updated Chinese file, some more Italian typo corrections

1 files changed, 764 insertions, 615 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po
index cc114c38d..40839698c 100644
--- a/perl-install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/share/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-02 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-28 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-04 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -192,13 +192,13 @@ msgstr "Opzioni"
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
 #: ../../interactive/stdio.pm_.c:144 ../../my_gtk.pm_.c:159
 #: ../../my_gtk.pm_.c:287 ../../my_gtk.pm_.c:310
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3972 ../../standalone/drakbackup_.c:4067
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4086
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3970 ../../standalone/drakbackup_.c:4065
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4084
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm_.c:121 ../../diskdrake/dav.pm_.c:24
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:98 ../../printerdrake.pm_.c:3155
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:3155
 #: ../../standalone/logdrake_.c:224
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
@@ -303,19 +303,18 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Scheda grafica: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm_.c:268 ../../any.pm_.c:1018
-#: ../../bootlook.pm_.c:338 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
+#: ../../bootlook.pm_.c:345 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:87
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:406 ../../install_steps_gtk.pm_.c:464
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 ../../interactive.pm_.c:142
-#: ../../interactive.pm_.c:354 ../../interactive/http.pm_.c:105
-#: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/stdio.pm_.c:39
-#: ../../interactive/stdio.pm_.c:143 ../../my_gtk.pm_.c:158
-#: ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
+#: ../../interactive.pm_.c:142 ../../interactive.pm_.c:354
+#: ../../interactive/http.pm_.c:105 ../../interactive/newt.pm_.c:174
+#: ../../interactive/stdio.pm_.c:39 ../../interactive/stdio.pm_.c:143
+#: ../../my_gtk.pm_.c:158 ../../my_gtk.pm_.c:162 ../../my_gtk.pm_.c:287
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:46 ../../printerdrake.pm_.c:2124
-#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3926
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3959 ../../standalone/drakbackup_.c:3985
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4012 ../../standalone/drakbackup_.c:4039
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4099 ../../standalone/drakbackup_.c:4126
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4156 ../../standalone/drakbackup_.c:4182
+#: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 ../../standalone/drakbackup_.c:3924
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3957 ../../standalone/drakbackup_.c:3983
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4010 ../../standalone/drakbackup_.c:4037
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4097 ../../standalone/drakbackup_.c:4124
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4154 ../../standalone/drakbackup_.c:4180
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:115 ../../standalone/drakconnect_.c:147
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:289 ../../standalone/drakconnect_.c:537
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:679 ../../standalone/drakfloppy_.c:234
@@ -506,15 +505,15 @@ msgstr "Ritardo prima di avviare con l'immagine predefinita"
 
 #: ../../any.pm_.c:170 ../../any.pm_.c:788
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:179
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:48
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093 ../../network/modem.pm_.c:48
 #: ../../printerdrake.pm_.c:850 ../../printerdrake.pm_.c:965
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3528 ../../standalone/drakconnect_.c:624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526 ../../standalone/drakconnect_.c:624
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: ../../any.pm_.c:171 ../../any.pm_.c:789
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1097
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1094
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Password (ripeti)"
 
@@ -548,16 +547,16 @@ msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
 "L'opzione ''Limita opzioni della linea di comando'' è inutile\n"
-"senza una password"
+"senza un password"
 
 #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1191
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "Please try again"
 msgstr "Per favore prova di nuovo"
 
 #: ../../any.pm_.c:184 ../../any.pm_.c:764
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
@@ -608,8 +607,8 @@ msgstr ""
 "Queste sono le voci attuali.\n"
 "Puoi aggiungerne altre o cambiare quelle esistenti."
 
-#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1558
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1671 ../../standalone/drakfont_.c:1011
+#: ../../any.pm_.c:257 ../../standalone/drakbackup_.c:1556
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1669 ../../standalone/drakfont_.c:1011
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1054
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
@@ -617,7 +616,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 #: ../../any.pm_.c:257 ../../any.pm_.c:776 ../../diskdrake/dav.pm_.c:64
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 ../../diskdrake/removable.pm_.c:27
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:88 ../../interactive/http.pm_.c:153
-#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2772
+#: ../../printerdrake.pm_.c:3155 ../../standalone/drakbackup_.c:2770
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
@@ -629,7 +628,7 @@ msgstr "Modifica"
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Che tipo di voce vuoi aggiungere"
 
-#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1705
+#: ../../any.pm_.c:266 ../../standalone/drakbackup_.c:1703
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
@@ -848,7 +847,7 @@ msgstr "(%s già aggiunto)"
 
 #: ../../any.pm_.c:765
 msgid "This password is too simple"
-msgstr "Questa password è troppo semplice"
+msgstr "Questo password è troppo semplice"
 
 #: ../../any.pm_.c:766
 msgid "Please give a user name"
@@ -935,7 +934,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Potete scegliere altre lingue che saranno disponibili dopo l'installazione"
 
-#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:692
+#: ../../any.pm_.c:856 ../../install_steps_interactive.pm_.c:689
 #: ../../standalone/drakxtv_.c:73
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo livello va usato con cura. Rende il sistema più facile da usare,\n"
 "ma molto delicato: non deve essere usato per una macchina connessa ad altre\n"
-"o a Internet. Non c'è nessun accesso con password."
+"o ad Internet. Non c'è nessun accesso con password."
 
 #: ../../any.pm_.c:1082
 msgid ""
@@ -1039,7 +1038,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo è il livello di sicurezza standard raccomandato per un computer da "
 "usare per\n"
-"connettersi a Internet come cliente."
+"connettersi ad Internet come cliente."
 
 #: ../../any.pm_.c:1084
 msgid ""
@@ -1112,7 +1111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: ../../bootloader.pm_.c:375
+#: ../../bootloader.pm_.c:381
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s the operating system chooser!\n"
@@ -1128,130 +1127,132 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:932
+#: ../../bootloader.pm_.c:938
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
 msgstr "Benvenuti su GRUB, il selezionatore di sistemi operativi!"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:935
+#: ../../bootloader.pm_.c:941
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
 msgstr "Usate i tasti %c e %c per evidenziare la voce che interessa."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:938
+#: ../../bootloader.pm_.c:944
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr ""
 "Premete Invio per avviare il sistema operativo selezionat, 'e' per modificare"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:941
+#: ../../bootloader.pm_.c:947
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
 msgstr "i comandi prima del boot, o 'c' per avere una linea di comando."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
-#: ../../bootloader.pm_.c:944
+#: ../../bootloader.pm_.c:950
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
 msgstr "La voce evidenziata verrà avviata automaticamente in %d secondi."
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:948
+#: ../../bootloader.pm_.c:954
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "spazio insufficiente in /boot"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
 #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language
-#: ../../bootloader.pm_.c:1048
+#: ../../bootloader.pm_.c:1054
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
 #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
-#: ../../bootloader.pm_.c:1050
+#: ../../bootloader.pm_.c:1056
 msgid "Start Menu"
 msgstr "Menu di avvio"
 
-#: ../../bootloader.pm_.c:1069
+#: ../../bootloader.pm_.c:1075
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Non puoi installare il bootloader su una partizione %s\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:45 ../../standalone/draksplash_.c:25
+#: ../../bootlook.pm_.c:46 ../../standalone/drakperm_.c:16
+#: ../../standalone/draksplash_.c:25
 msgid "no help implemented yet.\n"
 msgstr "nessun aiuto presente (per ora).\n"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:61
+#: ../../bootlook.pm_.c:62
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Configurazione stile di avvio"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:78 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
+#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:62
 #: ../../harddrake/ui.pm_.c:63 ../../standalone/drakfloppy_.c:81
 #: ../../standalone/logdrake_.c:101
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
+#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/drakfloppy_.c:82
 #: ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/File/_Esci"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
+#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../harddrake/ui.pm_.c:63
 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:82 ../../standalone/logdrake_.c:107
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:90
+#: ../../bootlook.pm_.c:91
 msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
 msgstr "Monitor NewStyle per categorie"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:91
+#: ../../bootlook.pm_.c:92
 msgid "NewStyle Monitor"
 msgstr "Monitor NewStyle"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:92
+#: ../../bootlook.pm_.c:93
 msgid "Traditional Monitor"
 msgstr "Monitor tradizionale"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:93
+#: ../../bootlook.pm_.c:94
 msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
 msgstr "Monitor Gtk tradizionale"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:94
+#: ../../bootlook.pm_.c:95
 msgid "Launch Aurora at boot time"
 msgstr "Lancia Aurora al momento del boot"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:98
 msgid "Lilo/grub mode"
 msgstr "Modo LILO/GRUB"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:97
+#: ../../bootlook.pm_.c:98
 msgid "Yaboot mode"
 msgstr "Modo Yaboot"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:143
+#: ../../bootlook.pm_.c:148
 #, fuzzy
 msgid "Install themes"
 msgstr "Installa sistema"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:144
+#: ../../bootlook.pm_.c:149
 msgid "Display theme under console"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:145
+#: ../../bootlook.pm_.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Crea una nuova partizione"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:169
-msgid "Can't create Bootsplash preview"
+#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#, c-format
+msgid "Backup %s to %s.old"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:169 ../../bootlook.pm_.c:187 ../../bootlook.pm_.c:190
-#: ../../bootlook.pm_.c:193 ../../bootlook.pm_.c:223 ../../bootlook.pm_.c:225
-#: ../../bootlook.pm_.c:235 ../../bootlook.pm_.c:244 ../../bootlook.pm_.c:251
+#: ../../bootlook.pm_.c:194 ../../bootlook.pm_.c:197 ../../bootlook.pm_.c:200
+#: ../../bootlook.pm_.c:230 ../../bootlook.pm_.c:232 ../../bootlook.pm_.c:242
+#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../bootlook.pm_.c:258
 #: ../../diskdrake/dav.pm_.c:73 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:340 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:355
 #: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:474
@@ -1262,80 +1263,75 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:186
-#, c-format
-msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
-
-#: ../../bootlook.pm_.c:187
+#: ../../bootlook.pm_.c:194
 msgid "unable to backup lilo message"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:189
+#: ../../bootlook.pm_.c:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
 msgstr "Sto copiando %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:190
+#: ../../bootlook.pm_.c:197
 msgid "can't change lilo message"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:193
+#: ../../bootlook.pm_.c:200
 msgid "Lilo message not found"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:223
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:223
+#: ../../bootlook.pm_.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write %s"
 msgstr "XFree %s"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:225
+#: ../../bootlook.pm_.c:232
 msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:236
+#: ../../bootlook.pm_.c:243
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:239
+#: ../../bootlook.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:245
+#: ../../bootlook.pm_.c:252
 msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:249
+#: ../../bootlook.pm_.c:256
 msgid "Relaunch 'lilo'"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:251 ../../standalone/draksplash_.c:161
+#: ../../bootlook.pm_.c:258 ../../standalone/draksplash_.c:161
 #: ../../standalone/draksplash_.c:330 ../../standalone/draksplash_.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Notice"
 msgstr "No Video"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
 msgstr ""
 
