diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-12-03 03:38:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-12-03 03:38:39 +0000 |
| commit | 950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e (patch) | |
| tree | 14d1f3436809ff5a6eb2fbf35959c77fce29a582 /perl-install/share/po/zh_TW.po | |
| parent | d227289359e13260b7e55bda15e90c3a11acc736 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e.tar drakx-backup-do-not-use-950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e.tar.gz drakx-backup-do-not-use-950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e.tar.xz drakx-backup-do-not-use-950ab7bfd94b833f05837f305faed87c9d5a024e.zip | |
fixed my previous bad entries
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/zh_TW.po | 958 |
1 files changed, 606 insertions, 352 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index faafd2dca..fea2a93ab 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -4,11 +4,12 @@ # Danny Zeng <danny@zeng.com.cn>, 2000. # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001 # Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> , 2002 +# Chong Sein Yeo <csyeo@hal-pc.org>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-16 13:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-24 06:00+CST\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" @@ -275,11 +276,6 @@ msgstr "CUPS 組態" msgid "Total progress" msgstr "全部進度" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Hong Kong" -msgstr "香港" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Not enough free space to allocate new partitions" @@ -355,6 +351,18 @@ msgstr "偵測到 %s " msgid "No CD device defined!" msgstr "尚未有任何 CD 裝置定義！" +#: ../../network/shorewall.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the " +"internet. \n" +" \n" +"Examples:\n" +" ppp+ for modem or DSL connections, \n" +" eth0, or eth1 for cable connection, \n" +" ippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "\tUse .backupignore files\n" @@ -424,16 +432,20 @@ msgstr "這個 %s 套件需要安裝上，您要安裝該套件嗎？" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "瑞士 (法國式配置)" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:2 +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" +msgstr "呼叫 mkraid 失敗 (也許是 raidtools 沒安裝所導致的)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "August" msgstr "8月" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" -msgstr "呼叫 mkraid 失敗 (也許是 raidtools 沒安裝所導致的)" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "FTP server" +msgstr "NTP 伺服主機" #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format @@ -450,7 +462,6 @@ msgstr "" msgid "Soundcard" msgstr "音效卡" -# ui/evolution-calendar.xml.h:15 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Month" @@ -515,11 +526,6 @@ msgstr "Potential LAN 位址與目前在 %s 找到的設定互衝突!\n" msgid "Configuring..." msgstr "設定中..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." -msgstr "這個設定先前已經完成了，目前是處理開啟可用的狀態" - #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -648,6 +654,11 @@ msgstr " 位於 Novell 主機 \"%s\"，印表機 \"%s\"" msgid "Printer Name" msgstr "列印佇列名稱" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Setting up USB key" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -705,16 +716,18 @@ msgstr "" msgid "if needed" msgstr "當需要時" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"We need to install ntp package\n" +" to enable Network Time Protocol" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Failed..." msgstr "回存失敗..." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jazz drives" -msgstr "自動偵測" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." @@ -944,11 +957,6 @@ msgstr "" msgid "512 kB" msgstr "512 kB" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Logs" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" @@ -1296,8 +1304,6 @@ msgstr "當該項目選取時，將無法另外選擇套用的擁有者與群組項目" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:52 -# calendar/gui/event-editor.c:476 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Tuesday" @@ -1406,6 +1412,11 @@ msgstr "拉托維亞" msgid "monthly" msgstr "每月" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Retry" +msgstr "回存" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Module name" @@ -1451,6 +1462,11 @@ msgstr "默認使用 Unicode" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "目前 Linux 核心所使用的驅動程式項目" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Is your hardware clock set to GMT?" +msgstr "硬體時鐘設定為 GMT 時間" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1493,6 +1509,11 @@ msgstr "無法啟動線上更新程式 !!!\n" msgid "Name: " msgstr "名稱：" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "up" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 #, c-format msgid "16 million colors (24 bits)" @@ -1503,7 +1524,7 @@ msgstr "1 千 6 百萬色 (24 位元)" msgid "Allow all users" msgstr "允許所有使用者" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Mandrake 官方站台" @@ -1535,16 +1556,16 @@ msgstr "User (使用者)" msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" msgstr "在回存前進行新的備份動作 (只能夠用在遞增式備份時。)" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "名稱：" - #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed" msgstr "mkraid 失敗" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "Name" +msgstr "名稱：" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Button 3 Emulation" @@ -1748,6 +1769,23 @@ msgstr "開啟伺服器中..." msgid "Printing test page(s)..." msgstr "正在列印測試頁..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Transfer successful\n" +"You may want to verify you can login to the server with:\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"without being prompted for a password." +msgstr "" +"傳輸已經完成\n" +"您也許需要確認您能夠使用下面的指令登入系統：\n" +"\n" +"ssh -i %s %s@%s\n" +"\n" +"這應該不需要輸入任何密碼就可以直接登入。" