\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11871,7 +11963,7 @@ msgstr "" "\n" "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -12241,11 +12333,6 @@ msgstr "" "الطابعة \"%s\" موجودة مسبقاً,\n" "هل تريد فعلاً الكتابة فوق التهيئة الخاصة بها؟" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "لا توجد تجزئة" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12256,6 +12343,11 @@ msgstr "استخدم الماسحات الضوئية على المستضيفات msgid "Unselected All" msgstr "تم ازالة اختيار الكل" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "لا توجد تجزئة" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12296,7 +12388,7 @@ msgstr "ابني كل النواة -->" msgid "modem" msgstr "المودم" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "أهلا بكم في %s" @@ -12375,6 +12467,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "علامة القرص ليست العلامة الصحيحة. علامة القرص هي %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Daemon (%s) include :\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12517,26 +12618,6 @@ msgstr "" "\n" "-ملفّات النّظام :\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13384,7 +13465,7 @@ msgstr "شارك في بناء مستقبل Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "طابعة محلية" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "أين تريد تحميل الجهاز %s؟" @@ -13489,36 +13570,6 @@ msgstr "جهاز الفأرة: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "أعد اختيار الخطوط الصحيحة" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13782,6 +13833,11 @@ msgstr "مايو" msgid "Yaboot mode" msgstr "وضع Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Generic 3 Button Mouse" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13796,11 +13852,6 @@ msgstr "" "تعذرت اعادة تشغيل LiLo!\n" "شغّل \"lilo\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر و أكمل تثبيت سمات LiLo." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generic 3 Button Mouse" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14141,23 +14192,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14556,11 +14590,6 @@ msgstr "اسم النطاق" msgid "Sharing of local printers" msgstr "مشاركة الطابعات المحلية" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14574,6 +14603,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "الطابعات المتوفرة" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFO" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14609,21 +14643,6 @@ msgstr "" "\n" "اضغط موافق للمتابعة." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15445,6 +15464,17 @@ msgstr "FATAL" msgid "Refresh the list" msgstr "تحديث القائمة" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16017,12 +16047,17 @@ msgstr "Generic" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "الاسطوانة %d الى %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "تشكيل جديد..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -16602,6 +16637,11 @@ msgstr "أجهز وسائط متعددة أخرى" msgid "burner" msgstr "ناسخ أقراص" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16734,6 +16774,26 @@ msgstr "خيارات الإتصال" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "اذا لم يتم اعطاء منفذ, سيتم اتخاذ 631 كمنفذ افتراضي." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16936,7 +16996,7 @@ msgstr "" " (المنافذ المتوازية: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., مماشل لـ LPT1:, LPT2:, ..., " "طابعة USB الأولي: /dev/usb/lp0, طابعة USB الثانية: /dev/usb/lp1, ...)" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "التالي" @@ -18261,7 +18321,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "نسق الأقراص التي تدعمها السواقة" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -18905,6 +18965,11 @@ msgstr "" "\n" "هل أنت موافق على خسارة كل التجزئات؟\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d حزم" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -19020,6 +19085,24 @@ msgstr "إعداد LAN" msgid "hard disk model" msgstr "طراز القرص الصلب" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19206,16 +19289,16 @@ msgstr "لوحة المفاتيح البريطانية" msgid "Unmount" msgstr "احذف التحميل" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "اخذف الخطوط" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "اخذف الخطوط" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19588,17 +19671,6 @@ msgstr "جاري تشغيل \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "تمكين دعم الراديو" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -20033,6 +20105,31 @@ msgstr "خادم NFS, خادم SMB, خادم بروكسي, خادم ssh" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد و الأخبار و تصفح الإنترنت" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV غير مثبّت!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "اذا كانت لديك بطاقة تلفاز لكن لم يستطع DrakX اكتشافها (لا توجد وحدات bttv " +#~ "ولا saa7134\n" +#~ "في \"/etc/modules\") أو لم تثبّت xawtv, فضلاً قم بإرسال نتائج\n" +#~ "الأمر \"lspcidrake -v -f\" الى \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "مع العنوان \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "يمكنك تثبيت XawTV بكتابة الأمر \"urpmi xawtv\" كمستخدم جذر في سطر الأوامر." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -20297,9 +20394,6 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "فضلا أدخل اسم المستضيف أو عنوان IP." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "رجاء أدخل اسم الدخول" - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" @@ -20588,273 +20682,6 @@ msgstr "مجموعة من الأدوات لقراءة و ارسال البريد #~ msgid "Please check for multisession CD" #~ msgstr "فضلا قم بالتأشير هنا اذا كنت تستخدم قرص مدمج متعدد الجلسات" -#~ msgid "" -#~ "drakTermServ Overview\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -#~ " \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -#~ "must be created.\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just " -#~ "a graphical interface\n" -#~ " \t\tto help manage/customize these images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -#~ " \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -#~ "assigning an IP address\n" -#~ " \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -#~ "remove these entries.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -#~ "correct image. You should\n" -#~ " \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -#~ "expects names like\n" -#~ " \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client " -#~ "looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ "\t\t\t\thost curly {\n" -#~ "\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -#~ "\t\t\t\t\t#type fat;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" -#~ "6mdk.nbi\";\n" -#~ "\t\t\t\t}\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -#~ "specific entry for\n" -#~ "\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using " -#~ "the functionality\n" -#~ "\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients " -#~ "can either be \"thin\"\n" -#~ "\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -#~ "while fat clients run most\n" -#~ "\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -#~ "$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -#~ "\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, " -#~ "and gdm.conf are modified\n" -#~ "\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -#~ "issues in using xdmcp,\n" -#~ "\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the " -#~ "local subnet.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -#~ "clients.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/exports:\n" -#~ " \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -#~ "clients. drakTermServ\n" -#~ " \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the " -#~ "root filesystem from\n" -#~ " \t\tdiskless clients.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\t/ (ro,all_squash)\n" -#~ " \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -#~ " \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -#~ "client, their entry in\n" -#~ " \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS" -#~ "\\$\\$. drakTermServ helps\n" -#~ " \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -#~ "file.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future " -#~ "drakTermServ will help create these\n" -#~ " \t\tfiles.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client system configuration files:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -#~ "drakTermServ can help create files\n" -#~ " \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -#~ "sysconfig/keyboard on a per-client\n" -#~ " \t\tbasis.\n" -#~ "\n" -#~ " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -#~ " \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -#~ "with the images created by\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -#~ "the boot image to each\n" -#~ " \t\tdiskless client.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tservice tftp\n" -#~ "\t\t\t{\n" -#~ " disable = no\n" -#~ " socket_type = dgram\n" -#~ " protocol = udp\n" -#~ " wait = yes\n" -#~ " user = root\n" -#~ " server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -#~ " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -#~ " \t\t}\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tThe changes here from the default installation are changing " -#~ "the disable flag to\n" -#~ " \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, " -#~ "where mkinitrd-net\n" -#~ " \t\tputs its images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Create etherboot floppies/CDs:\n" -#~ " \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the " -#~ "NIC, or a boot floppy\n" -#~ " \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -#~ "generate these images,\n" -#~ " \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -#~ "manually:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -#~ " \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "drakTermServ Overview\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -#~ " \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -#~ "must be created.\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just " -#~ "a graphical interface\n" -#~ " \t\tto help manage/customize these images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -#~ " \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -#~ "assigning an IP address\n" -#~ " \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -#~ "remove these entries.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -#~ "correct image. You should\n" -#~ " \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -#~ "expects names like\n" -#~ " \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client " -#~ "looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ "\t\t\t\thost curly {\n" -#~ "\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -#~ "\t\t\t\t\t#type fat;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" -#~ "6mdk.nbi\";\n" -#~ "\t\t\t\t}\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -#~ "specific entry for\n" -#~ "\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using " -#~ "the functionality\n" -#~ "\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients " -#~ "can either be \"thin\"\n" -#~ "\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -#~ "while fat clients run most\n" -#~ "\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -#~ "$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -#~ "\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, " -#~ "and gdm.conf are modified\n" -#~ "\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -#~ "issues in using xdmcp,\n" -#~ "\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the " -#~ "local subnet.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -#~ "clients.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/exports:\n" -#~ " \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -#~ "clients. drakTermServ\n" -#~ " \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the " -#~ "root filesystem from\n" -#~ " \t\tdiskless clients.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\t/ (ro,all_squash)\n" -#~ " \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -#~ " \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -#~ "client, their entry in\n" -#~ " \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS" -#~ "\\$\\$. drakTermServ helps\n" -#~ " \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -#~ "file.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future " -#~ "drakTermServ will help create these\n" -#~ " \t\tfiles.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client system configuration files:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -#~ "drakTermServ can help create files\n" -#~ " \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -#~ "sysconfig/keyboard on a per-client\n" -#~ " \t\tbasis.\n" -#~ "\n" -#~ " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -#~ " \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -#~ "with the images created by\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -#~ "the boot image to each\n" -#~ " \t\tdiskless client.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tservice tftp\n" -#~ "\t\t\t{\n" -#~ " disable = no\n" -#~ " socket_type = dgram\n" -#~ " protocol = udp\n" -#~ " wait = yes\n" -#~ " user = root\n" -#~ " server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -#~ " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -#~ " \t\t}\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tThe changes here from the default installation are changing " -#~ "the disable flag to\n" -#~ " \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, " -#~ "where mkinitrd-net\n" -#~ " \t\tputs its images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Create etherboot floppies/CDs:\n" -#~ " \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the " -#~ "NIC, or a boot floppy\n" -#~ " \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -#~ "generate these images,\n" -#~ " \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -#~ "manually:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -#~ " \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -#~ " \n" -#~ "\n" - #~ msgid "Version: %s\n" #~ msgstr "الإصدار: %s\n" diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po index 57be7e3aa..1928a6bc4 100644 --- a/perl-install/share/po/be.po +++ b/perl-install/share/po/be.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n" "Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n" "Language-Team: be\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "цiкава" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "" @@ -477,6 +477,11 @@ msgstr "Прац." msgid "Iraq" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -516,6 +521,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr "Па дамаўленню" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -974,6 +989,36 @@ msgstr "" "Падключэнне \n" " не праз D-канал (вылучаныя каналы)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1569,16 +1614,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Звычайная мыш з 2 кнопкамі" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2655,6 +2700,23 @@ msgstr "Гэта абавязковы пакет, яго вылучэнне не #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3033,22 +3095,6 @@ msgstr "mkraid не працаздольны" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3548,6 +3594,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Дадатковая таблiца раздзелаў" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3685,7 +3740,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Устаўце дыскету ў дыскавод %s" @@ -3821,9 +3876,16 @@ msgstr "Манiтор пакуль не настроены" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4004,6 +4066,11 @@ msgstr "Прыняць" msgid "Description" msgstr "Апiсанне" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4834,7 +4901,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Аддалены прынтэр" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5798,6 +5865,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "Няма мышы" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6133,24 +6216,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Захаванне на дыскету" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6685,6 +6750,11 @@ msgstr "Сумеснае Iнтэрнэт-злучэнне" msgid "Choose file" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Агульныя зьвесткі" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6759,6 +6829,17 @@ msgstr "Паўднёвыя Францускія Тэрыторыі" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7047,6 +7128,11 @@ msgstr "Аднаўленне з файлу" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Паролi не супадаюць" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Вы жадаеце выкарыстоўваць aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7473,6 +7559,11 @@ msgstr "Настройка X Window" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7700,6 +7791,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" @@ -7710,6 +7806,11 @@ msgstr "Выдалiць з сiстэмы" msgid "Ethiopia" msgstr "Эстонскi" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -7989,13 +8090,6 @@ msgstr "Выбар пакетаў для усталявання" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8304,6 +8398,11 @@ msgstr "Часціня гар.разг. манiтору: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8841,18 +8940,6 @@ msgstr "важна" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8966,6 +9053,26 @@ msgstr "Якую канфiгурацыю XFree вы жадаеце атрыма msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9077,6 +9184,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9366,6 +9480,16 @@ msgstr "Iмя машыны" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "З колам" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Настройка злучэння з Iнтэрнэтам" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9387,11 +9511,6 @@ msgstr "Адмена" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Даступныя пакеты" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "З колам" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9457,6 +9576,11 @@ msgstr "Па дамаўленню" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Калi ласка, увядзiце iмя карыстальнiку" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9536,6 +9660,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9682,6 +9811,45 @@ msgstr "Тып файлавай сiстэмы:" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9957,45 +10125,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10374,23 +10503,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10754,19 +10871,6 @@ msgstr "Праблемы з усталяваннем пакету %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -10871,7 +10975,7 @@ msgstr "Опцыi аддаленага прынтэру lpd" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11201,11 +11305,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "няма даступных раздзелаў" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11216,6 +11315,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "няма даступных раздзелаў" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11256,7 +11360,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Порт мышы" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Сардэчна запрашаем Сѓ %s" @@ -11327,6 +11431,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11454,26 +11565,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12234,7 +12325,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Лакальны прынтэр" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?" @@ -12334,36 +12425,6 @@ msgstr "Мыш: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12613,6 +12674,11 @@ msgstr "Травень" msgid "Yaboot mode" msgstr "Загрузачная прылада" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Звычайная мыш з 3 кнопкамі" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12625,11 +12691,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Звычайная мыш з 3 кнопкамі" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12945,23 +13006,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13339,11 +13383,6 @@ msgstr "Iмя дамену" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Даступныя пакеты" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13354,6 +13393,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Даступныя пакеты" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13385,21 +13429,6 @@ msgstr "" "\n" "Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злучэнне." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14166,6 +14195,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr "Аднавіць сьпіс" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14698,12 +14738,17 @@ msgstr "Агульны" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Цылiндры з %d па %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15248,6 +15293,11 @@ msgstr "Іншыя" msgid "burner" msgstr "Прынтэр" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15371,6 +15421,26 @@ msgstr "Параметры камутаванага злучэння (Dialup)" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15599,7 +15669,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Далей ->" @@ -16783,7 +16853,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17349,6 +17419,11 @@ msgstr "" "\n" "Цi жадаеце страцiць усе раздзелы?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d пакетаў" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17464,6 +17539,24 @@ msgstr "Настройка ADSL" msgid "hard disk model" msgstr "Адрасы памяці карты (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17638,16 +17731,16 @@ msgstr "UK клавiятура" msgid "Unmount" msgstr "Разманцiраваць" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Выдаленне выбраных RPM-пакетаў з сiстэмы" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Выдаленне выбраных RPM-пакетаў з сiстэмы" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17996,17 +18089,6 @@ msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS" msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po index 9b961ae5b..f87333ff6 100644 --- a/perl-install/share/po/bg.po +++ b/perl-install/share/po/bg.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-bg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:52+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-12 22:40+0300\n" "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr " :" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -99,9 +99,9 @@ msgid "Restore partition table" msgstr " " #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr " " +msgstr " ..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -119,6 +119,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +" %s. \n" +" /" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -178,7 +180,7 @@ msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" -msgstr "" +msgstr " :" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -188,9 +190,9 @@ msgstr "Ethernet " #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" -msgstr "" +msgstr " , -, root." -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "" @@ -278,7 +280,7 @@ msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progress" msgstr " " @@ -428,9 +430,9 @@ msgid "Swiss (French layout)" msgstr " ( )" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "August" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -453,9 +455,9 @@ msgid "Soundcard" msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -501,6 +503,11 @@ msgstr "" msgid "Iraq" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr " \"%s\" ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -540,6 +547,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -622,9 +639,9 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " Novell \"%s\", \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -1089,9 +1106,9 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr ", ..." +msgstr " ...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1122,6 +1139,36 @@ msgstr "" " \n" " D- ( )" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1325,11 +1372,9 @@ msgid "Configure Internet Access..." msgstr " ..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "" -" \n" -" " +msgstr " " #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1389,9 +1434,9 @@ msgid "Bulgaria" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -1603,7 +1648,7 @@ msgid "Resizing" msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" @@ -1790,16 +1835,16 @@ msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "" " %c %c ." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr " 2- " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2184,14 +2229,15 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "" +" , cpuid" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2973,6 +3019,23 @@ msgstr " , " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -2991,9 +3054,9 @@ msgid "Saint Lucia" msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "November" -msgstr " " +msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -3166,9 +3229,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr " " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " LPD \"%s\", \"%s\"" +msgstr "LPD \"%s\", \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3323,9 +3386,9 @@ msgstr "" " \n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", #%s" +msgstr "M %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3365,22 +3428,6 @@ msgstr " " msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr " " -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3626,9 +3673,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3684,9 +3731,9 @@ msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Kensington THinking Mouse" +msgstr "Kensington THinking Mouse " #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -3895,6 +3942,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3937,7 +3993,7 @@ msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4037,10 +4093,10 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr " %s" +msgstr " " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4097,7 +4153,7 @@ msgid "Do not include the browser cache" msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " "you can lose data)" @@ -4161,7 +4217,7 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr ": %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" msgstr " " @@ -4175,9 +4231,16 @@ msgstr " " msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr " !" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4191,9 +4254,9 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr ", " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect" +msgstr " HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4358,6 +4421,11 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr ", " + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4482,14 +4550,16 @@ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr " ... " +msgstr " ... " #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" +" F00F " +"" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4557,6 +4627,8 @@ msgid "" "List of data to restore:\n" "\n" msgstr "" +" :\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -4670,7 +4742,7 @@ msgstr " ( )" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Configure all heads independently" -msgstr "" +msgstr " " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5263,12 +5335,14 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr " Control " -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr " FAT %s" +msgstr "" +" FAT %s %s " +" %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5476,9 +5550,9 @@ msgid "Kiribati" msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Logitech Mouse (, C7)" +msgstr "Logitech Mouse (, C7) " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5863,12 +5937,12 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" +msgstr " . %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -5958,9 +6032,9 @@ msgstr "" " . " #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr " :" +msgstr " " #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5990,7 +6064,7 @@ msgstr "" " ?" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -6240,9 +6314,9 @@ msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " Novell \"%s\", \"%s\"" +msgstr "Novell \"%s\", \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6274,6 +6348,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "BUS " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6313,9 +6403,9 @@ msgid "Benin" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " SMB/Windows \"%s\", \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows \"%s\", \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6333,9 +6423,9 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr ": %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format @@ -6394,9 +6484,9 @@ msgid "Custom Restore" msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -6536,7 +6626,7 @@ msgstr "" "testing] [-v|--version] " #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" @@ -6637,24 +6727,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6691,9 +6763,9 @@ msgid "Name Servers:" msgstr "Name :" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minute" -msgstr "1 " +msgstr "" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6758,9 +6830,9 @@ msgstr "" " .\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr " " +msgstr "/ " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6892,9 +6964,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr " (QWERTY )" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "" +msgstr "/ " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7173,9 +7245,9 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr " : %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr " ( )" +msgstr "/( )" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -7188,9 +7260,9 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series " #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -7222,6 +7294,11 @@ msgstr " " msgid "Choose file" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7298,6 +7375,17 @@ msgstr " " msgid "the vendor name of the processor" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7413,9 +7501,9 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr " " #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr " 3- " +msgstr " 3- " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7466,9 +7554,9 @@ msgstr "" " " #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP \"%s\", %s" +msgstr "TCP/IP \"%s\", %s" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -7572,9 +7660,9 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr " " +msgstr " CUPS" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7591,6 +7679,11 @@ msgstr " " msgid "Encryption key for %s" msgstr " %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr " aboot ?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7679,9 +7772,9 @@ msgid "Canada (cable)" msgstr " ()" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr " ." +msgstr " " #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7708,9 +7801,9 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr ", USB" +msgstr " USB" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7791,9 +7884,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr " " +msgstr "3 " #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -7869,9 +7962,9 @@ msgid "local config: false" msgstr " : " #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System settings" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7956,9 +8049,9 @@ msgstr "" "\"\" 'e-':" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "March" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8017,15 +8110,20 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr " SMB/Windows 95/98/NT " #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr " " +msgstr "/ CUPS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8262,6 +8360,11 @@ msgstr "" "\n" " ." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8272,6 +8375,11 @@ msgstr " " msgid "Ethiopia" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8597,13 +8705,6 @@ msgstr " " msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr " \"%s\" SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8777,9 +8878,9 @@ msgid "Choose the window manager to run:" msgstr " :" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "December" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8916,6 +9017,11 @@ msgstr " : %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9494,18 +9600,6 @@ msgstr "" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9625,6 +9719,26 @@ msgstr "" " / ( " ")" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9743,6 +9857,13 @@ msgstr "" "x \n" " " +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10043,6 +10164,16 @@ msgstr " " msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Wheel" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr " " + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10064,11 +10195,6 @@ msgstr "" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr " ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10107,7 +10233,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Connection Type" -msgstr " :" +msgstr " " #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10137,6 +10263,11 @@ msgstr " " msgid "Button 2 Emulation" msgstr " 2 " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr ", " + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10220,6 +10351,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10373,6 +10509,45 @@ msgstr " " msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10683,45 +10858,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11015,7 +11151,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -11105,23 +11241,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11501,19 +11625,6 @@ msgstr " %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr " - " -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11643,7 +11754,7 @@ msgstr " :" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11981,11 +12092,6 @@ msgstr "" " \"%s\" ,\n" " ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr " " - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11996,6 +12102,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr " " + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12036,7 +12147,7 @@ msgstr " -->" msgid "modem" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr " %s" @@ -12117,6 +12228,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12140,7 +12258,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "October" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12253,26 +12371,6 @@ msgstr "" "\n" "- :\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12889,7 +12987,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "January" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -13055,7 +13153,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr " " -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr " %s ?" @@ -13160,36 +13258,6 @@ msgstr " : %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13444,13 +13512,18 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "May" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" msgstr " Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr " 3- " + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13463,11 +13536,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr " 3- " - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13645,7 +13713,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Set as default" -msgstr " " +msgstr " " #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13786,23 +13854,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13862,7 +13913,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.2 11 " +"Mandrake Linux 9.1 11 " " : KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -14190,11 +14241,6 @@ msgstr " " msgid "Sharing of local printers" msgstr " " -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14205,6 +14251,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14239,21 +14290,6 @@ msgstr "" "\n" " \"%s\", ." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14544,9 +14580,9 @@ msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "February" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -14571,7 +14607,7 @@ msgstr " (%d )" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "April" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format @@ -15060,6 +15096,17 @@ msgstr "" msgid "Refresh the list" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15267,9 +15314,9 @@ msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr " (spooler) ?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "July" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -15353,7 +15400,7 @@ msgstr " RAM- Mb" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -15426,7 +15473,7 @@ msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "June" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15555,7 +15602,7 @@ msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "September" -msgstr " " +msgstr "" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -15597,12 +15644,17 @@ msgstr "" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr " %d %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -16177,6 +16229,11 @@ msgstr " " msgid "burner" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16309,6 +16366,26 @@ msgstr " " msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16543,7 +16620,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1- USB : /dev/usb/lp0, 2- USB : /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "" @@ -16741,7 +16818,7 @@ msgstr " " #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17779,7 +17856,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -18263,9 +18340,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18407,6 +18484,11 @@ msgstr "" "\n" " ?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18522,6 +18604,24 @@ msgstr " LAN" msgid "hard disk model" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -18703,16 +18803,16 @@ msgstr "U " msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr " " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18945,7 +19045,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -19079,17 +19179,6 @@ msgstr " \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19607,9 +19696,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr ", IP." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr ", " - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po index ae48501fe..33f4e86cf 100644 --- a/perl-install/share/po/ca.po +++ b/perl-install/share/po/ca.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-07-12 21:23+0200\n" "Last-Translator: Quico Llach <quico@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <traddrake@softcatala.org>\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" "si es defineix, envia l'informe de correu a aquesta adrea electrnica; si " "no, envia'l al root." -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parmetres" @@ -519,6 +519,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "Iraq" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "s'est connectant amb l'auxiliar de Bugzilla..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -565,6 +570,20 @@ msgstr "Cerca les fonts installades" msgid "Default desktop" msgstr "Predeterminat" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Per trametre un informe d'error de programaci, feu clic al bot 'Informa'.\n" +"S'obrir una finestra del navegador web amb la pgina %s\n" +"on trobareu un formulari per omplir. La informaci que es mostra ms amunt " +"s'enviar al servidor." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1158,6 +1177,61 @@ msgstr "" "Protocol per a la resta del mn\n" "Cap canal D (lnies punt a punt)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tEl drakTermServ configurar aquest fitxer per funcionar " +"conjuntament amb les imatges creades per\n" +" \t\tmkinitrd-net, i les entrades de /etc/dhcpd.conf, per servir la " +"imatge d'arrencada a cada client sense \n" +" \t\tdisc.\n" +"\n" +" \t\tUn fitxer de configuraci tftp tpic t aquest aspecte:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tLes diferncies respecte a la installaci per defecte sn el " +"canvi del senyalador de\n" +" \t\tinhabilitaci a 'no' i el canvi de cam de directori a /var/lib/" +"tftpboot, on mkinitrd-net\n" +" \t\tposa les seves imatges." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1855,16 +1929,16 @@ msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "" "Utilitzeu les tecles %c i %c per seleccionar quina entrada esta ressaltada." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Ratol genric de 2 botons" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -3158,6 +3232,35 @@ msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Aquest paquet s obligatori; no es pot desseleccionar" #: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Crea disquets/CD Etherboot:\n" +" \t\tLes mquines client sense disc necessiten imatge ROM al NIC, o " +"b un disquet o CD\n" +" \t\td'arrencada per iniciar la seqncia d'arrencada. El " +"drakTermServ ajudar a generar\n" +" \t\taquestes imatges, basades en el NIC de la mquina client.\n" +" \t\t\n" +" \t\tUn exemple senzill de la creaci manual d'un disquet d'arrencada " +"des d'un 3Com 3c509:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "La imatge ISO per a Etherboot s %s" @@ -3589,33 +3692,6 @@ msgstr "Fitxers ocults" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Detecta automticament les impressores connectades a aquesta mquina" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"No teniu installat el XawTV!\n" -"\n" -"\n" -"Si teniu una targeta de TV per el DrakX no l'ha detectada (no hi ha el " -"mdul\n" -"bttv o el saa7134 a \"/etc/modules\") o no heu installat xawtv,\n" -"si us plau envieu els resultats de \"lspcidrake -v -f\"\n" -"a \"install\\@mandrakesoft.com\" amb l'assumpte \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"El podeu installar teclejant \"urpmi xawtv\" com a root, en la consola." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -4222,6 +4298,19 @@ msgstr "/etc/hosts.allow i /etc/hosts.deny ja estan configurats - no canviats" msgid "Restore From Tape" msgstr "Restaura des de cinta" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Per trametre un informe d'error de programaci, feu clic al bot 'Informa'.\n" +"S'obrir una finestra del navegador web amb la pgina %s\n" +"on trobareu un formulari per omplir. La informaci que es mostra ms amunt " +"s'enviar al servidor." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4386,7 +4475,7 @@ msgstr "" "Cal introduir el nom de l'ordinador central, el nom d'usuari i la " "contrasenya!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Inseriu un disquet a la unitat %s" @@ -4534,10 +4623,17 @@ msgstr "La intefcie de xarxa ja est configurada" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "No s'ha pogut accedir al disquet!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "s'est connectant amb l'auxiliar de Bugzilla..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" # #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4727,6 +4823,12 @@ msgstr "Accepta" msgid "Description" msgstr "Descripci" +# +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Si us plau, introduu la vostra identificaci (login)" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5721,7 +5823,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Tecla Control dret" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6901,6 +7003,33 @@ msgstr "Atenci: l'adrea IP %s est reservada, normalment!" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Crea imatges d'arrencada habilitades per a l'Etherboot:\n" +" \t\tPer arrencar un nucli mitjanant Etherboot cal crear una imatge " +"kernel/initrd especial.\n" +" \t\tL'mkinitrd-net fa molta d'aquesta feina i el drakTermServ s " +"noms una interfcie grfica\n" +" \t\tper ajudar a gestionar/personalitzar aquestes imatges. Per crear " +"el fitxer \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, que s'integra com a " +"inclusi en \n" +" \t\tdhcpd.conf, heu de crear les imatges Etherboot per a un nucli " +"complet com a mnim." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -7295,37 +7424,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disquet" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Mant /etc/exports:\n" -" \t\tEl Clusternfs permet l'exportaci del sistema de fitxers root a " -"clients sense disc. El drakTermServ\n" -" \t\tconfigura l'entrada correcta per permetre un accs annim al " -"sistema de fitxers root des de\n" -" \t\tclients sense disc.\n" -"\n" -" \t\tUna entrada d'exportaci tpica per al clusternfs s:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tsent SUBNET/MASK definida per la vostra xarxa." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7952,6 +8050,11 @@ msgstr "Connexi a Internet compartida" msgid "Choose file" msgstr "Escolliu el fitxer" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Resum" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8035,6 +8138,23 @@ msgstr "Territoris francesos del Sud" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "el nom del distribudor del processador" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Mant %s:\n" +" \t\tPer tal que els usuaris puguin entrar al sistema des d'un client " +"sense disc, cal que la seva entrada a\n" +" \t\t/etc/shadow estigui duplicada a %s. El drakTermServ hi ajuda " +"afegint\n" +" \t\to eliminant, d'aquest fitxer, usuaris del sistema." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -8369,6 +8489,11 @@ msgstr "Restaura els usuaris" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Clau de xifratge per a %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Voleu utilitzar l'aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8829,6 +8954,11 @@ msgstr "Configura l'X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + # #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -9082,6 +9212,11 @@ msgstr "" "\n" "Ara es configurar la vostra xarxa d'rea local amb aquest adaptador." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -9093,6 +9228,11 @@ msgstr "Installaci mnima" msgid "Ethiopia" msgstr "Etipia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -9461,15 +9601,6 @@ msgstr "Tipus d'installaci" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Impressora \"%s\" en servidor SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Dimoni (%s) inclou:\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9804,6 +9935,11 @@ msgstr "Sincronitzaci horitzontal del monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "Cam" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10425,24 +10561,6 @@ msgstr "important" msgid "Total Progress" msgstr "Progrs total" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Mant /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tPer tal que els usuaris puguin entrar al sistema des d'un client " -"sense disc, cal que la seva entrada a\n" -" \t\t/etc/shadow estigui duplicada a /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " -"El drakTermServ hi ajuda afegint\n" -" \t\to eliminant, d'aquest fitxer, usuaris del sistema." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10589,6 +10707,40 @@ msgstr "" "Utilitza les cpies de seguretat incrementals/diferencials (no reemplacis " "les cpies antigues)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Mant /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tPer arrencar clients desde la xarxa, cada client necessita una " +"entrada dhcpd.conf, assignant a la mquina\n" +" \t\t una adrea IP i imatges d'arrencada de xarxa. El drakTermServ " +"ajuda a crear/eliminar aquestes entrades.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(Les targetes PCI poden ometre la imatge; l'Etherboot en " +"demanar la correcta. Heu de\n" +" \t\tconsiderar tamb que, quan l'Etherboot cerca imatges, espera " +"noms com ara\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, i no com boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tUna secci dhcpd.conf tpica que permeti l's d'un client sense " +"disc t aquest aspecte:" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10710,6 +10862,13 @@ msgstr "" "coordenada x de la caixa de text\n" "en nombre de carcters" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + # #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -11021,6 +11180,16 @@ msgstr "El nom de l'ordinador central (host) s necessari" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Desselecciona les fonts installades" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rodeta" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "versi del nucli" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -11042,11 +11211,6 @@ msgstr "Cancella" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "S'estan cercant els escners configurats..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rodeta" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -11118,6 +11282,11 @@ msgstr "Predeterminat" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulaci del bot 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Si us plau, introduu un nom d'usuari" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -11205,6 +11374,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -11378,6 +11552,80 @@ msgstr "Clau de xifratge del sistema de fitxers: " msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" +"\t\t\tTot i que podeu utilitzar un conjunt d'adreces IP i no configurar una " +"entrada especfica per a una\n" +"\t\t\tmquina client, la utilitzaci d'un esquema d'adrea fixa facilita la " +"utilitzaci de la funcionalitat\n" +"\t\t\tdels fitxers de configuraci especfics del client que proporciona el " +"ClusterNFS.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNota: l'entrada \"#type\" noms s utilitzada pel drakTermServ. Els " +"clients poden ser 'prims'\n" +"\t\t\t o b 'grassos'. Els clients prims executen la majoria del programari " +"en el servidor mitjanant\n" +"\t\t\t l'xdmcp, mentre que els grassos executen la majoria del programari en " +"la mquina client. S'ha\n" +"\t\t\t escrit un inittab especial, %s per a clients prims. Els fitxers de\n" +"\t\t\t configuraci del sistema xdm-config, kdmrc i gdm.conf es modifiquen " +"si s'utilitzen clients prims\n" +"\t\t\t per habilitar l'xdmcp. Ats que la utilitzaci de l'xdmcp t a veure " +"amb temes de seguretat,\n" +"\t\t\t hosts.deny i hosts.allow es modifiquen per limitar l'accs a la " +"subxarxa local.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNota: l'entrada \"#hdw_config\" tamb s utilitzada noms pel " +"drakTermServ. Els clients poden ser\n" +"\t\t\t'certs' o 'falsos'. 'Cert' habilita l'entrada de root a la mquina " +"client i permet una configuraci local\n" +"\t\t\tde maquinari de so, ratol i X, utilitzant les eines drak'. Aix " +"s'habilita creant fitxers de configuraci\n" +"\t\t\tseparats associats amb l'adrea IP del client i creant punts de " +"muntatge de lectura/escriptura per\n" +"\t\t\tpermetre que el client modifiqui el fitxer. Quan estigueu satisfet amb " +"la configuraci, podeu eliminar\n" +"\t\t\tels privilegis d'entrada de root del client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNota: heu d'aturar/iniciar el servidor desprs d'afegir o canviar " +"clients." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11729,81 +11977,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" -"\t\t\tTot i que podeu utilitzar un conjunt d'adreces IP i no configurar una " -"entrada especfica per a una\n" -"\t\t\tmquina client, la utilitzaci d'un esquema d'adrea fixa facilita la " -"utilitzaci de la funcionalitat\n" -"\t\t\tdels fitxers de configuraci especfics del client que proporciona el " -"ClusterNFS.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNota: l'entrada \"#type\" noms s utilitzada pel drakTermServ. Els " -"clients poden ser 'prims'\n" -"\t\t\t o b 'grassos'. Els clients prims executen la majoria del programari " -"en el servidor mitjanant\n" -"\t\t\t l'xdmcp, mentre que els grassos executen la majoria del programari en " -"la mquina client. S'ha\n" -"\t\t\t escrit un inittab especial, /etc/inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ per " -"a clients prims. Els fitxers de\n" -"\t\t\t configuraci del sistema xdm-config, kdmrc i gdm.conf es modifiquen " -"si s'utilitzen clients prims\n" -"\t\t\t per habilitar l'xdmcp. Ats que la utilitzaci de l'xdmcp t a veure " -"amb temes de seguretat,\n" -"\t\t\t hosts.deny i hosts.allow es modifiquen per limitar l'accs a la " -"subxarxa local.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNota: l'entrada \"#hdw_config\" tamb s utilitzada noms pel " -"drakTermServ. Els clients poden ser\n" -"\t\t\t'certs' o 'falsos'. 