 # there is no room to put "Scegli classe d'installazione"
-#: ../../bootlook.pm_.c:252
+#: ../../bootlook.pm_.c:259
 #, fuzzy
 msgid "Theme installation failed!"
 msgstr "Classe d'installazione"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:261
+#: ../../bootlook.pm_.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
@@ -1344,22 +1340,22 @@ msgstr ""
 "Al momento state usando %s come Boot Manager.\n"
 "Cliccate su Configura per lanciare l'assistente di configurazione."
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:263 ../../standalone/drakbackup_.c:2427
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2437 ../../standalone/drakbackup_.c:2447
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2455 ../../standalone/drakgw_.c:530
+#: ../../bootlook.pm_.c:270 ../../standalone/drakbackup_.c:2425
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435 ../../standalone/drakbackup_.c:2445
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453 ../../standalone/drakgw_.c:530
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:270
+#: ../../bootlook.pm_.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Splash selection"
 msgstr "Salva scelta pacchetti"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:273
+#: ../../bootlook.pm_.c:280
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:275
+#: ../../bootlook.pm_.c:282
 msgid ""
 "\n"
 "Select a theme for\n"
@@ -1368,34 +1364,34 @@ msgid ""
 "them separatly"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:278
+#: ../../bootlook.pm_.c:285
 msgid "Lilo screen"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:283
+#: ../../bootlook.pm_.c:290
 msgid "Bootsplash"
 msgstr ""
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:318
+#: ../../bootlook.pm_.c:325
 msgid "System mode"
 msgstr "Modo sistema"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:320
+#: ../../bootlook.pm_.c:327
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Lancia il sistema X Window all'avvio"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:325
+#: ../../bootlook.pm_.c:332
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "No, non voglio il login automatico"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:327
+#: ../../bootlook.pm_.c:334
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Sì, voglio il login automatico con questo (utente, desktop)"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:337 ../../network/netconnect.pm_.c:101
+#: ../../bootlook.pm_.c:344 ../../network/netconnect.pm_.c:101
 #: ../../standalone/drakTermServ_.c:173 ../../standalone/drakTermServ_.c:300
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4191
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4952 ../../standalone/drakconnect_.c:108
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:405 ../../standalone/drakbackup_.c:4189
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4950 ../../standalone/drakconnect_.c:108
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:140 ../../standalone/drakconnect_.c:296
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:435 ../../standalone/drakconnect_.c:521
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:564 ../../standalone/drakconnect_.c:667
@@ -1405,7 +1401,7 @@ msgstr "Sì, voglio il login automatico con questo (utente, desktop)"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../bootlook.pm_.c:407
+#: ../../bootlook.pm_.c:414
 #, c-format
 msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
 msgstr "Non riesco ad aprire /etc/inittab in lettura: %s"
@@ -1637,7 +1633,7 @@ msgstr "Vuoto"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:324 ../../install_steps_gtk.pm_.c:325
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:383 ../../mouse.pm_.c:165
-#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1754
+#: ../../services.pm_.c:157 ../../standalone/drakbackup_.c:1752
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
@@ -2339,10 +2335,10 @@ msgstr "Quale nome utente"
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Per favore digitate il vostro nome utente, la password e il nome di dominio\n"
+"Per favore digitate il vostro nome utente, il password e il nome di dominio\n"
 "per poter accedere a questo host."
 
-#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3527
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:178 ../../standalone/drakbackup_.c:3525
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
@@ -2657,51 +2653,55 @@ msgstr ""
 msgid "Author:"
 msgstr "Autore:"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:86
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:84
 msgid "Harddrake2 version "
 msgstr "Versione di Harddrake2 "
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:103
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:99
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Hardware identificato"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:101
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:108
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:104
 msgid "Configure module"
 msgstr "Configura modulo"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:105
 msgid "Run config tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Identificazione in corso"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:113 ../../interactive.pm_.c:391
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:109 ../../interactive.pm_.c:391
 msgid "Please wait"
 msgstr "Attendere prego"
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
-msgid "primary"
-msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:156
-msgid "secondary"
-msgstr "secondario"
-
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:197
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:143
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
 msgstr ""
 
-#: ../../harddrake/ui.pm_.c:213
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:161
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
 msgstr "Sto eseguendo \"%s\" ..."
 