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" @@ -2657,6 +2695,11 @@ msgstr "" msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d" msgstr "無法在 _已格式_ 化的磁碟陣列 md%d 中加入分割區" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network Time Protocol" +msgstr "網路介面" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2848,7 +2891,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:12 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "November" @@ -2874,7 +2916,7 @@ msgstr "Palau" msgid "level" msgstr "階層" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -3257,7 +3299,7 @@ msgstr "" msgid "Bad package" msgstr "毀損的套件" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " @@ -3520,7 +3562,7 @@ msgstr "劣" msgid "Module options:" msgstr "模組參數：" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" msgstr "" @@ -3599,6 +3641,11 @@ msgstr "滑鼠" msgid "not enough room in /boot" msgstr "/boot 沒有足夠的空間" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Liechtenstein" @@ -3748,6 +3795,11 @@ msgstr "" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -3766,11 +3818,6 @@ msgstr "如果該印表機並未列出，請選擇相容或者是相信的印表機型號。" msgid "Printer" msgstr "印表機" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Some devices were added:\n" @@ -3843,12 +3890,16 @@ msgstr "印表機的名稱應該只有包含英文字母、數字與底線這類字元" msgid "Restarting printing system..." msgstr "正在重新啟動列印系統服務 ..." +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "You can only run with no CDROM support" +msgstr "" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" msgstr "檢視硬體資訊" -# ui/evolution-calendar.xml.h:7 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Day" @@ -4056,16 +4107,16 @@ msgstr "ISA / PCMCIA" msgid "About" msgstr "放棄" -#: ../../network/network.pm:1 -#, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "設定要使用的代理伺服器" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "GlidePoint" msgstr "GlidePoint" +#: ../../network/network.pm:1 +#, c-format +msgid "Proxies configuration" +msgstr "設定要使用的代理伺服器" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" @@ -4211,6 +4262,11 @@ msgstr "指定的掛載點需以 / 開頭" msgid "Choose your CD/DVD device" msgstr "請選取您 CD/DVD 容量大小" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "CUPS server" +msgstr "DNS 伺服器" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4226,7 +4282,7 @@ msgstr "不儲存就離開" msgid "Yemen" msgstr "Yemen" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "您可以透過 MandrakeStore 站台獲得更多該產品資訊" @@ -4236,6 +4292,31 @@ msgstr "您可以透過 MandrakeStore 站台獲得更多該產品資訊" msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" msgstr "%s 上有很多的項目可供選擇。\n" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "GMT - DrakClock" +msgstr "" + +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred:\n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"This may come from corrupted system configuration files\n" +"on the USB key, in this case removing them and then\n" +"rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do\n" +"so, click on the corresponding button.\n" +"\n" +"\n" +"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" +"examine its contents under another OS, or even have\n" +"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" +"guess what's happening." +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Hard drive detection" @@ -4470,6 +4551,11 @@ msgstr "Userdrake 使用者管理" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "您希望要用那個分割區給 Linux4Win 來使用呢？" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "due to missing %s" +msgstr "kdesu 程式不見了" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4987,7 +5073,7 @@ msgstr "" msgid "Started on boot" msgstr "於開機時啟動" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -5311,11 +5397,6 @@ msgstr "" "在 console\n" "顯示佈景" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Statistics" -msgstr "" - #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "(on %s)" @@ -5790,8 +5871,6 @@ msgstr "Greenland" msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47 -# calendar/gui/event-editor.c:478 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Thursday" @@ -6109,7 +6188,7 @@ msgid "" "number generation." msgstr "儲存與回存高品質系統亂數產生器" -#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 +#: ../advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "" @@ -6124,6 +6203,11 @@ msgstr "" msgid " (driver %s)" msgstr "(driver %s)" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6138,11 +6222,6 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "不清楚" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6348,6 +6427,11 @@ msgstr "" "這台 %s 掃描器需要先執行 printerdrake 程式進行設定。\n" "您可以透過 Mandrake 控制台內的硬體項目內執行該程式。" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Key isn't writable" +msgstr "XawTV 程式並未安裝！" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bangladesh" @@ -6373,8 +6457,6 @@ msgstr "繼續" msgid "Custom Restore" msgstr "自訂回存方式" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:38 -# calendar/gui/event-editor.c:480 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Saturday" @@ -6394,16 +6476,16 @@ msgstr "" msgid "Set the root umask." msgstr "沒有密碼" -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Script-based" - #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤" +#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Script-based" +msgstr "Script-based" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "PLL setting:" @@ -6476,17 +6558,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Authentication Required" msgstr "需要 Domain 認證" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -" Thanks:\n" -"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" -"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6567,8 +6638,6 @@ msgid "" "running" msgstr "若是您所選取的服務項目若是沒執行的話，您將會收到警示通知" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55 -# calendar/gui/event-editor.c:477 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Weekday" @@ -6641,7 +6710,6 @@ msgstr "網芳主機名稱”" msgid "Name Servers:" msgstr "Samba 伺服器" -# executive-summary/test-service/rdf-summary.c:806 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Minute" @@ -7161,16 +7229,16 @@ msgstr "Yaboot" msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" msgstr "Logitech CC Series" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "Splash selection" -msgstr "畫面選取" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "這個平台並不支援延伸分割區" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "Splash selection" +msgstr "畫面選取" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "ISDN Configuration" @@ -7227,6 +7295,11 @@ msgstr "您要啟上面提及印表機列印服務，或者是使用內部網路內的印表機嗎？\n" msgid "Printer default settings" msgstr "印表機型號選擇" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" +msgstr "一般 PS/2 Wheel 滑鼠" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -7235,11 +7308,6 @@ msgid "" "accesses to user memory (aka this is a bug guard)" msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "一般 PS/2 Wheel 滑鼠" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Removing old printer \"%s\"..." @@ -7382,6 +7450,11 @@ msgstr "韓式鍵盤" msgid "Not connected" msgstr "尚未連線" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No internet connection configured" +msgstr "Internet 連線設定" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Greek" @@ -7397,23 +7470,6 @@ msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" msgstr "一般的三鍵式滑鼠" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" -"傳輸已經完成\n" -"您也許需要確認您能夠使用下面的指令登入系統：\n" -"\n" -"ssh -i %s %s\\@%s\n" -"\n" -"這應該不需要輸入任何密碼就可以直接登入。" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable OF Boot?" @@ -7639,7 +7695,7 @@ msgstr "" "請點選『傳送』覆蓋內容。\n" "您也可以另外輸入一個名稱，或者是略過這台印表機。" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " @@ -7707,6 +7763,22 @@ msgstr "Kyrgyzstan" msgid "Multi-function device on USB" msgstr "，位於 USB 的多功能裝置" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"We didn't detect any USB key on your system. If you\n" +"plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability\n" +"to transparently save the data in your home directory and\n" +"system wide configuration, for next boot on this computer\n" +"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" +"seconds before detecting again.\n" +"\n" +"\n" +"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" +"able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake\n" +"Operating System." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7800,16 +7872,16 @@ msgstr "Sticky-Bit" msgid "Other Media" msgstr "其他裝置" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "備份系統檔案" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan+" msgstr "Logitech MouseMan+" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Backup system files" +msgstr "備份系統檔案" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sector" @@ -7871,6 +7943,11 @@ msgstr "自訂磁碟分割" msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "請選取滑鼠的形式。" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "running" +msgstr "執行中" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "class of hardware device" @@ -7888,11 +7965,6 @@ msgstr "" msgid "United Kingdom" msgstr "英國" -#: ../../services.pm:1 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "執行中" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" @@ -7937,16 +8009,15 @@ msgstr "Senegal" msgid "Command line" msgstr "網域名稱" -#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 +#: ../advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " "other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Mandrake 提供了完整的 Linux 解決方案，並且包含我們各式商品，\n" -"您可以上網瀏覽我們提供的線上電子商店穫得進一步資訊。" +"您可以上網瀏覽我們提供的線上電子商店獲得進一步資訊。" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:10 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "March" @@ -7996,6 +8067,17 @@ msgstr "Swap" msgid "Custom settings" msgstr "自訂磁碟分割" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely\n" +"unplug it now.\n" +"\n" +"\n" +"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" +"plug the key again, and launch Mandrake Move again." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Other" @@ -8095,7 +8177,7 @@ msgstr "請選擇您要用來連上 Internet 的網路卡" msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" msgstr "" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "" "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " @@ -8218,6 +8300,11 @@ msgstr "" msgid "Exit install" msgstr "離開安裝程式" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Need a key to save your data" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -8398,11 +8485,6 @@ msgstr "俄羅斯 (音標)" msgid "dhcpd Config..." msgstr "dhcpd 設定..." -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." -msgstr "這個設定先前已經完成了，不過目前是處理關閉沒啟用的狀態" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LILO/grub Installation" @@ -8546,6 +8628,11 @@ msgstr "" msgid "Choose an X server" msgstr "選取合適的 X 伺服程式" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Swap partition size in MB: " @@ -8595,7 +8682,7 @@ msgstr "自動化步驟設定" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " @@ -8739,7 +8826,6 @@ msgstr "科威特" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "選取您想使用的視窗管理程式：" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:3 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "December" @@ -8755,15 +8841,6 @@ msgstr "" msgid "First Time Wizard" msgstr "首次精靈" -#: ../../install_steps.