'Cert' habilita l'entrada de root a la mquina " -"client i permet una configuraci local\n" -"\t\t\tde maquinari de so, ratol i X, utilitzant les eines drak'. Aix " -"s'habilita creant fitxers de configuraci\n" -"\t\t\tseparats associats amb l'adrea IP del client i creant punts de " -"muntatge de lectura/escriptura per\n" -"\t\t\tpermetre que el client modifiqui el fitxer. Quan estigueu satisfet amb " -"la configuraci, podeu eliminar\n" -"\t\t\tels privilegis d'entrada de root del client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNota: heu d'aturar/iniciar el servidor desprs d'afegir o canviar " -"clients." - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -12233,38 +12406,12 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" -" - Mant /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tPer arrencar clients desde la xarxa, cada client necessita una " -"entrada dhcpd.conf, assignant a la mquina\n" -" \t\t una adrea IP i imatges d'arrencada de xarxa. El drakTermServ " -"ajuda a crear/eliminar aquestes entrades.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(Les targetes PCI poden ometre la imatge; l'Etherboot en " -"demanar la correcta. Heu de\n" -" \t\tconsiderar tamb que, quan l'Etherboot cerca imatges, espera " -"noms com ara\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, i no com boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tUna secci dhcpd.conf tpica que permeti l's d'un client sense " -"disc t aquest aspecte:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12663,27 +12810,6 @@ msgstr "Hi ha hagut problemes en installar el paquet %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Rebreu un avs si la crrega s ms gran que aquest valor" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Per trametre un informe d'error de programaci, feu clic al bot 'Informa'.\n" -"S'obrir una finestra del navegador web amb la pgina https://drakbug." -"mandrakesoft.com\n" -"on trobareu un formulari per omplir. La informaci que es mostra ms amunt " -"s'enviar al servidor.\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12837,7 +12963,7 @@ msgstr "" "Defineix el temps mxim d'espera per a l'intrpret d'ordres. El valor zero " "indica 'sense temps mxim'." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -13228,11 +13354,6 @@ msgstr "" "La impressora \"%s\" ja existeix,\n" "realment voleu sobreescriure la seva configuraci?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "No hi ha particions disponibles" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -13243,6 +13364,11 @@ msgstr "Utilitza els escners dels ordinadors centrals:" msgid "Unselected All" msgstr "Desselecciona-ho tot" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "No hi ha particions disponibles" + # #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format @@ -13284,7 +13410,7 @@ msgstr "Munta tot el nucli -->" msgid "modem" msgstr "Mdem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Benvingut a %s" @@ -13363,6 +13489,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "L'etiqueta del CD no s correcta. L'etiqueta d'aquest disc s %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Dimoni (%s) inclou:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -13508,41 +13643,6 @@ msgstr "" "\n" "- Fitxers de sistema:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" -" - Per fitxers de configuraci del sistema del client:\n" -" \t\tMitjanant clusternfs, cada client sense disc pot tenir els seus " -"propis fitxers de configuraci nics \n" -" \t\t en el sistema de fitxers root del servidor. Permetent una " -"configuraci de maquinari de client local, \n" -"\t\t\t\tels clients poden personalitzar fitxers com ara /etc/modules.conf, /" -"etc/sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard segons el client.\n" -"\n" -" Nota: l'habilitaci de la configuraci del maquinari de client local " -"habilita l'entrada de root al servidor \n" -" de terminal en cada mquina client que tingui habilitada aquesta " -"funci. La configuraci local es pot tornar\n" -" a desactivar, mantenint els fitxers de configuraci, quan la mquina " -"client estigui configurada." - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -14437,7 +14537,7 @@ msgstr "Construu el futur del Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Impressora local" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "On voleu muntar el dispositiu %s?" @@ -14546,61 +14646,6 @@ msgstr "Dispositiu del ratol: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Torna a seleccionar les fonts correctes" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tEl drakTermServ configurar aquest fitxer per funcionar " -"conjuntament amb les imatges creades per\n" -" \t\tmkinitrd-net, i les entrades de /etc/dhcpd.conf, per servir la " -"imatge d'arrencada a cada client sense \n" -" \t\tdisc.\n" -"\n" -" \t\tUn fitxer de configuraci tftp tpic t aquest aspecte:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tLes diferncies respecte a la installaci per defecte sn el " -"canvi del senyalador de\n" -" \t\tinhabilitaci a 'no' i el canvi de cam de directori a /var/lib/" -"tftpboot, on mkinitrd-net\n" -" \t\tposa les seves imatges." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14933,6 +14978,11 @@ msgstr "Dilluns" msgid "Yaboot mode" msgstr "Mode Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Ratol genric de 3 botons" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14948,11 +14998,6 @@ msgstr "" "Executa \"lilo\" com a root a la lnia d'ordres per completar la " "installaci del tema del LILO." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ratol genric de 3 botons" - # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15307,35 +15352,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Crea disquets/CD Etherboot:\n" -" \t\tLes mquines client sense disc necessiten imatge ROM al NIC, o " -"b un disquet o CD\n" -" \t\td'arrencada per iniciar la seqncia d'arrencada. El " -"drakTermServ ajudar a generar\n" -" \t\taquestes imatges, basades en el NIC de la mquina client.\n" -" \t\t\n" -" \t\tUn exemple senzill de la creaci manual d'un disquet d'arrencada " -"des d'un 3Com 3c509:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - # #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15764,11 +15780,6 @@ msgstr "Nom de domini" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Compartici d'impressores locals" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -15782,6 +15793,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Impressores disponibles" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFORMACI" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -15818,32 +15834,6 @@ msgstr "" "\n" "Premeu D'acord per continuar." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Crea imatges d'arrencada habilitades per a l'Etherboot:\n" -" \t\tPer arrencar un nucli mitjanant Etherboot cal crear una imatge " -"kernel/initrd especial.\n" -" \t\tL'mkinitrd-net fa molta d'aquesta feina i el drakTermServ s " -"noms una interfcie grfica\n" -" \t\tper ajudar a gestionar/personalitzar aquestes imatges. Per crear " -"el fitxer \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include, que s'integra com a " -"inclusi en \n" -" \t\tdhcpd.conf, heu de crear les imatges Etherboot per a un nucli " -"complet com a mnim." - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -16704,6 +16694,23 @@ msgstr "FATAL" msgid "Refresh the list" msgstr "Llista de usuaris" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Per client %s:\n" +" \t\tMitjanant clusternfs, cada client sense disc pot tenir els seus " +"propis fitxers de configuraci nics\n" +" \t\ten el sistema de fitxers root del servidor. Permetent una " +"configuraci de maquinari de client local, \n" +" \t\tel drakTermServ ajudar a crear aquests fitxers." + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -17301,12 +17308,17 @@ msgstr "Genric" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Cilindre %d a %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Perfil nou..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -17911,6 +17923,11 @@ msgstr "Altres sispositius multimdia" msgid "burner" msgstr "gravador" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + # #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format @@ -18048,6 +18065,41 @@ msgstr "Opcions de marcatge" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Si no s'indica cap port, per defecte s'agafar el 631." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" +" - Per fitxers de configuraci del sistema del client:\n" +" \t\tMitjanant clusternfs, cada client sense disc pot tenir els seus " +"propis fitxers de configuraci nics \n" +" \t\t en el sistema de fitxers root del servidor. Permetent una " +"configuraci de maquinari de client local, \n" +"\t\t\t\tels clients poden personalitzar fitxers com ara /etc/modules.conf, /" +"etc/sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard segons el client.\n" +"\n" +" Nota: l'habilitaci de la configuraci del maquinari de client local " +"habilita l'entrada de root al servidor \n" +" de terminal en cada mquina client que tingui habilitada aquesta " +"funci. La configuraci local es pot tornar\n" +" a desactivar, mantenint els fitxers de configuraci, quan la mquina " +"client estigui configurada." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18282,7 +18334,7 @@ msgstr "" "etc.)." # -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Segent" @@ -19682,7 +19734,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "format dels disquets que es poden utilitzar en la unitat" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -20458,6 +20510,11 @@ msgstr "" "\n" "Esteu d'acord en perdre totes les particions?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paquets" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -20576,6 +20633,37 @@ msgstr "Configuraci de la LAN" msgid "hard disk model" msgstr "model de disc dur" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Mant /etc/exports:\n" +" \t\tEl Clusternfs permet l'exportaci del sistema de fitxers root a " +"clients sense disc. El drakTermServ\n" +" \t\tconfigura l'entrada correcta per permetre un accs annim al " +"sistema de fitxers root des de\n" +" \t\tclients sense disc.\n" +"\n" +" \t\tUna entrada d'exportaci tpica per al clusternfs s:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tsent SUBNET/MASK definida per la vostra xarxa." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -20768,17 +20856,17 @@ msgstr "Teclat Regne Unit" msgid "Unmount" msgstr "Desmunta" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Microsoft Explorer" +msgstr "Microsoft Explorer" + # #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Uninstall Fonts" msgstr "Desinstalla fonts" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "Microsoft Explorer" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -21160,23 +21248,6 @@ msgstr "S'est executant \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "habilita l's de la rdio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tMitjanant clusternfs, cada client sense disc pot tenir els seus " -"propis fitxers de configuraci nics\n" -" \t\ten el sistema de fitxers root del servidor. Permetent una " -"configuraci de maquinari de client local, \n" -" \t\tel drakTermServ ajudar a crear aquests fitxers." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -21618,6 +21689,31 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Conjunt d'eines per llegir i enviar correu i notcies i per navegar pel Web" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "No teniu installat el XawTV!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Si teniu una targeta de TV per el DrakX no l'ha detectada (no hi ha el " +#~ "mdul\n" +#~ "bttv o el saa7134 a \"/etc/modules\") o no heu installat xawtv,\n" +#~ "si us plau envieu els resultats de \"lspcidrake -v -f\"\n" +#~ "a \"install\\@mandrakesoft.com\" amb l'assumpte \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "El podeu installar teclejant \"urpmi xawtv\" com a root, en la consola." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -21879,10 +21975,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Si us plau, introduu el nom de l'ordinador o la IP." -# -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Si us plau, introduu la vostra identificaci (login)" - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po index 745932f9d..4a96840d0 100644 --- a/perl-install/share/po/cy.po +++ b/perl-install/share/po/cy.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-cy2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-11 08:32-0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-16 20:34-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" "Os wedi ei osod, anfon yr adroddiad e-bost i'r cyfeiriad e-bost neu ei anfon " "i'r gwraidd." -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Paramedrau" @@ -511,6 +511,11 @@ msgstr "Bws" msgid "Iraq" msgstr "Irac" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "cysylltu â %s..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -555,6 +560,20 @@ msgstr "Chwilio am ffontiau wedi eu gosod" msgid "Default desktop" msgstr "Bwrdd gwaith rhagosodedig" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"I gyflwyno adroddiad gwall, cliciwch ar y botwm adroddiad.\n" +"Bydd hyn yn agor ffenestr porwr gwe yn %s\n" +" lle welwch ffurflen i'w llenwi. Bydd yr wybodaeth rhowch arno'n cael ei\n" +"drosglwyddo i'r gwasanaethwr." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1146,6 +1165,61 @@ msgstr "" "Protocol ar gyfer gweddill y byd\n" " dim D-Channel (llinell les)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tBydd drakTermServ yn ffurfweddu'r ffeil i weithio ar y cyd gyda " +"delweddau grewyd gan\n" +" \t\tmkinitrd-net, a'r cofnodion yn /etc/dhcpd.conf, i wasanaethu'r " +"delwedd cychwyn i bob\n" +" \t\tcleient di-ddisg.\n" +"\n" +" \t\tMae ffeil ffurfweddu tftp nodweddiadol yn edrych fel hyn:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tMae'r newidiadau yma o'r gosodiad rhagosodedig yn newid y faner " +"analluogi i \n" +" \t\t'na' a newid llwybr cyfeiriadur i /var/lib/tftpboot, lle mae " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tyn gosod ei ddelweddau." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1813,16 +1887,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Defnyddiwch allweddi %c a %c i ddewis pa gofnod i'w amlygu." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Galluogi \"%s\" i weithredu'r ffeil" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Llygoden 2 Fotwm Generig" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Galluogi \"%s\" i weithredu'r ffeil" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -3048,6 +3122,34 @@ msgstr "Mae hwn yn becyn hanfodol, does dim modd ei ddad-ddewis" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Creu disgiau meddal/CD:\n" +" \t\tMae angen delwedd ROM, disg meddal cychwyn neu CD ar y NIC\n" +" \t\ti gychwyn. Bydd drakTermServ yn cynorthwyo i gynhyrchu'r " +"delweddau hyn,\n" +" \t\tyn seiliedig ar y NIC yn y peiriant cleient.\n" +" \t\t\n" +" \t\tEnghraifft o greu gyda llaw, disg meddal cychwyn ar gyfer 3Com " +"3c509 :\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "%s yw'r ddelwedd ISO etherboot" @@ -3460,33 +3562,6 @@ msgstr "Cuddio ffeiliau" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Awto ganfod argraffyddion sy'n gysylltiedig a'r peiriant hwn" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"Nid yw XawTV wedi ei osod!\n" -"\n" -"\n" -"Os oes gennych gerdyn teledu ond nid yw DrakX wedi ei ganfod (dim modiwl " -"bttv ar saa7134\n" -"yn \"/etc/modules\") na xawtv wedi ei osod, anfonwch canlyniad\n" -"\"lspcidrake -v -f\" i \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"gyda phwnc \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"Mae modd ei osod wrth deipio \"urpmi xawtv\" fel gwraidd mewn consol." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3754,9 +3829,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Ailgynhyrchu rhestr o sganwyr wedi eu ffurfweddu..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Ffurfweddiad gyda llaw" +msgstr "Ffurfweddiad modiwl" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -4077,6 +4152,19 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Adfer o Dâp" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"I gyflwyno adroddiad gwall, cliciwch ar y botwm adroddiad. Bydd hyn yn agor " +"ffenestr\n" +"porwr gwe i Anthill lle bydd modd i chi drosglwyddo'r wybodaeth fel neges " +"gwall." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4237,7 +4325,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Angen enw gwesteiwr, enw defnyddiwr a chyfrinair" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Rhowch ddisg meddal" @@ -4381,10 +4469,17 @@ msgstr "Mae rhag wyneb y rhwydwaith wedi ei ffurfweddu eisoes" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Methu cael mynediad i'r disg meddal!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "cysylltwyd â dewin Bugzilla..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4571,6 +4666,11 @@ msgstr "Derbyn" msgid "Description" msgstr "Disgrifiad" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Rhowch destun crynodeb yma." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5533,7 +5633,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Bysell Control dde" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6680,6 +6780,30 @@ msgstr "Rhybudd : cyfeiriad IP %s wedi ei gadw fel rheol !" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Creu Delwedd Cychwynnydd Galluogi Etherboot:\n" +" \t\tI gychwyn y cnewyllyn drwy etherboot, rhaid creu delwedd " +"cnewyllyn/initrd\n" +" \tarbennig. Mae tmkinitrd-net yn gwneud llawer o'r gwaith ac mae " +"drak TermServ yn \trhyngwyneb graffigol iddo i " +"gynorthwyo rheoli/addasu'r delweddau. I greu'r ffeil\n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.dylech greu'r ddelwedd etherboot " +"ar gyfer o leiaf un \tcnewyllyn llawn." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -7055,37 +7179,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disg Meddal" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7737,6 +7830,11 @@ msgstr "Rhannu Cysylltiad â'r Rhyngrwyd" msgid "Choose file" msgstr "Dewis ffeil" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Crynodeb:" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7816,6 +7914,22 @@ msgstr "French Southern Territories" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "enw gwerthwr y prosesydd" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Cynnal %s:\n" +" \t\tAr gyfer defnyddwyr sy'n gallu mewngofnodi i system o gleient di " +"ddisg, rhaid dybylgu eu cofnod \n" +" \t\t/etc/shadow yn %s. drakTermServ helps\n" +" \t\tiyn yr achos hwn drwy ychwanegu neu dynnu defnyddwyr o'r ffeil." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -8135,6 +8249,11 @@ msgstr "Adfer Defnyddwyr" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Allwedd amgryptio ar gyfer %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Ydych chi eisiau adfer eich system?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8582,6 +8701,11 @@ msgstr "/_Ffurfweddu CUPS" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "Cyflwyno Ispci" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8821,6 +8945,11 @@ msgstr "" "\n" "Rwyf ar fin gosod eich Rhwydwaith Lleol gyda'r addasydd hwnnw.." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "Cyflwyno cpuinfo" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8831,6 +8960,11 @@ msgstr "Gosodiad lleiaf" msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "IAWN" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -9164,15 +9298,6 @@ msgstr "Math o osodiad" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Argraffydd \"%s\" ar wasanaethwr SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon (%s) i gynnwys :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9496,6 +9621,11 @@ msgstr "HorizSync Monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "Llwybr" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "HEB GANFOD" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10102,24 +10232,6 @@ msgstr "pwysig" msgid "Total Progress" msgstr "Cyfanswm Cynydd" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Cynnal /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tAr gyfer defnyddwyr sy'n gallu mewngofnodi i system o gleient di " -"ddisg, rhaid dybylgu eu cofnod \n" -" \t\t/etc/shadow yn /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. drakTermServ " -"helps\n" -" \t\tiyn yr achos hwn drwy ychwanegu neu dynnu defnyddwyr o'r ffeil." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10253,6 +10365,40 @@ msgstr "" "Defnyddio Cadw wrth Gefn Cynyddol/Differol (peidio disodli hen gadw wrth " "gefn)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Cynnal /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tIgychwyn cleient o'r rhyngrwyd mae pob cleient angen cofnod " +"dhcpd.conf ei hun, \t\tiddynodi cyfeiriad IPa delwedd cychwyn " +"rhyngrwyd i'r peiriant. Mae drakTermServ\n" +" \t\tyn medru gosod/tynnu rhain\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(Gall cardiau PCI hepgor y ddelwedd - bydd etherboot yn gofyn am " +"y ddelwedd cywir. Dylech\n" +" \t\thefyd ystyried pan fo etherboot yn chwilio am y ddelwedd, bydd " +"yn disgwyl enwqau fel\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, yn lle boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tMae stanzal dhcpd.conf arferol i gynnal cleient diddisg yn " +"edrych fel:" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10373,6 +10519,15 @@ msgstr "" "blwch testun cydfesuryn x\n" "mewn rhif nodau" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" +"Efallai na fydd modd i chi osod lilo (gan nad yw lilo'n trin LV ar PV " +"lluosog)" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10671,6 +10826,16 @@ msgstr "Mae angen enw gwesteiwr" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Tynnu ffontiau wedi eu gosod" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Olwyn" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Cyflwyno fersiwn y cnewyllyn" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10692,11 +10857,6 @@ msgstr "Diddymu" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Chwilio am sganiwr wedi ei ffurfweddu..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Olwyn" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10765,6 +10925,11 @@ msgstr "Rhagosodedig" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Efelychiad Botwm 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Rhowch enw'r pecyn." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10848,6 +11013,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -11018,6 +11188,80 @@ msgstr "Allwedd amgryptio system ffeil : " msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" +"\t\t\tEr bod modd defnyddio casgliad o gyfeiriadau IP, yn lle gosod cofnod " +"penodol ar\n" +"\t\t\t beiriant cleient, mae defnyddio cynllun cyfeiriad sefydlog yn " +"caniatáu defnyddio\n" +"\t\t\tnodweddionffeiliau ffurfweddu cleient penodol mae ClusterNFS yn " +"darparu.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tSylwer: Mae'r cofnod \"#type\" yn cael ei ddefnyddio gan drakTermServ " +"yn unig. Clients can either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11342,80 +11586,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" -"\t\t\tEr bod modd defnyddio casgliad o gyfeiriadau IP, yn lle gosod cofnod " -"penodol ar\n" -"\t\t\t beiriant cleient, mae defnyddio cynllun cyfeiriad sefydlog yn " -"caniatáu defnyddio\n" -"\t\t\tnodweddionffeiliau ffurfweddu cleient penodol mae ClusterNFS yn " -"darparu.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tSylwer: Mae'r cofnod \"#type\" yn cael ei ddefnyddio gan drakTermServ " -"yn unig. Clients can either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11831,38 +12001,14 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" -" - Cynnal /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tIgychwyn cleient o'r rhyngrwyd mae pob cleient angen cofnod " -"dhcpd.conf ei hun, \t\tiddynodi cyfeiriad IPa delwedd cychwyn " -"rhyngrwyd i'r peiriant. Mae drakTermServ\n" -" \t\tyn medru gosod/tynnu rhain\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(Gall cardiau PCI hepgor y ddelwedd - bydd etherboot yn gofyn am " -"y ddelwedd cywir. Dylech\n" -" \t\thefyd ystyried pan fo etherboot yn chwilio am y ddelwedd, bydd " -"yn disgwyl enwqau fel\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, yn lle boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tMae stanzal dhcpd.conf arferol i gynnal cleient diddisg yn " -"edrych fel:" +"Enw Rhaglen\n" +"neu Lwybr Llawn:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12249,26 +12395,6 @@ msgstr "Anhawster wrth osod pecyn %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Byddwch yn derbyn rhybudd os yw'r llwyth yn uwch na'r gwerth hwn" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"I gyflwyno adroddiad gwall, cliciwch ar y botwm adroddiad.\n" -"Bydd hyn yn agor ffenestr porwr gwe yn https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" lle welwch ffurflen i'w llenwi. Bydd yr wybodaeth rhowch arno'n cael ei\n" -"drosglwyddo i'r gwasanaethwr\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12405,7 +12531,7 @@ msgstr "Gweinyddwr Diogelwch:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "Gosod amser allan y gragen. Gwerth sero'n golygu dim amser allan." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "Copïo'r gadarnwedd yn llwyddiant" @@ -12786,11 +12912,6 @@ msgstr "" "Mae argraffydd \"%s\" yn bodoli eisoes,\n" "ydych chi wir eisiau ailysgrifennu ei ffurfweddiad?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "dim rhaniadau ar gael" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12801,6 +12922,11 @@ msgstr "Defnyddio sganwyr ar westeiwyr:" msgid "Unselected All" msgstr "Dad ddewis Popeth" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "dim rhaniadau ar gael" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12841,7 +12967,7 @@ msgstr "Adeiladu'r cnewyllyn cyfan -->" msgid "modem" msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Croeso i %s" @@ -12929,6 +13055,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Nid y label CD cywir. Disg wedi ei labelu %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Daemon %s trwy:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -13066,41 +13201,6 @@ msgstr "" "\n" "- Ffeiliau System: \n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" -" - Ffeiliau ffurfweddi system cleient unigol:\n" -" \t\tDrwy clusternfs, mae modd i bob cleient di-ddisg gael ei " -"ffeiliau ffurfweddu ei hun\n" -" \t\tar system feiliau gwraidd y gwasanaethwr. Drwy ganiatau " -"ffurfweddiad caledwedd \n" -"\t\t\t\tcleient lleol, mae modd addasu ffeiliau fel /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard ar sail cleient.\n" -"\n" -" Sylw: Mae galluogi ffurfweddiad cleient lleol yn galluogi " -"lewngofnodi gwraidd i'r gwasanaethwr\n" -" terfynnel ar bob un o'ch peiriannau cleient sydd a'r nodwedd hon " -"wedi ei alluogi. Mae modd diffodd\n" -" ffurfweddiad lleol ,cadww'r ffeiliau ffurfweddu, un waith maeth'r " -"peiriant cleient wedi ei ffurfweddu" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13944,7 +14044,7 @@ msgstr "Adeiladu dyfodol Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Argraffydd Lleol" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Gwall mynediad i'r disg meddal, methu gosod dyfais %s" @@ -14050,61 +14150,6 @@ msgstr "Dyfais llygoden: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ailddewis y ffontiau cywir" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tBydd drakTermServ yn ffurfweddu'r ffeil i weithio ar y cyd gyda " -"delweddau grewyd gan\n" -" \t\tmkinitrd-net, a'r cofnodion yn /etc/dhcpd.conf, i wasanaethu'r " -"delwedd cychwyn i bob\n" -" \t\tcleient di-ddisg.\n" -"\n" -" \t\tMae ffeil ffurfweddu tftp nodweddiadol yn edrych fel hyn:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tMae'r newidiadau yma o'r gosodiad rhagosodedig yn newid y faner " -"analluogi i \n" -" \t\t'na' a newid llwybr cyfeiriadur i /var/lib/tftpboot, lle mae " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tyn gosod ei ddelweddau." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14432,6 +14477,11 @@ msgstr "Mai" msgid "Yaboot mode" msgstr "Modd Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Llygoden 3 Botwm Generig" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14447,11 +14497,6 @@ msgstr "" "Cychwyn \"lilo\" fel gwraidd ar y linell orchymyn i gwblhau gosod thema " "LiLo'n llawn." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Llygoden 3 Botwm Generig" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14798,34 +14843,6 @@ msgstr "" " --id <id_label> - llwyth y dudalen cymorth html cy'n cyfeirio at " "id_label\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Creu disgiau meddal/CD etherboot:\n" -" \t\tMae angen delwedd ROM,disg meddal cychwyn neu CD ar y NIC\n" -" \t\ti gychwyn. Bydd drakTermServ yn cynorthwyo i gynhyrchu'r " -"delweddau hyn,\n" -" \t\tyn seilieding ar y NIC yn y peiriant cleient.\n" -" \t\t\n" -" \t\tEnghraifft o greu gyda llaw, disg meddal cychwyn ar gyfer 3Com " -"3c509 :\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -15224,11 +15241,6 @@ msgstr "Enw parth" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Rhannu argraffyddion lleol" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -15239,6 +15251,11 @@ msgstr "Galluogi/Analluogi libsafe os yw ar y system." msgid "Available printers" msgstr "Argraffyddion ar gael" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "NA" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -15272,27 +15289,6 @@ msgstr "" "\n" "Pwyswch \"%s\" i barhau." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Crea Delwedd Cychwynydd Galluogi Etherboot:\n" -" \t\tI gychwyn y cnewyllyn drwy etherboot, rhaid creu delwedd " -"cnewyllyn/initrd arbennig.\n" -" \t\tmae tmkinitrd-net yn gwneud llawer o'r gwaith ac mae drak " -"termServ yn rhyngwyneb graffigol iddo\n" -" \t\ti gynorthwyo rheoli/addasuto help manage/customize these images." - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -16119,6 +16115,23 @@ msgstr "TERFYNOL" msgid "Refresh the list" msgstr "Adnewyddu'r rhestr" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Cleient Unigol %s:\n" +" \t\tDrwy clusternfs, mae modd i bob cleient gael ei ffeiliau " +"ffurfweddiad ei hun\n" +" \t\tar system ffeiliau gwraidd y gwasanaethwr. Drwy ganiatau " +"ffurfweddiad caledwedd cleient,\n" +" \t\tbydd drakTermServ yn cynorthwyo i greu'r ffeiliau hyn." + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16684,12 +16697,17 @@ msgstr "Generig" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Silindr %d i silindr %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "EICH TESTUN YMA" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Proffil newydd..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "NONE" @@ -17275,6 +17293,11 @@ msgstr "Dyfeisiau aml-gyfrwng eraill" msgid "burner" msgstr "llosgwr" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "Disgrifiad Gwall/Gwybodaeth am y System" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -17411,6 +17434,41 @@ msgstr "" "Os nad oes porth yn cael ei gynnig, bydd 631 yn cael ei gymryd fel y " "rhagosodedig." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" +" - Ffeiliau ffurfweddi system cleient unigol:\n" +" \t\tDrwy clusternfs, mae modd i bob cleient di-ddisg gael ei " +"ffeiliau ffurfweddu ei hun\n" +" \t\tar system ffeiliau gwraidd y gwasanaethwr. Drwy ganiatáu " +"ffurfweddiad caledwedd \n" +" \tcleient lleol, mae modd addasu ffeiliau fel /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard ar sail cleient.\n" +"\n" +" Sylw: Mae galluogi ffurfweddiad cleient lleol yn galluogi " +"mewngofnodi gwraidd i'r gwasanaethwr\n" +" terfynel ar bob un o'ch peiriannau cleient sydd a'r nodwedd hon wedi " +"ei alluogi. Mae modd diffodd\n" +" ffurfweddiad lleol, cadw'r ffeiliau ffurfweddu, un waith mae'r " +"peiriant cleient wedi ei ffurfweddu" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17639,7 +17697,7 @@ msgstr "" " (Pyrth paralel: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., yn cyfateb i LPT1:, LPT2:, ..., " "argraffydd USB cyntaf: /dev/usb/lp0, ail argraffydd USB : /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Nesaf" @@ -18973,7 +19031,7 @@ msgstr " adsl" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "fformatio disgiau meddal derbyniol i'r gyrrwr" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "Methodd copïo'r cadarnwedd, heb ganfod ffeil %s" @@ -19673,6 +19731,11 @@ msgstr "" "\n" "Ydych chi'n cytuno i golli'r holl raniadau?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "Canfod Pecyn" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -19790,6 +19853,37 @@ msgstr "Ffurfweddiad y Rhwydwaith Lleol" msgid "hard disk model" msgstr "Model disg caled" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19976,16 +20070,16 @@ msgstr "Bysellfwrdd DG" msgid "Unmount" msgstr "Dadosod" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Dad osod Ffontiau" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Dad osod Ffontiau" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20365,23 +20459,6 @@ msgstr "Rhedeg \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "galluogi cynnal radio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - Cleient Unigol /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tDrwy clusternfs, mae modd i bob cleient gael ei ffeiliau " -"ffurfweddiad ei hun\n" -" \t\tar system ffeiliau gwraidd y gwasanaethwr. Drwy ganiatau " -"ffurfweddiad caledwedd cleient,\n" -" \t\tbydd drakTermServ yn cynorthwyo i greu'r ffeiliau hyn." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po index 80b2c00b0..e4a09f5bc 100644 --- a/perl-install/share/po/el.po +++ b/perl-install/share/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-el\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n" "Last-Translator: (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" " , " " root." -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "" @@ -507,6 +507,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr " Bugzilla ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -548,6 +553,16 @@ msgstr " " msgid "Default desktop" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1095,6 +1110,36 @@ msgstr "" " \n" " D-Channel ( )" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1748,16 +1793,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr " 2 " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2969,6 +3014,23 @@ msgstr " , " #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr " Etherboot ISO %s" @@ -3371,34 +3433,6 @@ msgstr " " msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr " " -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -" XawTV !\n" -"\n" -"\n" -" DrakX ( bttv\n" -"module \"/etc/modules\") xawtv, \n" -" \"lspcidrake -v -f\" \"install\\@mandrakesoft." -"com\"\n" -" \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -" xawtv \"urpmi xawtv\" \n" -"root, ." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3982,6 +4016,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4139,7 +4182,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr " , !" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr " %s" @@ -4283,10 +4326,17 @@ msgstr " " msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr " !" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr " Bugzilla ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4472,6 +4522,11 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr " " + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5431,7 +5486,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr " Alt" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6539,6 +6594,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6922,24 +6993,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7532,6 +7585,11 @@ msgstr " " msgid "Choose file" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7608,6 +7666,17 @@ msgstr " " msgid "the vendor name of the processor" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7937,6 +8006,11 @@ msgstr " " msgid "Encryption key for %s" msgstr " " +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr " aboot;" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8369,6 +8443,11 @@ msgstr " " msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8613,6 +8692,11 @@ msgstr "" "\n" " ." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8623,6 +8707,11 @@ msgstr " " msgid "Ethiopia" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8965,15 +9054,6 @@ msgstr " " msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr " \"%s\" SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- (%s) :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9288,6 +9368,11 @@ msgstr " : %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9875,18 +9960,6 @@ msgstr "" msgid "Total Progress" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -10026,6 +10099,26 @@ msgstr " XFree ;" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10145,6 +10238,13 @@ msgstr "" " x \n" " " +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10442,6 +10542,16 @@ msgstr " " msgid "Unselect fonts installed" msgstr " " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr " " + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr " " + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10463,11 +10573,6 @@ msgstr "" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr " ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr " " - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10536,6 +10641,11 @@ msgstr "" msgid "Button 2 Emulation" msgstr " 2 " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr " " + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10619,6 +10729,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10786,6 +10901,45 @@ msgstr " " msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11104,45 +11258,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11547,23 +11662,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11942,19 +12045,6 @@ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" " " -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12088,7 +12178,7 @@ msgstr " :" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -12457,11 +12547,6 @@ msgstr "" " \"%s\" ,\n" " ;" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr " " - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12472,6 +12557,11 @@ msgstr " :" msgid "Unselected All" msgstr " " +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr " " + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12512,7 +12602,7 @@ msgstr " -->" msgid "modem" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr " %s" @@ -12591,6 +12681,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- (%s) :\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12732,26 +12831,6 @@ msgstr "" "\n" "- :\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13599,7 +13678,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr " " -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr " %s;" @@ -13705,36 +13784,6 @@ msgstr " : %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13998,6 +14047,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot mode" msgstr " Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr " 3 " + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14013,11 +14067,6 @@ msgstr "" " \"lilo\" root " " LiLo" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr " 3 " - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14346,23 +14395,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14758,11 +14790,6 @@ msgstr " " msgid "Sharing of local printers" msgstr " " -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14773,6 +14800,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14809,21 +14841,6 @@ msgstr "" "\n" " OK " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15649,6 +15666,17 @@ msgstr "" msgid "Refresh the list" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16211,12 +16239,17 @@ msgstr "" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr " %d %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -16796,6 +16829,11 @@ msgstr " " msgid "burner" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16930,6 +16968,26 @@ msgstr " " msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17158,7 +17216,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., 1 USB: /dev/usb/lp0, 2 USB : /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "" @@ -18478,7 +18536,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr " " -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -19170,6 +19228,11 @@ msgstr "" "\n" " ;\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -19286,6 +19349,24 @@ msgstr " LAN" msgid "hard disk model" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19468,16 +19549,16 @@ msgstr " (UK)" msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr " " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr " " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19847,17 +19928,6 @@ msgstr " \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -20290,6 +20360,32 @@ msgstr "" " , " " " +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ " XawTV !\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " DrakX ( bttv\n" +#~ "module \"/etc/modules\") xawtv, \n" +#~ " \"lspcidrake -v -f\" \"install" +#~ "\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ " \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ " xawtv \"urpmi xawtv\" \n" +#~ "root, ." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -20353,9 +20449,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr " IP" -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr " " - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po index e3a7258cf..c4a755694 100644 --- a/perl-install/share/po/eo.po +++ b/perl-install/share/po/eo.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-12 18:31-0400\n" "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n" "Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Ethernet-karto" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametroj" @@ -478,6 +478,11 @@ msgstr "" msgid "Iraq" msgstr "Irako" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -518,6 +523,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr "Defaŭlta" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1003,6 +1018,36 @@ msgstr "" "Protokolo por la cetera mondo \n" "Neniom da D-Kanelo (lukontraktataj lineoj)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1598,16 +1643,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Uzu la %c kaj %c klavoj por elekti kiun enskribon estas emfazata." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Nespecifa 2 Butona Muso" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2634,6 +2679,23 @@ msgstr "Ĉi tiu estas deviga pakaĵo, vi ne povas malelekti ĝin" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3015,22 +3077,6 @@ msgstr "Kaŝu dosierojn" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Malproksima printilo" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3535,6 +3581,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Sava subdiskotabelo" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3685,7 +3740,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Enŝovu disketon en %s" @@ -3828,9 +3883,16 @@ msgstr "Ekrano ne estas konfigurata" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4011,6 +4073,11 @@ msgstr "Akceptu" msgid "Description" msgstr "Priskribo" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4842,7 +4909,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Dekstra \"Vindozo\"-klavo" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5822,6 +5889,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "bus-muso" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6174,24 +6257,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disketo" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6779,6 +6844,11 @@ msgstr "Disdividado de Interreta Konekto" msgid "Choose file" msgstr "Elektu dosieron" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Resumo" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6853,6 +6923,17 @@ msgstr "francaj sudaj teritorioj" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7145,6 +7226,11 @@ msgstr "Restaŭru de dosiero" msgid "Encryption key for %s" msgstr "La pasvortoj ne egalas" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Ĉu vi deziras uzi aboot-on?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7572,6 +7658,11 @@ msgstr "Konfiguru X" msgid ", " msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7794,6 +7885,11 @@ msgstr "" "\n" "Ĉu vi deziras konfiguri vian Lokan Reton (LAN) kun ĉi tiu adaptilo?" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -7804,6 +7900,11 @@ msgstr "Minimuma instalado" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopio" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8084,13 +8185,6 @@ msgstr "Instaltipo" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Presilo \"%s\" sur SMB/vindoza servilo \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8399,6 +8493,11 @@ msgstr "Ekrana horizontala sinkronrapido (horizontal sync rate): %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8968,18 +9067,6 @@ msgstr "grava(j)" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9111,6 +9198,26 @@ msgstr "Kiun konfiguron de XFree vi deziras havi?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9222,6 +9329,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9484,6 +9598,16 @@ msgstr "Poŝtejo: " msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rado" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Kerna versio" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9505,11 +9629,6 @@ msgstr "Nuligu" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Loka printilo" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rado" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -9575,6 +9694,11 @@ msgstr "Defaŭlta" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Bonvole donu salutnomon" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9654,6 +9778,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9814,6 +9943,45 @@ msgstr "Speco de dosiersistemo: " msgid "Gujarati" msgstr "gujarata" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10087,45 +10255,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10512,23 +10641,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10880,19 +10997,6 @@ msgstr "Problemoj instalante pakaĵon %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11028,7 +11132,7 @@ msgstr "Malproksimaj lpd Printilaj Opcioj" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11364,11 +11468,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "neniuj haveblaj subdiskoj" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11379,6 +11478,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "neniuj haveblaj subdiskoj" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11419,7 +11523,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Modemo" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bonvenon al %s" @@ -11491,6 +11595,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11618,26 +11729,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12427,7 +12518,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Loka printilo" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Kie vi deziras munti aparato %s?" @@ -12529,36 +12620,6 @@ msgstr "Musaparato: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12814,6 +12875,11 @@ msgstr "Majo" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot modalo" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Nespecifa 3 Butona Muso" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12826,11 +12892,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Nespecifa 3 Butona Muso" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13153,23 +13214,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13521,11 +13565,6 @@ msgstr "Domajna nomo" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Loka printilo" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13536,6 +13575,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Loka printilo" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13572,21 +13616,6 @@ msgstr "" "\n" "Premu JES por daŭrigi." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14356,6 +14385,17 @@ msgstr "Dosierlokigtabelo (FAT)" msgid "Refresh the list" msgstr "Rekalkulu la liston" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14894,12 +14934,17 @@ msgstr "Genera" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "cilindro %d ĝis cilindro %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15445,6 +15490,11 @@ msgstr "Alia bildson-aparatoj" msgid "burner" msgstr "Printilo" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15567,6 +15617,26 @@ msgstr "Telefon-konektaj opcioj" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15767,7 +15837,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Sekvanta ->" @@ -16971,7 +17041,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17544,6 +17614,11 @@ msgstr "" "\n" "Ĉu vi konsentas perdi ĉiujn subdiskojn?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pakaĵoj" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17659,6 +17734,24 @@ msgstr "LAN Konfiguraĵo" msgid "hard disk model" msgstr "Memoro de Karto (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17836,16 +17929,16 @@ msgstr "Unuiĝinta Regna klavaro" msgid "Unmount" msgstr "Malmuntu" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Mikrosofta Esplorilo" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18198,17 +18291,6 @@ msgstr "Legas datumbason de CUPS peliloj..." msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po index 417be8530..88e034845 100644 --- a/perl-install/share/po/fr.po +++ b/perl-install/share/po/fr.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Guillaume Cottenceau <gc@mandrakesoft.com>, 2001-2002 # Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003 # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2002,2003 +# Stphane T <steletch@steletch.org> # # Veuillez ne pas mettre jour ce fichier moins d'tre # certain tant de vos traductions que de votre grammaire et @@ -58,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-fr\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 23:27+0200\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -247,7 +248,7 @@ msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" "Si rempli, envoie le rapport par courriel cette adresse, sinon root" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Paramtres" @@ -568,6 +569,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "Irak" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Connexion l'assistant Bugzilla ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -615,6 +621,20 @@ msgstr "Chercher les polices installes" msgid "Default desktop" msgstr "Environnement par dfaut" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Pour soumettre un rapport de bogue, cliquez sur le bouton Signaler.\n" +"Cela ouvrira une fentre de navigateur sur %s\n" +"o vous trouverez un formulaire remplir.\n" +" L'information affiche ci-dessus sera transfre vers ce serveur." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1198,6 +1218,59 @@ msgstr "" "Protocole pour le reste du monde \n" "Pas de D-Channel (lignes loues)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tDrakTermServ peut configurer ces fichiers pour fonctionner en " +"conjonction avec les images cres par mkinitrd-net,\n" +" \t\tet les entres dans /etc/dhcpd.conf pour mettre les images " +"d'amorage disposition des clients lgers.\n" +"\n" +" \t\tUn fichier de configuration typique ressemble ceci:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tIci les diffrences par rapport l'installation par dfaut sont " +"le drapeau 'disable' mis 'no'\n" +" \t\tet le chemin d'accs tftpboot mis \"/var/lib/tftpboot\", o " +"mkinitrd-net place ses images." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1879,16 +1952,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Utilisez les touches %c et %c pour faire votre choix." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Permet %s d'excuter ce fichier" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Souris standard 2 boutons" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Permet %s d'excuter ce fichier" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -3128,6 +3201,35 @@ msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Ce paquetage est ncessaire, vous ne pouvez pas le dslectionner" #: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Crer des disquettes ou CD etherboot:\n" +" \t\tLes clients lgers ont besoin d'une image d'amorage place sur " +"la mmoire morte (ROM) de la carte rseau,\n" +" \t\tou bien d'un CD ou d'une disquette pour initier la squence " +"d'amorage. drakTermServ permet de gnrer ces images,\n" +" \t\tbases sur les cartes rseaux des machines clientes.