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:176
+msgid "Probing $Ident class\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+msgid "primary"
+msgstr ""
+
+#: ../../harddrake/ui.pm_.c:198
+msgid "secondary"
+msgstr "secondario"
+
 #: ../../harddrake/v4l.pm_.c:15 ../../harddrake/v4l.pm_.c:65
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Riconoscimento automatico"
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per la maggior parte delle schede sintonizzatore TV moderne, il modulo bttv "
 "del kernel GNU/Linux si limita\n"
-"a identificare automaticamente i parametri corretti. Se la vostra scheda non "
+"ad identificare automaticamente i parametri corretti. Se la vostra scheda non "
 "è stata identificata correttamente, potete indicare il tipo giusto di scheda "
 "e sintonizzatore qui. Dovete solo selezionare i parametri della vostra "
 "scheda TV se necessario."
@@ -2809,8 +2809,8 @@ msgstr ""
 "obbligatorio: potete digitare quello che volete. Fatto questo, DrakX\n"
 "prenderà la prima parola che avete inserito nel campo di testo e la copierà\n"
 "alla voce \"Nome utente\". Questo è il nome che l'utente dovrà usare per\n"
-"accedere al sistema, ma potete cambiarlo. Poi digitate una password per\n"
-"questo utente. La password di un utente non privilegiato dal punto di vista\n"
+"accedere al sistema, ma potete cambiarlo. Poi digitate un password per\n"
+"questo utente. Il password di un utente non privilegiato dal punto di vista\n"
 "della sicurezza non è cruciale come quella di \"root\", ovviamente, ma non\n"
 "c'è motivo di essere frettolosi: dopo tutto, si tratta dei vostri file.\n"
 "\n"
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n"
 "\n"
 "Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n"
-"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", etc."
+"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La distribuzione Mandrake Linux è suddivisa su più CD-ROM. DrakX sa se uno\n"
 "dei pacchetti selezionati si trova su un altro CD-ROM, pertanto provvederà\n"
-"a espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a chiedervi di\n"
+"ad espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a chiedervi di\n"
 "inserire quello corretto."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "sulle caselle corrispondenti ai CD che avete e infine sul pulsante \"Ok\"\n"
 "quando siete pronti per continuare.\n"
 "\n"
-"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti a usi particolari\n"
+"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti ad usi particolari\n"
 "della vostra macchina. I gruppi sono a loro volta divisi in quattro\n"
 "sezioni:\n"
 "\n"
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 "breve testo di informazioni riguardo quest'ultimo. Se state effettuando\n"
 "un'installazione normale (non un aggiornamento) e deselezionate tutti i\n"
 "gruppi, comparirà una finestra di dialogo che vi proporrà alcune opzioni\n"
-"relative a un'installazione ''minima'':\n"
+"relative ad un'installazione ''minima'':\n"
 "\n"
 " * \"With X\": installa i pacchetti strettamente necessari per avere un\n"
 "ambiente grafico funzionante;\n"
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "disabilitare la finestra di dialogo che compare tutte le volte che il\n"
 "programma di installazione seleziona automaticamente uno o più pacchetti.\n"
 "Il programma determina in modo automatico, infatti, quali sono i pacchetti\n"
-"che sono indispensabili a un dato pacchetto (''dipendenze'') perché\n"
+"che sono indispensabili ad un dato pacchetto (''dipendenze'') perché\n"
 "quest'ultimo possa essere installato con successo.\n"
 "\n"
 "Il piccolo dischetto floppy in fondo alla lista vi permette di caricare una\n"
@@ -3114,15 +3114,15 @@ msgid ""
 "If you wish to configure the network later after installation, or if you\n"
 "are finished configuring your network connection, click \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Se desiderate connettere il vostro computer a Internet o a una rete locale,\n"
+"Se desiderate connettere il vostro computer ad Internet o ad una rete locale,\n"
 "assicuratevi di scegliere l'opzione corretta. Accendete la periferica che\n"
 "dovrete usare per connettervi prima di scegliere l'opzione adeguata, per\n"
 "permettere a DrakX di individuarla automaticamente.\n"
 "\n"
-"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione a Internet\n"
+"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione ad Internet\n"
 "durante il processo di installazione. Le connessioni disponibili sono:\n"
 "modem tradizionale, modem ISDN, connessione ADSL, cable modem, e infine una\n"
-"semplice connessione a una LAN (Ethernet).\n"
+"semplice connessione ad una LAN (Ethernet).\n"
 "\n"
 "Non possiamo descrivere in dettaglio le caratteristiche di ogni\n"
 "configurazione. In ogni caso, accertatevi di avere a portata di mano tutti\n"
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X (che sta per ''X Window System'') è il cuore dell'interfaccia grafica di\n"
 "GNU/Linux, sulla quale sono basati tutti gli ambienti grafici che sono\n"
-"inclusi in Mandrake Linux (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, etc.). In\n"
+"inclusi in Mandrake Linux (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, ecc.). In\n"
 "questa sezione, DrakX tenterà di configurare X automaticamente.\n"
 "\n"
 "È molto raro che non abbia successo: l'unico caso in cui ciò potrebbe\n"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "volta terminato il processo di avvio del sistema. Notate che questa domanda\n"
 "verrà fatta anche se avete deciso di non provare la configurazione.\n"
 "Ovviamente dovrete scegliere \"No\" se la vostra macchina dovrà svolgere il\n"
-"ruolo di server, o se non siete riusciti a ottenere una configurazione\n"
+"ruolo di server, o se non siete riusciti ad ottenere una configurazione\n"
 "corretta."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -3640,11 +3640,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È molto probabile che, al momento in cui state installando Mandrake Linux,\n"
 "alcuni pacchetti siano stati aggiornati rispetto alla versione iniziale.\n"
-"Potrebbe trattarsi di un ''bug fix'', o della soluzione di problemi\n"
+"Potrebbe trattarsi di un ''bug fix'', o della soluzione ai problemi\n"
 "relativi alla sicurezza. Per permettervi di beneficiare di questi\n"
 "aggiornamenti vi verrà proposto di scaricare la nuova versione dei\n"
 "pacchetti usando Internet. Scegliete \"Sì\" se potete contare su una\n"
-"connessione a Internet funzionante, oppure \"No\" se preferite installare i\n"
+"connessione ad Internet funzionante, oppure \"No\" se preferite installare i\n"
 "pacchetti aggiornati in un secondo momento.\n"
 "\n"
 "Se scegliete \"Sì\" comparirà una lista di siti da cui è possibile\n"
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A questo punto, dovete decidere quali partizioni devono essere usate per\n"
 "l'installazione del vostro sistema Mandrake Linux. Se sono già state\n"
-"definite delle partizioni, grazie a una precedente installazione di\n"
+"definite delle partizioni, grazie ad una precedente installazione di\n"
 "GNU/Linux o usando un altro programma di partizionamento, potete utilizzare\n"
 "le partizioni esistenti. In caso contrario, sarà necessario creare o\n"
 "modificare le partizioni del disco rigido.\n"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n"
 "\n"
 "Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n"
-"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", etc.\n"
+"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc.\n"
 "\n"
 "Il \"nome Windows\" è la lettera che corrisponde al vostro disco rigido\n"
 "sotto Windows (il primo disco o partizione è chiamato \"C:\")."
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid ""
 "asked on next dialog to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard layout between the latin and non latin layouts."
 msgstr ""
-"Normalmente DrakX provvede a individuare automaticamente la tastiera\n"
+"Normalmente DrakX provvede ad individuare automaticamente la tastiera\n"
 "corretta (in base alla lingua che avete scelto). Tuttavia, potreste avere\n"
 "una tastiera che non corrisponde esattamente alla vostra lingua: se siete\n"
 "un francese che parla italiano, ad esempio, potreste comunque preferire una\n"
@@ -4166,13 +4166,13 @@ msgid ""
 "want to choose \"Local files\" for authentication."
 msgstr ""
 "Questo è il punto più critico per la sicurezza del vostro sistema\n"
-"GNU/Linux: state per decidere la password di \"root\". \"root\" è\n"
+"GNU/Linux: state per decidere il password di \"root\". \"root\" è\n"
 "l'amministratore del sistema, ed è l'unico utente autorizzato a compiere\n"
 "aggiornamenti, aggiungere altri utenti, cambiare la configurazione globale\n"
-"del sistema, etc. In breve, può fare tutto ciò che vuole! Questo è il\n"
-"motivo per cui dovete scegliere una password che sia difficile da\n"
+"del sistema, ecc. In breve, può fare tutto ciò che vuole! Questo è il\n"
+"motivo per cui dovete scegliere un password che sia difficile da\n"
 "indovinare: DrakX vi dirà se è troppo facile. Potete anche scegliere di non\n"
-"digitare una password, ma noi vi consigliamo caldamente di farlo, almeno\n"
+"digitare un password, ma vi consigliamo caldamente di farlo, almeno\n"
 "per un motivo: non pensate che, avviando il sistema con GNU/Linux, gli\n"
 "altri sistemi operativi che convivono con esso sulla stessa macchina siano\n"
 "al sicuro da errori; al contrario: \"root\" può scavalcare ogni limitazione\n"
@@ -4180,22 +4180,22 @@ msgstr ""
 "partizioni accedendo in maniera scorretta a queste ultime! Quindi è molto\n"
 "importante che sia difficile per gli utenti normali diventare \"root\".\n"
 "\n"
-"La password ideale è costituita da un insieme di caratteri alfanumerici\n"
-"lungo almeno 8 caratteri. Non scrivete mai su qualche appunto la password\n"
-"di \"root\", renderebbe troppo facile l'accesso al sistema da parte di\n"
+"Li password ideale è costituito da un insieme di caratteri alfanumerici\n"
+"lungo almeno 8 caratteri. Non scrivete mai su qualche appunto il password\n"
+"di \"root\", renderebbe troppo facile l'accesso al sistema da parte da\n"
 "estranei.\n"
 "\n"
-"Prestate attenzione, tuttavia, a non scegliere una password troppo lunga o\n"
-"complicata, perché dovete essere in grado di ricordarla senza troppo\n"
+"Prestate attenzione, tuttavia, a non scegliere un password troppo lungo o\n"
+"complicato, perché dovrete essere in grado di ricordarvelo senza troppo\n"
 "sforzo.\n"
 "\n"
-"La password non verrà mostrata mentre la digitate. Per questo motivo è\n"
-"necessario che venga inserita due volte, per ridurre il rischio di un\n"
+"Li password non verrà mostrato mentre lo digitate. Per questo motivo è\n"
+"necessario che venga inserito due volte, per ridurre il rischio di un\n"
 "errore di battitura. Se per caso commettete lo stesso errore due volte,\n"
-"questa password \"scorretta\" sarà quella che verrà richiesta la prima\n"
+"questo password \"scorretto\" sarà quello che verrà richiesto la prima\n"
 "volta che vi connetterete al sistema.\n"
 "\n"
-"In modalità Esperto vi verrà chiesto se il vostro computer è connesso a un\n"
+"In modalità Esperto vi verrà chiesto se il vostro computer è connesso ad un\n"
 "server di autenticazione, secondo il protocollo NIS, LDAP o PDC.\n"
 "\n"
 "Se la vostra rete si basa sul protocollo LDAP, NIS o PDC per\n"
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "l'autenticazione. Se non siete sicuri, chiedete al vostro amministratore di\n"
 "rete.\n"
 "\n"
-"Se il vostro computer non è connesso a una rete soggetta ad autenticazione,\n"
+"Se il vostro computer non è connesso ad una rete soggetta ad autenticazione,\n"
 "scegliete \"File locali\"."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente il driver appropriato.\n"
 "\n"
 "Dato che il riconoscimento automatico in alcuni casi potrebbe non riuscire\n"
-"a individuare una particolare periferica, vi verrà comunque chiesto se\n"
+"ad individuare una particolare periferica, vi verrà comunque chiesto se\n"
 "avete una scheda SCSI PCI diversa da quelle eventualmente identificate\n"
 "oppure no. Scegliete \"Sì\" se siete sicuri che nel vostro computer è\n"
 "presente un'altra scheda SCSI: potrete scegliere la vostra scheda da una\n"
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "Hai selezionato i seguenti server: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presenta problemi di\n"
+"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presentano problemi di\n"
 "sicurezza conosciuti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi. In tal caso,\n"
 " accertati di effettuare un aggiornamento non appena possibile.\n"
 "\n"
@@ -5081,15 +5081,15 @@ msgstr "Classe d'installazione"
 msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
 msgstr "Per favore, scegli una delle seguenti classi d'installazione:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:678
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:237 ../../install_steps_interactive.pm_.c:675
 msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Selezione Gruppi di Pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:693
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:270 ../../install_steps_interactive.pm_.c:690
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Selezione individuale pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:617
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:293 ../../install_steps_interactive.pm_.c:614
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr "Domensione totale: %d / %d Mb"
@@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "Mostra i pacchetti selezionati automaticamente"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:405 ../../install_steps_interactive.pm_.c:255
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:259
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4257
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "Installazione minima"
 msgid "Choose the packages you want to install"
 msgstr "Scegli i pacchetti da installare"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:445 ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
 msgid "Installing"
 msgstr "Installazione"
 
@@ -5210,17 +5210,17 @@ msgid "Installing package %s"
 msgstr "Installazione del pacchetto %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:202
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:596 ../../install_steps_interactive.pm_.c:189
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:786
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:787
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Change your Cd-Rom!\n"
@@ -5233,20 +5233,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore inserisci il Cd-Rom chiamato \"%s\" nel tuo lettore e premi Ok "
 "quando\n"
-"pronto. Se non ce l'hai, premi Annulla per evitare l'installazione da questo "
+"è pronto. Se non ce l'hai, premi Annulla per evitare l'installazione da questo "
 "Cd-Rom."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_gtk.pm_.c:615
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
 msgid "Go on anyway?"
 msgstr "Vado avanti comunque?"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:799
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:611 ../../install_steps_interactive.pm_.c:796
 msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "C'è stato un errore ordinando i pacchetti:"
 