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." -msgstr "" -"發生了一個程式不知道該如何妥善處置的錯誤，\n" -"要繼續安裝工作的話請小心。" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -8779,6 +8856,15 @@ msgstr "Pakistan" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "請稍候，正在解析檔案：%s" +#: ../../install_steps.pm:1 ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n" +"Continue at your own risk." +msgstr "" +"發生了一個程式不知道該如何妥善處置的錯誤，\n" +"要繼續安裝工作的話請小心。" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Importance: " @@ -8971,6 +9057,11 @@ msgstr "" "請選擇在載入或者是儲存所選擇的套件到磁片內。\n" "該磁片格式就是自動安裝時所製作產生的磁片格式。" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No CDROM support" +msgstr "Radio 支援：" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "China (broadcast)" @@ -9008,7 +9099,7 @@ msgstr "" "載入 %s 模組失敗，\n" "您要用其他參數再試一次嗎?" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "歡迎來到開放源碼的世界。" @@ -9227,6 +9318,11 @@ msgstr "測試連接埠" msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " - detected" +msgstr "偵測到 %s " + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "SMBus controllers" @@ -9327,6 +9423,11 @@ msgstr "" msgid "Restore" msgstr "回存" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server:" +msgstr "主機： " + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode." @@ -9337,6 +9438,11 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "正在搜尋可以安裝的套件" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." +msgstr "請稍後，設定安全等級中..." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9450,16 +9556,16 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" -#: ../../standalone/printerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" -msgstr "Mandrake Linux 安裝程式 %s" - #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" msgstr "重要的" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux 安裝程式 %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Total Progress" @@ -9517,6 +9623,11 @@ msgstr "使用者" msgid "Preparing bootloader..." msgstr "正在準備開機程式" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Gateway (e.g. %s)" @@ -9941,17 +10052,17 @@ msgstr "檔案的內容" msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP 認證" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "in order to keep %s" +msgstr "" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "Let me pick any driver" msgstr "選擇任何驅動程式" #: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profile " -msgstr "設定檔：" - -#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "transmitted" msgstr "" @@ -10048,9 +10159,9 @@ msgstr "核心版本" #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -10203,15 +10314,6 @@ msgstr "義大利" msgid "Basic" msgstr "基本" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" -"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" @@ -10232,10 +10334,10 @@ msgstr "" msgid "Card IO" msgstr "介面卡 IO" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "when checked, owner and group won't be changed" -msgstr "當該項目選取時，將無法另外選擇套用的擁有者與群組項目" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Samba server" +msgstr "Samba 伺服器" #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format @@ -10311,6 +10413,11 @@ msgstr "" msgid "access to compilation tools" msgstr "存取彙整工具" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Global statistics" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to restore..." @@ -10331,6 +10438,11 @@ msgstr "" msgid "Standard test page" msgstr "標準列印測試頁" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Time Zone" +msgstr "時區" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Create" @@ -10415,6 +10527,15 @@ msgstr "" "請選取您要編輯的前10個項目，按下Enter繼續。\n" "您目前選擇是？" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n" +"\tStew Benedict sbenedict@mandrakesoft.com\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Save theme" @@ -10440,16 +10561,16 @@ msgstr "網路設定精靈" msgid "Removable media automounting" msgstr "抽取式裝置自動掛載" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enter the directory to save:" -msgstr "請輸入您要儲存的目錄名稱：" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" msgstr "列印" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "請輸入您要儲存的目錄名稱：" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10566,7 +10687,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "設定遠端印表機" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "" @@ -10720,9 +10841,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "設定區域網路..." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 #, c-format -msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgid "" +"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" +"unplug it, remove write protection, and then plug it again." msgstr "" #: ../../services.pm:1 @@ -10732,6 +10855,11 @@ msgstr "在您的系統上啟動音效服務系統" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format msgid "Run some checks against the rpm database" msgstr "" @@ -11041,6 +11169,11 @@ msgstr "這個套件一定要更新才行，您不可以不選這個套件" msgid "Loading from floppy" msgstr "正在載入軟碟中的設定值" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Timezone - DrakClock" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." @@ -11187,6 +11320,11 @@ msgstr "" "關於設定系統的資訊，您可以在 Mandrake Linux 使用\n" "手冊 (Official Mandrake Linux User's Guide) 裡面找到。" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable Network Time Protocol" +msgstr "網路回存使用的協定：%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "paranoid" @@ -11277,7 +11415,7 @@ msgstr "存取網路工具" msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" msgstr "" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " @@ -11342,16 +11480,16 @@ msgstr "通訊協定" msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM 磁碟 %s\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "The package %s is needed. Install it?" -msgstr "這個 %s 套件需要安裝上，您要安裝該套件嗎？" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "On boot" msgstr "開機自動載入" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "The package %s is needed. Install it?" +msgstr "這個 %s 套件需要安裝上，您要安裝該套件嗎？" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Bus identification" @@ -11367,10 +11505,15 @@ msgstr "拉托維亞" msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "請您先備份您的資料" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "ADSL adapters" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" -msgstr "你系統上有多顆硬碟可供安裝 Linux 系統，您打算要準備那一顆供安裝使用？" +msgstr "你系統上有多個硬碟可供安裝 Linux 系統，您打算要準備那一個供安裝使用？" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -11392,7 +11535,7 @@ msgstr "當需要時" msgid "Remove List" msgstr "移除清單" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format msgid "A customizable environment" msgstr "" @@ -11611,6 +11754,13 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy succeeded" msgstr "" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, c-format +msgid "" +"You can't use another CDROM when the following programs are running: \n" +"%s" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12057,6 +12207,11 @@ msgstr "" "「%s」指令，能夠讓您修改某個設定列印工作項目的參數設定。\n" "簡單一點的方式就是在命令列加上您要填入的設定值，比方「%s <檔案>」。 " +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakClock" +msgstr "Drakbackup" + #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12087,27 +12242,11 @@ msgstr "" "\n" "- Daemon (%s) 服務程式包含 :\n" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Click on Configure to launch the setup wizard." -msgstr "" -"歡迎來到 Internet 連線分享設定工具！\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"點選設定來啟動設定精靈。" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cuba" msgstr "Cuba" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:13 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "October" @@ -12282,6 +12421,11 @@ msgstr "" msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "自動分配 IP" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" @@ -12386,11 +12530,6 @@ msgstr "" msgid "Set root password and network authentication methods" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing configuration" -msgstr "Internet 連線分享設定" - #: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" @@ -12635,6 +12774,11 @@ msgstr "選擇要用來製作開機磁片的軟碟機" msgid "LILO with text menu" msgstr "文字選單 LILO 程式" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "instantaneous" +msgstr "" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Everything (no firewall)" @@ -12822,6 +12966,11 @@ msgstr "請輸入使用者帳號" msgid "Enable CD Boot?" msgstr "允許 CD 開機？" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Simply reboot" +msgstr "" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" @@ -12832,7 +12981,6 @@ msgstr "輸入「void」表示空的項目" msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" msgstr "" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:7 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "January" @@ -12907,16 +13055,16 @@ msgid "" "other machines on your local network as well." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "您的時區為何 ?" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Can't create log file!" msgstr "無法建立 catalog 資訊" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "您的時區為何 ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use .backupignore files" @@ -12962,6 +13110,11 @@ msgstr "Mozambique" msgid "Icon" msgstr "圖示" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kill those programs" +msgstr "存取 X 發生錯誤" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please choose what you want to backup" @@ -12997,7 +13150,7 @@ msgstr "新增規則" msgid "Chunk size %s\n" msgstr "組塊大小 %s\n" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "Build the future of Linux!" msgstr "" @@ -13128,7 +13281,7 @@ msgstr "" "因為一般 Server 伺服器並不跑 X 環境執行相關GUI圖形\n" "介面軟體程式。" -#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 +#: ../advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExprt 組織" @@ -13167,6 +13320,11 @@ msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "改變分割區 %s 的格式以後，所有在這個分割區上的資料都會被清除" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISDN adapters" +msgstr "內部 ISDN 介面卡" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "%d seconds" @@ -13358,7 +13516,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comoros" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:11 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "May" @@ -13439,6 +13596,11 @@ msgstr "可用的印表機" msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" msgstr "Plug'n Play 偵測失敗，請選擇預期的螢幕項目" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Detect again USB key" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services and deamons" @@ -13480,7 +13642,7 @@ msgstr "設定系統服務" msgid "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "斯洛法克 (QWERTZ)" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" @@ -13544,6 +13706,11 @@ msgstr "Algeria" msgid "Restore Via Network" msgstr "使用網路回存檔案" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13658,7 +13825,7 @@ msgstr "" msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "喬治亞 (\"拉丁式\" 配置)" -#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#: ../advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" msgstr "" @@ -13760,7 +13927,7 @@ msgstr "自動登入" msgid "Domain Admin Password" msgstr "網域管理密碼" -#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#: ../advertising/05-desktop.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "" "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " @@ -13896,6 +14063,11 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "使用 Pipe 管線方式組成列印工作" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Remove system config files" +msgstr "移除繞回裝置 (loopback) 檔案？" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" @@ -13907,7 +14079,8 @@ msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "由何新的 devfs 提供產生的動態新裝置名稱" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/drakgw:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" @@ -13928,11 +14101,6 @@ msgstr "回存進度" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13943,6 +14111,11 @@ msgstr "" "您的硬碟分割表中有程式無法使用的空白磁區，唯一的解決方法是\n" "將主分割區的位置搬移，讓這些空白磁區與延伸分割區相鄰。" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Channel" @@ -13954,11 +14127,6 @@ msgstr "取消" msgid "Add" msgstr "新增" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." -msgstr "Internet 連線分享尚未設定。" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Error while sending mail. \n" @@ -14247,7 +14415,7 @@ msgstr "這是安裝或是升級?" msgid "ISDN card" msgstr "內部 ISDN 介面卡" -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 +#: ../advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" "To share your own knowledge and help build Linux software, join our " @@ -14285,6 +14453,40 @@ msgid "" "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended." msgstr "" +#: ../../standalone/drakfont:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" +" DUPONT Sebastien (original version)\n" +" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" +" any later version.\n" +"\n" +" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +" GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +" along with this program; if not, write to the Free Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"\n" +" Thanks:\n" +" - pfm2afm: \n" +"\t by Ken Borgendale:\n" +"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" +" - type1inst:\n" +"\t by James Macnicol: \n" +"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" +" - ttf2pt1: \n" +"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" +" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote CUPS server" @@ -14351,6 +14553,11 @@ msgstr "DHCP 起始範圍" msgid "Unsafe" msgstr "解除磁碟檢查" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SSH server" +msgstr "NIS 伺服主機" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid ", %s sectors" @@ -14358,7 +14565,7 @@ msgstr "，第 %s 磁區" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/drakclock:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "否" @@ -14428,7 +14635,6 @@ msgstr "NetWare 印表機選項" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s 開機進度畫面 (%s) 御覽" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "February" @@ -14454,7 +14660,6 @@ msgstr "新增使用者" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "網路組態 (%d 介面卡)" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "April" @@ -14911,6 +15116,11 @@ msgstr "移除選取項目" msgid "Network configuration" msgstr "網路設定" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Autodetect _jaz drives" +msgstr "自動偵測" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "No sharing" @@ -15025,9 +15235,10 @@ msgstr "" #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakbug:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 #: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/draksplash:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -15071,6 +15282,11 @@ msgstr "" "您的系統支援多重顯示卡環境。\n" "您打算怎麼做呢？" +#: ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "mount failed: " +msgstr "掛載失敗：" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Configure services" @@ -15081,11 +15297,6 @@ msgstr "設定系統服務" msgid "Broadcast Address:" msgstr "" -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "mount failed: " -msgstr "掛載失敗：" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" @@ -15099,16 +15310,16 @@ msgstr "" msgid "Image" msgstr "核心" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "無法新增印表機 \"%s\" 到 Star Office/OpenOffice.org/GIMP 內。" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Remote Administration" msgstr "遠端管理" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP." +msgstr "無法新增印表機 \"%s\" 到 Star Office/OpenOffice.org/GIMP 內。" + #: ../../modules.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15155,7 +15366,6 @@ msgstr "所有" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "您打算用那一套列印系統？" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:8 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "July" @@ -15166,7 +15376,7 @@ msgstr "7月" msgid "Prints into %s" msgstr "，列印至 %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../../move/move.pm:1 #, c-format msgid "An error occurred" msgstr "發生一個錯誤" @@ -15240,8 +15450,6 @@ msgstr "Netware 伺服器印表機" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "輸入記憶體大小 (以 MB 為單位)" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:23 -# calendar/gui/event-editor.c:479 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Friday" @@ -15322,7 +15530,6 @@ msgstr "這個過程將會需要花費一些時間。" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:9 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "June" @@ -15378,13 +15585,12 @@ msgstr "位在通道 %d id %d\n" msgid ", multi-function device" msgstr "，多功能裝置" -# mail/message-list.c:685 #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Laos" msgstr "寮國" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" "Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " @@ -15453,7 +15659,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" -# calendar/gui/goto-dialog.glade.h:14 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "September" @@ -15559,11 +15764,6 @@ msgstr "需要建立 /etc/dhcpd.conf 檔案！" msgid "Is FPU present" msgstr "" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "您的系統偵測不到有任何本機印表機的安裝" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15573,6 +15773,11 @@ msgstr "" "抱歉 ! 