\n" +" \t\t\n" +" \t\tUn exemple simple de cration manuelle de disquette d'amorage " +"pour une carte 3Com 3c509 consiste taper:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "L'image ISO etherboot est %s" @@ -3546,34 +3648,6 @@ msgstr "Cacher les fichiers" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Dtecter automatiquement les imprimantes connectes sur cette machine" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV n'est pas install!\n" -"\n" -"\n" -"Si vous avez une carte TV mais que DrakX ne l'a pas dtecte (pas de\n" -"module bttv ni saa7134 dans /etc/modules) ou que DrakX n'a pas install " -"xawtv,\n" -"envoyez, s'il vous plat, le rsultat de la commande lspcidrake -v -f\n" -" install\\@mandrakesoft.com avec comme sujet undetected TV card.\n" -"\n" -"\n" -"Vous pouvez quand mme l'installer en tapant urpmi xawtv dans un " -"terminal en tant que root." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3842,9 +3916,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Rgnration de la liste des scanners configurs..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "Configuration manuelle" +msgstr "Configuration du module" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -4166,6 +4240,19 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Restaurer partir d'une bande" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Pour soumettre un rapport de bogue, cliquez sur le bouton Signaler.\n" +"Cela ouvrira une fentre de navigateur sur %s\n" +"o vous trouverez un formulaire remplir.\n" +" L'information affiche ci-dessus sera transfre vers ce serveur." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4332,7 +4419,7 @@ msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" "Le nom d'hte, le nom d'utilisateur et le mot de passe dont ncessaires!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Insrez une disquette" @@ -4478,10 +4565,17 @@ msgstr "Interface rseau dj configure" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Impossible d'accder la disquette!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "Connexion l'assistant Bugzilla ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4668,6 +4762,11 @@ msgstr "Accepter" msgid "Description" msgstr "Description" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Nom de connexion sur cette machine" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5655,7 +5754,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Touche Contrle droite" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6813,6 +6912,31 @@ msgstr "Attention: l'adresse IP %s est dja rserve !" msgid "busmouse" msgstr "souris bus" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Crer des images d'amorage Etherboot:\n" +" \t\tPour amorcer un noyau par etherboot, un noyau et un initrd " +"spciaux doivent tre crs.\n" +" \t\tmkinitrd-net fait une grande partie de ce travail et " +"drakTermServ est simplement une interface graphique\n" +" \t\tpour aider grer et personnaliser ces images.\n" +" \t\tPour crer le fichier /etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include\n" +" \t\tqui est inclus dans dhcpd.conf, vous devriez crer les images\n" +" \t\tEtherboot pour au moins un noyau complet." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -7196,36 +7320,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Lecteur de disquette" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Maintenir /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs permet d'exporter la partition racine (/) vers les " -"clients lgers. drakTermServ fait les\n" -" \t\tmodifications ncessaires pour autoriser les clients lgers y " -"accder de faon anonyme.\n" -"\n" -" \t\tUne entre typique dans ce fichier est:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tAvec SUBNET/MASK dfini pour votre rseau." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7886,6 +7980,11 @@ msgstr "Partage de la connexion internet" msgid "Choose file" msgstr "Choisir le fichier" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Rsum" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7965,6 +8064,23 @@ msgstr "Terres Australes Franaises" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "le nom du vendeur de ce processeur" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Maintenir %s:\n" +" \t\tPour que les utilisateurs puissent se connecter au systme " +"partir d'un client lger, l'entre leur correspondant\n" +" \t\tdans /etc/shadow doit tre duplique dans %s.\n" +" \t\tDrakTermServ permet cet effet d'ajouter ou de retirer des " +"utilisateurs de ce fichier." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -8299,6 +8415,11 @@ msgstr "Restaurer les comptes utilisateurs" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Clef de chiffrement pour %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Dsirez-vous utiliser aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8746,6 +8867,11 @@ msgstr "/_Configuration de CUPS" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8989,6 +9115,11 @@ msgstr "" "\n" "Je vais configurer votre rseau local avec cette carte rseau." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8999,6 +9130,11 @@ msgstr "Installation minimale" msgid "Ethiopia" msgstr "thiopie" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -9343,15 +9479,6 @@ msgstr "Type d'installation" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Imprimante %s sur serveur Windows/SMB %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Le Dmon (%s) comprend:\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9676,6 +9803,11 @@ msgstr "Frquence horizontale: %s\n" msgid "Path" msgstr "Chemin" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10283,25 +10415,6 @@ msgstr "important" msgid "Total Progress" msgstr "TOTAL:" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Maintenir /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tPour que les utilisateurs puissent se connecter au systme " -"partir d'un client lger, l'entre leur correspondant\n" -" \t\tdans /etc/shadow doit tre duplique dans /etc/shadow\\$\\" -"$CLIENTS\\$\\$.\n" -" \t\tDrakTermServ permet cet effet d'ajouter ou de retirer des " -"utilisateurs de ce fichier." - # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -10438,6 +10551,40 @@ msgstr "" "Utiliser des sauvegardes diffrentielles/incrmentales (ne remplace pas les " "anciennes sauvegardes)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Maintenir /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tPour pouvoir tre amorc par le rseau, chaque client a besoin " +"d'une entre dans le fichier dhcpd.conf, pour lui assigner une adresse IP\n" +" \t\tet des images d'amorage. drakTermServ permet de crer ou " +"retirer ces entres.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(Les cartes PCI peuvent omettre l'image, etherboot demandera " +"l'image correcte. Il faut aussi\n" +" \t\ttenir compte du fait que quand etherboot cherche des images, il " +"s'attend trouver des noms comme\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, plutt que boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tUne strophe habituelle de dhcpd.conf pour le support d'un client " +"lger ressemble :" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10557,6 +10704,13 @@ msgstr "" "coordonnes x de la zone de texte\n" "en nombre de caractres" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10858,6 +11012,16 @@ msgstr "Nom de machinencessaire" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Dslectionner les polices installes" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Roulette" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Version du noyau" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10879,11 +11043,6 @@ msgstr "Annuler" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Recherche de scanners configurs..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Roulette" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10952,6 +11111,11 @@ msgstr "Choix par dfaut" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "mulation du bouton n 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Veuillez taper un nom d'utilisateur" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -11035,6 +11199,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -11205,6 +11374,66 @@ msgstr "Clef de chiffrement du systme de fichiers" msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" +"\t\t\tBien que vous pouvez utiliser une plage d'adresses IP plutt qu'une " +"entre\n" +"\t\t\tspcifique pour chaque machine client, l'utilisation d'adresses fixes " +"permet de profiter\n" +"\t\t\tde configurations spares par client pour les fonctions que fournit " +"ClusterNFS.\n" +"\t\t\t\t\t\tRemarque: L'entre \"#type\" est utilise seulement par " +"drakTermServ. Les clients peuvent tre soit\n" +"\t\t\t\"lgers\", soit \"lourd\". Les clients lgers font tourner la plupart " +"des logiciels sur le serveur via xdmcp, \n" +"\t\t\ttandis que les clients lourds font tourner eux-mmes leurs logiciels. " +"Un fichier inittab spcial, %s est\n" +"\t\t\tcrit pour les clients lgers. Les fichiers de configuration systme " +"xdm-config, kdmrc, et gdm.conf sont modifis\n" +"\t\t\tsi des clients lgers sont utiliss, pour pouvoir activer xdmcp. tant " +"donn que xdmcp pose des problmes de scurit,\n" +"\t\t\tles fichiers hosts.deny et hosts.allow sont modifis pour limiter " +"l'accs au sous-rseau local.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tRemarque: vous devez redmarrer le serveur aprs avoir ajout ou " +"modifi des clients." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11531,66 +11760,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" -"\t\t\tBien que vous pouvez utiliser une plage d'adresses IP plutt qu'une " -"entre\n" -"\t\t\tspcifique pour chaque machine client, l'utilisation d'adresses fixes " -"permet de profiter\n" -"\t\t\tde configurations spares par client pour les fonctions que fournit " -"ClusterNFS.\n" -"\t\t\t\t\t\tRemarque: L'entre \"#type\" est utilise seulement par " -"drakTermServ. Les clients peuvent tre soit\n" -"\t\t\t\"lgers\", soit \"lourd\". Les clients lgers font tourner la plupart " -"des logiciels sur le serveur via xdmcp, \n" -"\t\t\ttandis que les clients lourds font tourner eux-mmes leurs logiciels. " -"Un fichier inittab spcial, /etc/inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ est\n" -"\t\t\tcrit pour les clients lgers. Les fichiers de configuration systme " -"xdm-config, kdmrc, et gdm.conf sont modifis\n" -"\t\t\tsi des clients lgers sont utiliss, pour pouvoir activer xdmcp. tant " -"donn que xdmcp pose des problmes de scurit,\n" -"\t\t\tles fichiers hosts.deny et hosts.allow sont modifis pour limiter " -"l'accs au sous-rseau local.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tRemarque: vous devez redmarrer le serveur aprs avoir ajout ou " -"modifi des clients." - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -12016,38 +12185,12 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" -" - Maintenir /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tPour pouvoir tre amorc par le rseau, chaque client a besoin " -"d'une entre dans le fichier dhcpd.conf, pour lui assigner une adresse IP\n" -" \t\tet des images d'amorage. drakTermServ permet de crer ou " -"retirer ces entres.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(Les cartes PCI peuvent omettre l'image, etherboot demandera " -"l'image correcte. Il faut aussi\n" -" \t\ttenir compte du fait que quand etherboot cherche des images, il " -"s'attend trouver des noms comme\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, plutt que boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tUne strophe habituelle de dhcpd.conf pour le support d'un client " -"lger ressemble :" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -12443,26 +12586,6 @@ msgstr "Des problmes sont apparus en installant le paquetage %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Vous recevrez une alerte si la charge machine dpasse cette valeur" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Pour soumettre un rapport de bogue, cliquez sur le bouton Signaler.\n" -"Cela ouvrira une fentre de navigateur sur https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -"o vous trouverez un formulaire remplir.\n" -" L'information affiche ci-dessus sera transfre vers ce serveur\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12597,7 +12720,7 @@ msgstr "Administrateur scurit:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "Rglez le dlai d'expiration du shell. Zro signifie pas d'expiration." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "La copie du firmware a russi." @@ -12979,11 +13102,6 @@ msgstr "" "L'imprimante %s existe dj,\n" "souhaitez-vous vraiment craser sa configuration?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Aucune partition disponible" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12994,6 +13112,11 @@ msgstr "Utiliser les scanners sur les htes: " msgid "Unselected All" msgstr "Dslectionne tout" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Aucune partition disponible" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -13034,7 +13157,7 @@ msgstr "Construire le noyau entier -->" msgid "modem" msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bienvenue sur %s" @@ -13120,6 +13243,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Ce n'est pas le bon CD. Celui-ci est intitul %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Le Dmon (%s) comprend:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -13257,43 +13389,6 @@ msgstr "" "\n" "- Fichiers systme:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" -" - Fichiers de configuration systme par client:\n" -" \t\tAvec clusternfs, chaque client lger peut avoir ses propres " -"fichiers de configuration\n" -" \t\tsur la partition racine du serveur. En permettant la " -"configuration matrielle locale,\n" -"\t\t\t\tles clients peuvent personnaliser des fichiers comme /etc/modules." -"conf,\n" -" \t\t/etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/keyboard, de faon spare " -"pour chaque client.\n" -"\n" -" Note : activer la configuration matrielle locale ne permet pas la " -"connexion en root sur\n" -" le serveur terminal de chaque machine cliente sur laquelle ce " -"parametre est activ.\n" -" La configuration locale peut tre nouveau dsactive, en " -"conservant les fichers de\n" -" configuration, une fois que la machine cliente est configure." - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -14167,7 +14262,7 @@ msgstr "Construisez le futur de Linux !" msgid "Local Printer" msgstr "Imprimante locale" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "" @@ -14280,59 +14375,6 @@ msgstr "Priphrique: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Reslectionnez des polices correctes" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tDrakTermServ peut configurer ces fichiers pour fonctionner en " -"conjonction avec les images cres par mkinitrd-net,\n" -" \t\tet les entres dans /etc/dhcpd.conf pour mettre les images " -"d'amorage disposition des clients lgers.\n" -"\n" -" \t\tUn fichier de configuration typique ressemble ceci:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tIci les diffrences par rapport l'installation par dfaut sont " -"le drapeau 'disable' mis 'no'\n" -" \t\tet le chemin d'accs tftpboot mis \"/var/lib/tftpboot\", o " -"mkinitrd-net place ses images." - # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE: # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml #: ../../help.pm:1 @@ -14665,6 +14707,11 @@ msgstr "Mai" msgid "Yaboot mode" msgstr "Menu d'amorage" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Souris standard 3 boutons" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14680,11 +14727,6 @@ msgstr "" "Lancez lilo dans une ligne de commande en tant root pour terminer " "l'installation du thme de LILO." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Souris standard 3 boutons" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -15033,35 +15075,6 @@ msgid "" msgstr "" " --id <label_id> - charge la page d'aide html identifid par label_id\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Crer des disquettes ou CD etherboot:\n" -" \t\tLes clients lgers ont besoin d'une image d'amorage place sur " -"la mmoire morte (ROM) de la carte rseau,\n" -" \t\tou bien d'un CD ou d'une disquette pour initier la squence " -"d'amorage. drakTermServ permet de gnrer ces images,\n" -" \t\tbases sur les cartes rseaux des machines clientes.\n" -" \t\t\n" -" \t\tUn exemple simple de cration manuelle de disquette d'amorage " -"pour une carte 3Com 3c509 consiste taper:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -15467,11 +15480,6 @@ msgstr "Nom de domaine" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Partage d'imprimantes locales" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -15484,6 +15492,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Imprimantes disponibles" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFO" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -15517,30 +15530,6 @@ msgstr "" "\n" "Cliquez sur %s pour continuer." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Crer des images d'amorage Etherboot:\n" -" \t\tPour amorcer un noyau par etherboot, un noyau et un initrd " -"spciaux doivent tre crs.\n" -" \t\tmkinitrd-net fait une grande partie de ce travail et " -"drakTermServ est simplement une interface graphique\n" -" \t\tpour aider grer et personnaliser ces images.\n" -" \t\tPour crer le fichier /etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include\n" -" \t\tqui est inclus dans dhcpd.conf, vous devriez crer les images\n" -" \t\tEtherboot pour au moins un noyau complet." - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -16381,6 +16370,22 @@ msgstr "FATALE" msgid "Refresh the list" msgstr "Rafrachir la liste" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Fichier par client %s:\n" +" \t\tAvec clusternfs, chaque client lger peut avoir son propre " +"fichier de configuration unique\n" +" \t\tsur la partition racine du serveur. DrakTermServ permettra plus " +"tard de crer ces fichiers." + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16951,12 +16956,17 @@ msgstr "Gnrique" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Cylindre %d %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Nouveau profil..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "AUCUN" @@ -17543,6 +17553,11 @@ msgstr "Autre priphriques multimdia" msgid "burner" msgstr "graveur" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -17677,6 +17692,43 @@ msgstr "Options d'appel" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "631 sera le port utilis par dfaut" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" +" - Fichiers de configuration systme par client:\n" +" \t\tAvec clusternfs, chaque client lger peut avoir ses propres " +"fichiers de configuration\n" +" \t\tsur la partition racine du serveur. En permettant la " +"configuration matrielle locale,\n" +"\t\t\t\tles clients peuvent personnaliser des fichiers comme /etc/modules." +"conf,\n" +" \t\t/etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/keyboard, de faon spare " +"pour chaque client.\n" +"\n" +" Note : activer la configuration matrielle locale ne permet pas la " +"connexion en root sur\n" +" le serveur terminal de chaque machine cliente sur laquelle ce " +"parametre est activ.\n" +" La configuration locale peut tre nouveau dsactive, en " +"conservant les fichers de\n" +" configuration, une fois que la machine cliente est configure." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17907,7 +17959,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., premire imprimante USB: /dev/usb/lp0, deuxime imprimante " "USB: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Suivant ->" @@ -19258,7 +19310,7 @@ msgstr "ADSL" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "le format des disquettes que le lecteur accepte" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "La copie du firmware a choue, fichier %s non trouv" @@ -19979,6 +20031,11 @@ msgstr "" "\n" "tes-vous d'accord pour perdre toutes les partitions de ce disque?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paquetages" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -20094,6 +20151,36 @@ msgstr "Configuration LAN (rseau local)" msgid "hard disk model" msgstr "Modle de disque dur" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Maintenir /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs permet d'exporter la partition racine (/) vers les " +"clients lgers. drakTermServ fait les\n" +" \t\tmodifications ncessaires pour autoriser les clients lgers y " +"accder de faon anonyme.\n" +"\n" +" \t\tUne entre typique dans ce fichier est:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tAvec SUBNET/MASK dfini pour votre rseau." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -20284,16 +20371,16 @@ msgstr "Anglais (Angleterre)" msgid "Unmount" msgstr "Dmonter" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Dsinstaller des polices" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Dsinstaller des polices" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -20674,22 +20761,6 @@ msgstr "Lancement de %s..." msgid "enable radio support" msgstr "activer le support de la radio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - Fichier par client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tAvec clusternfs, chaque client lger peut avoir son propre " -"fichier de configuration unique\n" -" \t\tsur la partition racine du serveur. DrakTermServ permettra plus " -"tard de crer ces fichiers." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -21137,6 +21208,34 @@ msgstr "" "Ensemble d'outils pour lire et envoyer des courriers lectronique, des " "messages de forums, et pour naviguer sur Internet" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV n'est pas install!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Si vous avez une carte TV mais que DrakX ne l'a pas dtecte (pas de\n" +#~ "module bttv ni saa7134 dans /etc/modules) ou que DrakX n'a pas " +#~ "install xawtv,\n" +#~ "envoyez, s'il vous plat, le rsultat de la commande lspcidrake -v -" +#~ "f\n" +#~ " install\\@mandrakesoft.com avec comme sujet undetected TV " +#~ "card.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Vous pouvez quand mme l'installer en tapant urpmi xawtv dans un " +#~ "terminal en tant que root." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -21315,9 +21414,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Nom d'hte ou adresse IP de la machine de sauvegarde" -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Nom de connexion sur cette machine" - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po index 472a3c961..ec08726c4 100644 --- a/perl-install/share/po/ga.po +++ b/perl-install/share/po/ga.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-24 12:00-0000\n" "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n" "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Idirlon" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "" @@ -476,6 +476,11 @@ msgstr "GN" msgid "Iraq" msgstr "An Iaric" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Scros Printir" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -515,6 +520,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr "Gnth" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + # VE #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -966,6 +981,36 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1546,16 +1591,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Luchg 2-cnaipe Loiceadh" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2548,6 +2593,23 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -2922,22 +2984,6 @@ msgstr "teip ar 'mkraid'" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Scros Printir" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3430,6 +3476,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Scriobh clr-ranna" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3558,7 +3613,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Cur isteach diosca sa dioscthiomant %s" @@ -3694,9 +3749,16 @@ msgstr "Nl aon scilen cumraithe" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -3872,6 +3934,11 @@ msgstr "Aontaigh" msgid "Description" msgstr "Cuntas" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4690,7 +4757,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Scros Printir" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5634,6 +5701,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -5971,24 +6054,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Sabhil ar dhiosca flapach" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6516,6 +6581,11 @@ msgstr "" msgid "Choose file" msgstr "Tg comhad" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Coimri" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6588,6 +6658,17 @@ msgstr "" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -6876,6 +6957,11 @@ msgstr "Aisig comhad" msgid "Encryption key for %s" msgstr "N mar a chile na pasfhocail" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Card a theastaonn uait a dhanamh?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7297,6 +7383,11 @@ msgstr "Cumraigh X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7503,6 +7594,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" @@ -7513,6 +7609,11 @@ msgstr "Eirigh as Feisti" msgid "Ethiopia" msgstr "An Aetip" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -7792,13 +7893,6 @@ msgstr "Roghnaigh pacist a feisti ..." msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8104,6 +8198,11 @@ msgstr "Scilen HorizSync: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8632,18 +8731,6 @@ msgstr "tbhachtach" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8757,6 +8844,26 @@ msgstr "" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -8866,6 +8973,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9125,6 +9239,16 @@ msgstr "Ainm sideora" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rothar" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "leagan `kernel'" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9146,11 +9270,6 @@ msgstr "Cealaigh" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Printir itil" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rothar" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9216,6 +9335,11 @@ msgstr "Gnth" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Roghnaight do theangam le do thoil." + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9295,6 +9419,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9439,6 +9568,45 @@ msgstr "Cinel cras-comhadlanna:" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9709,45 +9877,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10118,23 +10247,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10474,19 +10591,6 @@ msgstr "Ag feistil paciste %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -10591,7 +10695,7 @@ msgstr "Scros Printir" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -10906,11 +11010,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "nl aon ranna saora ann" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -10921,6 +11020,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "nl aon ranna saora ann" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -10961,7 +11065,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Luchg" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Filte go %s" @@ -11027,6 +11131,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11147,26 +11258,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11927,7 +12018,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Printir itil" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "" @@ -12027,36 +12118,6 @@ msgstr "Gaireas luchige: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12308,6 +12369,11 @@ msgstr "Malaeis" msgid "Yaboot mode" msgstr "Md Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Luchg Gnth 3-cnaipe" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12320,11 +12386,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Luchg Gnth 3-cnaipe" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12640,23 +12701,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -12997,11 +13041,6 @@ msgstr "Ainm Fearannas" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Printir itil" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13012,6 +13051,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Printir itil" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13041,21 +13085,6 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "Cumraigh nasc ghrasn" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13808,6 +13837,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14338,12 +14378,17 @@ msgstr "Gnth" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Sorcir %d go sorcir %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -14882,6 +14927,11 @@ msgstr "Eile" msgid "burner" msgstr "Printir" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15006,6 +15056,26 @@ msgstr "Roghanna 'Dialup'" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15195,7 +15265,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Teacs" @@ -16384,7 +16454,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -16945,6 +17015,11 @@ msgstr "" "Ni fidir liom an tbla rainn a lamh, t mchaill ann :(\n" "Leanfaidh m orm ag ceal droch rainn" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pacist" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17061,6 +17136,24 @@ msgstr "Cumraigh ADSL" msgid "hard disk model" msgstr "Cuimhne Charta (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17235,16 +17328,16 @@ msgstr "Marchlr UK" msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17587,17 +17680,6 @@ msgstr "Scros Printir" msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po index fe2f72210..483dfd516 100644 --- a/perl-install/share/po/gl.po +++ b/perl-install/share/po/gl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n" "Last-Translator: Jess Bravo lvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Tarxeta Ethernet" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parmetros" @@ -481,6 +481,11 @@ msgstr "Ocupado" msgid "Iraq" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -524,6 +529,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr "Por omisin" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -982,6 +997,36 @@ msgstr "" "Resto do mundo \n" " sen canle-D (lias dedicadas)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1574,16 +1619,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Use as teclas %c e %c para seleccionar a entrada marcada." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Rato de 2 botns xenrico" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2672,6 +2717,23 @@ msgstr "Este un paquete obrigatorio, non se pode deseleccionar" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3053,22 +3115,6 @@ msgstr "mkraid fallou" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Impresora remota" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3566,6 +3612,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Tboa de particins de rescate" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3703,7 +3758,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Insira un disquete na unidade %s" @@ -3841,9 +3896,16 @@ msgstr "O monitor non est configurado" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4022,6 +4084,11 @@ msgstr "Aceptar" msgid "Description" msgstr "Descricin" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4858,7 +4925,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Impresora remota" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5833,6 +5900,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6171,24 +6254,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Gardar nun disquete" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6719,6 +6784,11 @@ msgstr "Comparticin da conexin Internet" msgid "Choose file" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Resume" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6793,6 +6863,17 @@ msgstr "Territorios Franceses do Sul" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7083,6 +7164,11 @@ msgstr "Restaurar a partir dun ficheiro" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Os contrasinais non coinciden" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Desexa usar aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7509,6 +7595,11 @@ msgstr "Configurar as X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7730,6 +7821,11 @@ msgstr "" "\n" "Vaise configurar a rede de rea local usando ese adaptador." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" @@ -7740,6 +7836,11 @@ msgstr "Desinstalar" msgid "Ethiopia" msgstr "Estonio" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8023,13 +8124,6 @@ msgstr "Elixa o paquete a instalar" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Impresora SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8338,6 +8432,11 @@ msgstr "Frecuencia horizontal do monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8886,18 +8985,6 @@ msgstr "importante" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9013,6 +9100,26 @@ msgstr "Que configuracin de XFree quere usar?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9124,6 +9231,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9387,6 +9501,16 @@ msgstr "Nome de mquina: " msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Roda" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "versin do ncleo" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9408,11 +9532,6 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Impresora local" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Roda" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9478,6 +9597,11 @@ msgstr "Por omisin" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Indique o nome de usuario" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9557,6 +9681,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9703,6 +9832,45 @@ msgstr "Tipo de sist. de ficheiros: " msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9976,45 +10144,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10393,23 +10522,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10778,19 +10895,6 @@ msgstr "Problemas instalando o paquete %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -10895,7 +10999,7 @@ msgstr "Opcins da impresora remota lpd" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11224,11 +11328,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "ningunha particin dispoible" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11239,6 +11338,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "ningunha particin dispoible" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11279,7 +11383,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Rato" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Benvido a %s" @@ -11351,6 +11455,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11479,26 +11590,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12272,7 +12363,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Impresora local" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Onde desexa montar o dispositivo %s?" @@ -12374,36 +12465,6 @@ msgstr "Dispositivo do rato: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12654,6 +12715,11 @@ msgstr "maio" msgid "Yaboot mode" msgstr "Modo de arrinque" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Rato de 3 botns xenrico" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12666,11 +12732,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Rato de 3 botns xenrico" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12986,23 +13047,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13353,11 +13397,6 @@ msgstr "Nome de dominio" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Impresora local" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13368,6 +13407,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Impresora local" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13399,21 +13443,6 @@ msgstr "" "\n" "Pode desconectar ou reconfigurar a sa conexin." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14179,6 +14208,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr "Lista de usuarios" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14711,12 +14751,17 @@ msgstr "Xenrico" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Cilindro %d a cilindro %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Novo perfil..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15262,6 +15307,11 @@ msgstr "Outros" msgid "burner" msgstr "Impresora" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15386,6 +15436,26 @@ msgstr "Opcins de chamada" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15585,7 +15655,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Texto" @@ -16780,7 +16850,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17346,6 +17416,11 @@ msgstr "" "\n" "Concorda coa perda de tdalas particins?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paquetes" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17461,6 +17536,24 @@ msgstr "Configuracin da LAN" msgid "hard disk model" msgstr "Memoria da tarxeta (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17635,16 +17728,16 @@ msgstr "Britnico" msgid "Unmount" msgstr "Desmontar" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Desinstalando os RPMs" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Desinstalando os RPMs" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17994,17 +18087,6 @@ msgstr "Lendo a base de datos de controladores de CUPS..." msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po index e94870bae..8a55c9177 100644 --- a/perl-install/share/po/he.po +++ b/perl-install/share/po/he.po @@ -1,22 +1,24 @@ +# translation of DrakX-he.po to hebrew # translation of DrakX-he-new.po to Hebrew # translation of DrakX-he.po to Hebrew # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003. -# nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003 -# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 +# nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003. +# el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003. +# Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-05 22:26+0000\n" -"Last-Translator: el-cuco <cuco3001@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Hebrew\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-13 22:12+0300\n" +"Last-Translator: Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>\n" +"Language-Team: hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -193,7 +195,7 @@ msgstr "כרטיס Ethernet" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "פרמטרים" @@ -327,7 +329,7 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" -"ברוך הבא אל אשף הגדרות הרשת.\n" +"ברוך בואך אל אשף הגדרות הרשת.\n" "\n" "אנחנו עומדים להגדיר את החבור שלך לרשת/אינטרנט.\n" "אם אתה לא רוצה להשתמש בזיהוי אוטומטי, נא בטל את התיבות סימון.\n" @@ -506,6 +508,11 @@ msgstr "פס" msgid "Iraq" msgstr "עירק" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "מתחבר לאשף Bugzilla..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -549,6 +556,19 @@ msgstr "חפש גופנים מותקנים" msgid "Default desktop" msgstr "שולחן עבודה (בררת מחדל)" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"בכדי לדווח על תקלה, נא ללחוץ על כפתור הדיווח.\n" +"זה יפתח חלון דפדפן בכתובת %s\n" +"שם נמצא טופס שעליך למלא. במידע המוצג למעלה, יעבר לשרת זה." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -635,9 +655,9 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr "על שרת נובל \"%s\", מדפסת \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Printerdrake" +msgstr "שם המדפסת" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -984,9 +1004,9 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<Ctrl>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "נא לבחור מידע לשחזור" +msgstr "לא יכול למצוא מידע לשחזור...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1015,6 +1035,36 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1220,7 +1270,7 @@ msgid "" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" "the current CD and ask you to insert the correct CD as required." msgstr "" -"התקנת Linux Mandrake פרוסה על כמה תקליטורים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n" +"התקנת Mandrake Linux פרוסה על כמה תקליטורים. DrakX יודע אם חבילה שנבחרת \n" "ממוקמת בתקליטור אחר ויוציא את התקליטור הנוכחי ויבקש להכניס אחד אחר כדרוש." #: ../../standalone/drakperm:1 @@ -1382,7 +1432,7 @@ msgstr "שימוש ביוניקוד בתור ברירת מחדל" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "המודול של ליבת GNU/Linux שמטפל בהתקן" +msgstr "המודול של גרעין GNU/Linux שמטפל בהתקן" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1551,7 +1601,7 @@ msgid "West Europe" msgstr "אירופה המערבית" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On CD-R" msgstr "על גבי התקליטור" @@ -1619,7 +1669,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" "will be lost and will not be recoverable!" msgstr "" -"בחר את כונן הקשיח למחיקה על מנת להתקין את Linux Mandrake. \n" +"בחר את כונן הקשיח למחיקה על מנת להתקין את Mandrake Linux\n" "זהירות ! כול המידע שנמצע על המחיצה \n" "ימחק ולא תהיה אפשרות לשחזר אותו !!" @@ -1630,16 +1680,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "נא להשתמש במקשים %c ו-%c כדי לבחור איזה 'כניסה' תסומן." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "אפשר ל-\"%s\" להריץ את הקובץ" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "עכבר כללי עם 2 מקשים" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "אפשר ל-\"%s\" להריץ את הקובץ" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -1703,7 +1753,7 @@ msgid "Enable/Disable msec hourly security check." msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -1765,10 +1815,6 @@ msgid "" "refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the ``Starter\n" "Guide''." msgstr "" -"בשלב זה יש להחליט היכן להתקין את מערכת ההפעלה Linux Mandrake על הכונן קשיח " -"של המערכת. אם הכונן הקשיח ריק, או שינה מערכת הפעלה התפוסות את כל השטח הקיים " -"יש תורך לבצע חלוקה מחדש של המחיצות. בעקרון חלוקה למחיצות היא חלוקה לוגית של " -"הכונן, בכדי ליצור מקום שהו תותקן מערכת ההפעלה Linux Mandrake. " #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2201,7 +2247,7 @@ msgstr "מסיכת רשת:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "עשה את זה מאוחר יותר" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2250,7 +2296,7 @@ msgstr "מדפסת רשת: \"%s\", יציאה %s" msgid "" "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " "Network." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור את מתאם הרשת שיהיה מחובר אל הרשת המקומית שלך" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2285,7 +2331,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" +msgstr "מתקין מערכת הדפסה הרמת אבטחה %s" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2300,7 +2346,7 @@ msgstr "מערכת הפעלה אחרת (windows...)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "WebDAV remote site already in sync!" -msgstr "" +msgstr "אתר WebDAV מרוחק כבר מסונכרן!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2355,12 +2401,12 @@ msgstr "קלדוניה החדשה" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "פרוטוקול אירופאי (EDSS1)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Delete" -msgstr "מחיקה" +msgstr "/_מחיקה" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2400,7 +2446,7 @@ msgstr "סוג שולחן המחיצות: %s\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "" +msgstr "אימות של מתחם Windows" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2490,7 +2536,7 @@ msgstr "בוסנית" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Release: " -msgstr "" +msgstr "שיחרור:" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -2617,6 +2663,21 @@ msgid "" " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " "to set up your printer(s) now." msgstr "" +"\n" +"ברוך בואך אל אשף הגדרת המדפסת\n" +"\n" +"אשף זה יעזור לך להגדיר את המדפסות המחוברות למחשב הזה, מחוברות ישירות אל הרשת " +"או על מכונת Windows מרוחקת.\n" +"\n" +"נא לחבר ולהדליק את כל המדפסות שמחוברות אל המחשב הזה, בכדי שהן יזוהו " +"אוטומטית. מדפסות שמחוברות ישירות אל הרשת ומכונות Windows צריכות להיות דלוקות " +"ומחוברות.\n" +"\n" +"נא לשים לב שזיהוי אוטומטי של מדפסות רשת לוקח יותר זמן מאשר מדפסות המחוברות " +"ישירות אל מחשב זה , לכן מומלץ לבטל את אפשרות של זהוי מדפסות רשת כאשר זה לא " +"נחוץ. מדפסות מרוחקות על מכונות Windows לא צריכות את זה.\n" +"\n" +"נא ללחוץ על \"הבא\" בזמנך הפנוי או \"בטל\" אם אין צורך להגדיר מדפסות כעת." #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -2646,7 +2707,7 @@ msgstr "הרצת כלי הגדרה" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader installation" -msgstr "התקנת מאתחל המערכת" +msgstr "התקנת מנהל אתחול" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2660,6 +2721,23 @@ msgstr "זוהי חבילה בסיסית, אי אפשר לבטל את בחירת #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -2981,7 +3059,7 @@ msgstr "הצגת תצורת גיבוי" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "אם נקבע כחיובי, בדיקת דיווח תירשם ב-syslog. " +msgstr "אם נקבע כחיובי, בדיקת דיווח תירשם ברישום המערכת." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3060,30 +3138,6 @@ msgstr "הסתר קבצים" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "גלוי אוטומטי של מדפסות המחוברות למחשב זה" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV איננה מותקנת!\n" -"אם אכן ברשותך כרטיס טלוויזיה אבל DrakX לא זיהה אותו (המודולים bttv או " -"saa7134\n" -" לא מופיעים ב \"/etc/modules\") או שהוא לא התקין את xawtv, נא לשלח את הפלט " -"של \"lspcidrake -v -f\" אל \"install@mandrakesoft.com\" עם הנושא " -"\"undetected TV card\". \n" -"\n" -"באפשרותך להתקינה ע\"י הקלדה של \"urpmi xawtv\" כמנהל במסוף. " - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3298,7 +3352,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "" +msgstr "מחיקת קובץ ה-loopback?" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3343,9 +3397,9 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "יצירה מחדש של רשימת הסורקים המוגדרים ..." #: ../../modules/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Module configuration" -msgstr "תצורה ידנית" +msgstr "הגדרות מודולים" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -3416,12 +3470,12 @@ msgid "" "installation." msgstr "" "מחיצת חלונות איננה מאוחה. נא להפעיל מחדש את המחשב אל Windows ולהריץ איחוי " -"כונן, לאחר מכן יש להפעיל מחדש את התקנת Linux Mandrake" +"כונן, לאחר מכן יש להפעיל מחדש את התקנת Mandrake Linux" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" +msgstr "דבורק (נורבגית)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3658,6 +3712,18 @@ msgstr "הקבצים /etc/hosts.allow ו /etc/hosts.deny כבר מוגדרים - msgid "Restore From Tape" msgstr "שיחזור מטייפ גיבוי" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"בכדי לדווח על תקלה, נא ללחוץ על כפתור הדיווח.\n" +"זה יפתח חלון דפדפן בכתובת %s\n" +"שם נמצא טופס שעליך למלא. במידע המוצג למעלה, יעבר לשרת זה." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3766,7 +3832,7 @@ msgstr "הגדר זמן שהות לפני תפוגת הססמה ויציאה מ msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "טעינה" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3812,7 +3878,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "צריך שם מארח, שם משתמש וססמה!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "נא להכניס תקליטון" @@ -3953,10 +4019,17 @@ msgstr "ממשק הרשת כבר הוגדר" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "אין אפשרות גישה לתקליטון!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "מתחבר לאשף Bugzilla..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4121,7 +4194,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "" +msgstr "נא להכניס את כתובת שרת ה-WevDAV" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4140,6 +4213,11 @@ msgstr "קבל" msgid "Description" msgstr "תיאור" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4173,7 +4251,7 @@ msgstr "מלטה (UK)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't add any more partition" -msgstr "אין באפשרותי להוסיף מחיצה נוספת" +msgstr "לא ניתן להוסיף מחיצה נוספת" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -4243,6 +4321,8 @@ msgid "" "\n" "Please check all options that you need.\n" msgstr "" +"\n" +" נא לבדוק את כל האפשרויות הדרושות.\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4260,9 +4340,9 @@ msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "האם למעבד הזה יש את באג התרדמת של Cyrix 6x86?" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "שינוי הגדרות מדפסת" +msgstr "טוען הגדרות מדפסת... אנא המתן..." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4280,6 +4360,8 @@ msgid "" "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " "name/file name in the input line" msgstr "" +"נא לבחור את היצאה שהמדפסת שלך מחוברת אליה או כתוב שם התקן או שם קובץ בשדה " +"בקליטה." #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4320,9 +4402,9 @@ msgid "Test pages" msgstr "דפי ניסיון" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "מדד מקומי" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4341,12 +4423,12 @@ msgstr "בודק %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות מדפסת TCP/Socket" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "" +msgstr "כרטיס זכרון (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -4396,7 +4478,7 @@ msgstr "מספר כפתורים" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "וייטנמית \"מספרים בשורה\" QWERTY" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4418,7 +4500,7 @@ msgstr "חומרה" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "מקשי Ctrl ו-Alt באותו הזמן" +msgstr "מקשי Ctrl ו-Alt בו זמנית" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4426,9 +4508,9 @@ msgid "United States" msgstr "ארצות הברית" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "השתמש בfdisk" +msgstr "מסיכת משתמש (umask)" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4691,7 +4773,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr "מדפסת על יציאה מקבילית #%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4803,9 +4885,9 @@ msgid "East Timor" msgstr "מזרח טימור" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Tape Device" -msgstr "התקן רשת" +msgstr "התקן טייפ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4919,7 +5001,7 @@ msgstr "סקטור התחלה:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "קונגו (Brazzaville)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -4970,12 +5052,12 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "מקש Control הימני" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr "הכנס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s" +msgstr "הכנס תקליטון מפורמט כ FAT לכונן %s, עם %s בספריית שורש וללחוץ %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4990,12 +5072,12 @@ msgstr "מנהל אבטחה (שם משתמש או דוא\"ל)" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels." -msgstr "סליחה, התמיכה היא בגרעיני 2.4 בלבד." +msgstr "סליחה, התמיכה היא בגרעינים של משפחה 2.4 בלבד." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "" +msgstr "רומנית (qwerty)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -5041,6 +5123,8 @@ msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" +"ברכותינו! תצורת הרשת ואינטרנט הסתיימה.\n" +"\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5151,7 +5235,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "" +msgstr "רומנית (qwertz)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -5498,7 +5582,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Maltese (US)" -msgstr "" +msgstr "מלטה (ארה\"ב)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5687,7 +5771,7 @@ msgid "" msgstr "" "הזהרה!\n" "\n" -"התכנית DrakX תשנה עכשיו את גודל מחיצת החלונות. נא לשים לב\n" +"התכנית DrakX תשנה עכשיו את גודל מחיצת Windows. נא לשים לב\n" "שפעולה זאת מסוכנת. אם לא עשית כן, אתה צריך לצאת מההתקנה, להריץ scandisk\n" "תחת Windows (וכנראה גם defrag) ואז לאתחל את ההתקנה.\n" "אתה צריך לעשות גיבויים של המידע שלך.\n" @@ -5861,9 +5945,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "בלגיה" +msgstr "טאלוגו" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -5906,7 +5990,7 @@ msgstr "שרת נובל \"%s\", מדפסת \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "מוגולית (קירילית)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5933,6 +6017,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "עכבר BUS" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6066,7 +6166,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "ססמת מנהל" +msgstr "קביעת מסיכת מנהל (root umask)" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6086,7 +6186,7 @@ msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "FAT" +msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6269,7 +6369,7 @@ msgstr "איי מריאנה הצפוניים" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", התקן רב-אפשרויות על HP JetDirect" +msgstr ", התקן רב-תכליתי על HP JetDirect" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -6288,24 +6388,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "תקליטון" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6510,7 +6592,7 @@ msgstr "פתירת בעיות קול" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" +msgstr "פולנית (פריסת qwerty)" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -6548,7 +6630,7 @@ msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "This partition can't be used for loopback" -msgstr "" +msgstr "לא יכול לעשות שימוש במחיצה זאת עבור loopback" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6655,7 +6737,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek (polytonic)" -msgstr "" +msgstr "יוונית (פוליטונית)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6838,6 +6920,11 @@ msgstr "שיתוף אינטרנט" msgid "Choose file" msgstr "יש לבחור קובץ" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "סיכום" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6910,6 +6997,17 @@ msgstr "הטריטוריה הצרפתיתי הדרומית" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "שם היצרן של המעבד" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7043,7 +7141,7 @@ msgstr "לאפשר אתחול?" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "אינך יכול להשתמש בJFS בשביל מחיצה קטנה מ-16 MB" +msgstr "אינך יכול להשתמש ב-JFS בשביל מחיצה קטנה מ- 16MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7204,6 +7302,11 @@ msgstr "" msgid "Encryption key for %s" msgstr "מפתח הצפנה עבור %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "האם ברצונך להשתמש בaboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7318,9 +7421,9 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "קירגיסטן" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr ", התקן רב-אפשרויות" +msgstr "התקן רב תכליתי על USB" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7630,6 +7733,11 @@ msgstr "/_הגדרות CUPS" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7722,7 +7830,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latin American" -msgstr "" +msgstr "אמריקה הלטינית" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7842,6 +7950,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -7852,6 +7965,11 @@ msgstr "התקנה מינימלית" msgid "Ethiopia" msgstr "אתיופיה" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8134,13 +8252,6 @@ msgstr "סוג ההתקנה" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8385,7 +8496,7 @@ msgid "" "this,\n" "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." msgstr "" -"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו בעיות בהתקנת Mandrake. Linux\n" +"המערכת שלך בעלת משאבים נמוכים. אולי יהיו בעיות בהתקנת Mandrake Linux\n" "אם זה קורה, ניתן להתקין דרך מנשק טקסט במקום. בשביל כך יש \n" "ללחוץ F1 כאשר מפעילים כניסה מתקליטור ולהכניס 'text'." @@ -8449,6 +8560,11 @@ msgstr "רענון אופקי של המסך: %s\n" msgid "Path" msgstr "מיקום תיקייה" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8847,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Root umask" -msgstr "ססמת משתמש-על" +msgstr "Root umask" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -8976,9 +9092,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "כלי לניהול משתמשים של Mandrake Linux" +msgstr "כלי לניהול מדפסות של Mandrake Linux" #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format @@ -8990,18 +9106,6 @@ msgstr "חשוב" msgid "Total Progress" msgstr "סך הכל התקדמות" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9055,7 +9159,7 @@ msgstr "משתמשים" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "מכין את מאתחל המערכת..." +msgstr "מכין את מנהל האתחול..." #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -9073,7 +9177,7 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the media for backup." msgstr "נא לבחור את סוג המדיה לגיבוי" @@ -9136,6 +9240,26 @@ msgstr "הגדרת התצורה הסתיימה, האם להשתמש בהגדרו msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9168,7 +9292,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "אסטונית" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -9245,6 +9369,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9402,7 +9533,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "custom" msgstr "מותאם אישית" @@ -9419,7 +9550,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" -msgstr "" +msgstr "תן לי לבחור מנהל התקן מסויים" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -9454,7 +9585,7 @@ msgstr " isdn" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" -msgstr "הנה הרשימה המלאה של המקלדות הזמינות" +msgstr "הנה הרשימה המלאה של הפריסות מקלדת הזמינות" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -9506,6 +9637,16 @@ msgstr "שם השרת נחוץ" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "עם גלגלת" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "גרסת גרעין:" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9527,11 +9668,6 @@ msgstr "ביטול" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "מחפש סורקים מוגדרים..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "עם גלגלת" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -9568,9 +9704,9 @@ msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "איזה שירותים לאפשר לאינטרנט להתחבר אליהם?" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Type" -msgstr "מהירות חיבור" +msgstr "סוג חיבור" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -9600,6 +9736,11 @@ msgstr "ברירת מחדל" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "הדמיית כפתור שני" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "יש לספק שם משתמש" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9648,7 +9789,7 @@ msgstr "לא מותקן" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי ה-Shift באותו הזמן" +msgstr "שני מקשי ה-Shift בו זמנית" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -9683,6 +9824,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9805,7 +9951,7 @@ msgid "" "enough)\n" "at the beginning of the disk" msgstr "" -"אם ברצונך להשתמש ב-aboot, יש להיזהר להשאיר מקום פנוי (2048 סקטורים זה " +"אם ברצונך להשתמש ב-aboot, יש להיזהר להשאיר מקום פנוי (2048 סקטורים זה " "מספיק) \n" "בתחילת הכונן" @@ -9849,6 +9995,45 @@ msgstr "מפתח ההצפנה של המערכת" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10064,9 +10249,9 @@ msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Hard Drive" -msgstr "HardDrake" +msgstr "על גבי הכונן הקשיח" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -10158,45 +10343,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10374,9 +10520,9 @@ msgid "Iceland" msgstr "איסלנד" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "הגדרת הרשת" +msgstr "הגדרת הרשת ואינטרנט" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -10501,9 +10647,9 @@ msgstr "" "ולהעתיק הקובץ mgmt.o לתיקייה /usr/share/speedtouch" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hour" -msgstr "הונדורס" +msgstr "שעה" #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -10597,23 +10743,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10678,13 +10812,13 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" -"מזל טוב, ההתקנה הסתיימה.\n" -"נא להסיר את מדית ההתקנה ולחץ enter לאתחול.\n" +"ברכותינו, ההתקנה הסתיימה.\n" +"נא להסיר את מדית ההתקנה ולחץ Enter לאתחול.\n" "\n" "\n" "למידע עבור התיקונים הזמינים עבור גרסה זאת של Mandrake Linux, נא להציץ ב- " "Errata \n" -"הזמינה הכתובת: \n" +"הזמינה בכתובת: \n" "\n" "%s\n" "\n" @@ -10760,9 +10894,9 @@ msgstr "" "זהירות: זוהי גרסה ניסיונית העלולה לגרום למחשב שלך לקרוס." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "פג זמן אתחול גרעין" +msgstr "זמן תפוגת המעטפת" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10885,9 +11019,9 @@ msgid "Boot ISO" msgstr "Boot ISO" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "אם נדרש" +msgstr "נדרשת Firmware" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10986,33 +11120,15 @@ msgstr "בעיות בזמן התקנת חבילה %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "התראה תתקבל אם הטעינה גבוהה מהערך הזה" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"בכדי לדווח על תקלה, נא ללחוץ על כפתור הדיווח.\n" -"זה יפתח חלון דפדפן בכתובת https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -"שם נמצא טופס שעליך למלא. במידע המוצג למעלה, יעבר לשרת זה.\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" msgstr "הוספה ידנית של סורק" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refresh" -msgstr "סרב" +msgstr "רענן" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11136,7 +11252,7 @@ msgstr "מנהל אבטחה:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11183,9 +11299,9 @@ msgid "Save packages selection" msgstr "שמירת בחירת החבילות" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Actions" -msgstr "/_אפשרויות" +msgstr "/_פעולות" #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format @@ -11205,7 +11321,7 @@ msgstr "לא נבחרו מראות אתחול לרשת!" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pptp" -msgstr "שימוש ב-pptp" +msgstr "שימוש ב-PPTP" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11460,11 +11576,6 @@ msgstr "" "המדפסת \"%s\" כבר קיימת,\n" "האם באמת ברצונך לדרוס את ההגדרות הקודמות?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "אין מחיצות זמינות" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11475,10 +11586,15 @@ msgstr "שימוש בסורקים אלה תחת המארחים:" msgid "Unselected All" msgstr "ביטל בחירה של כולם" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "אין מחיצות זמינות" + #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "שם המדפסת החדשה" +msgstr "ניהול מדפסות\n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11508,14 +11624,14 @@ msgstr "זיהוי בתהליך" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "בנית ליבה שלמה -->" +msgstr "בניית גרעין שלמה -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "modem" msgstr "מודם" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "ברוכים הבאים ל- %s" @@ -11539,7 +11655,7 @@ msgstr "נא להכניס תקליטון עדכון מודולים לכונן %s #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Bootsplash" -msgstr "Bootsplash" +msgstr "מסך אתחול" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11583,6 +11699,13 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." +msgstr "לא התקליטור הנכון, התקליטור נקרא %s" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 @@ -11700,7 +11823,7 @@ msgstr "" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Choose your country" -msgstr "בחירת ארץ" +msgstr "בחירת מדינה" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -11709,35 +11832,15 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" -msgstr "" +msgstr "כלים עצמאיים" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "היכן" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11784,6 +11887,9 @@ msgid "" "During installation, you will need to use the Right Control\n" "key to switch between the different keyboard layouts." msgstr "" +"הגדרה זאת תופעל לאחר ההתקנה.\n" +"בזמן ההתקנה, הכפתור Control הימני ישמש \n" +"להחלפת פריסת מקלדת." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11793,7 +11899,7 @@ msgstr "איי חַג הַמּוֹלָד" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "התקנת מאתחל המערכת נכשלה. השגיאות הבאות התרחשו:" +msgstr "התקנת מנהל האתחול נכשלה. השגיאות הבאות התרחשו:" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11806,9 +11912,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "הגדרת המדפסת כברירת מחדל" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "האם אלו ההגדרות הנכונות?" +msgstr "נא לוודא שהנתיב %s נכון" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11818,7 +11924,7 @@ msgstr "מחיצת %s" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Paranoid" -msgstr "" +msgstr "פראנויד" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -11828,17 +11934,17 @@ msgstr "NIS" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "<-- Del User" -msgstr "" +msgstr "<- מחיקת משתמש" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Location on the bus" -msgstr "מיקום על הbus" +msgstr "מיקום על ה-BUS" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "No printer found!" -msgstr "" +msgstr "לא מצאה מדפסת!" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -11890,7 +11996,7 @@ msgstr "העברה עכשיו" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password and network authentication methods" -msgstr "" +msgstr "קביעת ססמת מנהל, ושיטות אימות על בסיס רשת" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11934,7 +12040,7 @@ msgstr "סנט הלנה" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr "על פורט מקבילי #%s" +msgstr "על יציאה מקבילי #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11960,7 +12066,7 @@ msgstr "סודן" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" +msgstr "פולנית (פריסת qwetrz)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11994,7 +12100,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "פורטוגזית" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -12027,7 +12133,7 @@ msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "תיקייה זו צריכה להישאר עם מערכת הקבצים הראשית (root)." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Across Network" msgstr "דרך רשת" @@ -12194,7 +12300,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" +msgstr "ברזליאית (ABNT-2)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -12258,7 +12364,7 @@ msgstr "הגדרות צבע" msgid "" "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " "night." -msgstr "" +msgstr "ישנן כמה הגבלות, וכמה בדיקות שיגרתיות נוספות שמורצות מדי ערב." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -12380,6 +12486,14 @@ msgid "" "select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the Mandrake Control " "Center." msgstr "" +"\n" +"ברכותינו, המדפסת שלך התקונה והוגדרה! \n" +"\n" +"ניתן להשתמש בפקודת ההדפסה של היישום שלך (בדרך כלל תחת תפריט \"קובץ\"). \n" +"\n" +"אם ברצונך להוסיף, להתקין, לשנות שם של מדפסת, או לשנות את הגדרות ברירית המחדל " +"(דפים, מגשי נייר, איכות הדפסה וכו'), נא לבחור באפשרויות של \"מדפסת\" תחת " +"איזור \"חומרה\" של מרכז הבקרה של Mandrake/" #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -12400,7 +12514,7 @@ msgstr "%s על %s" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "הרשה/אסור התחברות מרוחקת של root" +msgstr "הרשה/אסור התחברות מרוחקת של הנהל (root)" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12519,10 +12633,10 @@ msgstr "בניית העתיד של לינוקס!" msgid "Local Printer" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "לאן ברצונך לחבר את ההתקן %s?" +msgstr "שגיאת בעת גישה אל התלקיטון. לא יכול לחבר את התקן %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12610,7 +12724,7 @@ msgstr "שימוש במחיצה קיימת" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" +msgstr "קנדית (קויבק)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -12622,36 +12736,6 @@ msgstr "התקן עכבר: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12811,11 +12895,13 @@ msgid "" "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" "(service dm restart - at the console)" msgstr "" +"יש צורך לאתחל את מנהל הכניסה כדי שהשינויים יכנסו לתוקף.\n" +"(להריץ במסוף \"service dm restart\")" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Ftp Server" -msgstr "שרת ftp" +msgstr "שרת FTP" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12912,6 +12998,11 @@ msgstr "מאי" msgid "Yaboot mode" msgstr "מצב Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "עכבר כליי עם 3 מקשים" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12926,11 +13017,6 @@ msgstr "" "לא יכול להפעיל מחדש את LiLo!\n" "יש להריץ את \"lilo\" כמנהל (root) משורת הפקודה להשלמת התקנת ערכת הנושא." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "עכבר כליי עם 3 מקשים" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13013,9 +13099,9 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "הססמה פשוטה מידיי" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "הגדרת שירותים" +msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -13031,9 +13117,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "לא נמצאו כוננים קשיחים" +msgstr "לא נמצאו התקנים" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -13050,7 +13136,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "אימות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13103,9 +13189,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "/_קבע בתור ברירת מחדל" +msgstr "קבע בתור ברירת מחדל" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -13113,14 +13199,14 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(על המערכת הזו)" +msgstr "מוגדר על מערכת זו" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי ה-Control יחד" +msgstr "שני מקשי ה-Control בו זמנית" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -13186,7 +13272,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "" +msgstr ", התקן רב תכליתי על יציאה מקבילית #%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -13201,7 +13287,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "גרוגיאנית (פריסה \"לטינית\")" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format @@ -13243,7 +13329,7 @@ msgstr "יצירת שלב ראשון" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "שני מקשי הShift באותו הזמן" +msgstr "שני מקשי ה-Shift בו זמנית" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -13251,23 +13337,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13296,7 +13365,7 @@ msgstr "שמירה בשם..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "" +msgstr "קוריאה (צפון)" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -13436,7 +13505,7 @@ msgstr "חוף השנהב" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "שם דינמי חדש מיותר על ידי הליבה בעזרת devfs" +msgstr "שם דינמי חדש מיותר על ידי הגרעין בעזרת devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 @@ -13560,7 +13629,7 @@ msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "אפשר/אסור התחברות מקומית של root" +msgstr "אפשר/אסור התחברות מקומית של המנהל (root)" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13617,11 +13686,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing of local printers" msgstr "" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13632,6 +13696,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13665,21 +13734,6 @@ msgstr "" "\n" "יש ללחוץ \"%s\" בכדי להמשיך." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13770,9 +13824,9 @@ msgid "Installing" msgstr "מתקין" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan עם הדמיית גלגלת" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13856,7 +13910,7 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1 #, c-format msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "" +msgstr "נא לבחור לאיזה יציאה טורית העכבר שלך מחובר" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -13911,9 +13965,9 @@ msgid "Guadeloupe" msgstr "גוואדלופ" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kannada" -msgstr "קנדה" +msgstr "" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -14001,9 +14055,9 @@ msgid "April" msgstr "אפריל" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Deactivate now" -msgstr "פועל" +msgstr "לכבות עכשיו" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -14045,7 +14099,7 @@ msgstr "האם ברצונך להשתמש בaboot?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "בלרוסית" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14241,7 +14295,7 @@ msgstr "החל מסנן" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" -msgstr "שימוש ב pppoe" +msgstr "שימוש ב-PPPOE" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -14332,7 +14386,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "No kernel selected!" -msgstr "" +msgstr "לא נבחר גרעין!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long @@ -14359,9 +14413,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer" -msgstr ", מדפסת USB" +msgstr "מדפסת USB" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -14380,6 +14434,10 @@ msgid "" "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n" "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer." msgstr "" +"לפני שאתה ממשיך, יש צורך לקרא את תנאי ההסכם. \n" +"זה מכסה את כל הפצת Mandrake Linux, אם הינך מסכים \n" +"עם כל התנאים, הא לבחור \"%s\", אחרת יש פשוט לכבות \n" +"את המחשב." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -14442,9 +14500,20 @@ msgid "FATAL" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refresh the list" -msgstr "הסרת הפריט האחרון" +msgstr "רענון הרשימה" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -14589,8 +14658,8 @@ msgid "" "initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " "\"benchmark\" the cpu." msgstr "" -"ליבת GNU/Linux צריכה להפעיל לולאה חישובית בזמן האתחול בכדי לזהות ספירת שעון. " -"התוצאה מאוחסנת בתור bogomips כדרך ל\"אבחון\" המעבד" +"גרעין GNU/Linux צריכה להפעיל לולאה חישובית בזמן האתחול בכדי לזהות ספירת " +"שעון. התוצאה מאוחסנת בתור bogomips כדרך ל\"אבחון\" המעבד" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -14659,9 +14728,9 @@ msgid "July" msgstr "יולי" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Prints into %s" -msgstr ", הדפסה אל %s" +msgstr "הדפסה אל %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14763,7 +14832,7 @@ msgstr "" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Higher" -msgstr "" +msgstr "יותר גבוהה" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -14791,7 +14860,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" +msgstr "יפנית 106 תווים" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -14861,7 +14930,7 @@ msgstr "בערוץ %d זיהוי %d\n" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device" -msgstr ", התקן רב-אפשרויות" +msgstr ", התקן רב-תכליתי" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -14982,12 +15051,17 @@ msgstr "כללי" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "צילינדר %d ל%d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15010,7 +15084,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Saami (norwegian)" -msgstr "" +msgstr "סאמי (נורבגית)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -15074,7 +15148,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Root password" -msgstr "ססמת מנהל" +msgstr "ססמת מנהל (root)" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -15292,9 +15366,9 @@ msgid "Print test pages" msgstr "הדפסת דפי ניסיון" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate now" -msgstr "פועל" +msgstr "הפעל עכשיו" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -15345,6 +15419,7 @@ msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" +"זהוי ברירת המחדל של רמת האבטוחה המומלצת למחשב שישמש לחיבור לאיטרנט בתור לקוח." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -15536,10 +15611,15 @@ msgstr "" msgid "burner" msgstr "צורב" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (Default is all users)" -msgstr "משתמש ברירת מחדל" +msgstr "(ברירת מחדל היא כל המשתמשים)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -15604,9 +15684,9 @@ msgid "Card IO_1" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search:" -msgstr "חיפוש" +msgstr "חיפוש:" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15641,7 +15721,7 @@ msgstr "מנהל התקן לא ידוע" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" -msgstr "" +msgstr "מדלקת תאילנדית" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -15658,6 +15738,26 @@ msgstr "אפשרויות חיוג לרשת" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15675,7 +15775,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "פולנית" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -15741,9 +15841,9 @@ msgid "Check open ports" msgstr "זוהה בפורט" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected printer" -msgstr "עריכת השרת הנבחר" +msgstr "עריכת המדפסת הנבחרת" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -15853,7 +15953,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "הבא" @@ -16007,9 +16107,9 @@ msgid "Host name or IP." msgstr "שם מארח או כתובת IP" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Edit" -msgstr "עריכה" +msgstr "/_עריכה" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -16086,9 +16186,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Editable" -msgstr "ביטול" +msgstr "ניתן לעריכה" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format @@ -16167,7 +16267,7 @@ msgstr "אין מספיק מקום חופשי למיקום אוטומטי" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Set root password" -msgstr "הגדרת ססמה ראשית (root)" +msgstr "הגדרת ססמת מנהל (root)" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -16209,7 +16309,7 @@ msgstr "מחפש ערוצי טלוויזיה" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Kernel:" -msgstr "" +msgstr "גרעין:" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -16219,7 +16319,7 @@ msgstr "/_על זה..." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "בנגאלי" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -16277,9 +16377,9 @@ msgid "Show current interface configuration" msgstr "הראה את הגדרות המנשק הנוכחי" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add Printer" -msgstr "/_ הוספת מדפסת" +msgstr "הוספת מדפסת" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -16358,7 +16458,7 @@ msgstr ", שימוש בפקודה %s" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "מקשי Alt וShift באותו זמן" +msgstr "מקשי Alt ו-Shift בו זמנית" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -16505,9 +16605,9 @@ msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uses command %s" -msgstr ", שימוש בפקודה %s" +msgstr "שימוש בפקודה %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -16517,7 +16617,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "נורבגית" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -16614,7 +16714,7 @@ msgstr "על שרת LPD - \"%s\" מדפסת \"%s\"" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "Choosing a display manager" -msgstr "" +msgstr "בחירת מנהל הפעלה" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -16632,9 +16732,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "כתובת IP צריכה להראות ככה 1.2.3.4" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "החלפת מערכת ההדפסה" +msgstr "הגדרת מערכת הדפסה CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16692,7 +16792,7 @@ msgstr "אין אפשרות כניסה בשימוש שם משתמש %s (ססמה #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" +msgstr "אזרביג'אן (לטינית) " #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -16879,9 +16979,9 @@ msgid "Left Alt key" msgstr "מקש Alt השמאלי" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Load setting" -msgstr "טוען הגדרה" +msgstr "טוען הגדרות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16893,9 +16993,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "הגדרת המדפסת כברירת מחדל" +msgstr "סימון מדפסת זאת בתור ברירת מחדל" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17035,14 +17135,14 @@ msgstr "ממשק גרפי בהתחלת המחשב" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid " adsl" -msgstr "" +msgstr " ADSL" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17075,7 +17175,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "מקדונית" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -17269,7 +17369,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "%s (Port %s)" -msgstr "%s (Port %s)" +msgstr "%s (יציאה %s)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17279,7 +17379,7 @@ msgstr "משתמש בחיבור רשת לגיבוי" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Kernel version" -msgstr "גרסת ליבה" +msgstr "גרסת גרעין:" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17362,7 +17462,7 @@ msgstr "בחירה לא נכונה, יש לנסות שוב\n" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "דיווח של SysLog אל מסוף מספר 12" #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -17372,7 +17472,7 @@ msgstr "חפש שרתים חדשים" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "איי קייקוס" +msgstr "איי Heard ו-McDonald" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -17413,7 +17513,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "מנהל התקן" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -17425,7 +17525,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "DVD-R device" -msgstr "התקן DVDR" +msgstr "התקן DVD-R" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17499,7 +17599,7 @@ msgstr "אוסטריה" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "No mouse" -msgstr "אין עכבר" +msgstr "ללא עכבר" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17534,7 +17634,7 @@ msgstr "הגדרת הרשת" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "איפה ברצונך להתקין את מאתחל המערכת?" +msgstr "איפה ברצונך להתקין את מנהל האתחול?" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -17567,10 +17667,10 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." -msgstr "ה%s לא נתמך בגרסה הנוכחית של Mandrake. Linux" +msgstr "ה-%s הזה לא נתמך בגרסה הנוכחית של Mandrake Linux" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" msgstr "טייפ" @@ -17582,12 +17682,12 @@ msgstr "לקוח DHCP" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" -msgstr "" +msgstr "רשימת המשתמשים במנהלי הפעלה (KDM ו-GDM)" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "עכבר logitech (טורי, מסוג C7 ישן)" +msgstr "עכבר Logitech (טורי, מסוג C7 ישן)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format @@ -17611,6 +17711,11 @@ msgstr "" "\n" "הם את/ה מסכים/ה לאבד את כל המחיצות?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d חבילות" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17654,7 +17759,7 @@ msgstr "מודל כרטיס:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Thin Client" -msgstr "" +msgstr "לקוח רזה" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format @@ -17719,12 +17824,30 @@ msgstr "זיהוי מדפסות אוטומטי מחובר ישירות לרשת #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "LAN configuration" -msgstr "" +msgstr "הגדרת רשת מקומית" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "hard disk model" -msgstr "מודל כונן קשיח" +msgstr "דגם כונן קשיח" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format @@ -17754,7 +17877,7 @@ msgstr "קרואטיה" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "שער:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17810,14 +17933,15 @@ msgid ", USB printer" msgstr ", מדפסת USB" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" msgstr "" -"לסגירה של mkbootdisk לא הצליחה. %s\n" -"%s" +"לא יכול לסגור כהלכה את mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17837,9 +17961,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "הגדרת X" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "צ'אד" +msgstr "כונן קשיח" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17860,7 +17984,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "אפשר התחברות מרוחקת של root" +msgstr "אפשר התחברות מרוחקת של המנהל (root)" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -17870,7 +17994,7 @@ msgstr "מטה" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" +msgstr "מדפסת גולמית (ללא התקן)" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -17897,7 +18021,7 @@ msgstr "זמן נותר" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "UK keyboard" -msgstr "מקלדת אנגליה" +msgstr "מקלדת אנגלית" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 @@ -17905,16 +18029,16 @@ msgstr "מקלדת אנגליה" msgid "Unmount" msgstr "ניתוק" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "הסרת גופנים" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "הסרת גופנים" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -17954,12 +18078,12 @@ msgstr "גמביה" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "" +msgstr "מרכז הבקרה של Mandrake" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device" -msgstr ", התקן רב-אפשרויות" +msgstr "התקן רב-תכליתי" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -17979,7 +18103,7 @@ msgstr "" msgid "" "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " "browse the help system" -msgstr "לא מותקן סייר במערכת שלך, נא להתקין אחד אם ברצונך לסייר במערכת העזרה" +msgstr "לא מותקן דפדפן במערכת, נא להתקין אחד אם ברצונך לסייר במערכת העזרה" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18013,7 +18137,7 @@ msgstr "כבלים" #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "השתמש בשטח החופשי על מחיצת חלונות" +msgstr "השתמש בשטח החופשי על מחיצת Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18023,7 +18147,7 @@ msgstr "%s נמצא ב%s, להגדיר אותו אוטומטית?" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" -msgstr "מנהל התקן Xfree86: %s\n" +msgstr "מנהל התקן XFree %s: \n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18033,7 +18157,7 @@ msgstr "המארח/הרשת כבר ברשימה, זה לא יכול להתוסף #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "בחר את החבילות שברצונך להתקין" +msgstr "נא לבחור את החבילות שברצונך להתקין" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18041,14 +18165,14 @@ msgid "Papua New Guinea" msgstr "פאפואה-גינאה החדשה" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr "על פורט פרלאלי #%s" +msgstr "התקן רב תכליתי על יציאה מקבילי" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "סרבית (קרילית)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18072,7 +18196,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP end range" -msgstr "" +msgstr "סוף תחום DHCP" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -18082,7 +18206,7 @@ msgstr "יוצר תקליטון הפעלת מערכת..." #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "נא להמתין, בודק את החיבור שלך..." +msgstr "נא להמתין, בזמן בדיקת החיבור שלך..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -18100,11 +18224,13 @@ msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" +"פרוטוקול NFS, מיועד לשיתוף קבצים על גבי רשתות TCP/IP.\n" +"רת זה מספק את פעולת הנעילה של קבצים על NFS." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP Client" -msgstr "" +msgstr "לקוח DHCP" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -18131,7 +18257,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "אירי" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18141,12 +18267,12 @@ msgstr "ראשון" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "" +msgstr "תצורת החיבור לאינטרנט" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "מספרים מופרדים על ידי פסיקים" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18160,7 +18286,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "" +msgstr "העבר כלל נבחר שלב אחד למעלה" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format @@ -18183,7 +18309,7 @@ msgstr "האם באמת ברצונך להסיר את המדפסת \"%s\"?" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "I can't find any room for installing" -msgstr "איני מוצא מקום להתקנה" +msgstr "לא נמצא מקום להתקנה" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18232,7 +18358,7 @@ msgstr "ליבריה" #, c-format msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "" +msgstr "לא יכול להתקין את החבליות הבסיסיות עבור תמיכה בסורק עם Scannerdrake." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -18254,7 +18380,7 @@ msgstr "" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Choose your keyboard" -msgstr "בחירת המקלדת שלך" +msgstr "נא לבחור את המקלדת שלך" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -18264,7 +18390,7 @@ msgstr "פרמוט מחיצות" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "" +msgstr "תיקון אוטומטי של תצורת CUPS" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -18276,17 +18402,6 @@ msgstr "מריץ \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "אפשר תמיכת רדיו" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18313,7 +18428,7 @@ msgid "Delay before booting the default image" msgstr "המתנה לפני אתחול מערכת ברירת המחדל" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" @@ -18345,22 +18460,6 @@ msgid "" "\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" " Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" msgstr "" -"תוכנה זו היא תוכנה חופשית; באפשרותך לשנותה או להפיצה אותה מחדש תחת רשיון\n" -"הGPL בגירסא 2 או גירסא מאוחרת יותר.\n" -"האחריות על שימוש בתוכנה זו חלה על המשתמש בלבד.\n" -"עליך לקבל עותק של GPL עם תוכנית זו; אם לא כך הדבר, יש לכתוב אל\n" -"Free software Foundation, \n" -" Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -"any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -18692,6 +18791,28 @@ msgstr "שרת NFS, שרת SMB, שרת Proxy, שרת ssh " msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "כלים לקריאה וכתיבת דוא\"ל וחדשות (pine, mutt, tin..) ולגלישה באינטרנט" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV איננה מותקנת!\n" +#~ "אם אכן ברשותך כרטיס טלוויזיה אבל DrakX לא זיהה אותו (המודולים bttv או " +#~ "saa7134\n" +#~ " לא מופיעים ב \"/etc/modules\") או שהוא לא התקין את xawtv, נא לשלח את " +#~ "הפלט של \"lspcidrake -v -f\" אל \"install@mandrakesoft.com\" עם הנושא " +#~ "\"undetected TV card\". \n" +#~ "\n" +#~ "באפשרותך להתקינה ע\"י הקלדה של \"urpmi xawtv\" כמנהל במסוף. " + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po index c150c1fb4..8b4d29a09 100644 --- a/perl-install/share/po/hr.po +++ b/perl-install/share/po/hr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-22 05:58CET\n" "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n" "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Ethernet kartica" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -495,6 +495,11 @@ msgstr "" msgid "Iraq" msgstr "Irak" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Uklanjam pisa \"%s\" ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -535,6 +540,16 @@ msgstr "Trai instalirane fontove" msgid "Default desktop" msgstr "Uobiajeno" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1115,6 +1130,36 @@ msgstr "" "Protokol za ostatak svijeta \n" " bez D-kanala (za iznajmljene linije)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1770,16 +1815,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Za mijenjanje izabranog sustava pritisnite tipke %c i %c." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Generiki mi s 2 gumba" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2927,6 +2972,23 @@ msgstr "Budui da je ovo obvezni paket ne moete ga odznaiti" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3322,22 +3384,6 @@ msgstr "Sakrij datoteku" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Automatski prepoznaj pisa" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3907,6 +3953,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Vrati particijsku tabelu" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4049,7 +4104,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Umetnite disketu u pogon %s" @@ -4187,9 +4242,16 @@ msgstr "Mreno suelje ve podeeno" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4375,6 +4437,11 @@ msgstr "Prihvati" msgid "Description" msgstr "Opis" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Upiite svoje korisniko ime" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5304,7 +5371,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Desna Alt tipka" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6378,6 +6445,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6728,24 +6811,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Spremi na disketu" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7318,6 +7383,11 @@ msgstr "Dijeljenje Internet Veze" msgid "Choose file" msgstr "Izaberite datoteku" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Sumarno" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7392,6 +7462,17 @@ msgstr "Francuski juni teritoriji" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7689,6 +7770,11 @@ msgstr "Povrati korisnike" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Enkripcijski klju" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Da li elite koristiti aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8125,6 +8211,11 @@ msgstr "Podesi X" msgid ", " msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8356,6 +8447,11 @@ msgstr "" "\n" "Postaviti u lokalnu mreu (LAN) sa tim adapterom." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8366,6 +8462,11 @@ msgstr "Minimalna instalacija" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8703,15 +8804,6 @@ msgstr "Tip instalacije" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Pisa na SMB/Windows 95/98/NT posluitelju" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon (%s) ukljui :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9028,6 +9120,11 @@ msgstr "Horizontalna Sinkronizacija Monitora: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9608,18 +9705,6 @@ msgstr "vano" msgid "Total Progress" msgstr "Ukupni progres" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9761,6 +9846,26 @@ msgstr "Koju konfiguraciju XFree-a elite imati?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "Koristi inkrementalnu pohranu (ne zamjenjuje stare pohrane)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9876,6 +9981,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10173,6 +10285,16 @@ msgstr "Ime raunala: " msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Odselektiraj instalirane fontove" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Kotai" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "kernel inaica" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10194,11 +10316,6 @@ msgstr "Odustani" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Lokalni pisa" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Kotai" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -10267,6 +10384,11 @@ msgstr "Uobiajeno" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulacija 2 gumba" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Molim dajte korisniku korisniko ime" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10346,6 +10468,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10512,6 +10639,45 @@ msgstr "Klju enkriptiranja datotenog sustava" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10836,45 +11002,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11265,23 +11392,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11653,19 +11768,6 @@ msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Primit ete upozorenje ako je optereenje vee od ove vrijednosti" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11811,7 +11913,7 @@ msgstr "Udaljeno administriranje" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -12159,11 +12261,6 @@ msgstr "" "Pisa \"%s\" ve postoji,\n" "da li zaista elite prepisati njegovu konfiguraciju?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "nema dostupnih particija" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12174,6 +12271,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "Odselektiraj sve" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "nema dostupnih particija" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12214,7 +12316,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Mi" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Dobrodoli u %s" @@ -12290,6 +12392,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Daemon (%s) ukljui :\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12425,26 +12536,6 @@ msgstr "" "\n" "- Sustavske datoteke:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13259,7 +13350,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Lokalni pisa" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Gdje elite montirati ureaj %s?" @@ -13364,36 +13455,6 @@ msgstr "Ureaj mia: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ponovno izaberi ispravne fontove" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13652,6 +13713,11 @@ msgstr "Svibanj" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot mod" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Generiki mi s 3 gumba" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13664,11 +13730,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generiki mi s 3 gumba" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13988,23 +14049,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14398,11 +14442,6 @@ msgstr "Ime domene" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Lokalni pisa" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakesoft.com/sales/contact" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14413,6 +14452,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Lokalni pisa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14449,21 +14493,6 @@ msgstr "" "\n" "Pritisnite U redu za nastavak." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15256,6 +15285,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr "Lista korisnika" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15803,12 +15843,17 @@ msgstr "Generiki" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Cilindar %d do %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Novi profil..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -16381,6 +16426,11 @@ msgstr "Ostali mediji" msgid "burner" msgstr "Pisac" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16505,6 +16555,26 @@ msgstr "Podesi dialup" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16736,7 +16806,7 @@ msgstr "" " (paralelni portovi:/dev/lp0, /dev/lp1, ...,odgovara LPT1:, LPT2:, ..., prvi " "USB pisa: /dev/usb/lp0, drugi USB pisa: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Slijedee" @@ -18046,7 +18116,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -18737,6 +18807,11 @@ msgstr "" "\n" "Da li se slaete da izgubite sve particije?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paketa" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18852,6 +18927,24 @@ msgstr "LAN postavke" msgid "hard disk model" msgstr "Memorija kartice (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19033,16 +19126,16 @@ msgstr "UK tipkovnica" msgid "Unmount" msgstr "Demontiraj" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Odinstaliraj fontove" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Odinstaliraj fontove" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19396,17 +19489,6 @@ msgstr "Uklanjam pisa \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19900,9 +19982,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Upiite ime hosta ili IP." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Upiite svoje korisniko ime" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po index ed6ed2ef1..24bc79a8b 100644 --- a/perl-install/share/po/id.po +++ b/perl-install/share/po/id.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:09+0900\n" "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" "Jika diset, kirim laporan ke alamat email ini, jika tidak, kirim ke root." -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameter" @@ -505,6 +505,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "Iraq" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "koneksi ke dukun Bugzilla ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -548,6 +553,20 @@ msgstr "Cari font terinstal" msgid "Default desktop" msgstr "Desktop standar" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Klik tombol utk mengirim laporan kutu.\n" +"Ini akan membuka window browser web di %s\n" +"dan akan ada formulir untuk diisi. Info yang tampil di atas akan\n" +"ditransfer ke server tsb." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -1142,6 +1161,59 @@ msgstr "" "Protokol lain \n" " tanpa D-Channel (leased lines)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ mengkonfigurasikan file ini agar bekerja dlm " +"hubungan dg image yg dibuat oleh\n" +" \t\tmkinitrd-net, dan entri di /etc/dhcpd.conf, utk melayani image " +"boot ke tiap\n" +" \t\tklien diskless.\n" +"\n" +" \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tPerubahan dari instalasi standar adalah flag disable jadi 'no'\n" +" \t\tdan path direktori jadi /var/lib/tftpboot, tempat mkinitrd-net\n" +" \t\tmenaruh image." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1794,16 +1866,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Gunakan tombol %c dan %c untuk memilih entri yang disorot" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Izinkan \"%s\" utk eksekusi file" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Mouse Generik 2 Tombol" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Izinkan \"%s\" utk eksekusi file" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2987,6 +3059,32 @@ msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected" msgstr "Paket ini harus diinstal, tak bisa dibuang" #: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Buat disket/CD etherboot:\n" +" \t\tMesin klien diskless perlu image ROM di NIC, disket boot atau\n" +" \t\tCD utk memulai boot. drakTermServ membantu membuat image ini,\n" +" \t\tberdasarkan NIC di mesin klien.\n" +" \t\t\n" +" \t\tContoh pembuatan disket boot utk 3Com 3c509 secara manual:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Image ISO Etherboot adalah %s" @@ -3392,33 +3490,6 @@ msgstr "Sembunyikan file" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Deteksi printer yg terhubung dg mesin ini" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV tak diinstal!\n" -"\n" -"\n" -"Jika Anda punya kartu TV tapi DrakX tak dapat mendeteksinya (modul bttv\n" -"atau saa7134 tak terdapat di \"/etc/modules\") atau xawtv terinstal, " -"kirimkan\n" -"hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"dengan subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"Anda dapat menginstalnya dg menuliskan \"urpmi xawtv\" sbg root di konsol." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3986,6 +4057,19 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Restorasi Dari Pita" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Klik tombol utk mengirim laporan kutu.\n" +"Ini akan membuka window browser web di %s\n" +"dan akan ada formulir untuk diisi. Info yang tampil di atas akan\n" +"ditransfer ke server tsb." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -4143,7 +4227,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Perlu namahost, namapengguna dan katasandi!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Masukkan disket ke %s" @@ -4284,10 +4368,17 @@ msgstr "Antarmuka network telah dikonfigurasi" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Gagal akses ke floppy!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "koneksi ke dukun Bugzilla ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4471,6 +4562,11 @@ msgstr "Terima" msgid "Description" msgstr "Keterangan" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Masukkan login" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5419,7 +5515,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Kunci Control kanan" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6530,6 +6626,28 @@ msgstr "Awas: alamat IP %s biasanya sudah dipesan !" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Buat Image Etherboot:\n" +" \t\tUtk mem-boot kernel via etherboot, image khusus kernel/initrd " +"harus dibuat.\n" +" \t\tmkinitrd-net melakukan sebagian besar kerja, drakTermServ " +"hanyalah antarmuka grafis\n" +" \t\tutk menolong manajemen/tuning image ini.\n" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6904,36 +7022,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Disket" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" -" - Rawat /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs memungkinkan ekspor sistem file root ke klien " -"diskless. drakTermServ\n" -" \t\tmensetup entri utk mengizinkan akses anonim ke sistem file root\n" -" \t\tdari klien diskless.\n" -"\n" -" \t\tContoh entri ekspor clusternfs:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tDg SUBNET/MASK terdefinisikan utk jaringan Anda." - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7577,6 +7665,11 @@ msgstr "Pemakaian Bersama Koneksi Internet" msgid "Choose file" msgstr "Pilih file" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Ringkasan" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7656,6 +7749,21 @@ msgstr "Perancis, Teritori Selatan" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "nama vendor prosesor" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Rawat %s:\n" +" \t\tAgar pengguna dapat login ke sistem dari klien diskless, entri\n" +" \t\tdi /etc/shadow harus disalin ke %s. drakTermServ membantu\n" +" \t\thal ini dg menambahkan/hapus pengguna sistem dari file ini." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7973,6 +8081,11 @@ msgstr "Restorasi Pengguna" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Kunci sandi utk %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Ingin pakai aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8410,6 +8523,11 @@ msgstr "Konfigurasi X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8647,6 +8765,11 @@ msgstr "" "\n" "Apakah Anda mau melakukan setup Local Area Network untuk adapter itu?" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8657,6 +8780,11 @@ msgstr "Instalasi minimal" msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8981,15 +9109,6 @@ msgstr "Tipe instalasi" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Printer \"%s\" di server SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Cakupan daemon (%s) :\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9309,6 +9428,11 @@ msgstr "HorizSync Monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "Path" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9898,23 +10022,6 @@ msgstr "penting" msgid "Total Progress" msgstr "Total Kemajuan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" -" - Rawat /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tAgar pengguna dapat login ke sistem dari klien diskless, entri\n" -" \t\tdi /etc/shadow harus disalin ke /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " -"drakTermServ membantu\n" -" \t\thal ini dg menambahkan/hapus pengguna sistem dari file ini." - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -10045,6 +10152,38 @@ msgstr "Konfigurasi selesai, terapkan setting-nya?