-#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803
+#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 ../../install_steps_interactive.pm_.c:800
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "C'è stato un errore installando i pacchetti:"
 
@@ -5289,14 +5289,14 @@ msgstr ""
 "successivo. Premete 'Rifiuta' per continuare l'installazione senza di esso.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Alcune componenti software contenute nel CD successivo non sono\n"
+"Alcune componenti software contenuti nel CD successivo non sono\n"
 "soggette alla licenza GPL o a licenze simili. Ciascuna di tali componenti\n"
-"è pertanto soggetta ai termini e alle condizioni della propria\n"
+"è pertanto soggetto ai termini e alle condizioni della propria\n"
 "licenza specifica. Per favore leggete con attenzione e attenetevi a tali\n"
-"licenze specifiche prima di usare o redistribuire tali\n"
+"licenze specifiche prima di usare o ridistribuire tali\n"
 "componenti software. Tali licenze in genere proibiscono\n"
 "il trasferimento, la duplicazione (eccetto che per scopi di backup),\n"
-"la redistribuzione, il reverse engineering, il deassemblaggio,\n"
+"la ridistribuzione, il reverse engineering, il deassemblaggio,\n"
 "la decompilazione o la modifica della componente in questione.\n"
 "Qualunque infrazione del contratto porterà alla immediata cancellazione dei "
 "vostri\n"
@@ -5461,12 +5461,12 @@ msgstr ""
 "1. Licenza\n"
 "\n"
 "Per favore leggete con attenzione questo documento.\n"
-"Questo documento costituisce un contratto fra voi e la MandrakeSoft S.A. per "
+"Questo documento costituisce un contratto tra voi e la MandrakeSoft S.A. per "
 "quanto riguarda l'uso del Software. L'azione di installare, duplicare o "
 "usare in qualsiasi modo il Software implica l'esplicita accettazione e il "
 "pieno consenso ad adeguarsi ai termini e alle condizioni di questa Licenza. "
 "Se non siete d'accordo con uno o più punti della Licenza, non avete "
-"l'autorizzazione a installare, duplicare o utilizzare il Software. Qualunque "
+"l'autorizzazione ad installare, duplicare o utilizzare il Software. Qualunque "
 "tentativo di installare, duplicare o utilizzare il Software in modi non "
 "conformi ai termini e alle condizioni della Licenza porterà automaticamente "
 "all'annullamento della licenza e alla revoca dei vostri diritti ai sensi "
@@ -5507,17 +5507,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "3. La Licenza GPL (\"General Public License\") e altre Licenze collegate\n"
 "\n"
-"Il Software è costituito da componenti create da persone ed enti diversi. La "
-"maggior parte di queste componenti sono soggette ai termini e alle "
+"Il Software è costituito da componenti creati da persone ed enti diversi. La "
+"maggior parte di questi componenti sono soggetti ai termini e alle "
 "condizioni della GNU General Public License, d'ora in poi chiamata \"GPL\", "
 "o di licenze simili. La maggior parte di queste licenze vi consente di "
-"usare, duplicare, adattare o redistribuire le componenti software che le "
+"usare, duplicare, adattare o ridistribuire le componenti software che le "
 "adottano. Per favore leggete con attenzione i termini e le condizioni della "
-"licenza relativa a ciascuna componente prima di utilizzarla. Qualsiasi "
+"licenza relativi a ciascun componente prima di utilizzarla. Qualsiasi "
 "domanda relativa alla licenza di una componente software dovrebbe essere "
 "indirizzata all'autore di tale componente, e non alla MandrakeSoft. I "
 "programmi sviluppati dalla MandrakeSoft S.A. sono soggetti alla licenza GPL."
-"La documentazione scritta dalla MandrakeSoft S.A. è soggetta a una licenza "
+"La documentazione scritta dalla MandrakeSoft S.A. è soggetta ad una licenza "
 "specifica. Per favore consultate la documentazione per ulteriori dettagli.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
 msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:211
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020
 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:31
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
@@ -5736,35 +5736,35 @@ msgstr ""
 "Per favore scegli di caricare o salvare la selezione pacchetti su floppy.\n"
 "Il formato è lo stesso dei floppy generati con auto_install."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:537
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
 msgid "Load from floppy"
 msgstr "Carica da floppy"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:536
+msgid "Save on floppy"
+msgstr "Salva su floppy"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
 msgid "Loading from floppy"
 msgstr "Caricamento da floppy"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:539
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540
 msgid "Package selection"
 msgstr "Selezione pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:544
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:545
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
 msgstr "Inserisci un floppy contenente la scelta dei pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:556
-msgid "Save on floppy"
-msgstr "Salva su floppy"
-
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:630
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:627
 msgid "Selected size is larger than available space"
 msgstr "Lo spazio indicato è maggiore dello spazio disponibile"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:644
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:641
 msgid "Type of install"
 msgstr "Tipo di installazione"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:642
 msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
@@ -5772,19 +5772,19 @@ msgstr ""
 "Non avete selezionato nessun gruppo di pacchetti.\n"
 "Per favore scegliete il tipo di installazione minima desiderato:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:645
 msgid "With X"
 msgstr "Con X"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:647
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
 msgstr "Con la documentazione essenziale (raccomandata!)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:651
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:648
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
 msgstr "Installazione veramente minima (in particolare niente urpmi)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:736
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:733
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -5794,16 +5794,16 @@ msgstr ""
 "Se non hai nessuno di questi CDs, clicca su Annulla.\n"
 "Se mancano solo alcuni dei CD, deselezionali, e poi clicca Ok."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:741
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Cd-Rom chiamato \"%s\""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:762
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:759
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Sto preparando l'installazione"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
@@ -5812,21 +5812,21 @@ msgstr ""
 "Installazione del pacchetto %s\n"
 "%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:814
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Configurazione post installazione"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
 msgstr "Per favore inserisci il floppy di avvio utilizzato nel drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
 msgstr "Per favore inserisci il floppy di aggiornamento moduli nel drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:849
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:846
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
 "\n"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:885
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been released after the distribution was released. They may\n"
@@ -5923,161 +5923,161 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Volete installare gli aggiornamenti?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:900
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
 "Connessione con il sito Mandrake Linux per avere la lista dei mirror "
 "disponibili"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:905
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Scegli un mirror da cui prendere i pacchetti"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:914
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Conessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:945
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:942
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Qual'è il tuo fuso orario?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:950
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:947
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "L'orologio del tuo hardware è settato su GMT"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:948
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Sincronizzazione automatica dell'ora (usando NTP)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Server NTP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:992
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1000
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Server CUPS remoto"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:993
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
 msgid "No printer"
 msgstr "Nessuna stampante"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1010
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Hai una scheda audio ISA?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1009
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
 "Lanciate \"sndconfig\" dopo l'installazione per configurare la vostra scheda "
 "audio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Non è stata rilevata nessuna scheda audio. Provate con \"harddrake\"\n"
 "dopo l'installazione."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 ../../steps.pm_.c:27
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1016 ../../steps.pm_.c:27
 msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso orario"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 ../../printerdrake.pm_.c:2937
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 ../../printerdrake.pm_.c:2937
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3026
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1024
 msgid "ISDN card"
 msgstr "Scheda ISDN"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1030
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1032
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029
 msgid "Sound card"
 msgstr "Scheda audio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031
 msgid "TV card"
 msgstr "Scheda TV"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1075
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
 msgid "NIS"
 msgstr "NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1126
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1073
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
 #, fuzzy
 msgid "Windows Domain"
 msgstr "Prendi i font di Windows"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1077
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096
 msgid "Local files"
 msgstr "File locali"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1087 ../../steps.pm_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1084 ../../steps.pm_.c:24
 msgid "Set root password"
-msgstr "Scegli password per root"
+msgstr "Scegli il password per root"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085
 msgid "No password"
-msgstr "Nessuna Password"
+msgstr "Nessun Password"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1093
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Questa password è troppo semplice (deve essere almeno di %d caratteri)"
+msgstr "Questo password è troppo semplice (deve essere almeno di %d caratteri)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 ../../network/modem.pm_.c:49
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1096 ../../network/modem.pm_.c:49
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104
 msgid "Authentication LDAP"
 msgstr "Autenticazione LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1105
 msgid "LDAP Base dn"
 msgstr "LDAP Base dn"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1106
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Server LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1115
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1112
 msgid "Authentication NIS"
 msgstr "Autenticazione NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1116
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1113
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "Dominio NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1117
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114
 msgid "NIS Server"
 msgstr "Server NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1120
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -6093,21 +6093,21 @@ msgid ""
 "good."
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Autenticazione LDAP"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1127
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Domain Admin User Name"
 msgstr "Nome dominio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1128
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1125
 msgid "Domain Admin Password"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1163
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -6136,19 +6136,19 @@ msgstr ""
 "Se vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema, inserisci un floppy\n"
 "nel primo drive e premi \"Ok\"."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1179
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "Primo drive floppy"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1177
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Secondo drive floppy"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1181 ../../printerdrake.pm_.c:2470
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 ../../printerdrake.pm_.c:2470
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1186
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1192
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1189
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6188,29 +6188,29 @@ msgstr ""
 "molto probabilmente non sarà possibile creare un floppy di 1.44 Mb\n"
 "perché XFS necessita di in driver molto grande)."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1200
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1197
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Spiacente, nessun drive floppy disponibile"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1204
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr ""
 "Scegli il drive floppy che vuoi utilizzare per creare il disco di avvio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
 msgstr "Inserisci un floppy nel drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1208
 msgid "Creating bootdisk..."
 msgstr "Creazione disco di avvio"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Preparazione del bootloader"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1229
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -6222,11 +6222,11 @@ msgstr ""
 "L'installazione continuerà, ma dovrai usare\n"
 " BootX per avviare il tuo computer"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1232
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Vuoi usare aboot?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1238
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -6234,16 +6234,16 @@ msgstr ""
 "Errore installando aboot, \n"
 "provo a forzare l'installazione anche se ciò distrugge la prima partizione?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1245
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1242
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Sto installando il bootloader"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1251
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1248
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr ""
 "Installazione del bootloader fallita. Si è verificato il seguente errore:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1259
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6260,17 +6260,17 @@ msgstr ""
 " Poi digitate: shut-down\n"
 "Al boot successivo dovreste vedere il prompt del bootloader."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1293
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1290
 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Inserisci un floppy vuoto nel drive %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1297
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Sto creando il floppy di installazione automatica ..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1305
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
 "\n"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi veramente interrompere adesso?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
@@ -6313,15 +6313,15 @@ msgstr ""
 "capitolo\n"
 "sulla post-installazione della Guida Ufficiale dell'Utente Mandrake Linux."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1332
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1329
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
 msgstr ""
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1337
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Crea il floppy di installazione automatica"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1339
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1336
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
 "in that case it will take over the hard drive!!\n"
@@ -6336,15 +6336,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Probabilmente preferirete ripetere l'installazione.\n"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
 msgid "Automated"
 msgstr "Automatizzata"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1341
 msgid "Replay"
 msgstr "Ripeti"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1344
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Salva scelta pacchetti"
 