這個服務項目並沒有\n" "額外的相關資訊。" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" +msgstr "您的系統偵測不到有任何本機印表機的安裝" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Build Single NIC -->" @@ -15613,18 +15818,6 @@ msgstr "裝置設備" msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" -"\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"這是 HardDrake 程式，Mandrake 所發展的硬體檢視設定工具。\n" -"版本：" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15706,11 +15899,22 @@ msgstr "Viet Nam" msgid "/_Fields description" msgstr "描述" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" msgstr "讓您的系統更加安全" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +" Thanks:\n" +"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n" +"\t- Michael Brown <mbrown@fensystems.co.uk>\n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 @@ -15801,7 +16005,7 @@ msgstr "" msgid "mkinitrd optional arguments" msgstr "mkinitrd 選項" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " @@ -15999,6 +16203,11 @@ msgstr "重新啟動 XFS 服務" msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" msgstr "" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, c-format +msgid "Continue without USB key" +msgstr "" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" @@ -16429,7 +16638,7 @@ msgstr "一般 modem 連線方式" msgid "Hardware probing in progress" msgstr "正在偵測中" -#: ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../network/shorewall.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 #, fuzzy, c-format msgid "Net Device" msgstr "Xinetd 服務" @@ -16495,6 +16704,11 @@ msgstr "" "系統需要安裝上 ImageMagick 套件才能夠進行設定。\n" "請點選 \"確定\" 安裝該套件，或者是點選 \"取消\" 放棄安裝" +#: ../../network/drakfirewall.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telnet server" +msgstr "X 伺服程式" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" @@ -16642,8 +16856,6 @@ msgstr "介面卡 %s： %s" msgid "Boot disk creation" msgstr "製作開機磁片" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:30 -# calendar/gui/event-editor.c:475 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Monday" @@ -16757,7 +16969,7 @@ msgstr "Syslog (系統記錄)" msgid "Can't create catalog!" msgstr "無法建立 catalog 資訊" -#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#: ../advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" "Complete your security setup with this very easy-to-use software which " @@ -16808,6 +17020,11 @@ msgstr "Internet 連線設定" msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." msgstr "" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB" +msgstr "LSB" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -16868,6 +17085,11 @@ msgstr "工作群組" msgid "Printer host name or IP" msgstr "印表機主機名稱或是IP" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "down" +msgstr "完成" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Host Path or Module" @@ -17009,9 +17231,9 @@ msgstr "" "備份 SSH 的憑證檔案" #: ../../any.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "下面清單是可供選擇的鍵盤列表" +msgstr "以下是所有的國家/地區" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -17044,10 +17266,6 @@ msgstr "PAP" msgid "Backup user files" msgstr "備份使用者檔案" -# ui/evolution-calendar.xml.h:40 -# ui/evolution-event-editor.xml.h:66 -# ui/evolution-task-editor-dialog.xml.h:79 -# ui/evolution.xml.h:58 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "New" @@ -17298,6 +17516,11 @@ msgstr "新增項目" msgid "The printers on this machine are available to other computers" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "China (Hong Kong)" +msgstr "中國(香港)" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "I can't find needed image file `%s'." @@ -17351,7 +17574,7 @@ msgstr "尚未安裝" msgid "American Samoa" msgstr "American Samoa" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#: ../advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "成為 MandrakeExpert 專家" @@ -17473,6 +17696,11 @@ msgstr "義大利" msgid "Cayman Islands" msgstr "Cayman Islands" +#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 +#, c-format +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤： %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17483,11 +17711,6 @@ msgstr "印表機名稱" msgid "disable" msgstr "關閉" -#: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "卸下 %s 的掛載時發生錯誤： %s" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Do it!" @@ -17588,7 +17811,7 @@ msgstr "緊密模式" msgid "Detected model: %s %s" msgstr "偵測到的型號：%s %s" -#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 +#: ../advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" @@ -17719,6 +17942,11 @@ msgstr "開機時啟動 X 環境" msgid " adsl" msgstr "" +#: ../../raid.pm:1 +#, c-format +msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" +msgstr "分割區數目不足以用來設定成為階層 %d 的磁碟陣列\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "format of floppies supported by the drive" @@ -17729,11 +17957,6 @@ msgstr "" msgid "Firmware copy failed, file %s not found" msgstr "" -#: ../../raid.pm:1 -#, c-format -msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "分割區數目不足以用來設定成為階層 %d 的磁碟陣列\n" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "local config: true" @@ -17860,7 +18083,7 @@ msgid "" "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files." msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#: ../advertising/04-configuration.pl:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Mandrake Terminal Server 設定" @@ -17890,7 +18113,7 @@ msgstr "丹麥" msgid "Enter a printer device URI" msgstr "輸入印表機所在 URI 位址" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " @@ -18205,8 +18428,6 @@ msgstr "" "Delay 的功能。\n" " * Default OS: 作為預設開機的選擇項目。" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55 -# calendar/gui/event-editor.c:477 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Wednesday" @@ -18388,7 +18609,7 @@ msgstr "介面卡模組：" msgid "Thin Client" msgstr "DHCP 用戶端" -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#: ../advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" msgstr "感謝您選擇 Mandrake Linux 9.2" @@ -18491,6 +18712,13 @@ msgstr "安裝Windows字型" msgid "Mouse Systems" msgstr "Mouse Systems" +#: ../../standalone/drakclock:1 +#, c-format +msgid "" +"Your computer can synchronize its clock\n" +" with a remote time server using NTP" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Iranian" @@ -18516,7 +18744,7 @@ msgstr "新增使用者" msgid "Remote printer name" msgstr "遠端印表機名稱" -#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 +#: ../advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " @@ -18671,6 +18899,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "Uninstall Fonts" msgstr "移除字型" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." +msgstr "請稍後，設定安全等級中..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "German (no dead keys)" @@ -18697,11 +18930,6 @@ msgid "" "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use." msgstr "您能夠分享出 NFS 或者是 Samba 資源。您打算用那個" -#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "/ 分割區" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Gambia" @@ -18712,6 +18940,12 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake 控制中心" +#: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reboot" +msgstr "/ 分割區" + #: ../../printer/main.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Multi-function device" @@ -18745,6 +18979,11 @@ msgstr "" msgid "Remember this password" msgstr "記住該密碼" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, c-format +msgid "due to unsatisfied %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." @@ -18804,6 +19043,11 @@ msgstr "Papua New Guinea" msgid "Multi-function device on a parallel port" msgstr "，位於並列埠多功能裝置 \\/*%s" +#: ../../../move/tree/mdk_totem:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Busy files" +msgstr "備份系統檔案" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18865,6 +19109,18 @@ msgstr "" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP 用戶端" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" +"tvignaud@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"這是 HardDrake 程式，Mandrake 所發展的硬體檢視設定工具。\n" +"版本：" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "dismiss" @@ -18894,8 +19150,6 @@ msgstr "" msgid "Irish" msgstr "" -# calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44 -# calendar/gui/event-editor.c:481 #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sunday" @@ -19055,47 +19309,13 @@ msgstr "不傳送印表機" msgid "Delay before booting the default image" msgstr "在啟動作業系統前先延遲的時間" -#: ../../standalone/drakfont:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" -"\n" -" Thanks:\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "使用硬碟進行備份" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Configure" msgstr "設定" @@ -19161,7 +19381,7 @@ msgstr "" "有一部分重要的套件無法安裝到系統。\n" "可能是您的 cdrom 硬體有問題，或者是 CD 安裝片毀損了\n" -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#: ../advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" msgstr "" @@ -19242,6 +19462,11 @@ msgstr " 解析度 " msgid "Services" msgstr "Server 程式" +#: ../../../move/move.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auto configuration" +msgstr "警示設定" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "4 MB" @@ -19280,9 +19505,10 @@ msgid "Internet station" msgstr "Internet 平台" #: ../../share/compssUsers:999 +#, fuzzy msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -"browse the Web" +"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " +"Web" msgstr "" "包含讀信、寫信以及閱讀網路論壇的工具 (pine、mutt、tin ..) 與及 web 瀏覽工具" @@ -19422,6 +19648,37 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "包含讀信、寫信以及閱讀網路論壇的工具 (pine、mutt、tin ..) 與及 web 瀏覽工具" +#~ msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled." +#~ msgstr "這個設定先前已經完成了，目前是處理開啟可用的狀態" + +#~ msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled." +#~ msgstr "這個設定先前已經完成了，不過目前是處理關閉沒啟用的狀態" + +#~ msgid "" +#~ "Welcome to the Internet Connection Sharing utility!\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "Click on Configure to launch the setup wizard." +#~ msgstr "" +#~ "歡迎來到 Internet 連線分享設定工具！\n" +#~ "\n" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "點選設定來啟動設定精靈。" + +#~ msgid "Internet Connection Sharing configuration" +#~ msgstr "Internet 連線分享設定" + +#~ msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured." +#~ msgstr "Internet 連線分享尚未設定。" + +#~ msgid "Hong Kong" +#~ msgstr "香港" + +#~ msgid "when checked, owner and group won't be changed" +#~ msgstr "當該項目選取時，將無法另外選擇套用的擁有者與群組項目" + #~ msgid "\t-CDROM.\n" #~ msgstr "\t-光碟機\n" @@ -19560,9 +19817,6 @@ msgstr "" #~ msgid "CDROM / DVDROM" #~ msgstr "CDROM / DVDROM" -#~ msgid "China (Hong Kong)" -#~ msgstr "中國(香港)" - #~ msgid "" #~ "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" #~ "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be " @@ -19955,7 +20209,7 @@ msgstr "" #~ "If you do have a TV card but DrakX has neither detected it (no bttv nor " #~ "saa7134\n" #~ "module in \"/etc/modules\") nor installed xawtv, please send the\n" -#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "results of \"lspcidrake -v -f\" to \"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "with subject \"undetected TV card\".\n" #~ "\n" #~ "\n" @@ -19968,7 +20222,7 @@ msgstr "" #~ "(一般可以由/etc/modules 檔案內是否包含 bttv 或是\n" #~ "saa7134 項目判定之)，請執行\"lspcidrake -v -f\"\n" #~ "然後將執行結果以標題為 \"Undeleted TV card\" 的信件寄到\n" -#~ "\"install\\@mandrakesoft.com\"\n" +#~ "\"install@mandrakesoft.com\"\n" #~ "。\n" #~ "\n" #~ "您現在可以開啟一個終端機程式，或者是在文字介面下，\n" |