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "Pakai Backup Incremental/Diferensial (tak menghapus backup lama)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Rawat /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tUtk me-net_boot klien, tiap klien perlu entri dhcpd.conf, " +"menunjuk alamat IP\n" +" \t\tdan image net boot ke mesin. drakTermServ menolong membuat/hapus " +"entri ini.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(Kartu PCI mungkin mengabaikan image - etherboot akan meminta " +"image yg benar. Ingat\n" +" \t\tbila etherboot mencari images, ia mengharap nama seperti\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, bukan boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tContoh dhcpd.conf yg men-support klien diskless:" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -10164,6 +10303,13 @@ msgstr "" "koordinat x kotak\n" "teks (jumlah huruf)" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10458,6 +10604,16 @@ msgstr "Nama Host dibutuhkan" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Tak pilih font yg sudah diinstal" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Wheel" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "versi kernel" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10479,11 +10635,6 @@ msgstr "Batal" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Cari scanner terkonfigurasi ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Wheel" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -10552,6 +10703,11 @@ msgstr "Default" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulasi tombol 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Silakan tulis nama pengguna" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10635,6 +10791,11 @@ msgstr "" "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" "\n" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10797,6 +10958,62 @@ msgstr "Kunci sandi sistem file" msgid "Gujarati" msgstr "Gujarat" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" +"\t\t\tAnda dapat memakai pool alamat IP, bukannya satu entri perklien dg\n" +"\t\t\talamat tetap, dg menggunakan fungsi file konfigurasi spesifik-klien\n" +"\t\t\tyg disajikan oleh ClusterNFS.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tCatatan: Entri \"#type\" hanya dipakai oleh drakTermServ. Klien dapat " +"berupa \"kurus\"\n" +"\t\t\tatau 'gemuk'. Klien kurus menjalankan sebagian besar software di " +"server via xdmcp, sementara klien gemuk menjalankan sebagian besar\n" +"\t\t\tsoftware di mesin klien. Pada inittab khusus, %s akan\n" +"\t\t\tditulis utk klien kurus. File konfigurasi sistem xdm-config, kdmrc, " +"gdm.conf dimodifikasi\n" +"\t\t\tjika klien kurus digunakan, utk mengaktifkan xdmcp. Karena ada masalah " +"keamanan dlm penggunaan xdmcp,\n" +"\t\t\thosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi utk membatasi akses ke subnet " +"lokal.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tCatatan: Lakukan stop/start server setelah menambahkan/mengubah klien." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11117,63 +11334,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" -"\t\t\tAnda dapat memakai pool alamat IP, bukannya satu entri perklien dg\n" -"\t\t\talamat tetap, dg menggunakan fungsi file konfigurasi spesifik-klien\n" -"\t\t\tyg disajikan oleh ClusterNFS.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tCatatan: Entri \"#type\" hanya dipakai oleh drakTermServ. Klien dapat " -"berupa \"kurus\"\n" -"\t\t\tatau 'gemuk'. Klien kurus menjalankan sebagian besar software di " -"server via xdmcp, sementara klien gemuk menjalankan sebagian besar\n" -"\t\t\tsoftware di mesin klien. Pada inittab khusus, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ akan\n" -"\t\t\tditulis utk klien kurus. File konfigurasi sistem xdm-config, kdmrc, " -"gdm.conf dimodifikasi\n" -"\t\t\tjika klien kurus digunakan, utk mengaktifkan xdmcp. Karena ada masalah " -"keamanan dlm penggunaan xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi utk membatasi akses ke subnet " -"lokal.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tCatatan: Lakukan stop/start server setelah menambahkan/mengubah klien." - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11583,36 +11743,12 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" -" - Rawat /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tUtk me-net_boot klien, tiap klien perlu entri dhcpd.conf, " -"menunjuk alamat IP\n" -" \t\tdan image net boot ke mesin. drakTermServ menolong membuat/hapus " -"entri ini.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(Kartu PCI mungkin mengabaikan image - etherboot akan meminta " -"image yg benar. Ingat\n" -" \t\tbila etherboot mencari images, ia mengharap nama seperti\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, bukan boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tContoh dhcpd.conf yg men-support klien diskless:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -11992,26 +12128,6 @@ msgstr "Problem instalasi paket %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Anda akan diperingatkan jika muatan lebih tinggi daripada nilai ini" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Klik tombol utk mengirim laporan kutu.\n" -"Ini akan membuka window browser web di https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -"dan akan ada formulir untuk diisi. Info yang tampil di atas akan\n" -"ditransfer ke server tsb\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -12140,7 +12256,7 @@ msgstr "Admin Keamanan:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "Set timeout cangkang (shell). Nol = tidak ada timeout." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -12501,11 +12617,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "Sudah ada printer \"%s\", Anda benar ingin menindih konfigurasinya?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Tidak ada partisi" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12516,6 +12627,11 @@ msgstr "Pakai scanner di host: " msgid "Unselected All" msgstr "Semua tak dipilih" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Tidak ada partisi" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12556,7 +12672,7 @@ msgstr "Bangun Seluruh Kernel -->" msgid "modem" msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Selamat Datang di %s" @@ -12633,6 +12749,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Bukan label CD yang benar. Disk berlabel %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Cakupan daemon (%s) :\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12768,33 +12893,6 @@ msgstr "" "\n" "- File Sistem:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" -" - File konfigurasi sistem per klien:\n" -" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -"konfiguras sendiri\n" -" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" -" \t\tmembuat file /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -"sysconfig/keyboard\n" -" \t\ttiap klien.\n" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13640,7 +13738,7 @@ msgstr "Bangun masa depan Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Printer Lokal" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Mount device %s akan dimount ke mana?" @@ -13744,59 +13842,6 @@ msgstr "Device Mouse: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Pilih ulang font yg benar" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ mengkonfigurasikan file ini agar bekerja dlm " -"hubungan dg image yg dibuat oleh\n" -" \t\tmkinitrd-net, dan entri di /etc/dhcpd.conf, utk melayani image " -"boot ke tiap\n" -" \t\tklien diskless.\n" -"\n" -" \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tPerubahan dari instalasi standar adalah flag disable jadi 'no'\n" -" \t\tdan path direktori jadi /var/lib/tftpboot, tempat mkinitrd-net\n" -" \t\tmenaruh image." - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -14109,6 +14154,11 @@ msgstr "Mei" msgid "Yaboot mode" msgstr "mode Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -14124,11 +14174,6 @@ msgstr "" "Luncurkan \"lilo\" sbg root di baris perintah utk menyelesaikan instalasi " "tema LiLo." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Mouse Generik 3 Tombol" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14465,32 +14510,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" -" - Buat disket/CD etherboot:\n" -" \t\tMesin klien diskless perlu image ROM di NIC, disket boot atau\n" -" \t\tCD utk memulai boot. drakTermServ membantu membuat image ini,\n" -" \t\tberdasarkan NIC di mesin klien.\n" -" \t\t\n" -" \t\tContoh pembuatan disket boot utk 3Com 3c509 secara manual:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14880,11 +14899,6 @@ msgstr "Nama domain" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Berbagi printer lokal" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14895,6 +14909,11 @@ msgstr "Aktifkan/Matikan libsafe jika libsafe ditemukan di sistem" msgid "Available printers" msgstr "Printer yg tersedia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFO" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14931,27 +14950,6 @@ msgstr "" "\n" "Tekan OK utk mulai." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" -" - Buat Image Etherboot:\n" -" \t\tUtk mem-boot kernel via etherboot, image khusus kernel/initrd " -"harus dibuat.\n" -" \t\tmkinitrd-net melakukan sebagian besar kerja, drakTermServ " -"hanyalah antarmuka grafis\n" -" \t\tutk menolong manajemen/tuning image ini.\n" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15763,6 +15761,22 @@ msgstr "FATAL" msgid "Refresh the list" msgstr "Segarkan daftar" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - %s masing-masing klien:\n" +" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " +"konfigurasi sendiri\n" +" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" +" \t\tmembuat file-file ini." + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16328,12 +16342,17 @@ msgstr "Generik" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Silinder %d sampai %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Buat profil baru..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "TIADA" @@ -16906,6 +16925,11 @@ msgstr "Piranti MultiMedia Lain" msgid "burner" msgstr "Printer" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -17039,6 +17063,33 @@ msgstr "Parameter Dialup" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Jika port tak diberikan, sbg standar akan dipakai 631." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" +" - File konfigurasi sistem per klien:\n" +" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " +"konfiguras sendiri\n" +" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" +" \t\tmembuat file /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" +"sysconfig/keyboard\n" +" \t\ttiap klien.\n" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17263,7 +17314,7 @@ msgstr "" " (Port Paralel: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., sebanding dengan LPT1:, LPT2:, ..., " "printer USB pertama: /dev/usb/lp0, printer USB kedua: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Lanjut" @@ -18583,7 +18634,7 @@ msgstr " adsl" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "Format disket yg di-support oleh drive" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -19265,6 +19316,11 @@ msgstr "" "\n" "Anda setuju untuk menghapus semua partisi?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paket" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -19380,6 +19436,36 @@ msgstr "konfigurasi LAN" msgid "hard disk model" msgstr "model harddisk" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Rawat /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs memungkinkan ekspor sistem file root ke klien " +"diskless. drakTermServ\n" +" \t\tmensetup entri utk mengizinkan akses anonim ke sistem file root\n" +" \t\tdari klien diskless.\n" +"\n" +" \t\tContoh entri ekspor clusternfs:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tDg SUBNET/MASK terdefinisikan utk jaringan Anda." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19569,16 +19655,16 @@ msgstr "Keyboard UK" msgid "Unmount" msgstr "Unmount" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Buang Font" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Buang Font" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19951,22 +20037,6 @@ msgstr "Jalankan \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "aktifkan support radio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" -" - /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$ masing-masing klien:\n" -" \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -"konfigurasi sendiri\n" -" \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan membantu\n" -" \t\tmembuat file-file ini." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -20390,54 +20460,40 @@ msgstr "server NFS, SMB, Proxy, SSH" msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV tak diinstal!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Jika Anda punya kartu TV tapi DrakX tak dapat mendeteksinya (modul bttv\n" +#~ "atau saa7134 tak terdapat di \"/etc/modules\") atau xawtv terinstal, " +#~ "kirimkan\n" +#~ "hasil \"lspcidrake -v -f\" ke \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "dengan subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Anda dapat menginstalnya dg menuliskan \"urpmi xawtv\" sbg root di konsol." + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname configuration" -#~ msgstr "Konfigurasi sistem" - -#, fuzzy -#~ msgid "Hostname" -#~ msgstr "Nama Host" - #~ msgid "Remote Printers" #~ msgstr "Printer Remote" #~ msgid "Printing system: " #~ msgstr "Sistem cetak: " -#, fuzzy -#~ msgid "Level 1" -#~ msgstr "Level" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 2" -#~ msgstr "Level" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 3" -#~ msgstr "Level" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 4" -#~ msgstr "Level" - -#, fuzzy -#~ msgid "Level 5" -#~ msgstr "Level" - -#, fuzzy -#~ msgid "Insert floppy and press %s" -#~ msgstr "Masukkan disket ke %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Load" -#~ msgstr "Polandia" - #~ msgid "Bad Ip" #~ msgstr "Ip Buruk" @@ -20554,12 +20610,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "\n" #~ "Ingat bahwa kini semua media 'net' juga menggunakan harddisk." -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Search For...\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "Cari Server" - #~ msgid "" #~ "Description:\n" #~ "\n" @@ -20634,85 +20684,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "\n" #~ "\n" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup System Files:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -#~ "\twhich contains all configuration files. Please be\n" -#~ "\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -#~ "\t\t/etc/passwd \n" -#~ "\t\t/etc/group \n" -#~ "\t\t/etc/fstab\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup User Files: \n" -#~ "\n" -#~ "\tThis option allows you select all users that you want to \n" -#~ "\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -#~ "\tyou do not include the web browser's cache.\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup Other Files: \n" -#~ "\n" -#~ "\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -#~ "\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -#~ "\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -#~ "\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -#~ "\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -#~ " \n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ " - Differential Backups:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "penjelasan opsi:\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup file sistem:\n" -#~ " \n" -#~ "\tOpsi ini dapat mem-backup direktori /etc, yg berisi\n" -#~ "\tsemua file konfigurasi. Hati-hati saat tahap restore\n" -#~ "\t(restorasi) agar tak menindih:\n" -#~ "\t\t/etc/passwd \n" -#~ "\t\t/etc/group \n" -#~ "\t\t/etc/fstab\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup file Pengguna: \n" -#~ "\n" -#~ "\tDengan opsi ini Anda dapat memilih pengguna yg ingin \n" -#~ "\tAnda backup.\n" -#~ "\tUntuk menghemat ruang disk, cache browser web harap \n" -#~ "\ttak dimasukkan.\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup file Lain: \n" -#~ "\n" -#~ "\tOpsi ini memungkinkan Anda menambah data utk disimpan.\n" -#~ "\tDengan backup lain-lain Anda sementara tak dapat \n" -#~ "\tmemilih backup incremental.\t\t\n" -#~ " \n" -#~ " - Backup Incremental:\n" -#~ "\n" -#~ "\tIni adalah opsi terkuat backup. Anda dapat mem-backup \n" -#~ "\tsemua data pertama kali, setelah itu hanya yang berubah.\n" -#~ "\tKemudian Anda akan dapat, saat tahap restore, menyimpan\n" -#~ "\tulang data dari tanggal yg ditentukan date.\n" -#~ "\tJika Anda belum memilih opsi ini semua backup lama akan \n" -#~ "\tdihapus sebelum tiap backup. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" - #~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." #~ msgstr "Cek apakah Anda ingin menggunakan alat non-rewinding." @@ -20750,9 +20721,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Masukkan nama host atau IP." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Masukkan login" - #~ msgid "" #~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" @@ -20760,23 +20728,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ " Hak cipta (C) 2001-2002 MandrakeSoft oleh DUPONT Sebastien <dupont_s" #~ "\\@epita.fr>" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" -#~ "\n" -#~ "Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -#~ "backups that are already built are sent to the server.\n" -#~ "So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -#~ "drive before sending it to the server.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "penjelasan opsi:\n" -#~ "\n" -#~ "Hati-hati menggunakan backup ftp, karena hanya backup yg telah \n" -#~ "dibangun yg akan dikirim ke server. Jadi sementara Anda perlu \n" -#~ "membangun backup di harddrive Anda sebelum mengirimnya ke server.\n" -#~ "\n" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" @@ -20797,65 +20748,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ "akan kehilangan semua data. Hati-hati dan jangan mengubah\n" #~ "file data backup secara manual.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Restore Description:\n" -#~ "\n" -#~ "Drakbackup now allows you to search the backup lists for a particular\n" -#~ "file or files to restore. If the search is successful, you will be \n" -#~ "presented with a list of matches, along with backup media and dates.\n" -#~ "You can then select individual files to restore from your backup media.\n" -#~ " \n" -#~ "For 'normal' restores, only the most recent date will be used, \n" -#~ "because with incremental backups it is necessary to restore \n" -#~ "one by one each older backup.\n" -#~ "\n" -#~ "So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -#~ "check boxes.\n" -#~ "\n" -#~ "Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -#~ "\n" -#~ " - Incremental Backups:\n" -#~ "\n" -#~ "\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -#~ "\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -#~ "\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -#~ "\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -#~ "\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -#~ "\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -#~ "\n" -#~ " - Differential Backups:\n" -#~ " \n" -#~ "\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -#~ "\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -#~ "\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -#~ "\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "penjelasan restorasi:\n" -#~ " \n" -#~ "Hanya tanggal terkini yang akan dipakai, karena dg backup incremental \n" -#~ "diperlukan restorasi satu demi satu tiap backup lama.\n" -#~ "\n" -#~ "Jadi jika Anda tak ingin merestorasi pengguna lepaslah pilihan semua " -#~ "kotak\n" -#~ "tandanya.\n" -#~ "\n" -#~ "Jika tidak, Anda dapat memilih hanya satu opsi.\n" -#~ "\n" -#~ " - Backup Incremental:\n" -#~ "\n" -#~ "\tBackup incremental adalah opsi terkuat backup,\n" -#~ "\tAnda dapat mem-backup semua data pertama kali,\n" -#~ "\tdan kemudian hanya yg berubah.\n" -#~ "\tJadi Anda dapat, saat restorasi, menaruh\n" -#~ "\tulang data Anda dari tanggal yg ditentukan.\n" -#~ "\tJika Anda belum memilih opsi ini semua backup\n" -#~ "\tlama akan dihapus sebelum tiap backup. \n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "\n" - #~ msgid "" #~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" #~ msgstr "" @@ -21013,76 +20905,12 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgid "Wizard..." #~ msgstr "Dukun..." -#, fuzzy -#~ msgid " / Region" -#~ msgstr "Reunion" - #~ msgid "Country" #~ msgstr "Negara" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Kembali" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Options Description:\n" -#~ "\n" -#~ " In this step Drakbackup allow you to change:\n" -#~ "\n" -#~ " - The compression mode:\n" -#~ " \n" -#~ " If you check bzip2 compression, you will compress\n" -#~ " your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -#~ " This option is not checked by default because\n" -#~ " this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -#~ " \n" -#~ " - The update mode:\n" -#~ "\n" -#~ " This option will update your backup, but this\n" -#~ " option is not really useful because you need to\n" -#~ " decompress your backup before you can update it.\n" -#~ " \n" -#~ " - the .backupignore mode:\n" -#~ "\n" -#~ " Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -#~ " included in .backupignore files in each directories.\n" -#~ " ex: \n" -#~ " #> cat .backupignore\n" -#~ " *.o\n" -#~ " *~\n" -#~ " ...\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "penjelasan opsi:\n" -#~ "\n" -#~ " Di tahap ini Drakbackup memungkinkan Anda mengubah:\n" -#~ "\n" -#~ " - Mode kompresi:\n" -#~ "\n" -#~ " Jika Anda pilih kompresi bzip2, Anda akan mengkompres\n" -#~ " data lebih baik daripada gzip (sekitar 2-10 %%).\n" -#~ " Opsi ini bukan standar karena\n" -#~ " banyak makan waktu (sekitar 1000%% lebih).\n" -#~ "\n" -#~ " - Mode update:\n" -#~ "\n" -#~ " Opsi ini akan mengupdate backup Anda, tapi tak\n" -#~ " benar-benar berguna karena Anda perlu\n" -#~ " mengurai backup Anda sebelum dapat meng-update.\n" -#~ " \n" -#~ " - Mode .backupignore:\n" -#~ "\n" -#~ " Seperti cvs, Drakbackup akan mengabaikan semua referensi\n" -#~ " tertulis dalam file .backupignore di tiap direktori.\n" -#~ " mis: \n" -#~ " #> cat .backupignore\n" -#~ " *.o\n" -#~ " *~\n" -#~ " ...\n" -#~ " \n" -#~ "\n" - #~ msgid "help" #~ msgstr "tolong" @@ -22306,268 +22134,6 @@ msgstr "Kumpulan tool utk membaca, mengirim email dan news serta membrowse Web" #~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" #~ msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake" -#~ msgid "" -#~ "drakTermServ Overview\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -#~ " \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -#~ "must be created.\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just " -#~ "a graphical interface\n" -#~ " \t\tto help manage/customize these images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -#~ " \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -#~ "assigning an IP address\n" -#~ " \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -#~ "remove these entries.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -#~ "correct image. You should\n" -#~ " \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -#~ "expects names like\n" -#~ " \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client " -#~ "looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ "\t\t\t\thost curly {\n" -#~ "\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -#~ "\t\t\t\t\t#type fat;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" -#~ "6mdk.nbi\";\n" -#~ "\t\t\t\t}\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -#~ "specific entry for\n" -#~ "\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using " -#~ "the functionality\n" -#~ "\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients " -#~ "can either be \"thin\"\n" -#~ "\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -#~ "while fat clients run most\n" -#~ "\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -#~ "$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -#~ "\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, " -#~ "and gdm.conf are modified\n" -#~ "\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -#~ "issues in using xdmcp,\n" -#~ "\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the " -#~ "local subnet.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -#~ "clients.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/exports:\n" -#~ " \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -#~ "clients. drakTermServ\n" -#~ " \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the " -#~ "root filesystem from\n" -#~ " \t\tdiskless clients.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\t/ (ro,all_squash)\n" -#~ " \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -#~ " \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -#~ "client, their entry in\n" -#~ " \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS" -#~ "\\$\\$. drakTermServ helps\n" -#~ " \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -#~ "file.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future " -#~ "drakTermServ will help create these\n" -#~ " \t\tfiles.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per client system configuration files:\n" -#~ " \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own " -#~ "unique configuration files\n" -#~ " \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -#~ "drakTermServ can help create files\n" -#~ " \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -#~ "sysconfig/keyboard on a per-client\n" -#~ " \t\tbasis.\n" -#~ "\n" -#~ " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -#~ " \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -#~ "with the images created by\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -#~ "the boot image to each\n" -#~ " \t\tdiskless client.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tservice tftp\n" -#~ "\t\t\t{\n" -#~ " disable = no\n" -#~ " socket_type = dgram\n" -#~ " protocol = udp\n" -#~ " wait = yes\n" -#~ " user = root\n" -#~ " server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -#~ " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -#~ " \t\t}\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tThe changes here from the default installation are changing " -#~ "the disable flag to\n" -#~ " \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, " -#~ "where mkinitrd-net\n" -#~ " \t\tputs its images.\n" -#~ "\n" -#~ " - Create etherboot floppies/CDs:\n" -#~ " \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the " -#~ "NIC, or a boot floppy\n" -#~ " \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -#~ "generate these images,\n" -#~ " \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -#~ "manually:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -#~ " \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -#~ " \n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Overview drakTermServ\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " - Buat Image Etherboot:\n" -#~ " \t\tUtk mem-boot kernel via etherboot, image khusus kernel/initrd " -#~ "harus dibuat.\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net melakukan sebagian besar kerja, drakTermServ " -#~ "hanyalah antarmuka grafis\n" -#~ " \t\tutk menolong manajemen/tuning image ini.\n" -#~ "\n" -#~ " - Rawat /etc/dhcpd.conf:\n" -#~ " \t\tUtk me-net_boot klien, tiap klien perlu entri dhcpd.conf, " -#~ "menunjuk alamat IP\n" -#~ " \t\tdan image net boot ke mesin. drakTermServ menolong membuat/" -#~ "hapus entri ini.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " \t\t(Kartu PCI mungkin mengabaikan image - etherboot akan meminta " -#~ "image yg benar. Ingat\n" -#~ " \t\tbila etherboot mencari images, ia mengharap nama seperti\n" -#~ " \t\tboot-3c59x.nbi, bukan boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -#~ "\t\t\t \n" -#~ " \t\tContoh dhcpd.conf yg men-support klien diskless:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ "\t\t\t\thost curly {\n" -#~ "\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -#~ "\t\t\t\t\t#type fat;\n" -#~ "\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-" -#~ "6mdk.nbi\";\n" -#~ "\t\t\t\t}\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tAnda dapat memakai pool alamat IP, bukannya satu entri perklien dg\n" -#~ "\t\t\talamat tetap, dg menggunakan fungsi file konfigurasi spesifik-" -#~ "klien\n" -#~ "\t\t\tyg disajikan oleh ClusterNFS.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tCatatan: Entri \"#type\" hanya dipakai oleh drakTermServ. Klien " -#~ "dapat berupa \"kurus\"\n" -#~ "\t\t\tatau 'gemuk'. Klien kurus menjalankan sebagian besar software di " -#~ "server via xdmcp, sementara klien gemuk menjalankan sebagian besar\n" -#~ "\t\t\tsoftware di mesin klien. Pada inittab khusus, /etc/inittab\\$\\" -#~ "$IP=client_ip\\$\\$ akan\n" -#~ "\t\t\tditulis utk klien kurus. File konfigurasi sistem xdm-config, kdmrc, " -#~ "gdm.conf dimodifikasi\n" -#~ "\t\t\tjika klien kurus digunakan, utk mengaktifkan xdmcp. Karena ada " -#~ "masalah keamanan dlm penggunaan xdmcp,\n" -#~ "\t\t\thosts.deny dan hosts.allow dimodifikasi utk membatasi akses ke " -#~ "subnet lokal.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tCatatan: Lakukan stop/start server setelah menambahkan/mengubah " -#~ "klien.\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ " - Rawat /etc/exports:\n" -#~ " \t\tClusternfs memungkinkan ekspor sistem file root ke klien " -#~ "diskless. drakTermServ\n" -#~ " \t\tmensetup entri utk mengizinkan akses anonim ke sistem file " -#~ "root\n" -#~ " \t\tdari klien diskless.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tContoh entri ekspor clusternfs:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\t/ (ro,all_squash)\n" -#~ " \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -#~ "\t\t\t\n" -#~ "\t\t\tDg SUBNET/MASK terdefinisikan utk jaringan Anda.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " - Rawat /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -#~ " \t\tAgar pengguna dapat login ke sistem dari klien diskless, " -#~ "entri\n" -#~ " \t\tdi /etc/shadow harus disalin ke /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\" -#~ "$. drakTermServ membantu\n" -#~ " \t\thal ini dg menambahkan/hapus pengguna sistem dari file ini.\n" -#~ "\n" -#~ " - Per klien /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -#~ " \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -#~ "konfigurasi sendiri\n" -#~ " \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan " -#~ "membantu\n" -#~ " \t\tmembuat file-file ini.\n" -#~ "\n" -#~ " - File konfigurasi sistem per klien:\n" -#~ " \t\tVia clusternfs, tiap klien diskless dapat memiliki file " -#~ "konfiguras sendiri\n" -#~ " \t\tdi sistemfile root server. drakTermServ nantinya akan " -#~ "membantu\n" -#~ " \t\tmembuat file /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/" -#~ "sysconfig/keyboard\n" -#~ " \t\ttiap klien.\n" -#~ "\n" -#~ " - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -#~ " \t\tdrakTermServ mengkonfigurasikan file ini agar bekerja dlm " -#~ "hubungan dg image yg dibuat oleh\n" -#~ " \t\tmkinitrd-net, dan entri di /etc/dhcpd.conf, utk melayani " -#~ "image boot ke tiap\n" -#~ " \t\tklien diskless.\n" -#~ "\n" -#~ " \t\tContoh file konfigurasi tftp:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tservice tftp\n" -#~ "\t\t\t{\n" -#~ " disable = no\n" -#~ " socket_type = dgram\n" -#~ " protocol = udp\n" -#~ " wait = yes\n" -#~ " user = root\n" -#~ " server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -#~ " server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -#~ " \t\t}\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tPerubahan dari instalasi standar adalah flag disable jadi " -#~ "'no'\n" -#~ " \t\tdan path direktori jadi /var/lib/tftpboot, tempat mkinitrd-" -#~ "net\n" -#~ " \t\tmenaruh image.\n" -#~ "\n" -#~ " - Buat disket/CD etherboot:\n" -#~ " \t\tMesin klien diskless perlu image ROM di NIC, disket boot " -#~ "atau\n" -#~ " \t\tCD utk memulai boot. drakTermServ membantu membuat image " -#~ "ini,\n" -#~ " \t\tberdasarkan NIC di mesin klien.\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tContoh pembuatan disket boot utk 3Com 3c509 secara manual:\n" -#~ " \t\t\n" -#~ " \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -#~ " \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -#~ " \n" -#~ "\n" - #~ msgid "DrakFloppy Error: %s" #~ msgstr "Error DrakFloppy: %s" diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po index 9ae14a660..6624d0d5e 100644 --- a/perl-install/share/po/ko.po +++ b/perl-install/share/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n" "Language-Team: Korean <beadaron@hanafos.com>\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "̴ ī" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "" @@ -487,6 +487,11 @@ msgstr "" msgid "Iraq" msgstr "̶ũ" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr " 翡 ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -526,6 +531,16 @@ msgstr "ġ Ʈ ˻" msgid "Default desktop" msgstr "⺻" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -986,6 +1001,36 @@ msgstr "" "ٸ \n" " Dä (leased lines) ƴ" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1585,16 +1630,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Ϲ 2ư 콺" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2719,6 +2764,23 @@ msgstr "̰ ʼ ŰԴϴ. ݵ õǾ մϴ." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3101,22 +3163,6 @@ msgstr " " msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr " ڵ˻" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3626,6 +3672,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "κ " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3765,7 +3820,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "%s Ǹ ." @@ -3901,10 +3956,17 @@ msgstr "Ʈ ̽ ̹ Ǿ ֽϴ." msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr " 翡 ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4082,6 +4144,11 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "̵ Էϼ." + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4973,7 +5040,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr " " -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5976,6 +6043,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "콺" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6317,24 +6400,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Ʈ ÷" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6880,6 +6945,11 @@ msgstr "ͳ " msgid "Choose file" msgstr " " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "༳" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6954,6 +7024,17 @@ msgstr " ġ" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7244,6 +7325,11 @@ msgstr "ڵ " msgid "Encryption key for %s" msgstr "ȣȭ Ű" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "aboot Ͻðڽϱ?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7674,6 +7760,11 @@ msgstr "X " msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7902,6 +7993,11 @@ msgstr "" "\n" " ͷ Ʈ Դϴ." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -7912,6 +8008,11 @@ msgstr "ּ ġ" msgid "Ethiopia" msgstr "ƼǾ" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8201,13 +8302,6 @@ msgstr "" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "/ 95/98/NT " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8517,6 +8611,11 @@ msgstr " ļ: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9086,18 +9185,6 @@ msgstr "߿ Ű" msgid "Total Progress" msgstr "ü " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9242,6 +9329,26 @@ msgstr " XFree Ͻðڽϱ?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9355,6 +9462,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9648,6 +9762,16 @@ msgstr "ȣƮ ʿմϴ." msgid "Unselect fonts installed" msgstr "ġ Ʈ " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr " 콺" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Ŀ " + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9669,11 +9793,6 @@ msgstr "" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "ȿ ͵" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr " 콺" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9742,6 +9861,11 @@ msgstr "⺻" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "ư 2 ķ̼" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "ڸ Է ּ" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9821,6 +9945,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9972,6 +10101,45 @@ msgstr "Ͻý ȣȭ Ű" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10276,45 +10444,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10697,23 +10826,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11077,19 +11194,6 @@ msgstr "Ű ġ %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11196,7 +11300,7 @@ msgstr " (α Ǵ ̸)" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11531,11 +11635,6 @@ msgstr "" " %s ̹ մϴ.\n" " ?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "밡 Ƽ ϴ." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11546,6 +11645,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr " " +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "밡 Ƽ ϴ." + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11586,7 +11690,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "%s Ű ȯմϴ." @@ -11657,6 +11761,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11789,26 +11900,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12573,7 +12664,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr " " -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "ġ %s Ʈ Ͻðڽϱ?" @@ -12675,36 +12766,6 @@ msgstr "콺 ġ: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "ùٸ Ʈ 缱" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12960,6 +13021,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot " +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Ϲ 3ư 콺" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12972,11 +13038,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ϲ 3ư 콺" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13292,23 +13353,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13692,11 +13736,6 @@ msgstr " ̸" msgid "Sharing of local printers" msgstr "ȿ ͵" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13707,6 +13746,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "ȿ ͵" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13743,21 +13787,6 @@ msgstr "" "\n" "Ϸ ȮΡ ." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14525,6 +14554,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr " " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15063,12 +15103,17 @@ msgstr "Ϲ 콺" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Ǹ %d %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr " ..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15627,6 +15672,11 @@ msgstr "ٸ ü" msgid "burner" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15749,6 +15799,26 @@ msgstr "̾ ɼ" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15969,7 +16039,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "" @@ -17183,7 +17253,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17803,6 +17873,11 @@ msgstr "" "\n" "Ƽǵ Ҿ ϱ?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d Ű" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17918,6 +17993,24 @@ msgstr "LAN " msgid "hard disk model" msgstr "ϵ ũ " +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -18095,16 +18188,16 @@ msgstr "" msgid "Unmount" msgstr "Ʈ" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Ʈ " - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "ũμƮ ͽ÷η" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Ʈ " + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18458,17 +18551,6 @@ msgstr "%s ..." msgid "enable radio support" msgstr " " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18895,9 +18977,6 @@ msgstr "/ ϰ ˻ (pine, mutt, tin...)" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "ȣƮ ̸ Ǵ IP Էϼ." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "̵ Էϼ." - #~ msgid "edit" #~ msgstr "" diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po index 847b1d4d1..2117b544d 100644 --- a/perl-install/share/po/lt.po +++ b/perl-install/share/po/lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-12-23 13:50+0200\n" "Last-Translator: Mykolas Norvaias <Myka@centras.lt>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ethernet Korta" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametrai" @@ -480,6 +480,11 @@ msgstr "Darb" msgid "Iraq" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Skaitoma CUPS tvarkykli duomen baz" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -523,6 +528,16 @@ msgstr "" msgid "Default desktop" msgstr "prastas" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -980,6 +995,36 @@ msgstr "" "Liks pasaulis \n" " be D-Channel (nuomojamos linijos)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1577,16 +1622,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Naudok %c ir %c klavisus, kad pasirinktum, kuris irasas pazymetas" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Paprasta 2 klavi pel" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2674,6 +2719,23 @@ msgstr "Tai yra privalomas paketas, jis negali bti atymtas" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3054,22 +3116,6 @@ msgstr "mkraid nepavyko" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Nutols spausdintuvas" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3572,6 +3618,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Igelbti skirsni lentel" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3707,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "dk diskel kaupikl %s" @@ -3845,9 +3900,16 @@ msgstr "Monitorius nenurodytas" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -4026,6 +4088,11 @@ msgstr "Sutinku" msgid "Description" msgstr "Apraymas" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4930,7 +4997,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Nutols spausdintuvas" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5906,6 +5973,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6244,24 +6327,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Isaugoti diskel" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6822,6 +6887,11 @@ msgstr "Interneto jungties dalinimas" msgid "Choose file" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Apibendrinimas" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6896,6 +6966,17 @@ msgstr "" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7183,6 +7264,11 @@ msgstr "Atstatyti i bylos" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Slaptaodiai nesutampa" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Ar nori naudoti aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7610,6 +7696,11 @@ msgstr "Nustatyti X" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7843,6 +7934,11 @@ msgstr "" "\n" "Ar nortum sutvarkyti savo vietin tinkl iai ploktei?" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" @@ -7853,6 +7949,11 @@ msgstr "Imesti" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8136,13 +8237,6 @@ msgstr "Pasirink paket diegimui" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "SMB/Windows 95/98/NT" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8450,6 +8544,11 @@ msgstr "Monitoriaus horiz. skleistin: %s\n" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9005,18 +9104,6 @@ msgstr "svarbus" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9160,6 +9247,26 @@ msgstr "Kuri XFree konfigracij tu nori turti?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9271,6 +9378,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9575,6 +9689,16 @@ msgstr "Kompiuterio vardas:" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Su ratuku" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "branduolio (kernel) versija" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9596,11 +9720,6 @@ msgstr "Nutraukti" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Vietinis spausdintuvas" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Su ratuku" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9666,6 +9785,11 @@ msgstr "prastas" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Praom suteikti vartotojo vard" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9745,6 +9869,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9896,6 +10025,45 @@ msgstr "Byl sistemos tipas: " msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10169,45 +10337,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10586,23 +10715,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10964,19 +11081,6 @@ msgstr "Yra problem diegiant paket %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11081,7 +11185,7 @@ msgstr "Nutolusio lpd spausdintuvo nuostatos" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11410,11 +11514,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "nra prieinam skirsni" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11425,6 +11524,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "nra prieinam skirsni" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11465,7 +11569,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "Pel" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Sveiki atvyk %s" @@ -11535,6 +11639,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11663,26 +11774,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, fuzzy, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12448,7 +12539,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Vietinis spausdintuvas" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Kur nori primontuoti rengin %s?" @@ -12550,36 +12641,6 @@ msgstr "Pels renginys: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12830,6 +12891,11 @@ msgstr "Gegu" msgid "Yaboot mode" msgstr "krovos reimas" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Paprasta 3 klavi pel" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12842,11 +12908,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Paprasta 3 klavi pel" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13162,23 +13223,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13571,11 +13615,6 @@ msgstr "Domeno vardas" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Vietinis spausdintuvas" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13586,6 +13625,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Vietinis spausdintuvas" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13617,21 +13661,6 @@ msgstr "" "\n" "Tu gali atsijungti arba i naujo nustatyti jungt." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14402,6 +14431,17 @@ msgstr "FAT" msgid "Refresh the list" msgstr "Vartotoj sraas" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14937,12 +14977,17 @@ msgstr "Paprasta" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Nuo cilindro %d iki cilindro %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Naujas profailas..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15487,6 +15532,11 @@ msgstr "Kitas" msgid "burner" msgstr "Spausdintuvas" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15611,6 +15661,26 @@ msgstr "Prisiskambinimo nustatymai" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15834,7 +15904,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Tekstas" @@ -17023,7 +17093,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17632,6 +17702,11 @@ msgstr "" "\n" "Ar sutinki prarasti visus skirsnius?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d paket" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17747,6 +17822,24 @@ msgstr "LAN konfiguravimas" msgid "hard disk model" msgstr "Plokts mem (DMA)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17921,16 +18014,16 @@ msgstr "Jungtins karalysts klaviatra" msgid "Unmount" msgstr "Atjungti" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Imetami RPM'ai" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Imetami RPM'ai" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18280,17 +18373,6 @@ msgstr "Skaitoma CUPS tvarkykli duomen baz" msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po index 34f34f5dc..c00049bd7 100644 --- a/perl-install/share/po/lv.po +++ b/perl-install/share/po/lv.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:45+0200\n" "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n" "Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ethernet karte" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -495,6 +495,11 @@ msgstr "Kopne" msgid "Iraq" msgstr "Irka" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "pievienojos Bugzilla meistaram ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -539,6 +544,20 @@ msgstr "Meklt instaltos fontus" msgid "Default desktop" msgstr "Noklusts" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Lai nosttu kdu ziojumu, noklikiniet uz pogas Ziot.\n" +"Tas atvrs web prlka logu uz %s\n" +" kur Js atradsiet aizpildmo formu. Augstk attlot infromcija tiks\n" +"prvietota uz o serveri." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -999,6 +1018,36 @@ msgstr "" "Citur pasaul \n" " nav D-Channel (izdaltas lnijas)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1625,16 +1674,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Izmantojiet taustinus %c un %c, lai izveeleetos vajadziigo ierakstu." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Parasta 2 pogu pele" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2750,6 +2799,23 @@ msgstr " ir obligta pakotne, no ts nevar atteikties" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -3142,22 +3208,6 @@ msgstr "Slpt failus" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Automtiski noteikt im datoram pievienotos printerus" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3681,6 +3731,19 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Atjaunot no lentas" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Lai nosttu kdu ziojumu, noklikiniet uz pogas Ziot.\n" +"Tas atvrs web prlka logu uz %s\n" +" kur Js atradsiet aizpildmo formu. Augstk attlot infromcija tiks\n" +"prvietota uz o serveri." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3817,7 +3880,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Nepiecieams hosts, lietotja vrds un parole!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Ielieciet disketi iekrt %s" @@ -3960,10 +4023,17 @@ msgstr "Tkla interfeiss jau ir konfigurts" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Nevarju piekt disketei!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "pievienojos Bugzilla meistaram ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4147,6 +4217,11 @@ msgstr "Pieemt" msgid "Description" msgstr "Apraksts" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Ldzu, ievadiet Jsu lietotja vrdu" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -5067,7 +5142,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Labais Alt taustis" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -6065,6 +6140,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6418,24 +6509,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Saglabt disket" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, fuzzy, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7001,6 +7074,11 @@ msgstr "Interneta savienojuma koplietoana" msgid "Choose file" msgstr "Izvlieties failu" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Kopsavilkums" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7077,6 +7155,17 @@ msgstr "Franu dienvidu teritorijas" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "ierces prdevja nosaukums" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7381,6 +7470,11 @@ msgstr "Atjaunot lietotjus" msgid "Encryption key for %s" msgstr "ifranas atslga" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Vai vlaties izmantot aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7817,6 +7911,11 @@ msgstr "X konfigurana" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8054,6 +8153,11 @@ msgstr "" "\n" "Vai vlaties uzstdt jsu loklo datortklu ar o adapteri?" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8064,6 +8168,11 @@ msgstr "Minimla instalana" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8361,15 +8470,6 @@ msgstr "Instalcijas tips" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Printeris \"%s\" uz SMB/Windows servera \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Dmons (%s) iekauj:\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8680,6 +8780,11 @@ msgstr "Monitora horiz. frekv.: %s\n" msgid "Path" msgstr "Ce" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9250,18 +9355,6 @@ msgstr "svarga" msgid "Total Progress" msgstr "Kopjais progress" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9400,6 +9493,26 @@ msgstr "Kuru XFree konfigurciju izvlaties?