@@ -6386,8 +6386,8 @@ msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Indietro"
 
 #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4112 ../../standalone/drakbackup_.c:4139
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4169 ../../standalone/drakbackup_.c:4195
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4110 ../../standalone/drakbackup_.c:4137
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4167 ../../standalone/drakbackup_.c:4193
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr ""
 msgid "comma separated strings"
 msgstr "stringhe separate da virgole"
 
-#: ../../modules.pm_.c:292
+#: ../../modules.pm_.c:293
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
 msgstr ""
@@ -6975,15 +6975,15 @@ msgstr "nessuno"
 msgid "No mouse"
 msgstr "Nessun mouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:482
+#: ../../mouse.pm_.c:488
 msgid "Please test the mouse"
 msgstr "Per favore prova il mouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:483
+#: ../../mouse.pm_.c:489
 msgid "To activate the mouse,"
 msgstr "Per attivare il mouse"
 
-#: ../../mouse.pm_.c:484
+#: ../../mouse.pm_.c:490
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
 msgstr "MUOVI LA RUOTA!"
 
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgstr "Cambia tra ordinamento semplice o a gruppi"
 
 #: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36
 msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "Connetti a Internet"
+msgstr "Connetti ad Internet"
 
 #: ../../network/adsl.pm_.c:20
 msgid ""
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 msgid "no network card found"
 msgstr "nessuna scheda di rete trovata"
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:366
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Sto configurando la rete"
 
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr ""
 "Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n"
 "come ''mybox.mylab.myco.com''."
 
-#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:371
+#: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370
 msgid "Host name"
 msgstr "Nome host"
 
@@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:33
 msgid "You are currently connected to internet."
-msgstr "Adesso sei connesso a Internet"
+msgstr "Adesso sei connesso ad Internet"
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:36
 msgid ""
@@ -7392,11 +7392,11 @@ msgid ""
 "You can connect to Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Puoi connetterti a Internet o configurare nuovamente la connessione."
+"Puoi connetterti ad Internet o configurare nuovamente la connessione."
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:36
 msgid "You are not currently connected to Internet."
-msgstr "In questo momento non sei connesso a Internet"
+msgstr "In questo momento non sei connesso ad Internet"
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:40
 msgid "Connect"
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 "Dato che stai effettuando una installazione via rete, quest'ultima è già "
 "configurata.\n"
 "Clicca su Ok per mantenere questa configurazione, o su Annulla per "
-"riconfigurare la rete e la connessione a Internet.\n"
+"riconfigurare la rete e la connessione ad Internet.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:164
 msgid ""
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Benvenuti nel Wizard di configurazione della Rete!\n"
 "\n"
-"Stiamo per configurare la vostra connessione di rete/a Internet.\n"
+"Stiamo per configurare la vostra connessione di rete/ad Internet.\n"
 "Se non volete usare il riconoscimento automatico, deselezionate il \n"
 "pulsante d'opzione.\n"
 
@@ -7539,13 +7539,13 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Hai configurato diversi tipi di connessione a Internet.\n"
+"Hai configurato diversi tipi di connessione ad Internet.\n"
 "Scegli quello che vuoi usare.\n"
 "\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:230
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Connessione a Internet"
+msgstr "Connessione ad Internet"
 
 #: ../../network/netconnect.pm_.c:236
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
@@ -7606,7 +7606,7 @@ msgid ""
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: questo dispositivo è stato precedentemente configurato per\n"
-"connettersi a Internet.\n"
+"connettersi ad Internet.\n"
 "Devi solo cliccare su OK per mantenere la precedente configurazione.\n"
 "Modifiche ai campi qui sotto cambieranno questa configurazione."
 
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr "Attiva al momento del boot"
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:367
+#: ../../network/network.pm_.c:366
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -7667,40 +7667,40 @@ msgstr ""
 "come ''mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "Puoi anche inserire l'indirizzo IP del gateway se ne hai uno."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:372
+#: ../../network/network.pm_.c:371
 msgid "DNS server"
 msgstr "Server DNS"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:373
+#: ../../network/network.pm_.c:372
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Gateway (es. %s)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:375
+#: ../../network/network.pm_.c:374
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Dispositivo di gateway"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:387
+#: ../../network/network.pm_.c:386
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Configurazione dei proxy"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:388
+#: ../../network/network.pm_.c:387
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Proxy HTTP"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:389
+#: ../../network/network.pm_.c:388
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Proxy FTP"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:390
+#: ../../network/network.pm_.c:389
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Individua identità della scheda audio (utile per i laptop)"
+msgstr "Individua identità della scheda di rete (utile per i laptop)"
 
-#: ../../network/network.pm_.c:393
+#: ../../network/network.pm_.c:392
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Il proxy dovrebbe essere http://..."
 
-#: ../../network/network.pm_.c:394
+#: ../../network/network.pm_.c:393
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "Il proxy dovrebbe essere ftp://..."
 
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Configurazione di internet"
 
 #: ../../network/tools.pm_.c:42
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Vuoi provare a connetterti a Internet adesso?"
+msgstr "Vuoi provare a connetterti ad Internet adesso?"
 
 #: ../../network/tools.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:196
 msgid "Testing your connection..."
@@ -7730,7 +7730,7 @@ msgstr "Sto provando la tua connessione ..."
 
 #: ../../network/tools.pm_.c:56
 msgid "The system is now connected to Internet."
-msgstr "Adesso il sistema è connesso a Internet"
+msgstr "Adesso il sistema è connesso ad Internet"
 
 #: ../../network/tools.pm_.c:57
 msgid "For security reason, it will be disconnected now."
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"Il sistema non sembra essere connesso a Internet.\n"
+"Il sistema non sembra essere connesso ad Internet.\n"
 "Prova a configurare nuovamente la connessione."
 
 #: ../../network/tools.pm_.c:82
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se desiderate aggiungere, rimuovere o rinominare una stampante, o se volete "
 "modificare la configurazione predefinita (cassetto della carta, qualità di "
-"stampa, etc.), selezionate \"Stampante\" nella sezione \"Hardware\" del "
+"stampa, ecc.), selezionate \"Stampante\" nella sezione \"Hardware\" del "
 "Centro di controllo Mandrake."
 
 #: ../../printerdrake.pm_.c:386 ../../printerdrake.pm_.c:577
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "Sto stampando con la stampante \"%s\""
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2350 ../../printerdrake.pm_.c:2353
 #: ../../printerdrake.pm_.c:2354 ../../printerdrake.pm_.c:2355
 #: ../../printerdrake.pm_.c:3400 ../../standalone/drakTermServ_.c:248
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1560 ../../standalone/drakbackup_.c:4208
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1558 ../../standalone/drakbackup_.c:4206
 #: ../../standalone/drakbug_.c:130 ../../standalone/drakfont_.c:705
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1014
 msgid "Close"
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgid ""
 "Please enter proxy login and password, if any.\n"
 "Leave it blank if you don't want login/passwd"
 msgstr ""
-"Per favore inserisci il login e la password per il proxy, se esistono.\n"
+"Per favore inserisci il login e il password per il proxy, se esistono.\n"
 "Lascia in bianco se non è necessario."
 
 #: ../../proxy.pm_.c:80
@@ -9651,7 +9651,7 @@ msgstr "Password"
 
 #: ../../proxy.pm_.c:84
 msgid "re-type password"
-msgstr "digita ancora la password"
+msgstr "digita ancora il password"
 
 #: ../../proxy.pm_.c:88
 msgid "The passwords don't match. Try again!"
@@ -9714,7 +9714,7 @@ msgid ""
 "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
 "cron è un programma UNIX standard che lancia programmi definiti dall'utente\n"
-"a intervalli periodici programmati. vixie cron aggiunge un numero di "
+"ad intervalli periodici programmati. vixie cron aggiunge un numero di "
 "funzioni\n"
 "al cron UNIX di base, inclusi maggior sicurezza e opzioni di "
 "configurazione \n"
@@ -9948,8 +9948,8 @@ msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
 msgstr ""
-"Il protocollo rwho permette a utenti remoti di ottenere una lista di \n"
-"tutti gli utenti connessi a una macchina su cui gira il demone rwho\n"
+"Il protocollo rwho permette ad utenti remoti di ottenere una lista di \n"
+"tutti gli utenti connessi ad una macchina su cui gira il demone rwho\n"
 "(similarmente a finger)."
 
 #: ../../services.pm_.c:80
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgstr "Internet"
 msgid "File sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1744
+#: ../../services.pm_.c:128 ../../standalone/drakbackup_.c:1742
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -10067,24 +10067,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl_.c:11
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussions "
-"forum you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
+"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:9
 #, fuzzy
 msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Connetti a Internet"
+msgstr "Connetti ad Internet"
 
 #: ../../share/advertising/03-internet.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 has selected the best software for you. Surf the Web and "
+"Mandrake Linux 9.0 has selected the best softwares for you. Surf the Web and "
 "view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
 "your personal information with Evolution and Kmail"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:9
-msgid "Discover the most up-to-date graphics and multimedia tools!"
+msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/04-multimedia.pl_.c:10
@@ -10104,7 +10104,7 @@ msgstr "Giochi"
 #: ../../share/advertising/05-games.pl_.c:10
 msgid ""
 "Mandrake Linux 9.0 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"cards, sports, strategy..."
+"strategy, ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/06-mcc.pl_.c:9 ../../standalone/drakbug_.c:69
@@ -10123,8 +10123,8 @@ msgstr "Interfacce utente"
 
 #: ../../share/advertising/07-desktop.pl_.c:10
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.0 provides 11 user interfaces which can be fully modified: "
-"KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
+"Mandrake Linux 9.0 provides you with 11 user interfaces which can be fully "
+"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/08-development.pl_.c:9
@@ -10148,8 +10148,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/09-server.pl_.c:10
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful server in a few clicks of your mouse: "
-"Web server, mail, firewall, router, file and print server..."
+"Transform your machine into a powerful Linux server in a few clicks of your "
+"mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/10-mnf.pl_.c:9
@@ -10179,7 +10179,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"'goodies', are available online at our e-store"
+"other \"goodies\", are available online on our e-store:"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:9
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl_.c:10
 msgid ""
 "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux; a list of these partners is "
+"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
 "available on the MandrakeStore"
 msgstr ""
 
@@ -10199,8 +10199,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:10
 msgid ""
-"The training program has been create to respond to the needs of both users "
-"and experts (Network and System administrations)"
+"The training program has been created to respond to the needs of both end "
+"users and experts (Network and System administrators)"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl_.c:11
@@ -10220,15 +10220,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:10
 msgid ""
-"Find the solutions to your problems via MandrakeSoft's online support "
+"Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
 "platform"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl_.c:11
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
-"your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
-"technical support website:"
+"your knowledge and help your others by becoming a recognized Expert on the "
+"online technical support website:"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl_.c:9
@@ -10246,6 +10246,20 @@ msgid ""
 "technical expert."
 msgstr ""
 
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:9
+msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl_.c:10
+msgid ""
+"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
+"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
+"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
+"MandrakeClub!"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone.pm_.c:41
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
@@ -10295,12 +10309,12 @@ msgstr "Aggiungi/Rimuovi utenti"
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Aggiungi/Rimuovi client"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3930
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3963 ../../standalone/drakbackup_.c:3989
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4016 ../../standalone/drakbackup_.c:4043
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4082 ../../standalone/drakbackup_.c:4103
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4130 ../../standalone/drakbackup_.c:4160
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4186 ../../standalone/drakbackup_.c:4211
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:246 ../../standalone/drakbackup_.c:3928
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3961 ../../standalone/drakbackup_.c:3987
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4014 ../../standalone/drakbackup_.c:4041
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4080 ../../standalone/drakbackup_.c:4101
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4128 ../../standalone/drakbackup_.c:4158
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4184 ../../standalone/drakbackup_.c:4209
 #: ../../standalone/drakfont_.c:700
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -10365,36 +10379,36 @@ msgstr "<-- Rimuovi client"
 msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "Configurazione dhcpd ..."
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:888
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:870
 msgid "Write Config"
 msgstr "Scrivi configurazione"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:946
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:960
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Per favore inserisci il floppy disk:"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:950
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
 msgid "Couldn't access the floppy!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:952
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
 msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:955
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:969
 msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Nessun drive floppy disponibile!"
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:964
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:978
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:966
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:980
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ_.c:985
+#: ../../standalone/drakTermServ_.c:999
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr ""
 