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "Lietot Pieaugoas Dublanas (neaizvietot iepriekjs dublanas)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9517,6 +9630,13 @@ msgstr "" "teksta laukuma x koordinte,\n" "simbolu skaits" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9813,6 +9933,16 @@ msgstr "Nepiecieams resursa vrds" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Ritenis" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "kodola versija" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9834,11 +9964,6 @@ msgstr "Atcelt" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Pieejamie printeri" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Ritenis" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -9907,6 +10032,11 @@ msgstr "Noklusts" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "2. pogas emulcija" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Ldzu ievadiet lietotja vrdu" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9987,6 +10117,11 @@ msgid "" msgstr "" " jauninjumi 2002 MandrakeSoft, Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10137,6 +10272,45 @@ msgstr "Failsistmas ifranas atslga" msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10417,45 +10591,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10848,23 +10983,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11241,26 +11364,6 @@ msgstr "Problmas, instaljot pakotni %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Js saemsit trauksmes signlu, kad noslodze prsniegs o vrtbu" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Lai nosttu kdu ziojumu, noklikiniet uz pogas Ziot.\n" -"Tas atvrs web prlka logu uz https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" kur Js atradsiet aizpildmo formu. Augstk attlot infromcija tiks\n" -"prvietota uz o serveri\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11371,7 +11474,7 @@ msgstr "Drobas administrators:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11713,11 +11816,6 @@ msgstr "" "Printeris \"%s\" jau eksist,\n" "vai tiem vlaties prrakstt t konfigurciju?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Nav pieejamu sadau" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11728,6 +11826,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Nav pieejamu sadau" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11768,7 +11871,7 @@ msgstr "Bvt visu kodolu -->" msgid "modem" msgstr "Modelis" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Js sveic %s" @@ -11841,6 +11944,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Dmons (%s) iekauj:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11975,26 +12087,6 @@ msgstr "" "\n" "- Sistmas faili:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12782,7 +12874,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Lokls printeris" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Kur js vlaties montt %s ierci?" @@ -12887,36 +12979,6 @@ msgstr "Peles ierce: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13174,6 +13236,11 @@ msgstr "Maijs" msgid "Yaboot mode" msgstr "Yaboot rems" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Parasta 3 pogu pele" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13186,11 +13253,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Parasta 3 pogu pele" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -13512,23 +13574,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13913,11 +13958,6 @@ msgstr "Domna nosaukums" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Pieejamie printeri" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13928,6 +13968,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Pieejamie printeri" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFORMCIJA" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13964,21 +14009,6 @@ msgstr "" "\n" "Nospiediet Labi lai turpintu." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - # #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -14781,6 +14811,17 @@ msgstr "FATLS" msgid "Refresh the list" msgstr "Atsvaidzint sarakstu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15328,12 +15369,17 @@ msgstr "Visprja" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "No cilindra %d ldz cilindram %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Jauns profils..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15895,6 +15941,11 @@ msgstr "Cits mdijs" msgid "burner" msgstr "Printeris" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16019,6 +16070,26 @@ msgstr "Iezvanpieejas opcijas" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16241,7 +16312,7 @@ msgstr "" " (Parallie porti: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ekvivalenti LPT1:, LPT2:, ..., " "1. USB printeris: /dev/usb/lp0, 2. USB printeris: /dev/usb/lp1, ...)." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Tlk" @@ -17490,7 +17561,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -18071,6 +18142,11 @@ msgstr "" "\n" "Vai Js piekrtat zaudt visas sadaas?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pakotnes" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18187,6 +18263,24 @@ msgstr "LAN konfigurcija" msgid "hard disk model" msgstr "cieta modelis" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -18364,16 +18458,16 @@ msgstr "Apvienots Karalistes" msgid "Unmount" msgstr "Nomontt" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Atinstalt fontus" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Atinstalt fontus" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18738,17 +18832,6 @@ msgstr "Izpildu \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "ieslgt radio atbalstu" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19251,9 +19334,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Ldzu, ievadiet osta vrdu vai IP." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Ldzu, ievadiet Jsu lietotja vrdu" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" diff --git a/perl-install/share/po/ms.po b/perl-install/share/po/ms.po index 111a51e3a..a689a0ed9 100644 --- a/perl-install/share/po/ms.po +++ b/perl-install/share/po/ms.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-20 19:30+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parameter" @@ -479,6 +479,11 @@ msgstr "" msgid "Iraq" msgstr "Iraq" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Putus." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -518,6 +523,16 @@ msgstr "Cari" msgid "Default desktop" msgstr "Default" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Venezuela" @@ -974,6 +989,36 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "Protokol Saluran" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1559,16 +1604,16 @@ msgstr "dalam on dan!" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "dan." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Generik" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2575,6 +2620,23 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "" @@ -2948,22 +3010,6 @@ msgstr "" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "tidak dalam dalam." - #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3466,6 +3512,15 @@ msgstr "hos dan hos" msgid "Restore From Tape" msgstr "Daripada" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3596,7 +3651,7 @@ msgstr "dan<file>" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "dan!" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "dalam" @@ -3732,9 +3787,16 @@ msgstr "Rangkaian" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -3911,6 +3973,11 @@ msgstr "Terima" msgid "Description" msgstr "Huraian" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4744,7 +4811,7 @@ msgstr "tidak diketahui" msgid "Right Control key" msgstr "Kanan" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5708,6 +5775,22 @@ msgstr "Amaran IP!" msgid "busmouse" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6043,24 +6126,6 @@ msgstr "Nama:" msgid "Floppy" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6595,6 +6660,11 @@ msgstr "Internet" msgid "Choose file" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Ringkasan" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6667,6 +6737,17 @@ msgstr "Perancis" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -6954,6 +7035,11 @@ msgstr "" msgid "Encryption key for %s" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Salin on" + #: ../../services.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -7370,6 +7456,11 @@ msgstr "DHCP" msgid ", " msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7576,6 +7667,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "on am Rangkaian." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Minimal install" @@ -7586,6 +7682,11 @@ msgstr "Minima" msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -7865,13 +7966,6 @@ msgstr "Jenis" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "on SMB Tetingkap" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8172,6 +8266,11 @@ msgstr "Monitor" msgid "Path" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8700,18 +8799,6 @@ msgstr "" msgid "Total Progress" msgstr "Jumlah" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -8825,6 +8912,26 @@ msgstr "Konfigurasikan?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -8932,6 +9039,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9196,6 +9310,16 @@ msgstr "Namahos" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9217,11 +9341,6 @@ msgstr "Batal" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Mencari." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -9287,6 +9406,11 @@ msgstr "Default" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "pengguna" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9368,6 +9492,11 @@ msgstr "" "\n" " C" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Honduras" @@ -9512,6 +9641,45 @@ msgstr "" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9791,45 +9959,6 @@ msgstr "" "Tidak Bunyi on Bunyi dalam\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10202,23 +10331,11 @@ msgstr "" msgid "/dev/hdb" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10559,25 +10676,10 @@ msgstr "" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"on on\n" -" dalam" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" -msgstr "Tambah" +msgstr "pengguna" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -10681,7 +10783,7 @@ msgstr "Keselamatan:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "A tidak." -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -10996,11 +11098,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Tidak" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11011,6 +11108,11 @@ msgstr "on hos " msgid "Unselected All" msgstr "" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "Tidak" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -11051,7 +11153,7 @@ msgstr "" msgid "modem" msgstr "" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Selamat datang ke %s" @@ -11117,6 +11219,13 @@ msgstr "Masuk." msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -11237,26 +11346,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "Sistem" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12022,7 +12111,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "" @@ -12122,36 +12211,6 @@ msgstr "Tetikus" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -12418,6 +12477,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot mode" msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Generik" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12430,11 +12494,6 @@ msgid "" "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation." msgstr "dalam." -#: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Generik" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12755,23 +12814,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13119,11 +13161,6 @@ msgstr "Domain" msgid "Sharing of local printers" msgstr "lokal" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "" - #: ../../security/help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13134,6 +13171,11 @@ msgstr "on." msgid "Available printers" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13163,21 +13205,6 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13934,6 +13961,17 @@ msgstr "" msgid "Refresh the list" msgstr "Daftar user" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -14462,12 +14500,17 @@ msgstr "Generik" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, fuzzy, c-format msgid "New profile..." msgstr "Baru." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -15006,6 +15049,11 @@ msgstr "Lain-lain" msgid "burner" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -15130,6 +15178,26 @@ msgstr "" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "tidak default." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -15319,7 +15387,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "USB USB." -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Next" msgstr "Berikutnya" @@ -16504,7 +16572,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17081,6 +17149,11 @@ msgid "" "Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "on ralat" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "Pakej " + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17196,6 +17269,24 @@ msgstr "" msgid "hard disk model" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17370,14 +17461,14 @@ msgstr "" msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Uninstall Fonts" +msgid "Microsoft Explorer" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format -msgid "Microsoft Explorer" +msgid "Uninstall Fonts" msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 @@ -17722,17 +17813,6 @@ msgstr "" msgid "enable radio support" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18157,6 +18237,21 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "dan dan dan" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "tidak dalam dalam." + +#, fuzzy #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "normal" diff --git a/perl-install/share/po/mt.po b/perl-install/share/po/mt.po index 6533f5c55..76538388d 100644 --- a/perl-install/share/po/mt.po +++ b/perl-install/share/po/mt.po @@ -1,18 +1,19 @@ # translation of DrakX-mt.po to Maltese -# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>, 2002 +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>, 2002,2003 +# Ramon Casha <rcasha@waldonet.net.mt>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-mt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-12 17:24CET\n" -"Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n" -"Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-13 09:26+0200\n" +"Last-Translator: Ramon Casha <rcasha@waldonet.net.mt>\n" +"Language-Team: <mt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "Qed niskannja partizzjonijiet biex insib punti ta' mmuntar" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, jiċċekkja ż-żieda jew tneħħija ta' fajls suid root." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -30,11 +31,13 @@ msgid "" "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " "0/1 for Local Config...\n" msgstr "" +"%s: %s jiħtieġ isem il-kompjuter, indirizz MAC, IP, nbi-image, 0/1 għal " +"THIN_CLIENT, 0/1 għal konfigurazzjoni lokali...\n" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazzjoni mibdula - trid tirristartja clusternfs/dhcpd?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -47,11 +50,14 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"Kopji tas-sigurtà differenzjali jiktbu biss dawk il-fajls li nbidlu jew li " +"huma ġodda\n" +"mill-kopja \"bażi\" oriġinali." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "network printer port" -msgstr ", printer tan-network \"%s\", port %s" +msgstr "port tal- printer tan-network" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -61,7 +67,7 @@ msgstr "Jekk jogħġbok daħħal flopi:" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -93,9 +99,9 @@ msgid "Restore partition table" msgstr "Erġa' tella' tabella ta' partizzjonijiet" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure hostname..." -msgstr "Ikkonfigura l-maws" +msgstr "Ikkonfigura isem il-kompjuter..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -113,6 +119,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Il-livell ta' sigurtà huwa %s\n" +"Agħżel permessi li trid tara/tibdel" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -142,15 +150,17 @@ msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following printer\n" "\n" "%s%s\n" "are directly connected to your system" msgstr "" +"Dan il-printer\n" "\n" -"Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" +"%s%s\n" +"huwa mqabbad direttament mal-kompjuter" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -163,7 +173,7 @@ msgid "Gateway device" msgstr "Apparat gateway" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Advanced preferences" msgstr "Għażliet avvanzati" @@ -173,7 +183,7 @@ msgid "Net Method:" msgstr "Metodu net:" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ethernetcard" msgstr "Kard Ethernet" @@ -181,16 +191,17 @@ msgstr "Kard Ethernet" #, c-format msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" +"Jekk mixgħul, ir-rapport jintbagħat lil dan l-indirizz, inkella lil root" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "no" -msgstr "Info" +msgstr "le" #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format @@ -208,13 +219,13 @@ msgid "Select installation class" msgstr "Agħżel klassi ta' installazzjoni" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n" "Try to reconfigure your connection." msgstr "" "Is-sistema donnha ma setgħetx taqbad ma' l-internet.\n" -"Ipprova erġa' kkonfiguraha." +"Ipprova erġa' kkonfigura l-konnessjoni." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -242,7 +253,7 @@ msgstr "Problema waqt kitba fil-fajl %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Irrapporta r-riżultat lis-syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -270,7 +281,7 @@ msgid "CUPS configuration" msgstr "Konfigurazzjoni CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total progress" msgstr "Progress totali" @@ -301,14 +312,14 @@ msgstr "" "\n" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "yes" -msgstr "Iva" +msgstr "iva" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -326,7 +337,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -344,9 +355,9 @@ msgid "Stop" msgstr "Ieqaf" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected host" -msgstr "%s misjub" +msgstr "Ibdel il-kompjuter magħżul" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -354,9 +365,9 @@ msgid "No CD device defined!" msgstr "Apparat CD mhux speċifikat!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "Uża kwota għall-fajls tal-kopja tas-sigurtà." +msgstr "\tUża fajls .backupignore\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -366,7 +377,7 @@ msgstr "Bulgaru (fonetiku)" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "The DHCP start ip" -msgstr "" +msgstr "L-indirizz tal-bidu DHCP" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -374,9 +385,9 @@ msgid "256 kB" msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "Uża tejp għall-kopja tas-sigurtà" +msgstr "Tagħmilx rewind wara l-kopja tas-sigurtà" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -389,6 +400,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=dev]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -415,9 +428,9 @@ msgstr "" "tad-direttorju /etc." #: ../../standalone/drakedm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" -msgstr "Irid jiġi nstallat il-pakkett %s. Tridni ninstallah?" +msgstr "Il-bidliet saru; trid tirristartja s-servizz dm?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -437,27 +450,27 @@ msgstr "mkraid falla (forsi raidtools m'hux installat?)" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webcam" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "" +msgstr "daqs tal-cache tas-CPU (tieni livell)" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Soundcard" msgstr "Kard awdjo" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Month" -msgstr "Immonta" +msgstr "Xahar" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Search for files to restore" -msgstr "Agħżel medja ieħor biex tirrestawra minnu" +msgstr "Fittex fajls biex tirrestawra" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -479,14 +492,14 @@ msgid "Level %s\n" msgstr "Livell %s\n" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac (phonetic)" -msgstr "Armen (fonetiku)" +msgstr "Sirjakk (fonetiku)" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Iran" -msgstr "Iraq" +msgstr "Iran" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -498,6 +511,11 @@ msgstr "Bus" msgid "Iraq" msgstr "Iraq" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "qed naqbad mas-saħħar Bugzilla ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" @@ -538,9 +556,23 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Fittex fonts installati" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Impliċitu" +msgstr "Desktop impliċitu" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" +"Biex tissottometti rapport dwar bug, klikkja l-buttuna \"Rapport\".\n" +"Dan jiftaħ web browser fuq il-paġna %s\n" +"fejn issib formola x'timla'. L-informazzjoni li wrejt hawn fuq jiġi\n" +"trasferit lil dak is-server." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -573,6 +605,8 @@ msgid "" "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" "the -a option will not cause the file system to be mounted)." msgstr "" +"Jista' biss jiġi mmuntat espliċitament (i.e.,\n" +"l-għażla -a ma jimmontax din is-sistema ta' fajls)." #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -580,6 +614,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Il-modem tiegħek mhux sappportit mis-sistema.\n" +"Ara http://www.linmodems.org" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -626,9 +662,9 @@ msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " fuq server Novell \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Name" -msgstr "Isem tal-Kju tal-Ipprintjar" +msgstr "Isem tal-printer" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -649,9 +685,9 @@ msgid "Advanced Configuration" msgstr "Konfigurazzjoni Avvanzata" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr ", apparat multi-funzjoni" +msgstr "Skannjar fuq l-apparat multi-funzjoni HP" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -693,14 +729,14 @@ msgid "Restore Failed..." msgstr "Restawr falla..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "Magħruf awtomatikament" +msgstr "/Agħraf apparat _jazz awtomatikament" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Żomm il-password għal din is-sistema fil-konfigurazzjoni drakbackup." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -825,9 +861,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default user" -msgstr "Printer impliċitu" +msgstr "User impliċitu" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -839,9 +875,9 @@ msgstr "" "tal-progress, rokna tax-xellug fuq" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Current interface configuration" -msgstr "Uri l-konfigurazzjoni kurrenti tal-interfaċċja" +msgstr "Konfigurazzjoni kurrenti tal-interfaċċja" #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format @@ -876,22 +912,22 @@ msgstr "Gurmukħi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s diġà qed jintuża\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" -msgstr "" +msgstr "Tippermettix APIC" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "Dan il-password sempliċi wisq (irid ikun twil tal-inqas %d ittri)" +msgstr "Dan il-password qasir wisq (irid ikun twil tal-inqas %d ittri)" #: ../../standalone.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "Tastiera" +msgstr "[tastiera]" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -920,7 +956,7 @@ msgstr "Uri għall-ġurnata magħżula biss" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tIllimita l-użu tad-diska għal %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -930,12 +966,12 @@ msgstr "512 kB" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "" +msgstr "(Nota: Ports paralleli ma jistgħux jingħarfu awtomatikament)" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -981,19 +1017,19 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "Jekk jogħġbok agħżel informazzjoni x'tirrestawra" +msgstr "Ma nistax insib kopji ta' sigurtà x'nirrestawra...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown" -msgstr "Mudell mhux magħruf" +msgstr "Mhux magħruf" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" +msgstr "Dan is-server diġà fil-lista, ma jistax jerġa jiġi miżjud\n" #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -1014,6 +1050,36 @@ msgstr "" "Protokoll għall-kumplament tad-dinja\n" " ebda kanal D (leased line)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1027,18 +1093,18 @@ msgstr "Avviż" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "" +msgstr "Għadek ma kkonfigurajtx X. Żgur trid hekk?" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The configuration of the printer will work fully automatically. If your " "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " "configuration, turn on \"Manual configuration\"." msgstr "" -"Dan huwa l-printer li nstab awtomatikament. Il-konfigurazzjoni tal-printer " -"issir awtomatikament. Jekk il-printer ma ngħarafx sew, jew jekk tippreferi " -"konfigurazzjoni personalizzata, ixgħel \"Konfigurazzjoni manwali\"." +"Il-konfigurazzjoni tal-printer jaħdem sew awtomatikament. Jekk il-printer ma " +"ngħarafx sew, jew jekk tippreferi konfigurazzjoni personalizzata, ixgħel " +"\"Konfigurazzjoni manwali\"." #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -1060,9 +1126,9 @@ msgid "Interface" msgstr "Interfaċċja" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multisession CD" -msgstr " (multi-sessjoni)" +msgstr "CD multi-sessjoni" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1072,7 +1138,7 @@ msgstr "strings separati b'virgoli" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "" +msgstr "Dawn huma l-kompjuters mnejn jistgħu jintużaw l-iskaners:" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -1120,9 +1186,9 @@ msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Il-kompjuter għandu interfaċċji %s?" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" -msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà issa minn fajl ta' konfigurazzjoni" +msgstr "Trid tkun root biex taqra' l-fajl ta' konfigurazzjoni.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1130,7 +1196,7 @@ msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Għażliet għal printer lpd remot" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own\n" "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n" @@ -1171,35 +1237,43 @@ msgid "" msgstr "" "GNU/Linux hija sistema operattiva \"multi-user\", u dan ifisser li l-users \n" "kollha jista' jkollhom il-preferenzi tagħhom, fajls personali eċċ. Tista'\n" -"taqra l-\"User Guide\" għal iżjed tagħrif. Imma, kontra tal-user \"root\",\n" -"li huwa l-amministratur, il-users li żżid hawn ma jkunu jistgħu jibdlu xejn\n" -"ħlief il-fajls u konfigurazzjoni personali tagħhom. Inti trid toħloq ta' \n" -"l-inqas user regolari wieħed għalik. Dan huwa l-user li bih għandek tagħmel\n" -"ix-xogħol ta' kuljum. Filwaqt li jista' jkun iżjed faċli tuża l-user \"root" -"\" \n" -"ta' kuljum, dan huwa perikoluż ħafna. L-iċken żball jista' jwaqqaf is-" +"taqra \"Starter Guide\" għal iżjed tagħrif dwar dan. Imma, kontra tal-user \n" +"\"root\", li huwa l-amministratur, il-users li żżid hawn ma jkunu jistgħu " +"jibdlu \n" +"xejn ħlief il-fajls u konfigurazzjoni personali tagħhom. Dan jipproteġi " +"lis-\n" +"sistema minn bidliet mhux intenzjonati jew malizzjużi li jaffettwaw lis-" "sistema\n" -"milli taħdem. Jekk tagħmel anke żball serju b'user regolari, tista' titlef " -"xi \n" -"informazzjoni imma mhux is-sistema sħiħa.\n" +"sħiħa. Trid toħloq ta' l-inqas user regolari wieħed għalik. Dan huwa l-" +"user \n" +"li bih għandek tagħmel ix-xogħol ta' kuljum. Filwaqt li jista' jkun iżjed " +"faċli \n" +"tuża l-user \"root\" ta' kuljum, dan huwa perikoluż ħafna. L-iċken żball \n" +"jista' jwaqqaf is-sistema milli taħdem. Jekk tagħmel anke żball serju \n" +"b'user regolari, tista' titlef xi informazzjoni imma mhux is-sistema sħiħa.\n" "\n" "L-ewwel trid iddaħħal l-isem veru tiegħek. Dan mhux bilfors, ovvjament, u\n" "fil-fatt tista' ddaħħal li trid. DrakX imbagħad jieħu l-ewwel kelma u " "ipoġġiha\n" -"fl-\"isem tal-user\". Dan huwa l-isem li jintuża biex tidħol fis-sistema. \n" +"f' \"%s\". Dan huwa l-isem li jintuża biex tidħol fis-sistema. \n" "Tista' tibdel dan l-isem, imbagħad daħħal password. Filwaqt li l-password " "ta'\n" "user regolari mhux kruċjali daqs tar-root, dejjem jaqbillek tagħżel " "password\n" "tajjeb - ftakar li hemm il-fajls tiegħek fin-nofs.\n" "\n" -"Jekk tagħfas \"Aċċetta user\", tista' żżid users oħra kemm hemm bżonn. " -"Tista' żżid users għal ħutek, it-tfal jew ġenituri, jew lill-ħbieb, per " -"eżempju. \n" -"Meta tlesti milli żżid il-users kollha li trid, agħfas \"Lest@.\n" +"Jekk tagħfas \"%s\", tista' żżid users oħra kemm hemm bżonn. Tista' żżid " +"users għal ħutek, it-tfal jew ġenituri, jew lill-ħbieb, per eżempju. \n" +"Meta tlesti milli żżid il-users kollha li trid, agħfas \"%s\".\n" +"\n" +"Jekk tagħfas il-buttuna \"%s\", tkun tista' tbiddel ix-\"shell\" \n" +"impliċita tal-user, li normalment tkun \"bash\".\n" "\n" -"Jekk tagħfas il-buttuna \"Avvanzat\", tkun tista' tbiddel ix-\"shell\" \n" -"impliċita tal-user, li normalment tkun \"bash\"." +"Meta tlesti toħloq users, int tintalab tagħżel user li awtomatikament \n" +"jiġi lloggjat fis-sistema meta tixgħel. Jekk trid tuża din il-faċilità (u " +"m'intix\n" +"konċernat dwar sigurtà lokali), agħżel il-user li tixtieq u d-desktop, u\n" +"agħfas \"%s\". Jekk ma tixtieqx tuża din il-faċilità, agħfas \"%s\"." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -1207,11 +1281,9 @@ msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Ikkonfigura l-aċċess għall-internet..." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "" -"Jekk jogħġbok agħżel l-intervall\n" -"ta' ħin għal kull kopja tas-sigurtà" +msgstr "Jekk jogħġbok agħżel l-intervall ta' ħin għal kull kopja tas-sigurtà" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1219,9 +1291,9 @@ msgid "Norway" msgstr "Norveġja" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete profile" -msgstr "Ħassar profil..." +msgstr "Ħassar profil" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1248,7 +1320,7 @@ msgstr "" "Kull element huwa indirizz IP fil-format deċimali bit-tikek (eż, 1.2.3.4)." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n" "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n" @@ -1259,9 +1331,9 @@ msgstr "" "jindikalek biex iddaħħal li jmiss skond il-ħtieġa." #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "When checked, owner and group won't be changed" -msgstr "meta mmarkat, is-sid u l-grupp ma jinbidlux" +msgstr "Meta mmarkat, is-sid u l-grupp ma jinbidlux" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1276,7 +1348,7 @@ msgstr "it-Tlieta" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Proċessaturi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1284,9 +1356,9 @@ msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Gżejjer Svalbard u Jan Mayen" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No NIC selected!" -msgstr "Ebda NIC m'hu magħżul!" +msgstr "Ebda NIC magħżul!" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1312,7 +1384,7 @@ msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà ta' fajls oħrajn..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Kinxasa)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1325,9 +1397,9 @@ msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "It-tabella tal-partizzjonijiet tad-diska %s se tinkiteb fuq id-diska." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installing HPOJ package..." -msgstr "Qed ninstalla pakketti..." +msgstr "Qed ninstalla pakkett HPOJ..." #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1356,15 +1428,13 @@ msgstr "" "%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" " DrakBackup Daemon Report\n" msgstr "" "\n" " Rapport tad-daemon DrakBackup\n" -"\n" -"\n" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -1387,9 +1457,9 @@ msgid "Start at boot" msgstr "Tella' fil-bidu" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "Uża kopji tas-sigurtà inkrementali (tħassarx l-antiki)" +msgstr "Uża kopji tas-sigurtà inkrementali" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -1404,17 +1474,17 @@ msgstr "El Salvador" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Joystick" -msgstr "" +msgstr "Ġojstik" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Use Unicode by default" -msgstr "" +msgstr "Uża Unicode impliċitament" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1434,7 +1504,7 @@ msgstr "Għażla %s trid tkun numru sħiħ!" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "" +msgstr "Uża password biex tawtentika users" #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1452,6 +1522,9 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Għal kopji fuq mezzi oħra, il-fajls xorta jinħalqu fuq il-ħard disk, u " +"mbgħad jitmexxew fuq il-mezz l-ieħor. Jekk tixgħel din l-għażla il-fajls tar " +"jitneħħew mill-ħard disk wara l-kopja." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1484,13 +1557,13 @@ msgid "Resizing" msgstr "Qed nibdel id-daqs" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enter the maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Jekk jogħġbok daħħal id-daqs massimu\n" -" permess għal DrakBackup" +"Daħħal id-daqs massimu \n" +"permess għal DrakBackup (MB)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -1510,9 +1583,9 @@ msgstr "" "inkrementali biss)" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Name" -msgstr "Isem: " +msgstr "Isem" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -1527,7 +1600,7 @@ msgstr "Emulazzjoni ta' buttuna #3" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check additions/removals of sgid files" -msgstr "" +msgstr "Iċċekkja żieda/tneħħija ta' fajls sgid" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -1560,9 +1633,9 @@ msgid "Phone number" msgstr "Numru tat-telefon" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "M'hemm ebda drajver magħruf għall-kard awdjo tiegħek (%s)" +msgstr "Problema: Id-drajver %s għall-kard awdjo tiegħek mhux elenkat" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1611,9 +1684,9 @@ msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 verżjoni %s" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Preferences" -msgstr "Preferenzi: " +msgstr "Preferenzi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -1636,9 +1709,9 @@ msgid "Choose color" msgstr "agħżel kulur" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Syriac" -msgstr "Surinam" +msgstr "Sirjakk" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -1646,7 +1719,7 @@ msgid "Set-UID" msgstr "Set-UID" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n" @@ -1663,16 +1736,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Uza l-buttuni %c u %c biex taghzel liema element huwa mmarkat." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Ġeneriku 2 buttuni" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "Ixgħel \"%s\" biex teżegwixxi l-fajl" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -1735,10 +1808,10 @@ msgstr "Diġà hemm partizzjoni b'punt ta' mmuntar %s\n" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" +msgstr "Ixgħel/itfi l-kontroll ta' sigurtà msec ta' kull siegħa" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n" "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n" @@ -1809,33 +1882,20 @@ msgstr "" "Mandrake Linux.\n" "\n" "Peress li l-effett ta' partizzjonament tal-ħard disk m'humiex riversibbli,\n" -"dan il-proċess jista' jidher intimidanti jekk m'għandekx esperjenza. \n" -"Fortunatament, hemm \"saħħar\" li jissimplifika l-proċess kollu. Qabel " -"tibda',\n" -"ikkonsulta l-manwal u ħu l-ħin tiegħek.\n" -"\n" -"Jekk qed tħaddem l-installazzjoni fil-\"Modalità esperta\", int tidħol f'\n" -"DiskDrake, programm tal-Mandrake għall-partizzjonament tal-ħard disk, li\n" -"jħallik tirfina l-allokazzjoni tad-diska. Mill-interfaċċja tal-" -"installazzjoni.,\n" -"tista' tuża s-saħħar kif deskritt hawn billi tagħfas il-buttuna \"Saħħar\".\n" -"\n" -"Jekk diġà huma definiti xi partizzjonijiet, jew minn installazzjoni " -"preċedenti\n" -"jew minn xi programm ieħor, tista' tagħżel dawn biex tinstalla fuqhom.\n" -"\n" -"Jekk m'hemm ebda partizzjonijiet definiti, trid toħloqhom permezz tas-" -"saħħar.\n" -"Skond il-konfigurazzjoni tal-ħard disk, diversi għażliet huma disponibbli:\n" -"\n" -" * \"Uża spazju vojt\": Din l-għażla toħloq partizzjonijiet awtomatikament.\n" +"u jista' jwassal għal telf ta' informazzjoni jekk diġà hemm sistema \n" +"operattiva installata, dan il-proċess jista' jidher intimidanti jekk \n" +"m'għandekx esperjenza. Fortunatament, hemm \"saħħar\" li jissimplifika \n" +"l-proċess kollu. Qabel tibda', ikkonsulta l-manwal u ħu l-ħin tiegħek.\n" +"Skond il-konfigurazzjoni tal-ħard disk tiegħek, jista' jkollok diversi " +"għażliet:\n" +"\n" +" * \"%s\": Din l-għażla toħloq partizzjonijiet awtomatikament.\n" "M'għandek bżonn tagħmel xejn iżjed..\n" "\n" -" * \"Uża partizzjoni eżistenti\": Is-saħħar sab partizzjoni waħda jew iżjed\n" +" * \"%s\": Is-saħħar sab partizzjoni waħda jew iżjed\n" "tal-Linux fuq il-ħard disk. Jekk trid tuża lilhom, agħżel din.\n" "\n" -" * \"Uża spazju vojt fuq partizzjoni Windows\": Jekk għandek Microsoft " -"Windows\n" +" * \"%s\": Jekk għandek Microsoft Windows\n" "installat fuq il-ħard disk u qed jokkupa l-ispazju kollu, trid toħloq ftit \n" "spazju għal-Linux. Biex tagħmel dan, trid jew tħassar il-partizzjoni " "Windows\n" @@ -1851,7 +1911,7 @@ msgstr "" "tal-Windows tkun iżgħar milli hi bħalissa. Ikollok inqas spazju taħt il-\n" "Microsoft Windows fejn iżżomm informazzjoni jew tinstalla programmi ġodda.\n" "\n" -" * \"Ħassar id-diska sħiħa\": Jekk tixtieq tħassar l-informazzjoni kollha u\n" +" * \"%s\": Jekk tixtieq tħassar l-informazzjoni kollha u\n" "l-partizzjonijiet kollha li għandek fuq il-ħard disk u tpoġġi l-Mandrake " "Linux\n" "minnflokhom, tista' tagħżel din. Oqgħod attent minn din l-għażla għax ma " @@ -1860,7 +1920,11 @@ msgstr "" "\n" " !! Jekk tagħżel din l-għażla, kull m'hemm fuq id-diska jintilef !!\n" "\n" -" * \"Modalità esperta\": Agħżel dan jekk trid tippartizzjona l-ħard disk \n" +" * \"%s\": Din l-għażla sempliċiment tħassar kull ma' hemm fuq il-ħard \n" +"disk u tibda' kollox mill-ġdid.\n" +" !! Jekk tagħżel din l-għażla, kull m'hemm fuq id-diska jintilef !!\n" +"\n" +" * \"%s\": Agħżel dan jekk trid tippartizzjona l-ħard disk \n" "manwalment. Oqgħod attent - hija għażla li tagħti kontroll imma hija " "perikoluża.\n" "Tista' faċilment titlef l-informazzjoni kollha b'dan il-mod. Għalhekk, tużax " @@ -1885,7 +1949,7 @@ msgstr "Modem ISDN estern" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, jibgħad ir-rapport tar-riżultat bl-imejl." #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format @@ -1895,7 +1959,7 @@ msgstr "L-għażla tiegħek? (impliċita: %s) " #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Identifikazzjoni ta' problemi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -1918,11 +1982,9 @@ msgid "daily" msgstr "kuljum" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "and one unknown printer" -msgstr "" -"\n" -"u printer wieħed m'hux magħruf huma " +msgstr "u printer wieħed mhux magħruf" #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -1932,15 +1994,15 @@ msgstr "Irlanda" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " -msgstr " Konfigurazzjoni ta' restawr....." +msgstr " Konfigurazzjoni ta' Restawr " #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Dan tajjeb?" +msgstr "Dan huwa s-seting tajjeb?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n" "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n" @@ -1963,13 +2025,13 @@ msgid "" msgstr "" "Issa jmiss li tissettja l-konnessjoni mal-internet/network. Jekk trid " "tqabbad\n" -"il-kompjuter mal-internet jew ma' network lokali, klikkja \"OK\" biex " +"il-kompjuter mal-internet jew ma' network lokali, klikkja \"%s\" biex " "tħaddem\n" "programm li jsib u jikkonfigura l-apparat meħtieġ. Jekk dan il-programm ma \n" -"jsibx l-apparat meħtieġ, neħħi l-marka minn \"awto-għarfien\" qabel terġa'\n" +"jsibx l-apparat meħtieġ, neħħi l-marka minn \"%s\" qabel terġa'\n" "tipprova. Tista' wkoll tagħżel li ma nikkonfigurax in-network, jew li " "tissettjah\n" -"iżjed tard; f'dan il-każ sempliċiment agħfas il-buttuna \"Ikkanċella\".\n" +"iżjed tard; f'dan il-każ sempliċiment agħfas il-buttuna \"%s\".\n" "\n" "It-tipi ta' konnessjoni disponibbli huma: modem tradizzjonali, modem ISDN,\n" "konnessjoni ADSL, modem cable, kif ukoll konnessjoni sempliċi LAN " @@ -1982,10 +2044,7 @@ msgstr "" "Tista' tikkonsulta l-kapitlu fil-manwal dwar il-konnessjonijiet tal-" "internet\n" "għal iżjed tagħrif, jew inkella installa l-kumplament tas-sistema imbagħad\n" -"uża l-programm imsemmi f'dan il-manwal biex tissettja l-konnessjoni.\n" -"\n" -"Jekk tixtieq tikkonfigura n-network iżjed tard, jew jekk lest mill-\n" -"konfigurazzjoni, klikkja \"Ikkanċella\"." +"uża l-programm imsemmi f'dan il-manwal biex tissettja l-konnessjoni." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2008,6 +2067,13 @@ msgid "" "\n" "- for users with the 0 id other than root." msgstr "" +"Jekk mixgħul, jiċċekkja :\n" +"\n" +"- passwords vojta,\n" +"\n" +"- ebda password f' /etc/shadow\n" +"\n" +"- għal users b'id 0 li mhux root." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2027,7 +2093,7 @@ msgstr "Qed jitneħħa l-printer \"%s\"..." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "" +msgstr "Daqs tal-kronoloġija tax-shell" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -2042,16 +2108,20 @@ msgid "" "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" "\n" msgstr "" +"Indika fejn qiegħed il-fajl auto_install.cfg.\n" +"\n" +"Ħallih vojt jekk ma tridx tissettja l-installazzjoni awtomatizzata.\n" #: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on other machines" -msgstr "Ikkonfigura l-konnessjoni" +msgstr "Ikkonfigurat fuq kompjuters oħra" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" msgstr "" +"livell ta' informazzjoni li jista' jinkiseb permezz tal-istruzzjoni cpuid" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2074,14 +2144,14 @@ msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "Itella' l-\"X Font Server\" (dan huwa meħtieġ biex jaħdem l-XFree)." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Most of these values were extracted\n" "from your running system.\n" "You can modify as needed." msgstr "" -"Ħafna mill-valuri nkisbu mis-sistema kurrenti.\n" -"Tista' tibdilhom skond il-bżonn." +"Ħafna mill-valuri nkisbu mis-sistema \n" +"kurrenti. Tista' tibdilhom skond il-bżonn." #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -2110,14 +2180,14 @@ msgid "System" msgstr "Sistema" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Trid tuża \"aboot\"?" +msgstr "Trid tuża din il-faċilità?" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Arabic" -msgstr "" +msgstr "Għarbi" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2164,7 +2234,7 @@ msgid "French Polynesia" msgstr "Polineżja Franċiża" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" @@ -2191,8 +2261,12 @@ msgid "" "buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n" "mouse." msgstr "" -"Impliċitament, DrakX jassumi li għandek maws b'żewġ buttuni u jissettjah\n" -"għall-emulazzjoni tat-tielet buttuna. DrakX kapaċi jinduna waħdu jekk il-\n" +"Normalment, DrakX ma jsibx problemi biex jinduna kemm għandu buttuni\n" +"l-maws. Jekk ikollu, huwa jassumi li għandek maws b'żewġ buttuni u " +"jissettjah\n" +"għall-emulazzjoni tat-tielet buttuna. It-tielet buttuna f'dan il-każ tfisser " +"li tagħfas \n" +"iż-żewġ buttuni l-oħrajn flimkien. DrakX kapaċi jinduna waħdu jekk il-\n" "maws huwiex PS/2, serjali jew USB.\n" "\n" "Jekk tixtieq tispeċifika tip ta' maws differenti, agħżel it-tip tajjeb mil-\n" @@ -2202,7 +2276,18 @@ msgstr "" "biex tittestja s-setings. Uża l-buttuni kollha u r-rota biex tivverifika li " "s-\n" "setings jaħdmu sew. Jekk il-maws ma jaħdimx sew agħfas \"spazju\" jew\n" -"[Enter] biex tikkanċella u terġa' tagħżel ieħor." +"[Enter] biex tikkanċella u terġa' tagħżel ieħor.\n" +"\n" +"Maws bir-rota ġieli ma jiġix magħruf sew awtomatikament, għalhekk ikollok\n" +"tagħżel it-tip minn lista. Ara li tagħżel dak li jikkorrispondi mal-port " +"fejn huwa\n" +"mqabbad il-maws. Wara li tagħżel maws u tagħfas il-buttuna \"%s\", " +"tittella'\n" +"stampa ta' maws. Mexxi r-rota biex tiżgura li din tiġi ssettjata sew. Meta " +"tara\n" +"r-rota fuq l-iskrin timxi meta ċċaqlaq ir-rota fuq il-maws, iċċekkja li l-" +"buttuni \n" +"jaħdmu u li l-vleġġa fuq l-iskrin timxi meta ċċaqlaq il-maws." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2215,6 +2300,8 @@ msgid "" "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " "tree will not be backed up." msgstr "" +"Fajls u mudelli elenkati ġo fajl jismu .backupignore fil-livell bażi ta' " +"sett ta' direttorji jiġu esklużi mill-kopja tas-sigurtà." #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -2261,7 +2348,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "" +msgstr "Igħel \"%s\" biex tikteb il-fajl" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -2269,30 +2356,30 @@ msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "Jekk jogħġbok daħħal \"boot flopi\" fid-drajv %s" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Local network(s)" -msgstr "Network lokali klassi C" +msgstr "Network(s) lokali" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove Windows" -msgstr "Neħħi l-Windows(TM)" +msgstr "Neħħi l-Windows" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Your %s has been configured.\n" "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the " "applications menu." msgstr "" -"L-iskaner %s issa ġie konfigurat.\n" +"%s issa ġie konfigurat.\n" "Tista' tiskannja dokumenti permezz ta' XSane taħt Multimedia/Grafika fil-" "menu tal-programmi." #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Firewire controllers" -msgstr "" +msgstr "Kontrollaturi tal-firewire" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -2345,14 +2432,14 @@ msgstr "" "printjar li tixtieq tuża, u isem u password tal-user jekk hemm bżonn." #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Netmask:" -msgstr "Netmask" +msgstr "Netmask:" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "Do it later" -msgstr "" +msgstr "Agħmel iżjed tard" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -2438,7 +2525,7 @@ msgstr "Ibbażat fuq terminal" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" +msgstr "Igħel/itfi protezzjoni kontra IP spoofing." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2485,14 +2572,14 @@ msgid "Somalia" msgstr "Somalija" #: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No open source driver" -msgstr "Ebda drajver magħruf" +msgstr "Ebda drajver sors miftuħ" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Def." -msgstr "" +msgstr "Def." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -2540,9 +2627,9 @@ msgid "Please enter your email address below " msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-indirizz tal-imejl taħt" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Monitoring" -msgstr "Konfigurazzjoni tan-network" +msgstr "Monitoraġġ tan-network" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -2601,9 +2688,9 @@ msgstr "" " Problema fil-konnessjoni FTP. Ma kienx possibbli nibgħat il-fajls bl-FTP.\n" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sending Speed:" -msgstr "Qed nibgħat fajls..." +msgstr "Rata 'il barra:" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -2632,7 +2719,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" -msgstr "" +msgstr "Waqqaf bug" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -2645,9 +2732,9 @@ msgid "Tokelau" msgstr "Tokelaw" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Matching" -msgstr "li jaqblu" +msgstr "Jaqblu" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2677,7 +2764,7 @@ msgstr "Server Database" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" +msgstr "kapaċitajiet speċjali tad-drajver (ħruq ta' CDs jew sapport għal DVDs)" #: ../../raid.pm:1 #, c-format @@ -2717,9 +2804,9 @@ msgid "hourly" msgstr "kull siegħa" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Shift key" -msgstr "Buttuna Alt leminija" +msgstr "Buttuna Shift leminija" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2729,7 +2816,7 @@ msgstr " restawrata għal fuq %s " #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "" +msgstr "Qed nissettja l-port tal-printer aċċessibbli għal CUPS..." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -2743,6 +2830,9 @@ msgid "" " the one in the Terminal Server database.\n" "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." msgstr "" +"!!! Jindika li l-password fid-database tas-sistema huwa differenti minn \n" +"dak fid-database tat-Server tat-Terminal.\n" +"Ħassar u erġa' żid il-user mas-Server tat-Terminal biex tippermetti login." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -2757,7 +2847,7 @@ msgstr "Ibda" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "" +msgstr "Login root dirett" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -2765,7 +2855,7 @@ msgid "Configuring applications..." msgstr "Qed nikkonfigura programmi..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -2820,9 +2910,9 @@ msgid "CUPS" msgstr "CUPS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase tape before backup" -msgstr "Uża tejp għall-kopja tas-sigurtà" +msgstr "Ħassar tejp qabel kopja tas-sigurtà" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -2846,6 +2936,23 @@ msgstr "Dan il-pakkett huwa kruċjali, ma jistax jitneħħa" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Fajl ISO \"etherboot\" hija %s" @@ -2903,11 +3010,13 @@ msgid "Package Group Selection" msgstr "Għażla ta' gruppi ta' pakketti" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Allow local hardware\n" "configuration." -msgstr "Ri-konfigurazzjoni awtomatika" +msgstr "" +"Ippermetti konfigurazzjoni \n" +"tal-ħardwer lokalment" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -2952,9 +3061,9 @@ msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Qed jinħoloq flopi awto-installazzjoni" #: ../../steps.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install updates" -msgstr "Installa aġġornamenti tas-sigurtà" +msgstr "Installa aġġornamenti" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -2980,6 +3089,8 @@ msgstr "Ippermetti profili differenti" #, c-format msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." msgstr "" +"Tinterpretax apparat speċjali ta' karattri jew blokk fuq is-sistema ta' " +"fajls." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3010,7 +3121,7 @@ msgid "Mauritania" msgstr "Mawritanja" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP " "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use " @@ -3025,8 +3136,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Nista' nżomm il-konfigurazzjoni kurrenti u nassumi li diġà ssettjajt server " -"DHCP; f'dak il-każ ikkonferma li qrajt l-indirizz tan-network klassi C sew; " -"Ma nerġax nikkonfiguraha u ma mmissx il-konfigurazzjoni tas-server DHCP.\n" +"DHCP; f'dak il-każ ikkonferma li qrajt l-indirizz tan-network sew; Ma nerġax " +"nikkonfiguraha u ma mmissx il-konfigurazzjoni tas-server DHCP.\n" +"\n" +"Is-seting tad-DNS impliċitu huwa tal-\"caching nameserver\" fuq il-firewall. " +"Tista' tibdel dan mal-IP tad-DNS tal-ISP tiegħek, per eżempju.\n" "\n" "Inkella, nista' nerġa' nikkonfigura l-interfaċċja u nissettjalek server " "DHCP.\n" @@ -3050,9 +3164,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "Il-partizzjonijiet primarji kollha mimlijin" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " fuq server LPD \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Server LPD \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3069,9 +3183,9 @@ msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." msgstr "Għarfien u konfigurazzjoni ta' apparat ġdid meta tixgħel." #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation Server Configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni server dhcpd" +msgstr "Konfigurazzjoni Server tal-Installazzjoni" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3104,9 +3218,9 @@ msgid "Provider phone number" msgstr "Telefon tal-ISP" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Host %s" -msgstr "Isem tal-kompjuter" +msgstr "Kompjuter %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3131,12 +3245,12 @@ msgstr "Dwar Harddrake" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize TCP connections to X Window" -msgstr "" +msgstr "Awtorizza konnessjonijiet TCP għal XWindows" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" -msgstr "" +msgstr "Kemm tesa' d-drajv" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3170,7 +3284,7 @@ msgstr "Ara konfigurazzjoni tal-kopja tas-sigurtà." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report check result to syslog." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, ibgħat riżultati fuq syslog." #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -3186,7 +3300,7 @@ msgstr "Niġerja" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "" +msgstr "%s: %s jiħtieġ isem il-kompjuter...\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3194,20 +3308,22 @@ msgid "There is no existing partition to use" msgstr "M'hemmx partizzjonijiet eżistenti x'nuża" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanners\n" "\n" "%s\n" "are available on your system.\n" msgstr "" +"Dawn l-iskaners\n" "\n" -"Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" +"%s\n" +"huma disponibbli fuq is-sistema tiegħek.\n" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq port parallel \\/*%s" +msgstr "Apparat multi-funzjoni fuq port parallel #%s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3233,7 +3349,7 @@ msgid "Russian" msgstr "Russu" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Jordan" msgstr "Ġordan" @@ -3247,33 +3363,6 @@ msgstr "Aħbi fajls" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Għarfien awtomatiku tal-printers imqabbda lokalment" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" -"XawTV mhux installat!\n" -"\n" -"\n" -"Jekk għandek kard TV imma DrakX ma ndunax biha (m'hemmx modulu bttv\n" -"jew saa7134 ġo \"/etc/modules\") u anqas installa xawtv, jekk jogħġbok \n" -"ibgħat ir-riżultat ta' \"lspcidrake -v -f\" lill \"install\\@mandrakesoft.com" -"\" \n" -"bis-suġġett \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"Tista' tinstallah billi tittajpja \"urpmi xawtv\" bħala root, ġo terminal." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3337,9 +3426,9 @@ msgid "Romania" msgstr "Rumanija" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Group" -msgstr "grupp" +msgstr "Grupp" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3386,7 +3475,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -3409,9 +3498,9 @@ msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Frekwenza orizzontali" #: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit" -msgstr "Oħroġ" +msgstr "Editja" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -3443,7 +3532,7 @@ msgstr "" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "USB controllers" -msgstr "" +msgstr "Kontrollaturi USB" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -3500,9 +3589,9 @@ msgid "NCP server name missing!" msgstr "Isem tas-server NCP nieqes!" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose your country." -msgstr "Jekk jogħġbok agħżel it-tip ta' maws." +msgstr "Jekk jogħġbok agħżel il-pajjiż." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3531,7 +3620,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Re-generating list of configured scanners ..." -msgstr "" +msgstr "Qed terġa' tiġi ġenerata lista ta' skaners konfigurati..." #: ../../modules/interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -3539,9 +3628,9 @@ msgid "Module configuration" msgstr "Konfigurazzjoni manwali" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner" -msgstr "Agħżel skaner" +msgstr "Skaner" #: ../../Xconfig/test.pm:1 #, c-format @@ -3573,7 +3662,7 @@ msgstr "Għażliet tal-modulu:" #: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" -msgstr "" +msgstr "Assikura n-networks permezz ta' Multi Network Firewall" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3591,14 +3680,14 @@ msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Ebda prompt għall-password fuq %s, port %s" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" +msgstr "Kensington Thinking Mouse b'emulazzjoni tar-rota" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Uża l-ispazju vojt" +msgstr "Użu ta' skaners remoti" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -3631,9 +3720,9 @@ msgid "Type: " msgstr "Tip: " #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<- Ħassar klijent" +msgstr "<- Editja klijent" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -3738,15 +3827,15 @@ msgid "No floppy drive available!" msgstr "M'hemmx drajv flopi!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To know about the options available for the current printer read either the " "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" "\n" msgstr "" -"Biex tikseb lista ta' għażliet disponibbli għal dan il-printer, aqra l-lista " -"li tidher taħt, jew agħfas il-buttuna \"Lista ta' għażliet tal-printer\".%s%" -"s.\n" +"Biex issir taf dwar l-għażliet disponibbli għal dan il-printer, aqra l-lista " +"li tidher taħt, jew agħfas il-buttuna \"Lista ta' għażliet tal-printer\".%s%s" +"%s.\n" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -3796,13 +3885,26 @@ msgstr "Printjar fuq printer \"%s\"" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" +msgstr "/etc/hosts.allow u /etc/hosts.deny diġà konfigurati - mhux mibdula" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore From Tape" msgstr "Irrestawra mit-tejp" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" +"Biex tissottometti rapport dwar bug, klikkja l-buttuna \"Rapport\".\n" +"Dan jiftaħ web browser fuq il-paġna %s\n" +"fejn issib formola x'timla'. L-informazzjoni li wrejt hawn fuq jiġi\n" +"trasferit lil dak is-server." + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3811,7 +3913,7 @@ msgstr "Agħżel profil li trid tissettja" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" -msgstr "" +msgstr "Tul minimu tal-passwords, u numru ta' figuri u ittri kbar" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -3821,6 +3923,10 @@ msgid "" "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n" "want to use the default host name." msgstr "" +"\n" +"\n" +"Daħħal isem ta' kompjuter Zeroconf mingħajr tikka jekk ma\n" +"tridx tuża l-isem tal-kompjuter impliċitu." #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -3828,9 +3934,9 @@ msgid "Backup Now from configuration file" msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà issa minn fajl ta' konfigurazzjoni" #: ../../fsedit.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "L-isem tal-printer jista' jkun fih biss ittri, numri, u underscore" +msgstr "Punti tal-immunar jista' jkun fihom biss ittri u numri" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3843,9 +3949,9 @@ msgid "See hardware info" msgstr "Ara info. dwar ħardwer" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Day" -msgstr "Mejju" +msgstr "Jum" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3883,19 +3989,19 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" +msgstr "Subnet Mask:" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" -msgstr "" +msgstr "Issettja l-iskandeza tal-password u dewmien fl-inattivazzjoni ta' kont" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" "_: load here is a noun, the load of the system\n" "Load" -msgstr "" +msgstr "Tella'" #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format @@ -3945,10 +4051,10 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Hemm bżonn kompjuter, user u password!" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Insert floppy" -msgstr "Daħħal flopi ġdida f' %s" +msgstr "Daħħal flopi" #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -3976,12 +4082,12 @@ msgstr "ġdid" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" -msgstr "" +msgstr "Igħel/itfi rapporti syslog fuq konsol 12" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Tixtieq tissettja l-ipprintjar?" +msgstr "Tixtieq terġa' tipprova?" #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -3989,9 +4095,9 @@ msgid "Wizard" msgstr "Saħħar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Edit selected server" -msgstr "%s misjub" +msgstr "Editja server magħżul" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4040,14 +4146,14 @@ msgid "Connect..." msgstr "Aqbad..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Qed nikkonfigura l-printer \"%s\"..." +msgstr "Ma stajtx nikkonfigura l-printer \"%s\"!" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not configured" -msgstr "ri-irrikonfigura" +msgstr "mhux konfigurat" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -4055,9 +4161,9 @@ msgid "ISA / PCMCIA" msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "About" -msgstr "Waqqaf" +msgstr "Dwar" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -4075,9 +4181,9 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Bidu: settur %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Pakkett ħażin" +msgstr "Ebda maskra" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4089,10 +4195,17 @@ msgstr "Interfaċċja tan-network diġà kkonfigurata" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Ma nistax naċċessa l-flopi!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." -msgstr "qed naqbad mas-saħħar Bugzilla ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." +msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -4105,9 +4218,9 @@ msgid "Please click on a partition" msgstr "Jekk jogħġbok klikkja fuq partizzjoni" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq HP JetDirect" +msgstr "Apparat multi-funzjoni fuq HP JetDirect" #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4125,9 +4238,9 @@ msgid "/dev/fd0" msgstr "/dev/fd0" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Upgrade %s" -msgstr "Aġġornament" +msgstr "Aġġorna %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4151,7 +4264,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "IP Range Start:" -msgstr "" +msgstr "Bidu ta' medda IP:" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -4203,9 +4316,9 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Punti ta' mmuntar iridu jibdew b' /" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Jekk jogħġbok agħżel id-daqs tas-CD/DVDs" +msgstr "Agħżel apparat CD/DVD" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -4253,6 +4366,9 @@ msgid "" "You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" "or skip and do it later." msgstr "" +"Għandek bżonn il-microcode ta' Alcatel.\n" +"Tista' tipprovdih issa permezz ta' flopi jew partizzjoni \n" +"tal-Windows, jew taqbżu u tagħmlu iżjed 'il quddiem." #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -4276,6 +4392,11 @@ msgstr "Naċċetta" msgid "Description" msgstr "Deskrizzjoni" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "Jekk jogħġbok daħħal il-login" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4340,17 +4461,16 @@ msgstr "" "Jekk tbiddel il-valuri ta' taħt dawn jieħdu post il-konfigurazzjoni preżenti." #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" "Nista' nissettja l-kompjuter biex awtomatikament jagħmel login fuq user " -"wieħed.\n" -"Trid tissettja din il-faċilità?" +"wieħed." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy format" -msgstr "Formattja" +msgstr "Ifformattja flopi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -4358,23 +4478,24 @@ msgid "Generic Printers" msgstr "Printers ġeneriċi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " "device name/file name in the input line" msgstr "" -"Jekk jogħġbok agħżel il-port fejn huwa mqabbad il-printer, jew agħżel isem " -"ta' port/fajl fil-linja ta' kmand." +"Jekk jogħġbok agħżel il-printer fejn trid tipprintja, jew agħżel isem ta' " +"apparat/fajl fil-linja ta' kmand" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The scanners on this machine are available to other computers" msgstr "" +"L-iskaners fuq dan il-kompjuter huma aċċessibbli għal kompjuters oħrajn" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "First sector of the root partition" -msgstr "L-ewwel settur tal-partizzjoni \"boot\"" +msgstr "L-ewwel settur tal-partizzjoni root" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4403,17 +4524,17 @@ msgstr "Cape Verde" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" +msgstr "jekk dan is-CPU għandux il-bug \"Cyrix 6x86 Coma\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Loading printer configuration... Please wait" -msgstr "Biddel il-konfigurazzjoni tal-printer" +msgstr "Qed tittella' il-konfigurazzjoni tal-printer... stenna ftit" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "" +msgstr "pentiums antiki kellhom żball u kienu jieqfu meta jsibu l-kodiċi F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4447,9 +4568,9 @@ msgstr "" "hemm ebda password." #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Qed nifformattja partizzjoni %s" +msgstr "Qed nimmonta partizzjoni %s" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4472,9 +4593,9 @@ msgid "Test pages" msgstr "Paġni biex tittestja" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logical volume name " -msgstr "Fajls lokali" +msgstr "Isem tal-volum loġiku" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4486,9 +4607,9 @@ msgstr "" "\n" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Checking %s" -msgstr "Qed nikkopja %s" +msgstr "Qed niċċekkja %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -4501,9 +4622,9 @@ msgid "Card mem (DMA)" msgstr "Mem. tal-kard (DMA)" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Aqbad ma' l-internet" +msgstr "Aqta' minn ma' l-internet" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -4565,9 +4686,9 @@ msgstr "" "configure\" ma jistgħux jiġu trasferiti." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Hardware" -msgstr "HardDrake" +msgstr "Ħardwer" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -4580,9 +4701,9 @@ msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User umask" -msgstr "Users" +msgstr "umask tal-User" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -4600,17 +4721,17 @@ msgid "Configure all heads independently" msgstr "Ikkonfigura l-heads kollha independentement" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " "\"Manual configuration\"." msgstr "" -"Din hija lista tal-printers kollha li nstabu awtomatikament. Jekk jogħġbok " -"agħżel il-printer li trid tissettja. Il-konfigurazzjoni tal-printer issir " -"awtomatikament. Jekk il-printer ma ngħarafx sew, jew jekk tippreferi " -"konfigurazzjoni personalizzata, ixgħel \"Konfigurazzjoni manwali\"." +"Jekk jogħġbok agħżel il-printer li trid tissettja. Il-konfigurazzjoni tal-" +"printer issir awtomatikament. Jekk il-printer ma ngħarafx sew, jew jekk " +"tippreferi konfigurazzjoni personalizzata, ixgħel \"Konfigurazzjoni manwali" +"\"." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4620,7 +4741,7 @@ msgstr "Server NTP" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Sulogin(8) in single user level" -msgstr "" +msgstr "Sulogin(8) f'livell single user" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -4638,9 +4759,9 @@ msgid "nice" msgstr "tajjeb" #: ../../Xconfig/test.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d sekondi" +msgstr "Ħiereġ f' %d sekondi" #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format @@ -4678,9 +4799,9 @@ msgid "Advanced Options" msgstr "Għażliet avvanzati" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "View Configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni" +msgstr "Ara Konfigurazzjoni" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -4774,44 +4895,41 @@ msgstr "" "\n" "Biex tippartizzjona l-ħard disk magħżula għandek dawn l-għażliet:\n" "\n" -" * \"Ħassar kollox\": din l-għażla tħassar il-partizzjonijiet kollha\n" +" * \"%s\": din l-għażla tħassar il-partizzjonijiet kollha\n" "mill-ħard disk magħżula.\n" "\n" -" * \"Awto allokazzjoni\": din l-għażla awtomatikament toħloqlok " -"partizzjonijiet\n" +" * \"%s\": din l-għażla awtomatikament toħloqlok partizzjonijiet\n" "Ext2 u swap fl-ispazju vojt tad-diska.\n" "\n" -" * \"Iżjed\" jagħtik aċċess għal iżjed faċilitajiet:\n" +" * \"%s\" jagħtik aċċess għal iżjed faċilitajiet:\n" "\n" -" * \"Ikteb tabella tal-partizzjonijiet\": jikteb it-tabella \n" +" * \"%s\": jikteb it-tabella \n" "tal-partizzjonijiet fuq flopi. Utli biex tirkupra t-tabella iżjed tard jekk\n" "hemm bżonn. Dan il-pass huwa rakkomandat.\n" "\n" -" * \"Irrestawra t-tabella tal-partizzjonijiet\": tħallik tirrestawra t-\n" +" * \"%s\": tħallik tirrestawra t-\n" "tabella tal-partizzjonijiet minn flopi disk fejn ġew miktuba.\n" "\n" -" * \"Salva tabella tal-partizzjonijiet\": jekk it-tabella tal-" -"partizzjonijiet\n" +" * \"%s\": jekk it-tabella tal-partizzjonijiet\n" "ġiet korrotta b'xi mod, din l-għażla tħallik tipprova terġa' tirkupraha. \n" "Oqgħod attent b'din l-għażla u ftakar li tista' tfalli.\n" "\n" -" * \"Erġa' aqra' t-tabella\": jinsa l-bidliet kollha u jerġa' jaqra t-" -"tabella\n" +" * \"%s\": jinsa l-bidliet kollha u jerġa' jaqra t-tabella\n" "mill-ħard disk.\n" "\n" -" * \"awto-muntar ta' medja tinħareġ\": jekk tneħħi din l-għażla l-users\n" +" * \"%s\": jekk tneħħi din l-għażla l-users\n" "ikollhom jimmontaw u jiżmuntaw manwalment diski li jinħarġu bħal flopi u " "CDROM.\n" "\n" -" * \"Saħħar\": uża dan il-metodu jekk ma tafx sew kif tagħmel il-\n" +" * \"%s\": uża dan il-metodu jekk ma tafx sew kif tagħmel il-\n" "partizzjonijiet int.\n" "\n" -" * \"Annulla\": uża din l-għażla biex tikkanċella l-għażliet li għamilt.\n" +" * \"%s\": uża din l-għażla biex tikkanċella l-għażliet li għamilt.\n" "\n" -" * \"Aqleb modalità normali/esperta\": jagħtik iżjed azzjonijiet fuq il-\n" +" * \"%s\": jagħtik iżjed azzjonijiet fuq il-\n" "partizzjonijiet (tip, għażliet, format) u jagħti iżjed dettalji.\n" "\n" -" * \"Lest\": meta tlesti mill-partizzjonament, dan jikteb il-bidliet li\n" +" * \"%s\": meta tlesti mill-partizzjonament, dan jikteb il-bidliet li\n" "għamilt lid-diska.\n" "\n" "Nota: tista' tilħaq kull għażla mit-tastiera. Dur il-partizzjonijiet bit-" @@ -4847,6 +4965,18 @@ msgid "" "without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" "suits your needs." msgstr "" +"Kard grafika\n" +"\n" +" L-installatur normalment jagħraf u jikkonfigura l-kard grafika installata " +"fuq \n" +"il-kompjuter tiegħek. Jekk mhux il-każ, tista' tagħżel mil-lista il-kard li " +"għandek\n" +"installata.\n" +"\n" +"F'każ li iżjed minn server wieħed jeżisti għall-kard tiegħek, bil- jew " +"mingħajr \n" +"aċċelerazzjoni 3D, int tintalab tagħżel is-server li jaqdi ħtiġijietek l-" +"aħjar." #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -4910,9 +5040,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../lang.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Libya" -msgstr "Liberja" +msgstr "Libja" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -4920,9 +5050,9 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." msgstr "Qed nikkonfigura scripts, ninstalla softwer u ntella' servers..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "Printer fuq port parallel \\/*%s" +msgstr "Printer fuq port parallel #%s" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -4949,9 +5079,9 @@ msgid "Model" msgstr "Mudell" #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "USB printer #%s" -msgstr "Printer USB \\/*%s" +msgstr "Printer USB #%s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -4974,9 +5104,9 @@ msgstr "" "separatament" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Modem" -msgstr "Mudell" +msgstr "Modem" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5016,23 +5146,23 @@ msgstr "" "rikonoxxut fuq il-website ta' sapport tekniku:" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No password aging for" -msgstr "Ebda password" +msgstr "Ebda skadenza tal-password għal" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following options can be set to customize your\n" "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n" msgstr "" "Dawn l-għażliet jistgħu jintużaw biex tippersonalizza s-\n" -"sigurtàtas-sistema. Jekk trid spjegazzjoni, klikkja \"Għajnuna\"\n" +"sigurtà tas-sistema. Jekk trid spjegazzjoni, ara l-ħjiel \"popup\"\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "" +msgstr "Sib printers remoti disponibbli awtomatikament" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5054,14 +5184,14 @@ msgstr "" "- Ikteb fuq tejp fuq l-apparat: %s" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Login name" -msgstr "Isem tad-dominju" +msgstr "Isem tal-login" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report unowned files" -msgstr "" +msgstr "Irrapporta fajls bla sid" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5079,14 +5209,14 @@ msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" msgstr "Jekk jogħġbok oħroġ mid-desktop u agħfas Ctrl-Alt-Backspace" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected" -msgstr "%s misjub" +msgstr "misjub" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?" -msgstr "Irid jiġi nstallat il-pakkett %s. Tridni ninstallah?" +msgstr "In-network irid jiġi ristartjat. Tridni nirristarjah?" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -5119,9 +5249,9 @@ msgid "Windows Migration tool" msgstr "Għodda għall-migrazzjoni mill-Windows" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "All languages" -msgstr "Agħżel il-lingwa" +msgstr "Lingwi kollha" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5129,9 +5259,9 @@ msgid "Removing %s" msgstr "Qed inneħħi %s" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s m'hux jirrispondi" +msgstr "%s ma nstabx...\n" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5139,9 +5269,9 @@ msgid "Testing your connection..." msgstr "Qed nittestja l-kollegament..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache size" -msgstr "daqs ta' \"chunk\"" +msgstr "Daqs tal-cache" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -5160,12 +5290,12 @@ msgstr "Settur tal-bidu: " #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Read" -msgstr "Jinqara biss" +msgstr "Qari" #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -5217,16 +5347,18 @@ msgstr "" "Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Right Control key" -msgstr "Buttuna Alt leminija" +msgstr "Buttuna Ctrl leminija" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " "press %s" -msgstr "Daħħal flopi formattjata FAT fid-drajv %s" +msgstr "" +"Daħħal flopi formattjata FAT fid-drajv %s, b' %s fid-direttorju root, u " +"agħfas %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5274,14 +5406,13 @@ msgid "Import Fonts" msgstr "Importazzjoni ta' fonts" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You have one big MicroSoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Għandek partizzjoni waħda kbira FAT\n" -"(ġeneralment użata minn Microsoft DOS/Windows).\n" +"Għandek partizzjoni waħda kbira Microsoft Windows.\n" "Nissuġġerixxi li l-ewwel iċċekken dik il-partizzjoni\n" "(klikkja fuqha, u agħfas \"ibdel daqs\")" @@ -5291,13 +5422,12 @@ msgid "Suppress Temporary Files" msgstr "Issopprimi fajls temporanji" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" "\n" msgstr "" "Prosit! Il-konfigurazzjoni tan-network u l-internet lesti.\n" -"Din il-konfigurazzjoni issa se tiġi applikata għas-sistema.\n" "\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -5315,6 +5445,13 @@ msgid "" "change that after installation though). A sample of the chosen\n" "configuration is shown in the monitor." msgstr "" +"Reżoluzzjoni\n" +"\n" +" Hawn tista' tagħżel ir-reżoluzzjoni u numru ta' kuluri disponibbli fuq \n" +"il-ħardwer tiegħek. Agħżel dak li l-aħjar jaqdi ħtiġijietek (għalkemm " +"tista' \n" +"tibdel l-għażliet tiegħek wara). Kampjun tal-konfigurazzjoni magħżula \n" +"jintwera fuq l-iskrin." #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -5324,7 +5461,7 @@ msgstr "Għażliet tan-network" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable msec hourly security check" -msgstr "" +msgstr "Ixgħel test tas-sigurtà kull siegħa msec" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -5338,7 +5475,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistika" #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format @@ -5361,7 +5498,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "average" -msgstr "" +msgstr "medju" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -5378,6 +5515,10 @@ msgid "" "(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" "user,exec,dev,suid )." msgstr "" +"Ippermetti user normali li jimmonta s-sistema ta' fajls. L-isem ta'\n" +"min jimmonta jinkiteb f' mtab ħalli jkun jista' jerġa' jiżmonta s-sistema.\n" +"Din l-għażla impliċitament tinkludi noexec, nosuid u nodev sakemm ma\n" +"jiġux espliċitament inklużi fil-linja ta' kmand." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5406,7 +5547,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "" +msgstr "Bħalissa, m'hemm ebda alternattiva" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5436,16 +5577,14 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "Maws Logitech (serjali, tip C7 antik)" +msgstr "Maws Logitech (serjali, tip C7 antik) b'emulazzjoni tar-rota" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr "" -"Ċifrarji oħrajn (mhux\n" -"drakbackup) diġà f'posthom" +msgstr "Ċifrarji oħrajn (mhux drakbackup) diġà f'posthom" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -5509,9 +5648,9 @@ msgid "Browse" msgstr "Fittex" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CDROM" -msgstr "fuq CDROM" +msgstr "CDROM" #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -5538,9 +5677,9 @@ msgstr "" "Ma nistax nissettja dan it-tip ta' kollegament mingħajrha." #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Windows" -msgstr "Dominju tal-Windows" +msgstr "Windows" #: ../../common.pm:1 #, c-format @@ -5621,9 +5760,9 @@ msgid "Detected %s" msgstr "Instab %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "Magħruf awtomatikament" +msgstr "/Agħraf _printers awtomatikament" #: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format @@ -5643,7 +5782,7 @@ msgstr "Togo" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" +msgstr "Indikaturi tas-CPU rapportati mill-kernel" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -5708,9 +5847,9 @@ msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "This machine" -msgstr "(fuq dan il-kompjuter)" +msgstr "Dan il-kompjuter" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -5723,9 +5862,9 @@ msgid "Bahrain" msgstr "Baħrein" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Agħżel fajls jew direttorju u klikkja \"Żid\"" +msgstr "Agħżel fajls jew direttorju u klikkja \"OK\"" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5735,7 +5874,7 @@ msgstr "neħħi moduli SCSI" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "" +msgstr "familja tas-CPU (eż: 6 għal klassi i686)" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -5753,7 +5892,7 @@ msgstr "" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "" +msgstr "Ħaddem it-testijiet ta' sigurtà ta' kuljum" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -5766,6 +5905,8 @@ msgid "" "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " "accessable by remote machines and by which remote machines." msgstr "" +"Hawn tista' tagħżel jekk il-printers imqabbda ma' din il-magna għandhomx " +"ikunu aċċessibbli minn kompjuters remoti, u minn liema kompjuters." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5775,7 +5916,7 @@ msgstr "Malti (tqassim US)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -msgstr "" +msgstr "Il-ħolqien ta' flopi għall-boot irnexxa\n" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -5787,19 +5928,19 @@ msgstr "" "SMB (LANmanager/Windows) jew NCP (NetWare)." #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Launch the wizard" -msgstr "Klikkja hawn biex tħaddem is-saħħar ->" +msgstr "Ħaddem is-saħħar" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Tvcard" msgstr "Kard TV" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Lura f'modalità normali" +msgstr "Aqleb bejn modalità normali u esperta" #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -5807,9 +5948,9 @@ msgid "Size" msgstr "Daqs" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GRUB" -msgstr "GB" +msgstr "GRUB" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -5851,7 +5992,7 @@ msgid "Delete All NBIs" msgstr "Ħassar NBIs kollha" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This dialog allows you to fine tune your bootloader:\n" "\n" @@ -5879,55 +6020,35 @@ msgid "" "Clicking the \"%s\" button in this dialog will offer advanced options which\n" "are normally reserved for the expert user." msgstr "" -"LILO u grub huma \"boot loaders\" għall-GNU/Linux. Dan l-istadju normalment\n" -"huwa totalment awtomatizzat. Fil-fatt, DrakX janalizza s-settur \"boot\" " -"tad-\n" -"diska u jaġixxi skond x'isib hemm:\n" -"\n" -" * Jekk isib settur boot tal-Windows, dan jiġi mibdul mal-ġdid;\n" +"Hawn tista' tissettja l-\"boot loader\":\n" "\n" -"F'każ ta' dubju, DrakX jurik window b'diversi għażliet.\n" +" * \"%s\": hemm tliet għażliet għall-boot loader:\n" "\n" -" * \"Boot loader x'tuża\": għandek tliet għażliet:\n" +" * \"%s\": jekk tippreferi grub (menu testwali).\n" "\n" -" * \"GRUB\": jekk tippreferi grub (menu testwali).\n" +" * \"%s\": jekk tippreferi LILO b'modalità testwali.\n" "\n" -" * \"LILO b'menu grafiku\": jekk tippreferi LILO b'modalità grafika.\n" +" * \"%s\": jekk tippreferi LILO b'modalità grafika.\n" "\n" -" * \"LILO b'menu testwali\": jekk tippreferi LILO b'modalità testwali.\n" -"\n" -" * \"Apparat boot\": ġeneralment ma tbiddilx il-valur impliċitu (\"/dev/hda" -"\"),\n" +" * \"%s\": ġeneralment ma tbiddilx il-valur impliċitu (\"%s\"),\n" "imma jekk tippreferi, il-bootloader jista' jiġi nstallat fuq it-tieni diska\n" -"(\"/dev/hdb\") jew saħansitra flopi (\"/dev/fd0\").\n" +"(\"%s\") jew saħansitra flopi (\"%s\").\n" "\n" -" * \"Pawża qabel ittella' impliċitu\": meta tixgħel il-kompjuter, dan " -"jistenna\n" +" * \"%s\": meta tixgħel il-kompjuter, dan jistenna\n" "daqshekk biex il-user ikun jista' jagħmel għażliet oħra.\n" "\n" -"!! Importanti tkun taf li jekk ma tinstallax \"bootloader\" (jekk tagħfas \n" -"\"Ikkanċella\"), irid ikollok metodu ieħor biex ittella' s-sistema " -"Mandrake \n" +"!! Importanti tkun taf li jekk ma tinstallax \"bootloader\" (billi tagħfas \n" +"\"%s\"), irid ikollok metodu ieħor biex ittella' s-sistema Mandrake \n" "Linux. Kun af sew x'qed tagħmel qabel tibdel waħda minn dawn l-għażliet. !!\n" "\n" -"Jekk tagħfas il-buttuna \"Avvanzat\" f'din il-window tara diversi għażliet\n" -"avvanzati għal users esperti.\n" -"\n" -"Wara li tkun ikkonfigurajt il-parametri ġenerali tal-bootloader, tiġi\n" -"preżentat b'lista ta' għażliet tal-boot li jkunu disponibbli meta tixgħel.\n" -"\n" -"Jekk għandek sistema operattiva oħra installata fuq il-kompjuter, din tkun\n" -"miżjuda mal-menu tal-boot. Hawn, tista' tirfina l-għażliet eżistenti. " -"Agħżel\n" -"wieħed mill-elementi u agħfas \"Biddel\" biex tbiddilhom u \"Neħħi\" biex " -"tneħħi l-element. \"Żid\" joħloq element ġdid, u \"Lest\" imur fil-pass\n" -"li jmiss ta' l-installazzjoni." +"Jekk tagħfas il-buttuna \"%s\" f'din il-window tara diversi għażliet\n" +"avvanzati għal users esperti." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" "if set, send the mail report to this email address else send it to root." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, ibgħat rapport bl-imejl f'dan l-indirizz, inkella root." #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -5946,6 +6067,8 @@ msgid "" "This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" "scanbus' would also show you the device number." msgstr "" +"Dan juża l-istess sintassi tal-linja ta' kmand bħal cdrecord. \"cdrecord -" +"scanbus\" ukoll jagħtik isem l-apparat." #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -5965,9 +6088,9 @@ msgstr "" "jew biex taċċessa l-internet, jaqbillek livell iżjed baxx." #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server Name" -msgstr "Isem is-server:" +msgstr "Isem is-server" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -5980,6 +6103,8 @@ msgid "" "%s cannot be displayed \n" ". No Help entry of this type\n" msgstr "" +"%s ma jistax jintwera \n" +". Ebda element ta' għajnuna ta' dan it-tip\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -5997,7 +6122,7 @@ msgstr "" "Minn fuq liema drajv tistartja?" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -6015,9 +6140,10 @@ msgstr "" "DrakX issa se jbiddel id-daqs tal-partizzjoni Windows. Oqgħod\n" "attent: dan il-proċess huwa perikoluż. Jekk għadek m'għamiltx dan,\n" "jaqbillek l-ewwel toħroġ mill-proċess tal-installazzjoni, tħaddem\n" -"\"scandisk\" mill-Windows (u idejalment anke \"defrag\"), u \n" -"mbagħad terġa' tibda l-installazzjoni. Int rakkomandat ukoll li \n" -"tieħu kopja tas-sigurtà tal-informazzjoni importanti.\n" +"\"scandisk\" mill-\"command prompt\" tal-Windows u idejalment \n" +"anke \"defrag\", u mbagħad terġa' tibda l-installazzjoni. Int \n" +"rakkomandat ukoll li tieħu kopja tas-sigurtà tal-informazzjoni \n" +"importanti.\n" "Meta tkun ċert, agħfas Ok." #: ../../keyboard.pm:1 @@ -6064,7 +6190,7 @@ msgstr "" "Meta jerġa' jitla' għandek tara l-prompt tal-bootloader." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -6087,6 +6213,7 @@ msgid "" "Choose the network or host on which the local printers should be made " "available:" msgstr "" +"Agħżel in-network jew kompjuter fejn trid li l-printers ikunu aċċessibbli:" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6130,7 +6257,7 @@ msgid "NCP queue name missing!" msgstr "Isem tal-kju NCP nieqes!" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " "network" @@ -6144,9 +6271,9 @@ msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "CD-ROM immarkat \"%s\"" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "CDRW media" -msgstr "" +msgstr "CDRW" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -6165,7 +6292,7 @@ msgstr "Ibdel il-kompjuter tiegħek f'server stabbli" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "" +msgstr "Iċċekkja passwords vojta f' /etc/shadow" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format @@ -6189,7 +6316,7 @@ msgstr "Ma nafx" #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Start when requested" -msgstr "" +msgstr "Tella' meta meħtieġ" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format @@ -6225,9 +6352,9 @@ msgstr "" "Trid tkompli?" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Telugu" -msgstr "Tokelaw" +msgstr "Telugu" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -6248,24 +6375,24 @@ msgid "Post Uninstall" msgstr "Wara t-tneħħija" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Aqbad ma' l-internet" +msgstr "Qed intella' l-internet" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cpuid level" -msgstr "Livell ta' sigurtà" +msgstr "Livell Cpuid" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " fuq server Novell \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Server Novell \"%s\", printer \"%s\"" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6290,13 +6417,29 @@ msgstr "Fajls lokali" #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !" -msgstr "" +msgstr "Twissija: Indirizz IP %s normalment riservat !" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "busmouse" msgstr "busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6305,7 +6448,7 @@ msgstr "Login tal-kont (user name)" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Fdiv bug" -msgstr "" +msgstr "Bug \"fdiv\"" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format @@ -6315,11 +6458,15 @@ msgid "" "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" "drakconnect before going any further." msgstr "" +"konfiguratur drakfirewall\n" +"\n" +"Aċċerta li kkonfigurajt l-aċċess għan-network/internet minn\n" +"drakconnect qabel tkompli." #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept broadcasted icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Aċċetta \"icmp echo\" imxandrin" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -6332,9 +6479,9 @@ msgid "Benin" msgstr "Benin" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr " fuq server Windows \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "Server Windows/SMB \"%s\", share \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -6344,7 +6491,7 @@ msgstr "Għażla ta' passaġġ" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "" +msgstr "Isem/IP tal-kompjuter:" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -6352,12 +6499,12 @@ msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Skrin: %s\n" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom & system settings" -msgstr "Partizzjonament personalizzat" +msgstr "Setings personalizzati u tas-sistema" #: ../../partition_table/raw.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Something bad is happening on your drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" @@ -6381,13 +6528,13 @@ msgstr "" "sigurtà." #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The %s must be configured by printerdrake.\n" "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware " "section." msgstr "" -"Dan l-iskaner %s irid jiġi konfigurat minn printerdrake.\n" +"%s irid jiġi konfigurat minn printerdrake.\n" "Tista' tħaddem lill printerdrake miċ-Ċentru tal-Kontroll Mandrake fis-" "sezzjoni Ħardwer." @@ -6431,9 +6578,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the root umask." -msgstr "Ebda password" +msgstr "Issettja umask ta' root." #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -6458,7 +6605,7 @@ msgstr "Għandek bżonn partizzjoni FAT immuntata fuq /boot/efi" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid " on " -msgstr "" +msgstr " fuq " #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format @@ -6482,7 +6629,7 @@ msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "OS ieħor (SunOS...)" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install/Upgrade" msgstr "Installa/Aġġorna" @@ -6527,6 +6674,12 @@ msgid "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +" Grazzi lil:\n" +"\t- Proġett LTSP http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" +"\n" #: ../../security/level.pm:1 #, c-format @@ -6547,13 +6700,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Maximum size\n" " allowed for Drakbackup (MB)" msgstr "" -"Jekk jogħġbok daħħal id-daqs massimu\n" -" permess għal DrakBackup" +"Daqs massimu\n" +" permess għal DrakBackup (MB)" #: ../../loopback.pm:1 #, c-format @@ -6576,16 +6729,14 @@ msgid "HardDrive / NFS" msgstr "Ħard disk / NFS" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Old user list:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Fajls tal-user:\n" +msgstr "Lista antika ta' users:\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Search Backups" -msgstr "" +msgstr "Fittex kopji ta' sigurtà" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -6604,16 +6755,16 @@ msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Liema drajver %s tridni nipprova?" #: ../../standalone/logdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You will receive an alert if one of the selected services is no longer " "running" msgstr "Tirċievi twissija jekk wieħed minn dawn is-servizzi ma jibqax jaħdem" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Weekday" -msgstr "l-Erbgħa" +msgstr "Ġurnata tal-ġimgħa" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6643,27 +6794,9 @@ msgid "" msgstr "Isem tal-profil ġdid (il-profil il-ġdid ikun kopja ta' dak kurrenti) :" #: ../../harddrake/data.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Floppy" -msgstr "Flopi \"boot\"" - -#: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" +msgid "Floppy" +msgstr "Flopi" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -6671,14 +6804,14 @@ msgid "Ghostscript referencing" msgstr "Riferenzi għall-Ghostscript" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bootloader" -msgstr "Liema bootloader tuża" +msgstr "Bootloader" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" -msgstr "" +msgstr "Awtoriżża s-servizzi kollha kontrollati minn tcp_wrappers" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -6698,12 +6831,12 @@ msgstr "Isem tal-kompjuter SMB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "Name Servers:" -msgstr "Server Samba" +msgstr "Name Servers:" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minute" -msgstr "minuta" +msgstr "Minuti" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -6772,9 +6905,9 @@ msgstr "" "għal programmi ta' softwer.\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Expert mode" -msgstr "Modalità esperti" +msgstr "/Modalità _esperti" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -6803,7 +6936,7 @@ msgstr "4 biljun kulur (32 bit)" #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Liċenzja" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6893,12 +7026,12 @@ msgstr "Trid taqbad b'din il-konnessjoni malli tixgħel?" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Processor ID" -msgstr "" +msgstr "ID tal-proċessatur" #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "" +msgstr "Sib problemi fl-awdjo" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6906,9 +7039,9 @@ msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Pollakk (qwerty)" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Add Printer" -msgstr "Printer" +msgstr "/_Żid Printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -6962,9 +7095,9 @@ msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Fajl diġà jeżisti. Tuża lilu?" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "received: " -msgstr "" +msgstr "riċevuti: " #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -6992,9 +7125,9 @@ msgid "Tunisia" msgstr "Tuneżija" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing" -msgstr "Qsim ta' fajls" +msgstr "Qsim ta' skaner" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7005,12 +7138,12 @@ msgstr "Profil: " #, c-format msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" +msgstr "Agħżel apparat mil-lista tax-xellug biex turi informazzjoni hawn." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "" +msgstr "Ippermetti/iċħad autologin." #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -7038,7 +7171,7 @@ msgid "This label is already used" msgstr "Dan l-isem diġà qed jintuża" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Welcome to the Printer Setup Wizard\n" @@ -7070,7 +7203,7 @@ msgstr "" "\n" "Innota li l-għarfien awtomatiku ta' printers fuq in-network idum iżjed mill-" "għarfien ta' printers imqabbda lokalment, għalhekk itfi l-għarfien " -"awtomatiku ta' printers fuq in-network jekk m'hemmx.\n" +"awtomatiku ta' printers fuq in-network jekk taf li m'hemmx.\n" "\n" "Agħfas \"Li jmiss\" meta tlesti, jew \"Ikkanċella\" jekk ma tridx tissettja " "printers għalissa." @@ -7078,7 +7211,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek (polytonic)" -msgstr "" +msgstr "Grieg (politoniku)" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7087,9 +7220,9 @@ msgstr "" "Wara li tifformattja l-partizzjoni %s, l-informazzjoni kollha fuqha tintilef." #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Connection Time: " -msgstr "Tip ta' konnessjoni: " +msgstr "Ħin konness: " #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -7117,7 +7250,7 @@ msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " @@ -7136,11 +7269,11 @@ msgid "" msgstr "Tista' tagħżel lingwi oħra li jkun u disponibbli wara li tinstalla" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." msgstr "" -"Jekk jogħġbok daħħal id-direttorju (jew modulu) \n" -"fejn trid tpoġġi l-kopja tas-sigurtà fuq il-kompjuter." +"Direttorju (jew modulu) fejn trid tpoġġi l-kopja tas-sigurtà fuq il-" +"kompjuter." #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7169,6 +7302,17 @@ msgid "" "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" "bootloader." msgstr "" +"LILO u grub huma \"boot loaders\" ta' GNU/Linux. Normalment dan l-istadju\n" +"huwa totalment awtomatizzat. DrakX janalizza s-settur \"boot\" tad-diska u \n" +"jaġixxi skond x'isib hemm:\n" +"\n" +" * Jekk isib settur \"boot\" tal-Windows, huwa jibdlu ma' settur boot ta' \n" +"grub/LILO. B'dan il-mod tista' ttella' kemm GNU/Linux jew xi sistema \n" +"operattiva oħra.\n" +" * Jekk isib settur boot eżistenti ta' grub jew LILO, dan jibdlu mal-ġdida.\n" +"\n" +"Jekk ma jistax jiddetermina t-tip, DrakX jistaqsik fejn trid tpoġġi l-" +"bootloader." #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7216,14 +7360,14 @@ msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Kard grafika: %s\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/Set as _Default" -msgstr " (Impliċitu)" +msgstr "/I_ssettja bħala Impliċitu" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" -msgstr "" +msgstr "Aċċetta icmp echo" #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -7231,9 +7375,9 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series b'emulazzjoni tar-rota" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -7265,6 +7409,11 @@ msgstr "Qsim tal-konnessjoni tal-internet" msgid "Choose file" msgstr "Agħżel fajl" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Sommarju" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7294,9 +7443,9 @@ msgstr "" "in-network lokali?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer default settings" -msgstr "Għażla tal-mudell tal-printer" +msgstr "Għażla impliċiti tal-printer" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -7317,14 +7466,14 @@ msgid "Removing old printer \"%s\"..." msgstr "Qed inneħħi l-printer antik \"%s\"..." #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select a device !" -msgstr "Agħżel skaner" +msgstr "Agħżel apparat" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected server" -msgstr "Neħħi l-magħżula" +msgstr "Neħħi s-server magħżul" #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format @@ -7337,9 +7486,20 @@ msgid "French Southern Territories" msgstr "Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "isem il-venditur tal-apparat" +msgstr "isem il-venditur tal-proċessatur" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -7427,6 +7587,12 @@ msgid "" "information on how to setup a new printer. The interface presented there is\n" "similar to the one used during installation." msgstr "" +"\"%s\": jekk tagħfas il-buttuna \"%s\" jinfetaħ saħħar tal-konfigurazzjoni \n" +"tal-printer. Ikkonsulta l-kapitlu korrispondenti tal-iStarter Guide għal " +"iżjed\n" +"tagħrif dwar kif tissettja printer ġdid. L-interfaċċja preżentata hawn hija " +"simili\n" +"għal dik użata waqt l-installazzjoni." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -7439,9 +7605,9 @@ msgid "Network interface" msgstr "Interfaċċja tan-network" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Aqbad ma' l-internet" +msgstr "Ma stajtx naqta' minn ma' l-internet." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -7469,9 +7635,9 @@ msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Kitts u Nevis" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "Ġeneriku 3 buttuni" +msgstr "Maws ġeneriku bi 3 buttuni u emulazzjoni tar-rota" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7501,10 +7667,9 @@ msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Ma tistax tuża JFS għal partizzjonijiet iżgħar minn 16MB" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "" -"Jekk jogħġbok immarka hawn jekk trid tħassar il-medja RW (1el sessjoni)" +msgstr "Ħassar il-medja RW (1el sessjoni)" #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format @@ -7524,16 +7689,19 @@ msgid "" "%s\n" "Try to change some parameters" msgstr "" +"Inqalgħet problema:\n" +"%s\n" +"Ipprova ibdel xi parametri" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", server TCP/IP \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Server TCP/IP \"%s\", port \"%s\"" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User :" -msgstr "user :" +msgstr "User :" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7546,6 +7714,8 @@ msgid "" "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " "available:" msgstr "" +"Dawn huma l-kompjuters fejn l-iskaner(s) imqabbdin lokalment ikunu " +"disponibbli:" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -7601,9 +7771,9 @@ msgid "Details" msgstr "Dettalji" #: ../../network/tools.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "For security reasons, it will be disconnected now." -msgstr "Għal raġunijiet ta' sikurezza, issa se naqta'" +msgstr "Għal raġunijiet ta' sigurtà, issa si jkun skonness." #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format @@ -7640,14 +7810,14 @@ msgid "Mounted\n" msgstr "Immuntat\n" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS" -msgstr "Ikkonfigura X" +msgstr "Ikkonfigura CUPS" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Graphical Interface" -msgstr "X fil-bidu" +msgstr "Interfaċċja grafika" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7655,9 +7825,14 @@ msgid "Restore Users" msgstr "Irrestawra users" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Encryption key for %s" -msgstr "Ċavetta taċ-ċifrazzjoni" +msgstr "Ċifrarju għal %s" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Trid tuża \"aboot\"?" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7688,16 +7863,16 @@ msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "Mjanmar (Burmiż)" #: ../../fs.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Qed nifformattja partizzjoni %s" +msgstr "Qed nixgħel partizzjoni swap %s" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" msgstr "" -"M'hemmx partizzjonijiet FAT biex tibdel id-daqs jew biex tużahom bħala\n" -"\"loopback\" (jew m'hemmx biżżejjed spazju)." +"M'hemmx partizzjonijiet FAT biex tintuża bħala loopback (jew m'hemmx\n" +"biżżejjed spazju)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -7750,9 +7925,9 @@ msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (cable)" #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Floppy creation completed" -msgstr "Veloċità tal-konnessjoni" +msgstr "Ħolqien ta' flopi lest" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -7779,14 +7954,14 @@ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgiżstan" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Multi-function device on USB" -msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq USB" +msgstr "Apparat multi-funzjoni fuq USB" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "With basic documentation" -msgstr "B' dokumentazzjoni bażika (rakkomandat)" +msgstr "B' dokumentazzjoni bażika" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -7820,9 +7995,9 @@ msgid "South Africa" msgstr "Afrika t'Isfel" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "Uża tejp għall-kopja tas-sigurtà" +msgstr "Oħroġ tejp wara l-kopja tas-sigurtà" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -7847,7 +8022,7 @@ msgstr "Editja r-regola kurrenti" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format @@ -7862,14 +8037,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "Emulazzjoni tal-buttuni" +msgstr "3 buttuni b' emulazzjoni tar-rota" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sticky-bit" -msgstr "sticky-bit" +msgstr "Sticky-bit" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7909,9 +8084,9 @@ msgstr "" "Ma tistax tagħżel dan il-pakkett għax ma fadalx biżżejjed spazju għalih" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generate auto-install floppy" -msgstr "Oħloq flopi awto-installa" +msgstr "Oħloq flopi awto-installazzjoni" #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -7934,14 +8109,14 @@ msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "local config: false" -msgstr "Fajls lokali" +msgstr "konfig. lokali: le" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System settings" -msgstr "Partizzjonament personalizzat" +msgstr "Setings tas-sistema" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -7959,6 +8134,8 @@ msgid "" "These are the machines and networks on which the locally connected printer" "(s) should be available:" msgstr "" +"Dawn huma l-kompjuters u networks fejn għandhom ikunu disponibbli l-printers " +"konnessi lokalment:" #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format @@ -8010,9 +8187,9 @@ msgid "Senegal" msgstr "Senegall" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Command line" -msgstr "Isem tad-dominju" +msgstr "Linja tal-kmand" #: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format @@ -8060,7 +8237,7 @@ msgstr "Montserrat" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dipendenzi awtomatiċi" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -8068,9 +8245,9 @@ msgid "Swap" msgstr "Swap" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Custom settings" -msgstr "Partizzjonament personalizzat" +msgstr "Setings personalizzati" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8088,19 +8265,24 @@ msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Printer fuq SMB/Windows 95/98/NT" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "Ikkonfigura X" +msgstr "/Ikkonfigura _CUPS" #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Neħħi l-magħżula" +msgstr "Neħħi l-kompjuter/network magħżul" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -8112,9 +8294,9 @@ msgstr "" "minn kompjuter għall-ieħor." #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Serb (ċirilliku)" +msgstr "Użbeki (ċirilliku)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8128,14 +8310,14 @@ msgstr "" "(eż. latin u mhux latin)" #: ../../network/network.