@@ -10471,31 +10485,31 @@ msgstr "Aggiungi una voce"
 msgid "Remove the last item"
 msgstr "Rimuovi l'ultima voce"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:617
 msgid "Cron not available yet as non-root"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:723
 msgid "WARNING"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:726
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:724
 #, fuzzy
 msgid "FATAL"
 msgstr "FAT"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:727
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:725
 msgid "INFO"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:739
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:737
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Report \n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:740
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:738
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Daemon Report\n"
@@ -10503,7 +10517,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:744
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:742
 msgid ""
 "\n"
 "                    DrakBackup Report Details\n"
@@ -10511,20 +10525,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:765 ../../standalone/drakbackup_.c:835
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:889
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:763 ../../standalone/drakbackup_.c:833
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:887
 #, fuzzy
 msgid "Total progess"
 msgstr "progresso totale"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:788
-msgid ""
-"Sorry, perl-Expect is not installed/enabled. To use\n"
-"this feature, install perl-Expect and comment lines 772-774,\n"
-" as well as 788,789. Then uncomment line 787."
-msgstr ""
-
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:817
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:815
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -10533,41 +10540,41 @@ msgid ""
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:826
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:824
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:833
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:831
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:848
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad password on %s"
 msgstr "Nessuna Password"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:852
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:850
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:853
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:851
 #, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:856
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:854
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:860
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -10578,65 +10585,65 @@ msgid ""
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:903
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:901
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:907
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:905
 msgid "WebDAV transfer failed!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:928
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:926
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:932
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:930
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:936
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:934
 msgid "Not erasable media!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:975
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:973
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1060
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1058
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1087
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1085
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1199 ../../standalone/drakbackup_.c:1248
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1197 ../../standalone/drakbackup_.c:1246
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Backup dei file di sistema..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1249 ../../standalone/drakbackup_.c:1316
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1247 ../../standalone/drakbackup_.c:1314
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "File di backup su disco rigido..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1259
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Backup dei file dell'utente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1262
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1260
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Progresso del backup del disco rigido..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1315
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1313
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Backup di altri file"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1321
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1319
 #, fuzzy
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1337 ../../standalone/drakbackup_.c:1360
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1335 ../../standalone/drakbackup_.c:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10644,52 +10651,52 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1344
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1342
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr "trasmissione file via FTP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1347
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1345
 msgid ""
 "\n"
 " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
 "FTP.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1365
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1363
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via CD:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1370
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1368
 msgid ""
 "\n"
 "Drakbackup activities via tape:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1379
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1377
 msgid " Error during mail sending. \n"
 msgstr "Errore durante l'invio della mail. \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1404
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1402
 msgid "Can't create catalog!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1517 ../../standalone/drakbackup_.c:1528
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1515 ../../standalone/drakbackup_.c:1526
 #: ../../standalone/drakfont_.c:1004
 msgid "File Selection"
 msgstr "Selezione file"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1556
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1554
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
 msgstr "Selezionate i file e le directory e cliccate su 'Aggiungi'"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1598
 msgid ""
 "\n"
 "Please check all options that you need.\n"
@@ -10697,7 +10704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore abilitate tutte le opzioni necessarie\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1599
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
@@ -10705,20 +10712,20 @@ msgstr ""
 "nella\n"
 "vostra directory /etc.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1600
 #, fuzzy
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Backup dei vostri file di sistema (directory /etc)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1601
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Usa backup incrementali (non sostituire i vecchi backup)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1604
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1602
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Non includere file critici (passwd, group, fstab)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1605
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1603
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
@@ -10726,131 +10733,131 @@ msgstr ""
 "Grazie a questa opzione sarete in grado di ripristinare ogni versione della\n"
 "vostra directory /etc."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1620
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1649
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1647
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Non includere la cache del navigatore"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1650 ../../standalone/drakbackup_.c:1674
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1648 ../../standalone/drakbackup_.c:1672
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr "Usa backup incrementali (non sostituire i vecchi backup)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1672 ../../standalone/drakfont_.c:1058
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1670 ../../standalone/drakfont_.c:1058
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1710
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1708
 msgid "Windows (FAT32)"
 msgstr "Windows (FAT32)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1749
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1747
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1777
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1775
 msgid "Net Method:"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1779
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1780
 msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1783
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1781
 msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1784
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1782
 msgid "Keys in place already"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1788
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1786
 msgid "Please enter the host name or IP."
 msgstr "Per favore inserisci il nome dell'host o l'IP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1793
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1791
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
 msgstr "Per favore, indicate la directory in cui sono archiviati i backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1798
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1796
 msgid "Please enter your login"
 msgstr "Per favore inserisci il tuo nomei di login"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1803
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1801
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "Per favore inserisci la tua password"
+msgstr "Per favore inserisci il tuo password"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1809
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1807
 msgid "Remember this password"
-msgstr "Ricorda questa password"
+msgstr "Ricorda questo password"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1820
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1818
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1915
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1913
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1918
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1916
 msgid ""
 "Please choose your CD/DVD device\n"
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1923
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1921
 #, fuzzy
 msgid "Please choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Per favore, scegliete lo spazio su CD"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1929
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1927
 #, fuzzy
 msgid "Please check for multisession CD"
 msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1935
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1933
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
 msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1941
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1939
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1942
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1940
 msgid " Erase Now "
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1948
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1946
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
 msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1954
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1952
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
 msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:1967
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1965
 msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
@@ -10858,36 +10865,36 @@ msgstr ""
 "Per favore, inserite il numero che identifica il vostro masterizzatore\n"
 "ad esempio: 0,1,0"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2000
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:1998
 #, fuzzy
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Scegli file"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2048
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2046
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2051
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2049
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
 msgstr "Per favore, inserite il nome del dispositivo da usare per il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2057
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2055
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
 msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2063
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2061
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
 msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2069
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2067
 #, fuzzy
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2075 ../../standalone/drakbackup_.c:2149
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3116
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2073 ../../standalone/drakbackup_.c:2147
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3114
 msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
@@ -10895,57 +10902,57 @@ msgstr ""
 "Per favore, indicate le dimensioni massime\n"
 "concesse a Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2140
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2138
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the directory to save to:"
 msgstr "Per favore inserisci la directory da salvare:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2155 ../../standalone/drakbackup_.c:3122
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2153 ../../standalone/drakbackup_.c:3120
 msgid "Use quota for backup files."
 msgstr "Usa una quota per i file di backup."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2221
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2219
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2226
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2224
 msgid "CDROM / DVDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2231
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2229
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Disco rigido  / NFS"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2236
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2234
 #, fuzzy
 msgid "Tape"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2248 ../../standalone/drakbackup_.c:2252
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "hourly"
 msgstr "ogni ora"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2249 ../../standalone/drakbackup_.c:2253
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "daily"
 msgstr "ogni giorno"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2252 ../../standalone/drakbackup_.c:2256
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2250 ../../standalone/drakbackup_.c:2254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "weekly"
 msgstr "settimanale"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2253 ../../standalone/drakbackup_.c:2257
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2258
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2251 ../../standalone/drakbackup_.c:2255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2256
 msgid "monthly"
 msgstr "ogni mese"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2271
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2269
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Usa demone"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2276
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2274
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
@@ -10953,7 +10960,7 @@ msgstr ""
 "Per favore, scegli la frequenza\n"
 "del backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2282
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2280
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
@@ -10961,7 +10968,7 @@ msgstr ""
 "Per favore, scegli il supporto\n"
 "del backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2289
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2287
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
@@ -10970,71 +10977,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per favore, accertatevi che il demone cron sia incluso fra i servizi attivi"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2326
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2324
 msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Dopo ogni backup invia una mail rapporto a:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2332
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2330
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2371
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2369
 msgid "What"
 msgstr "Cosa"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2376
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2374
 msgid "Where"
 msgstr "Dove"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2381
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2379
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2386
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2384
 msgid "More Options"
 msgstr "Altre opzioni"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2405 ../../standalone/drakbackup_.c:4530
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2403 ../../standalone/drakbackup_.c:4528
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "Configurazione di Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2421
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Per favore scegliete dove volete effettuare il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2425
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2423
 msgid "on Hard Drive"
 msgstr "sul disco rigido"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2435
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2433
 msgid "across Network"
 msgstr "sulla rete"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2445
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2443
 msgid "on CDROM"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2453
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2451
 msgid "on Tape Device"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2494
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Per favore scegliete i pacchetti che volete installare."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2497
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2495
 msgid "Backup system"
 msgstr "Sistema di backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2498
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2496
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Fai il backup degli utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2501
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2499
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Seleziona l'utente manualmente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2584
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2582
 msgid ""
 "\n"
 "Backup Sources: \n"
@@ -11042,7 +11049,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fonti del backup: \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2583
 msgid ""
 "\n"
 "- System Files:\n"
@@ -11050,7 +11057,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- File di sistema:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2585
 msgid ""
 "\n"
 "- User Files:\n"
@@ -11058,7 +11065,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- File degli utenti:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2587
 msgid ""
 "\n"
 "- Other Files:\n"
@@ -11066,7 +11073,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Altri file:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2591
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2589
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11075,32 +11082,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Salva su disco rigido seguendo il percorso: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2594
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2592
 msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2598
 msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2599
 msgid "RW"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2600
 #, fuzzy, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr "Dispositivo del mouse: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2601
 msgid " (multi-session)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2604
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2602
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11109,12 +11116,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Salva via FTP sull'host: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2605
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2603
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2606
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11123,7 +11130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Salva via FTP sull'host: %s\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2607
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -11132,7 +11139,7 @@ msgstr ""
 "\t\t nome utente: %s\n"
 "\t\t sul percorso: %s \n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2610
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2608
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
@@ -11140,325 +11147,325 @@ msgstr ""
 "\n"
 "-Opzioni:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2611
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2609
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tNon includere file di sistema\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2612
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\tEffettua backup usando tar e bzip2\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2616
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2614
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tI backup fanno uso di tar e gzip\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2617
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2618
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Disco rigido.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2619
 msgid "\t-CDROM.\n"
 msgstr "\t-CDROM.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2620
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2621
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2622
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-Rete via SSH.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2625
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2623
 #, fuzzy
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2624
 #, fuzzy
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2628
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2626
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr ""
 "Nessun file di configurazione, per favore cliccate su Assistente o "
 "Avanzato.\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2634
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2632
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
 msgstr "Lista di dati da ripristinare:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2799
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
 msgstr "Lista di dati corrotti:\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2803
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2801
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Per favore scegliete a che porta seriale è connesso il vostro modem."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2813
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2811
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "I file di backup sono corrotti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2834
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2832
 #, fuzzy
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Tutti i dati selezionati sono stati          "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2835
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2833
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "          Ripristinati con successo su %s       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2953
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2951
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "         Ripristina configurazione       "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2971
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2969
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "OK al ripristino degli altri file"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:2988
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:2986
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
 "Lista degli utenti da ripristinare (solo la data più recente per utente è "
 "importante)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3064
 msgid "Backup the system files before:"
 msgstr "Effettua il backup dei file di sistema prima di:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3068
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3066
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "Per favore, scegliete la data da ripristinare"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3105
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3103
 msgid "Use Hard Disk to backup"
 msgstr "Usa il disco rigido per effettuare il backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3108
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3106
 msgid "Please enter the directory to save:"
 msgstr "Per favore inserisci la directory da salvare:"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3151
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3149
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "Connessione FTP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3158
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3156
 msgid "Secure Connection"
 msgstr "Connessione sicura"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3182
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Ripristina da disco rigido"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3186
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3184
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Per favore, indicate la directory in cui sono archiviati i backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3252
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Scegliete un altro supporto dal quale effettuare il ripristino"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3256
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3254
 msgid "Other Media"
 msgstr "Altri supporti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3259
 msgid "Restore system"
 msgstr "Ripristina sistema"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3262
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3260
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Ripristina utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3261
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Ripristina altro"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3265
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3263
 #, fuzzy
 msgid "select path to restore (instead of /)"
 msgstr "selezionate il percorso del ripristino (invece di / )"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3267
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr ""
 "Effettua nuovo backup prima del ripristino (solo per backup incrementali)."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3271
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3269
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Rimuovi le directory dell'utente prima del ripristino."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3384
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3382
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3394
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3392
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
 msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3411
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3409
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
 msgstr "Ripristina altro"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3477
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
 msgstr "I file di backup sono corrotti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3488
 #, fuzzy
 msgid "Restore From CD"
 msgstr "Ripristina da disco rigido"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3492
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3490
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3500
 #, fuzzy
 msgid "Restore From Tape"
 msgstr "Ripristina tabella delle partizioni"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3504
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3502
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
 #, fuzzy
 msgid "Restore Via Network"
 msgstr "Ripristina utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3522
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3525
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3523
 #, fuzzy
 msgid "Host Name"
 msgstr "Nome host"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3526
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3524
 msgid "Host Path or Module"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3533
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3531
 #, fuzzy
 msgid "Password required"
 msgstr "Password"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3539
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3537
 #, fuzzy
 msgid "Username required"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3542
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3540
 #, fuzzy
 msgid "Hostname required"
 msgstr "Nome host: "
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3547
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3545
 msgid "Path or Module required"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3560
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3558
 msgid "Files Restored..."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3563
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3561
 #, fuzzy
 msgid "Restore Failed..."
 msgstr "Ripristina altro"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3801
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3799
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Ripristina tutti i backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3810
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3808
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Personalizza il ripristino"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3856
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3854
 msgid "CD in place - continue."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3862
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3860
 msgid "Browse to new restore repository."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3865
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3863
 #, fuzzy
 msgid "Restore From Catalog"
 msgstr "Ripristina tabella delle partizioni"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3893
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3891
 #, fuzzy
 msgid "Restore Progress"
 msgstr "Ripristina utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3935 ../../standalone/drakbackup_.c:3968
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3994 ../../standalone/drakbackup_.c:4021
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4048 ../../standalone/drakbackup_.c:4108
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4135 ../../standalone/drakbackup_.c:4165
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4191
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3933 ../../standalone/drakbackup_.c:3966
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3992 ../../standalone/drakbackup_.c:4019
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4046 ../../standalone/drakbackup_.c:4106
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4133 ../../standalone/drakbackup_.c:4163
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4189
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3939 ../../standalone/drakbackup_.c:4025
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3937 ../../standalone/drakbackup_.c:4023
 #: ../../standalone/logdrake_.c:223
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:3998
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:3996
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Costruisci backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4052 ../../standalone/drakbackup_.c:4632
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4050 ../../standalone/drakbackup_.c:4630
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4231
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error during sendmail.\n"
@@ -11469,14 +11476,14 @@ msgstr ""
 "  la vostra mail di report non è stata inviata\n"
 "  Per favore configurate sendmail"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4255
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4253
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following packages need to be installed:\n"
 " @list_of_rpm_to_install"
 msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4278
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4276
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
@@ -11485,19 +11492,19 @@ msgstr ""
 "Errore nella trasmissione del file via FTP.\n"
 " Per favore, controllate la configurazione FTP."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4301
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4299
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4322
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4320
 msgid "Please select media for backup..."
 msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4344
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4342
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4366
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4364
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
@@ -11505,59 +11512,59 @@ msgstr ""
 "Nessun file di configurazione trovato\n"
 "per favore cliccate su Assistente o Avanzato"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4387
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4385
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "Ancora in sviluppo ... attendere per favore."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4466
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Backup dei file di sistema"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4468
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Backup dei file degli utenti"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4470
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Backup di altri file"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4474 ../../standalone/drakbackup_.c:4507
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4472 ../../standalone/drakbackup_.c:4505
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Progresso totale"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4498
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4496
 msgid "files sending by FTP"
 msgstr "trasmissione file via FTP"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4502
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4500
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Sto inviando i file ..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4588
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4586
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Effettua il backup adesso sulla base del file di configurazione"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4593
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4591
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Vedi la configurazione di backup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4614
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4612
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Configurazione dell'assistente"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4619
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4617
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Configurazione avanzata"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4624
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4622
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Effettua il backup adesso"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4658
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4656
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4707
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4705
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11589,7 +11596,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4737
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4735
 msgid ""
 "\n"
 " Some errors during sendmail are caused by \n"
@@ -11602,7 +11609,7 @@ msgstr ""
 "un'errata configurazione di postfix. Per risolvere il problema\n"
 "dovete indicare ilmionomehost o ilmiodominio in /etc/postfix/main.cf\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4745
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4743
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11643,7 +11650,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4784
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4782
 msgid ""
 "restore description:\n"
 " \n"
@@ -11671,18 +11678,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4808 ../../standalone/drakbackup_.c:4885
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 msgstr ""
 " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4810 ../../standalone/drakbackup_.c:4887
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4814 ../../standalone/drakbackup_.c:4891
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4812 ../../standalone/drakbackup_.c:4889
 msgid ""
 " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -11699,7 +11706,7 @@ msgid ""
 " Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4828
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4826
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11739,7 +11746,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4866
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4864
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -11750,7 +11757,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4875
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4873
 msgid ""
 "\n"
 "Restore Backup Problems:\n"
@@ -11763,7 +11770,7 @@ msgid ""
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup_.c:4905
+#: ../../standalone/drakbackup_.c:4903
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -11972,7 +11979,7 @@ msgstr "Nome host: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:167
 msgid "Internet access"
-msgstr "Accesso a Internet"
+msgstr "Accesso ad Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:180
 msgid "Type:"
@@ -11996,7 +12003,7 @@ msgstr "Attendere per favore"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:219
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Configura l'accesso a Internet"
+msgstr "Configura l'accesso ad Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:226 ../../standalone/drakconnect_.c:448
 msgid "LAN configuration"
@@ -12059,7 +12066,7 @@ msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"Attenzione, è stata individuata un'altra connessione a Internet, forse "
+"Attenzione, è stata individuata un'altra connessione ad Internet, forse "
 "attraverso la vostra rete locale"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:430
@@ -12112,16 +12119,16 @@ msgid ""
 "You don't have any internet connection.\n"
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Non disponi di una connessione a Internet.\n"
+"Non disponi di una connessione ad Internet.\n"
 "Creane una cliccando su 'Configura'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:583
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione a Internet"
+msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:587
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione a Internet"
+msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect_.c:596
 msgid "Connection type: "
@@ -12462,7 +12469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:130
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Condivisione della connessione a Internet attualmente abilitata"
+msgstr "Condivisione della connessione ad Internet attualmente abilitata"
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:131
 msgid ""
@@ -12494,7 +12501,7 @@ msgstr "Sto disattivando i server..."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:146
 msgid "Internet connection sharing is now disabled."
-msgstr "La condivisione della connessione a Internet ora è disabilitata."
+msgstr "La condivisione della connessione ad Internet ora è disabilitata."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:155
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
@@ -12522,7 +12529,7 @@ msgstr "Sto attivando i server..."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:172
 msgid "Internet connection sharing is now enabled."
-msgstr "La condivisione della connessione a Internet ora è abilitata."
+msgstr "La condivisione della connessione ad Internet ora è abilitata."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:189
 msgid ""
@@ -12536,7 +12543,7 @@ msgstr ""
 "Stai per configurare il tuo computer per condividere la sua connessione a "
 "Internet.\n"
 "Grazie a questa caratteristica, altri computer sulla tua rete locale "
-"potranno usare la connessione a Internet di questa macchina.\n"
+"potranno usare la connessione ad Internet di questa macchina.\n"
 "\n"
 "Nota: è necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n"
 "Rete di Area Locale (LAN)."
@@ -12698,7 +12705,7 @@ msgid ""
 "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
 "Ogni cosa è stata configurata.\n"
-"Ora puoi condividere la connessione a Internet con altri computers sulla tua "
+"Ora puoi condividere la connessione ad Internet con altri computers sulla tua "
 "rete locale (LAN) usando la configurazione di rete automatica (DHCP)."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:504
@@ -12712,11 +12719,11 @@ msgstr "Il setup è già stato fatto, ed è attualmente abilitato."
 #: ../../standalone/drakgw_.c:506
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr ""
-"Nessuna condivisione della connessione a Internet configurata in precedenza."
+"Nessuna condivisione della connessione ad Internet configurata in precedenza."
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:511
 msgid "Internet connection sharing configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione a Internet"
+msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
 
 #: ../../standalone/drakgw_.c:518
 #, c-format
@@ -12727,12 +12734,158 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"Benvenuti nell'utilità di condivisione della connessione a Internet!\n"
+"Benvenuti nell'utilità di condivisione della connessione ad Internet!\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Cliccate su ``Configura'' se volete lanciare il Wizard di configurazione."
 
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+#, fuzzy
+msgid "group"
+msgstr "Gruppo di lavoro"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+msgid "path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+#, fuzzy
+msgid "permissions"
+msgstr "partizione %s"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:41
+#, fuzzy
+msgid "user"
+msgstr "Utente"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:48
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:49
+#, fuzzy
+msgid "delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:50
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:51
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Fatto"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:52
+#, fuzzy
+msgid "add a rule"
+msgstr "Aggiungi un modulo"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:53
+msgid "select perm file to see/edit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:56
+msgid ""
+"Drakperm is used to see files to use in order to fix permissions, owners, "
+"and groups via msec.\n"
+"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:61
+#, fuzzy
+msgid "Add a new rule at the end"
+msgstr "Aggiungi nuova stampante"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:62
+msgid "Edit curent rule"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Up selected rule one level"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:64
+msgid "Down selected rule one level"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected rule"
+msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:241 ../../standalone/draksplash_.c:85
+msgid "browse"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:248
+#, fuzzy
+msgid "Current user"
+msgstr "Accetta utente"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:253
+#, fuzzy
+msgid "Permissions"
+msgstr "Versione: %s\n"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:254
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Property"
+msgstr "Porta"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:257
+msgid "sticky-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:258
+msgid "Set-UID"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:259
+msgid "Set-GID"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:314
+msgid ""
+"Used for directory:\n"
+" only owner of directory or file in this directory can delete it"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:315
+#, fuzzy
+msgid "Use owner id for execution"
+msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:316
+#, fuzzy
+msgid "Use group id for execution"
+msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:317
+msgid "when checked, owner and group won't be changed"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:322
+#, fuzzy
+msgid "Path selection"
+msgstr "Salva scelta pacchetti"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:368
+#, fuzzy
+msgid "user :"
+msgstr "Utente"
+
+#: ../../standalone/drakperm_.c:370
+#, fuzzy
+msgid "group :"
+msgstr "Gruppo di lavoro"
+
 #: ../../standalone/draksound_.c:46
 #, fuzzy
 msgid "No Sound Card detected!"
@@ -12793,10 +12946,6 @@ msgstr "Esci"
 msgid "save theme"
 msgstr "Installa sistema"
 
-#: ../../standalone/draksplash_.c:85
-msgid "browse"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/draksplash_.c:98 ../../standalone/draksplash_.c:159
 #, fuzzy
 msgid "Configure bootsplash picture"
@@ -13252,7 +13401,7 @@ msgstr "configurazione avvisi"
 #: ../../standalone/logdrake_.c:458
 #, fuzzy
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Per favore inserisci la tua password"
+msgstr "Per favore inserisci il tuo password"
 
 #: ../../standalone/logdrake_.c:497
 msgid "Save as.."
@@ -13421,7 +13570,7 @@ msgstr "Installa aggiornamenti di sistema"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Termina installazione"
 
-#: ../../ugtk.pm_.c:594
+#: ../../ugtk.pm_.c:603
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
@@ -13467,11 +13616,11 @@ msgid ""
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
 "Programmi Office: wordprocessor (kword, abiword), fogli elettronici "
-"(kspread, gnumeric), visualizzatori pdf, etc"
+"(kspread, gnumeric), visualizzatori pdf, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Utilità audio: riproduttori mp3 o midi, mixer, etc"
+msgstr "Utilità audio: riproduttori mp3 o midi, mixer, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
@@ -13487,7 +13636,7 @@ msgstr "Workstation grafica con KDE"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
@@ -13527,7 +13676,7 @@ msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "Computer con accesso a Internet"
+msgstr "Computer con accesso ad Internet"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
@@ -13571,7 +13720,7 @@ msgstr "Postazione di lavoro con programmi Office"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc."
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
@@ -13607,7 +13756,7 @@ msgstr "Multimedia - Grafica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Programmi di svago: azione, da tavolo, strategia, etc"
+msgstr "Programmi di svago: azione, da tavolo, strategia, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""