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Network Hotplugging" -msgstr "Konfigurazzjoni tan-network" +msgstr "Konfigurazzjoni \"hotplug\" tan-network" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, reports check result to tty." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, rapporti jintbagħatu fuq tty" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8143,7 +8325,7 @@ msgid "Restore From CD" msgstr "Irrestawra mis-CD" #: ../../standalone/drakgw:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" "With that feature, other computers on your local network will be able to use " @@ -8159,6 +8341,9 @@ msgstr "" "B'din il-faċilità, kompjuters oħra fuq in-network tiegħek ikunu jistgħu " "jużaw il-konnessjoni mal-internet ta' dan il-kompjuter.\n" "\n" +"Aċċerta li għandek l-aċċess għan-network/internet mixgħul billi tuża " +"drakconnect qabel tkompli.\n" +"\n" "Nota: irid ikollok adattur tal-internet dedikat biex tissettja n-network " "lokali (LAN)" @@ -8176,14 +8361,13 @@ msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" #: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " "offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" -"MandrakeSoft jaħdmu id f'id ma' diversi ditti li joffru soluzzjonijiet " -"professjonali kompatibbli ma' Mandrake Linux. Lista ta' dawn id-ditti tista' " -"tinkiseb mill-website MandrakeStore." +"Tejjeb il-funzjoni tal-kompjuter bl-għajnuna ta' għażla ta' ditti mseħbin li " +"joffru soluzzjonijiet kompatibbli ma' Mandrake Linux." #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -8198,7 +8382,7 @@ msgstr "Il-qsim tal-konnessjoni tal-internet issa mitfi" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, jivverifika l-integrità ta' fajls suid/sgid." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8206,9 +8390,9 @@ msgid "Latin American" msgstr "Latin Amerikan" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Ibdel is-sistema tal-ipprintjar" +msgstr "Modalità għal printjar ta' test Ġappuniż" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -8239,22 +8423,19 @@ msgid "Genius NetMouse" msgstr "Genius NetMouse" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "None" -msgstr "Lest" +msgstr "Ebda" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Dan il-mudell huwa tajjeb" +msgstr "L-IP li daħħalt mhux tajjeb.\n" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "" -"Aċċerta li d-daemon \"cron\" huwa nkluż fis-servizzi. \n" -"\n" -"Innota li bħalissa l-medja \"net\" kollha jużaw il-ħard disk ukoll." +msgstr "Aċċerta li d-daemon \"cron\" huwa nkluż fis-servizzi." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -8262,9 +8443,9 @@ msgid "Ethernet Card" msgstr "Kard Ethernet" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delete selected printer" -msgstr "Ħassar ir-regola magħżula" +msgstr "Ħassar il-printer magħżul" #: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format @@ -8278,7 +8459,7 @@ msgid "Install" msgstr "Installa" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -8288,12 +8469,12 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Klikkja fuq \"OK\" jekk trid tħassar l-informazzjoni u partizzjonijiet \n" -"kollha li hemm fuq dan il-ħard disk. Oqgħod attent, wara li tagħfas \"OK\"\n" +"Klikkja fuq \"%s\" jekk trid tħassar l-informazzjoni u partizzjonijiet \n" +"kollha li hemm fuq dan il-ħard disk. Oqgħod attent, wara li tagħfas \"%s\"\n" "ma tkunx tista' terġa' tikseb l-informazzjoni u partizzjonijiet li hemm\n" "fuq dan il-ħard disk, inkluż fajls tal-Windows.\n" "\n" -"Klikkja \"Ikkanċella\" biex twaqqaf dan il-proċess minngħajr ma tħassar\n" +"Klikkja \"%s\" biex twaqqaf dan il-proċess minngħajr ma tħassar\n" "l-informazzjoni u partizzjonijiet fuq dan il-ħard disk." #: ../../steps.pm:1 @@ -8337,6 +8518,11 @@ msgstr "" "\n" "Se nissettja n-network lokali fuq dak l-adattur." +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -8347,10 +8533,15 @@ msgstr "Installazzjoni minima" msgid "Ethiopia" msgstr "Etjopja" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" -msgstr "" +msgstr "Ixgħel \"crontab\" u \"at\" għal users" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8678,15 +8869,6 @@ msgstr "Tip ta' installazzjoni" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "Printer \"%s\" fuq server SMB/Windows \"%s\"" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -9005,6 +9187,11 @@ msgstr "Frek.Orizzontali Skrin: %s\n" msgid "Path" msgstr "Passaġġ" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9585,18 +9772,6 @@ msgstr "importanti" msgid "Total Progress" msgstr "Progress totali" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9740,6 +9915,26 @@ msgstr "Liema konfigurazzjoni ta' XFree trid li jkollok?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "Uża kopji tas-sigurtà inkrementali (tħassarx l-antiki)" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9857,6 +10052,13 @@ msgstr "" "pożizzjoni x tal-kaxxa\n" "tat-test bħala karattri" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -10155,6 +10357,16 @@ msgstr "Isem tal-kompjuter meħtieġ" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Neħħi l-marka minn fonts installati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rota" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "verżjoni tal-kernel" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -10176,11 +10388,6 @@ msgstr "Ikkanċella" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Printers disponibbli" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rota" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Videocard" @@ -10249,6 +10456,11 @@ msgstr "Impliċitu" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulazzjoni ta' buttuna #2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Jekk jogħġbok agħti isem ta' user" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -10330,6 +10542,11 @@ msgstr "" " aġġornamenti 2002 MandrakeSoft minn Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft." "com>" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -10497,6 +10714,45 @@ msgstr "Ċavetta taċ-ċifrazzjoni tal-filesystem (password)" msgid "Gujarati" msgstr "Guġarati" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10815,45 +11071,6 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11261,23 +11478,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -11654,26 +11859,6 @@ msgstr "Problemi fl-installazzjoni tal-pakkett %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Tirċievi twissija jekk it-tagħbija taqbeż dan il-valur" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Biex tissottometti rapport dwar bug, klikkja l-buttuna \"Rapport\".\n" -"Dan jiftaħ web browser fuq il-paġna https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -"fejn issib formola x'timla'. L-informazzjoni li wrejt hawn fuq jiġi\n" -"trasferit lil dak is-server.\n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -11816,7 +12001,7 @@ msgstr "Amministratur tas-sigurtà:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -12175,11 +12360,6 @@ msgstr "" "il-printer \"%s\" diġà jeżisti. \n" "Trid tħassar il-konfigurazzjoni tiegħu?" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "m'hemmx partizzjonijiet disponibbli" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -12190,6 +12370,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "Xejn magħżul" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "m'hemmx partizzjonijiet disponibbli" + #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Printer Management \n" @@ -12230,7 +12415,7 @@ msgstr "Ibni kernel sħiħ -->" msgid "modem" msgstr "Mudell" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Merħba għal %s" @@ -12307,6 +12492,15 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "Dan is-CD m'għandux it-tikketta tal-volum tajba. Id-diska mmarkata %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Daemon (%s) include:\n" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -12443,26 +12637,6 @@ msgstr "" "\n" "- Fajls tas-sistema:\n" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -13275,7 +13449,7 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Printer lokali" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" msgstr "Fejn trid timmonta d-diska %s?" @@ -13380,36 +13554,6 @@ msgstr "Apparat maws: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Erġa' agħżel fonts tajbin" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13667,6 +13811,11 @@ msgstr "Mejju" msgid "Yaboot mode" msgstr "Modalità yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Ġeneriku 3 buttuni" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -13681,11 +13830,6 @@ msgstr "" "Ma stajtx nerġa' nħaddem lilo!\n" "Ħaddem lilo bħala root fil-linja tal-kmand biex tinstalla t-tema magħżula." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Ġeneriku 3 buttuni" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -14007,23 +14151,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14410,11 +14537,6 @@ msgstr "Isem tad-dominju" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Printers disponibbli" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -14425,6 +14547,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Printers disponibbli" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "NO" +msgstr "INFO" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -14461,21 +14588,6 @@ msgstr "" "\n" "Agħfas OK biex tkompli." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -15292,6 +15404,17 @@ msgstr "FATALI" msgid "Refresh the list" msgstr "Erġa' tella' l-lista" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15843,12 +15966,17 @@ msgstr "Ġeneriku" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "Ċilindri %d sa %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Profil ġdid..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -16424,6 +16552,11 @@ msgstr "Media oħrajn" msgid "burner" msgstr "Printer" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid " (Default is all users)" @@ -16565,6 +16698,26 @@ msgstr "Għażliet \"dialup\"" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16797,7 +16950,7 @@ msgstr "" "eċċ. L-ewwel printer USB = /dev/usb/lp0, it-tieni printer USB = /dev/usb/lp1 " "eċċ )" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Li jmiss" @@ -18119,7 +18272,7 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -18783,6 +18936,11 @@ msgstr "" "\n" "Trid titlef il-partizzjonijiet kollha?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pakketti" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18898,6 +19056,24 @@ msgstr "Konfigurazzjoni LAN" msgid "hard disk model" msgstr "mudell tal-ħard disk" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -19079,16 +19255,16 @@ msgstr "Renju Unit" msgid "Unmount" msgstr "Żmonta" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Neħħi fonts" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Neħħi fonts" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -19257,9 +19433,9 @@ msgid "Creating bootdisk..." msgstr "Qed tinħoloq diska \"boot\"" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Qed nittestja l-kollegament..." +msgstr "Stenna ftit... qed nittestja l-kollegament..." #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -19312,7 +19488,7 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Irlandiż" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19335,6 +19511,8 @@ msgid "" "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " "in fields displayed on the right frame (\"Information\")" msgstr "" +"Ladarba tagħżel apparat, tista' tara l-informazzjoni dwaru fl-elementi tal-" +"gwarniċ tal-lemin (\"Informazzjoni\")" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -19342,15 +19520,17 @@ msgid "Move selected rule up one level" msgstr "Mexxi r-regola pass 'il fuq" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following scanner\n" "\n" "%s\n" "is available on your system.\n" msgstr "" +"L-iskaner\n" "\n" -"Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" +"%s \n" +"huwa disponibbli fuq is-sistema.\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19412,6 +19592,8 @@ msgstr "Liberja" msgid "" "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." msgstr "" +"Ma setgħux jiġu nstallati paketti meħtieġa biex tissettja skaner bi " +"ScannerDrake." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -19423,6 +19605,12 @@ msgid "" "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" "\t\tippp+ for a isdn connection.\n" msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel l-isem tal-interfaċċja mqabbda mal-internet.\n" +"\n" +"Eżempji:\n" +"\t\tppp+ għal modem jew konnessjoni DSL, \n" +"\t\teth0, jew eth1 għal konnessjoni bil-cable, \n" +"\t\tippp+ għal konnessjoni isdn.\n" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -19435,9 +19623,9 @@ msgid "Format partitions" msgstr "Ifformattja partizzjonijiet" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "Konfigurazzjoni CUPS awtomatika" +msgstr "Korrezzjoni tal-konfigurazzjoni CUPS awtomatika" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -19449,21 +19637,10 @@ msgstr "Qed jitħaddem \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "ippermetti sapport għal radju" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "Qsim ta' fajls" +msgstr "Offerta ta' skaner ma' kompjuters:" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -19471,9 +19648,10 @@ msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Isem ta' fajl loopback: %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Jekk jogħġbok agħżel il-port ma' fejn hu mqabbad il-printer." +msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel il-printer fejn trid tibgħat ix-xogħol ta' printjar." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19481,7 +19659,7 @@ msgid "Do not transfer printers" msgstr "Tittrasferixxix printers" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delay before booting the default image" msgstr "Stennija qabel ittella' l-għażla impliċita" @@ -19546,9 +19724,9 @@ msgid "Configure" msgstr "Ikkonfigura" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Scannerdrake" -msgstr "Agħżel skaner" +msgstr "Scannerdrake" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -19592,9 +19770,9 @@ msgid "Mandrake Tools Explanation" msgstr "Spjegazzjoni tal-għodda Mandrake" #: ../../standalone/drakpxe:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No image found" -msgstr "Ebda printer ma nstab!" +msgstr "Ebda stampa ma nstabet" #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format @@ -19615,14 +19793,14 @@ msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.2 huwa l-aqwa pjattaforma għall-iżviluppar" #: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Detected model: %s" -msgstr "Mudell misjub: %s %s" +msgstr "Mudell misjub: %s" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid email!" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" mhux indirizz tal-imejl validu!" #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -19631,11 +19809,14 @@ msgid "" "into your system with the X Window System running and supports running\n" "several different X sessions on your local machine at the same time." msgstr "" +"X11 Display Manager iħallik tilloggja grafikament fis-sistema\n" +"permezz tas-sistema X Windows, u jippermetti iżjed minn sessjoni\n" +"waħda X fl-istess ħin." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "" +msgstr "jekk mixgħul, iħaddem it-testijiet tas-sigurtà ta' kuljum." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -19643,9 +19824,9 @@ msgid "Azerbaijan" msgstr "Ażerbajġan" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-apparat għall-kopja tas-sigurtà" +msgstr "Isem tal-apparat għall-kopja tas-sigurtà" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -19757,7 +19938,7 @@ msgstr "Xjentifiku" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific applications such as gnuplot" -msgstr "" +msgstr "Programmi xjentifiċi bħal gnuplot" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Console Tools" @@ -19826,12 +20007,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd" msgstr "Apache, Pro-ftpd" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Mail" -msgstr "Mali" +msgstr "Imejl" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Postfix mail server" msgstr "Server tal-imejl Postfix" @@ -19868,11 +20047,39 @@ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" msgstr "Servers NFS, SMB, Proxy, ssh" #: ../../share/compssUsers:999 -#, fuzzy msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Sett għodda biex taqra u tibgħat imejl u \"news\", u biex tibbrawżja l-web" +#~ msgid "" +#~ "XawTV isn't installed!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " +#~ "saa7134\n" +#~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "with subject \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." +#~ msgstr "" +#~ "XawTV mhux installat!\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Jekk għandek kard TV imma DrakX ma ndunax biha (m'hemmx modulu bttv\n" +#~ "jew saa7134 ġo \"/etc/modules\") u anqas installa xawtv, jekk jogħġbok \n" +#~ "ibgħat ir-riżultat ta' \"lspcidrake -v -f\" lill \"install\\@mandrakesoft." +#~ "com\" \n" +#~ "bis-suġġett \"undetected TV card\".\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Tista' tinstallah billi tittajpja \"urpmi xawtv\" bħala root, ġo terminal." + +#, fuzzy +#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" + #~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "" #~ "-*-luxi serif-medium-r-*-*-24-*-*-*-p-*-iso8859-3,-*-georgia-medium-r-*-*-" @@ -19979,9 +20186,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Please enter the host name or IP." #~ msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-isem jew IP tal-kompjuter." -#~ msgid "Please enter your login" -#~ msgstr "Jekk jogħġbok daħħal il-login" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "Restore Backup Problems:\n" diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po index db65a2538..b9e524215 100644 --- a/perl-install/share/po/ro.po +++ b/perl-install/share/po/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-06 14:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:11+0200\n" "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." "sourceforge.net>\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "" +msgstr "Scanez partiţiile pentru a găsi punctele de montare" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files." -msgstr "" +msgstr "dacă este activat, verifică adăugarea/eliminarea fişierelor suid root." #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "" +msgstr "Configuraţia s-a schimbat - restartez clusternfs/dhcpd?" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Introduceţi discheta :" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "DrakTermServ" -msgstr "" +msgstr "DrakTermServ" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Configurează nume gazdă..." #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Pe serverul CUPS \"%s\"" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -116,6 +116,8 @@ msgid "" "The current security level is %s\n" "Select permissions to see/edit" msgstr "" +"Nivelul de securitate curent este %s\n" +"Selectaţi permisiunile de consultat/editat" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "Plăci Ethernet" msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" msgstr "" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Eroare la scrierea în fişierul %s" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Report check result to syslog" -msgstr "" +msgstr "Raportează rezultatele verificării in syslog" #: ../../services.pm:1 #, c-format @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use tape to backup" -msgstr "" +msgstr "Foloseşte bandă pentru copii de siguranţă" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format @@ -303,7 +305,7 @@ msgstr "da" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -342,7 +344,7 @@ msgstr "Editare gazdă selectată" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No CD device defined!" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost definit nici un dispozitiv CD!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "256 kB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Don't rewind tape after backup" -msgstr "" +msgstr "Nu derula înapoi banda după efectuarea copiei" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -380,6 +382,8 @@ msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" +"[--manual] [--device=disp] [--update-sane=dir_sursă_sane] [--update-" +"usbtable] [--dynamic=disp]" #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -402,6 +406,8 @@ msgid "" "With this option you will be able to restore any version\n" " of your /etc directory." msgstr "" +"Cu această opţiune veţi putea să restauraţi orice versiune\n" +" a directorului /etc." #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format @@ -459,6 +465,8 @@ msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" +"Pentru a imprima un fişier de la linia de comandă (fereastră terminal) " +"folosiţi comanda \"%s <fişier>\".\n" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -485,10 +493,16 @@ msgstr "Magistrală" msgid "Iraq" msgstr "Irak" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "connecting to %s ..." +msgstr "Rulează \"%s\" ..." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" msgstr "" +"Am găsit un potenţial conflict de adrese LAN în configuraţia curentă a %s!\n" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -520,9 +534,19 @@ msgid "Search installed fonts" msgstr "Caută fonturi instalate" #: ../../standalone/drakboot:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Default desktop" -msgstr "Standard" +msgstr "Mediu implicit" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click on the button report.\n" +"This will open a web browser window on %s\n" +" where you'll find a form to fill in. The information displayed above will " +"be \n" +"transferred to that server." +msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -546,6 +570,8 @@ msgid "" "List of data corrupted:\n" "\n" msgstr "" +"Listă de date corupte:\n" +"\n" #: ../../fs.pm:1 #, c-format @@ -560,6 +586,8 @@ msgid "" "Your modem isn't supported by the system.\n" "Take a look at http://www.linmodems.org" msgstr "" +"Modemul dumneavoastră nu este suportat de sistem.\n" +"Consultaţi http://www.linmodems.org" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -601,7 +629,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " pe serverul Novell \"%s\", imprimanta \"%s\"" #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format @@ -678,7 +706,7 @@ msgstr "/Auto-detecţie unităţi _JAZZ" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "" +msgstr "Păstrează parola pentru acest sistem în configuraţia drakbackup." #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -837,7 +865,7 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do not print any test page" -msgstr "" +msgstr "Nu tipări nici o pagină de test" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -847,7 +875,7 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "%s already in use\n" -msgstr "" +msgstr "%s este deja folosit\n" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -892,7 +920,7 @@ msgstr "Afişează numai pentru ziua selectată" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" +msgstr "\tLimitează utilizarea discului la %s MB\n" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -979,6 +1007,36 @@ msgid "" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " +"the images created\n" +" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to \n" +" \teach diskless client.\n" +"\n" +" \tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t}\n" +" \t\t\n" +" \tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \tputs its images." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" @@ -1581,16 +1639,16 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Folositi tastele %c si %c pentru selectarea intrarii puse in evidenta." -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" msgstr "Maus comun cu 2 butoane" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../lvm.pm:1 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" @@ -2105,7 +2163,7 @@ msgid "Firewire controllers" msgstr "" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n" "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n" @@ -2123,21 +2181,18 @@ msgid "" "operating systems!" msgstr "" "După ce aţi configurat parametrii generali pt. gestionarul de demarare,\n" -"va fi afişată lista opţiunilor de demaraj ce va fi disponibilă la momentul\n" -"demarării.\n" +"va fi afişată lista opţiunilor ce va fi disponibilă la momentul demarării.\n" "\n" -"Dacă există alte sisteme de operare instalate deja,\n" -"ele vor fi adăugate automat la meniul de demarare.\n" -"Puteţi ajusta opţiunile existente selectând o intrare şi clic pe \n" -"\"Modificare\" sau \"Ştergere\". \"OK\" validează schimbările.\n" +"Dacă există alte sisteme de operare instalate pe maşină, vor fi\n" +"adăugate automat la meniul de demarare. Puteţi ajusta opţiunile\n" +"existente apăsând pe \"%s\" pentru a crea o nouă intrare; selectând\n" +"o intrare şi făcând clic pe \"%s\" sau \"%s\" pentru a o modifica sau a o\n" +"\"elimina. \"%s\" validează schimbările.\n" "\n" -"\n" -"Puteţi de asemenea să interziceţi accesul la aceste sisteme a utilizatorilor " -"neautorizaţi,\n" -"caz în care ar trebui să ştergeţi intrările acestor sisteme din meniul de " -"demarare.\n" -"În acest ultim caz însă, veţi avea nevoie de un floppy de demarare pentru\n" -"a putea le demara!" +"Puteţi de asemenea să interziceţi accesul la aceste sisteme de operare\n" +"oricui merge la consolă şi reporneşte maşina. Puteţi şterge intrările\n" +"corespunzătoare acestor sisteme din meniul de demarare, dar veţi avea\n" +"nevoie de o dischetă de demarare pentru a putea să le porniţi apoi!" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -2625,6 +2680,23 @@ msgstr "Acesta este un pachet indispensabil şi nu poate fi deselectat" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " +"a boot floppy\n" +" \tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these\n" +" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format msgid "Etherboot ISO image is %s" msgstr "Imaginea ISO pt. EtherBoot este %s" @@ -2817,9 +2889,9 @@ msgid "All primary partitions are used" msgstr "Toate partiţiile principale sunt alocate" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Imprimanta \"%s\" pe serverul \"%s\"" +msgstr "Server LPD \"%s\", imprimantă \"%s\"" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -3011,22 +3083,6 @@ msgstr "Ascunde fişiere" msgid "Auto-detect printers connected to this machine" msgstr "Autodetectare imprimante conectate direct la această maşină" -#: ../../standalone/drakxtv:1 -#, c-format -msgid "" -"XawTV isn't installed!\n" -"\n" -"\n" -"If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " -"saa7134\n" -"module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -"results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" -"with subject \"undetected TV card\".\n" -"\n" -"\n" -"You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Sorry, no floppy drive available" @@ -3541,6 +3597,15 @@ msgstr "" msgid "Restore From Tape" msgstr "Restaurează de pe bandă" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "" +"To submit a bug report, click the report button, which will open your " +"default browser\n" +"to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug " +"report." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Choose the profile to configure" @@ -3677,7 +3742,7 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Insert floppy" msgstr "Introduceţi discheta" @@ -3800,9 +3865,9 @@ msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sector %s\n" #: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No Mask" -msgstr "Pachet defectuos" +msgstr "Fără mască" #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -3814,9 +3879,16 @@ msgstr "Interfaţa de reţea este deja configurată" msgid "Couldn't access the floppy!" msgstr "Nu pot accesa discheta!" -#: ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "connecting to Bugzilla wizard ..." +msgid "" +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"the\n" +"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" +"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " +"patent\n" +"may be applicable to you, check your local laws." msgstr "" #: ../../network/drakfirewall.pm:1 @@ -3994,6 +4066,11 @@ msgstr "Acceptă" msgid "Description" msgstr "Descriere" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Please enter summary text." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" @@ -4120,10 +4197,10 @@ msgid "Loading printer configuration... Please wait" msgstr "Încarc configuraţia imprimantei... Vă rog aşteptaţi" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" msgstr "" -"Primele Pentium-uri aveau erori şi se blocau la decodarea secvenţei F0 0F" +"primele Pentium-uri aveau erori şi se blocau la decodarea secvenţei F00F" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -4831,7 +4908,7 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Tasta Control dreapta" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " @@ -5555,7 +5632,7 @@ msgstr "" "De pe ce unitate de disc demaraţi?" #: ../../install_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "WARNING!\n" "\n" @@ -5570,11 +5647,14 @@ msgid "" msgstr "" "AVERTISMENT!\n" "\n" -"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această operaţie\n" -"este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, ar trebui mai întâi să părăsiţi\n" -"instalarea şi să executaţi scandisk în Windows (şi defrag opţional), apoi\n" +"DrakX va redimensiona acum partiţia Windows. Aveţi grijă: această\n" +"operaţie este periculoasă. Dacă nu aţi făcut-o deja, trebuie să părăsiţi\n" +"instalarea, să rulaţi \"chkdsk c:\" de la linia de comandă sub Windows\n" +"(atenţie, rularea programului grafic \"scandisk\" nu ajunge, asiguraţi-vă\n" +"că folosiţi \"chkdsk\" de la linia de comandă!), opţional rulaţi defrag, " +"apoi\n" "reîncepeţi instalarea. Ar trebui de asemenea să faceţi o copie a datelor\n" -"dumneavoastră. Dacă sunteţi sigur, apăsaţi Ok." +"dumneavoastră. Când sunteţi sigur, apăsaţi Ok." #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -5818,6 +5898,22 @@ msgstr "" msgid "busmouse" msgstr "Busmouse" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " +"be created.\n" +" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical \n" +" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " +"file \n" +" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Login (user name)" @@ -6156,24 +6252,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Unităţi de dischete" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6676,9 +6754,9 @@ msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "Logitech CC Series" +msgstr "Seria Logitech CC cu rotiţă emulată" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format @@ -6710,6 +6788,11 @@ msgstr "Partajare conexiune la Internet" msgid "Choose file" msgstr "Selectare fişier" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Summary: " +msgstr "Sumar" + #: ../../network/shorewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6784,6 +6867,17 @@ msgstr "Teritoriile franceze de sud" msgid "the vendor name of the processor" msgstr "nume dat de vânzător pt. procesor" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain %s:\n" +" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" +" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "All data on this partition should be backed-up" @@ -7082,6 +7176,11 @@ msgstr "Restaurare utilizatori" msgid "Encryption key for %s" msgstr "Cheia de criptare pentru %s" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Do you want to recover your system?" +msgstr "Vreţi să folosiţi aboot?" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7505,6 +7604,11 @@ msgstr "/_Configurează CUPS" msgid ", " msgstr ", " +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit lspci" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -7674,7 +7778,7 @@ msgid "Install" msgstr "Instalare" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" @@ -7684,14 +7788,15 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to stop this operation without losing any data and\n" "partitions present on this hard drive." msgstr "" -"Clic pe \"Următor-->\" dacă doriţi ştergerea tuturor datelor şi partiţiilor " +"Clic pe \"%s\" dacă doriţi ştergerea tuturor datelor şi partiţiilor " "existente\n" -"pe acest disc fix. ATENŢIE! dupa acel clic nu veţi putea recupera nici un " -"fel de date\n" -"sau partiţii de pe discul fix, inclusiv date Windows.\n" +"pe acest disc fix. Fiţi atent(ă), după ce faceţi clic pe \"%s\", nu veţi " +"putea\n" +"recupera nici un fel de date sau partiţii de pe discul fix, inclusiv orice " +"dată\n" +"Windows.\n" "\n" -"\n" -"Clic pe \"<--Anterior\" pentru a opri această operaţie fără a pierde date\n" +"Clic pe \"%s\" pentru a opri această operaţie fără a pierde date\n" "şi partiţii prezente pe discul fix." #: ../../steps.pm:1 @@ -7727,6 +7832,11 @@ msgid "" "I am about to setup your Local Area Network with that adapter." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Submit cpuinfo" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Minimal install" @@ -7737,6 +7847,11 @@ msgstr "Instalare minimă" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "YES" +msgstr "" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" @@ -8021,13 +8136,6 @@ msgstr "Tip instalare" msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon (%s) include:\n" -msgstr "" - #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" @@ -8336,6 +8444,11 @@ msgstr "Frecvenţa orizontală pentru monitor: %s\n" msgid "Path" msgstr "Cale" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "NOT FOUND" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -8885,18 +8998,6 @@ msgstr "important" msgid "Total Progress" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9011,6 +9112,26 @@ msgstr "Configurarea s-a terminat, doriţi să aplicaţi setările ?" msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP \n" +" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " +"create/remove \n" +" \tthese entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " +"image. \n" +"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects \n" +"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" @@ -9124,6 +9245,13 @@ msgid "" "in number of characters" msgstr "" +#: ../../fsedit.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on " +"multiple PVs)" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Updating package selection" @@ -9187,9 +9315,9 @@ msgid "32 MB" msgstr "32 MB" #: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "type: thin" -msgstr "Tip: %s " +msgstr "tip: subţire" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -9386,6 +9514,16 @@ msgstr "Nume gazdă necesar" msgid "Unselect fonts installed" msgstr "Deselectează fonturile instalate" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Wheel" +msgstr "Rotiţă" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Submit kernel version" +msgstr "Versiune kernel" + #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 @@ -9407,11 +9545,6 @@ msgstr "Renunţă" msgid "Searching for configured scanners ..." msgstr "Caut scannere configurate ..." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Rotiţă" - #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Videocard" @@ -9480,6 +9613,11 @@ msgstr "Standard" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulare buton 2" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a package name." +msgstr "Va rog înscrieţi numele utilizatorului" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" @@ -9559,6 +9697,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../install_messages.pm:1 +#, c-format +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Honduras" @@ -9709,6 +9852,45 @@ msgstr "Cheie criptare pt. sistemul de fişiere" msgid "Gujarati" msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " +"specific entry for\n" +" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" +" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +" modified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +" using xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +" subnet.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " +"machine and allows local \n" +" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " +"tools. This is enabled \n" +" by creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +" with the configuration, you can remove root login privileges from " +"the client.\n" +"\t\t\t\n" +" Note: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients." +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9982,45 +10164,6 @@ msgid "" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10248,9 +10391,9 @@ msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set the user umask." -msgstr "Utilizatori" +msgstr "Setaţi umask utilizator." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -10347,9 +10490,9 @@ msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: ../../standalone/mousedrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mouse test" -msgstr "Mouse Systems" +msgstr "Test maus" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format @@ -10399,23 +10542,11 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" +"Application Name\n" +"or Full Path:" msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10564,9 +10695,9 @@ msgstr "" "ACEST SUPORT ESTE EXPERIMENTAL ŞI POATE BLOCA SISTEMUL DVS." #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Timp expirat demarare nucleu" +msgstr "Expirare shell" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -10686,9 +10817,9 @@ msgid "Boot ISO" msgstr "CD de demaraj" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Firmware needed" -msgstr "Dacă este necesar" +msgstr "Este necesar firmware-ul" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10793,19 +10924,6 @@ msgstr "Probleme la instalarea pachetului %s" msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "Veţi fi notificaţi dacă încărcarea este mai mare decăt această valoare" -#: ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"To submit a bug report, click on the button report.\n" -"This will open a web browser window on https://drakbug.mandrakesoft.com\n" -" where you'll find a form to fill in.The information displayed above will " -"be \n" -"transferred to that server\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Add a scanner manually" @@ -10827,11 +10945,9 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Da, vreau autologare cu acest (utilizator, desktop)" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Restore Selected" -msgstr "" -"Restaurează fişierele\n" -"selectate" +msgstr "Restaurează selecţia" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -10912,7 +11028,7 @@ msgstr "Administrator de securitate:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" @@ -11016,9 +11132,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Size: " -msgstr "Mărimea: %s" +msgstr "Mărime: " #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -11115,9 +11231,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)" -msgstr "Generaţie procesor (ex. 8 pt. Pentium III,...)" +msgstr "generaţie procesor (ex. 8 pt. Pentium III,...)" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -11235,11 +11351,6 @@ msgid "" "do you really want to overwrite its configuration?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "nici o partiţie disponibilă" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use the scanners on hosts: " @@ -11250,10 +11361,15 @@ msgstr "Folosiţi scannerele de pe gazdele: " msgid "Unselected All" msgstr "Toate cele deselectate" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/tools.pm:1 +#, c-format +msgid "No partition available" +msgstr "nici o partiţie disponibilă" + #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Printer Management \n" -msgstr "Administrare utilizatori \n" +msgstr "Administrare imprimare \n" #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format @@ -11286,11 +11402,11 @@ msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Construieşte tot nucleul -->" #: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "modem" -msgstr "Modem-uri" +msgstr "modem" -#: ../../install_steps.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Bine aţi venit la %s" @@ -11365,6 +11481,13 @@ msgstr "" msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"- Daemon, %s via:\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -11456,9 +11579,9 @@ msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sincronizare automată de timp (folosind NTP)" #: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Redimensionez partiţia Windows" +msgstr "Foloseşte partiţia Windows" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -11494,26 +11617,6 @@ msgid "" "- System Files:\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -11591,9 +11694,9 @@ msgid "Set this printer as the default" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "Configuraţia este corectă?" +msgstr "Verificaţi dacă %s este calea corectă" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11668,9 +11771,9 @@ msgid "<- Previous" msgstr "<- Precedentul" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer Now" -msgstr "Transferă" +msgstr "Transferă acum" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11717,9 +11820,9 @@ msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: ../../printer/main.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parallel port #%s" -msgstr " pe portul paralel #%s" +msgstr "Portul paralel #%s" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11796,9 +11899,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa serverului DNS ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Left Control key" -msgstr "Telecomandă" +msgstr "Tasta Control stânga" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12138,9 +12241,9 @@ msgid "January" msgstr "Ianuarie" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Aceasta parolă e prea simplă" +msgstr "Lungime istoric parolă" #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format @@ -12179,9 +12282,9 @@ msgid "%s on %s" msgstr "%s pe %s" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Toate maşinile de la distanţă" +msgstr "Permite/interzice logarea de la distanţă ca root." #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12206,14 +12309,14 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "Care este zona dvs. de timp?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Can't create log file!" -msgstr "Nu se poate creea catalogul!" +msgstr "Nu pot crea fişierul raport!" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use .backupignore files" -msgstr "Backup defectuos" +msgstr "Foloseşte fişiere .backupignore" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -12281,7 +12384,7 @@ msgid "Hostname: " msgstr "Nume gazdă:" #: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a rule" msgstr "Adaugă o regulă" @@ -12300,10 +12403,10 @@ msgstr "Clădiţi viitorul Linux!" msgid "Local Printer" msgstr "Imprimantă locală" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#: ../../network/tools.pm:1 +#, c-format msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "Unde doriţi să montaţi perifericul %s?" +msgstr "Eroare la accesarea dischetei, nu pot monta dispozitivul %s" #: ../../standalone.pm:1 #, c-format @@ -12406,36 +12509,6 @@ msgstr "Dispozitiv mouse: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Reselectaţi fonturile corecte" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs its images." -msgstr "" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12461,14 +12534,14 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Write protection" -msgstr "Auto-detecţie imprimantă" +msgstr "Protecţie la scriere" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You've not selected any font" -msgstr "nu am găsit nici un font.\n" +msgstr "Nu aţi selectat nici un font" #: ../../steps.pm:1 #, c-format @@ -12602,14 +12675,14 @@ msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: ../../standalone/drakfont:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s fonts conversion" -msgstr "Conversie fonturi pfm" +msgstr "conversie fonturi %s" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "Tip magistrală pe care este conectat mausul" +msgstr "tipul de magistrală la care este conectat mausul" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -12691,6 +12764,11 @@ msgstr "Mai" msgid "Yaboot mode" msgstr "Mod Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse" +msgstr "Maus comun cu 3 butoane" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "USA (cable)" @@ -12706,11 +12784,6 @@ msgstr "" "Lansaţi \"lilo\" ca root în linia de comandă pentru a termina instalarea " "temei LiLo." -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "Maus comun cu 3 butoane" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Select another media to restore from" @@ -12794,9 +12867,9 @@ msgid "This password is too simple" msgstr "Aceasta parolă e prea simplă" #: ../../security/l10n.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Chkconfig obey msec rules" -msgstr "Configurare servicii" +msgstr "Chkconfig respectă regulile msec" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -12812,9 +12885,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No devices found" -msgstr "Nu am găsit nici o imagine" +msgstr "Nu am găsit nici un dispozitiv" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12884,9 +12957,9 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set as default" -msgstr "Implicit" +msgstr "Stabileşte ca implicit" #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format @@ -12894,14 +12967,14 @@ msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configured on this machine" -msgstr "(pe această maşină)" +msgstr "Configurat pentru această maşină" #: ../../keyboard.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Ambele taste Shift simultan" +msgstr "Ambele taste Control simultan" #: ../../standalone/drakhelp:1 #, c-format @@ -12943,9 +13016,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/draksec:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignore" -msgstr "Singapore" +msgstr "ignoră" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13029,23 +13102,6 @@ msgid "" " --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13341,9 +13397,9 @@ msgid "parse all fonts" msgstr "parsează toate fonturile" #: ../../security/help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "Toate maşinile de la distanţă" +msgstr "Permite/interzice logarea directă ca root." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -13403,11 +13459,6 @@ msgstr "Nume domeniu" msgid "Sharing of local printers" msgstr "Partajare imprimante locale" -#: ../../install_messages.pm:1 -#, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." @@ -13418,6 +13469,11 @@ msgstr "" msgid "Available printers" msgstr "Imprimante disponibile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "NO" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Empty" @@ -13447,21 +13503,6 @@ msgid "" "Press \"%s\" to continue." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -13505,9 +13546,9 @@ msgid "Raw printer" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "Nume oficial dat de vânzător pt. procesor" +msgstr "nume oficial vânzător pt. procesor" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format @@ -13550,9 +13591,9 @@ msgid "Installing" msgstr "În curs de instalare" #: ../../mouse.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "Logitech MouseMan" +msgstr "Logitech MouseMan cu rotiţă emulată" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -13565,9 +13606,9 @@ msgid "Is this an install or an upgrade?" msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ISDN card" -msgstr "Modem ISDN intern" +msgstr "Placă ISDN" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format @@ -14241,6 +14282,17 @@ msgstr "FATAL" msgid "Refresh the list" msgstr "Actualizare listă utilizatori" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client %s:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14796,12 +14848,17 @@ msgstr "Comun" msgid "Cylinder %d to %d\n" msgstr "De la cilindrul %d la cilindrul %d\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "YOUR TEXT HERE" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Profil nou..." -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "NONE" msgstr "" @@ -14904,7 +14961,7 @@ msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" @@ -14912,8 +14969,11 @@ msgid "" "\\@mandrakesoft.com>\n" "\n" msgstr "" -"Acesta este HardDrake, unealta Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" -"Versiunea:" +"Acesta este HardDrake, o unealtă Mandrake de configurare a echipamentelor.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Versiune:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15340,9 +15400,14 @@ msgid "Other MultiMedia devices" msgstr "Alte dispozitive multimedia" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "burner" -msgstr "Imprimantă" +msgstr "inscriptor" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format +msgid "Bug Description/System Information" +msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -15467,6 +15532,26 @@ msgstr "Opţiuni de telefonie" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be\n" +" turned back off, retaining the configuration files, once the client " +"machine is configured." +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15664,7 +15749,7 @@ msgid "" "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." msgstr "" -#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Următorul" @@ -15903,11 +15988,9 @@ msgid "Editable" msgstr "Editabil" #: ../../network/ethernet.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" -msgstr "" -"Ce client dhcp doriţi să folosiţi?\n" -"Implicit este dhcp-client." +msgstr "Ce client dhcp doriţi să folosiţi? (implicit este dhcp-client)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -16459,9 +16542,9 @@ msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "Adresa IP ar trebui să fie în formatul 1.2.3.4" #: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "Schimbă sistemul de tipărire" +msgstr "Configurează sistemul de tipărire CUPS" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -16871,11 +16954,11 @@ msgid " adsl" msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "Formatele de dischete suportate de unitate" +msgstr "formate de dischete suportate de unitate" -#: ../../network/adsl.pm:1 +#: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" @@ -17405,9 +17488,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s nu are susţinere în această versiune a Mandrake Linux." #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "tape" -msgstr "Unităţi de bandă" +msgstr "bandă" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -17448,6 +17531,11 @@ msgstr "" "\n" "Sunteţi de acord să pierdeţi toate partiţiile?\n" +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Find Package" +msgstr "%d pachete" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -17563,6 +17651,24 @@ msgstr "Configuraţie LAN" msgid "hard disk model" msgstr "Model disc fix" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \tdiskless clients.\n" +"\n" +" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" +" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" @@ -17647,14 +17753,15 @@ msgid ", USB printer" msgstr ", imprimantă USB " #: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to properly close mkbootdisk:\n" "\n" "<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" msgstr "" -"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk: %s\n" -" %s" +"Nu pot termina corespunzător mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -17674,9 +17781,9 @@ msgid "Configure X" msgstr "Configurare X" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "hd" -msgstr "Ciad" +msgstr "hd" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -17739,16 +17846,16 @@ msgstr "Tastatura UK" msgid "Unmount" msgstr "Demontare" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "Uninstall Fonts" -msgstr "Dezinstalează fonturi" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Microsoft Explorer" msgstr "Microsoft Explorer" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "Uninstall Fonts" +msgstr "Dezinstalează fonturi" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18103,17 +18210,6 @@ msgstr "Rulează \"%s\" ..." msgid "enable radio support" msgstr "activare sprijin radio" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -18511,8 +18607,5 @@ msgstr "" "Set de unelte pentru citire şi trimitere poştă şi ştiri şi pentru navigare " "pe Web" -#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" |