Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 21 insertions, 50 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index b517fccee..ed5124e7f 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX 10.2\n"
+"Project-Id-Version: DrakX 10.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-21 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-27 06:56+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-29 23:58+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6847,7 +6847,7 @@ msgstr "安装后的配置"
 #: install_steps_interactive.pm:771
 #, c-format
 msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s"
-msgstr ""
+msgstr "请确定更新模块介质位于驱动器 %s"
 
 #: install_steps_interactive.pm:800
 #, c-format
@@ -9775,7 +9775,7 @@ msgstr "手动"
 #: network/ndiswrapper.pm:27
 #, c-format
 msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!"
-msgstr ""
+msgstr "目前没有支持 %s ndiswrapper 驱动程序的设备!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:33
 #, c-format
@@ -9785,24 +9785,24 @@ msgstr "请选择 Windows 驱动程序(.inf 文件)"
 #: network/ndiswrapper.pm:41
 #, c-format
 msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!"
-msgstr ""
+msgstr "无法安装 %s ndiswrapper 驱动程序!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:89
 #, c-format
 msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
-msgstr ""
+msgstr "无法装入 ndiswrapper 模块!"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:95
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected device has already been configured with the %s driver.\n"
 "Do you really want to use a ndiswrapper driver ?"
-msgstr ""
+msgstr "所选的设备已经以 %s 驱动程序配置过。\n您真的想要使用 ndiswrapper 驱动程序吗?"
 
 #: network/ndiswrapper.pm:101
 #, c-format
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
-msgstr ""
+msgstr "找不到 ndiswrapper 接口!"
 
 #: network/netconnect.pm:91 network/netconnect.pm:568
 #: network/netconnect.pm:572
@@ -9958,17 +9958,17 @@ msgstr "PAP/CHAP"
 #: network/netconnect.pm:182
 #, c-format
 msgid "Open WEP"
-msgstr ""
+msgstr "开放 WEP"
 
 #: network/netconnect.pm:183
 #, c-format
 msgid "Restricted WEP"
-msgstr ""
+msgstr "限制 WEP"
 
 #: network/netconnect.pm:184
 #, c-format
 msgid "WPA Pre-Shared Key"
-msgstr ""
+msgstr "WPA 预共享密钥"
 
 #: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:60
 #, c-format
@@ -10491,6 +10491,7 @@ msgid ""
 "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
 "choose the one you want to use"
 msgstr ""
+"您可使用下列协议配置局域网连接。请选择您想要使用的协议"
 
 #: network/netconnect.pm:1094
 #, c-format
@@ -10595,7 +10596,7 @@ msgstr "选择 ndiswrapper 驱动程序"
 #: network/netconnect.pm:1179
 #, c-format
 msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
-msgstr ""
+msgstr "使用 ndiswrapper 驱动程序 %s"
 
 #: network/netconnect.pm:1179
 #, c-format
@@ -10605,7 +10606,7 @@ msgstr "安装新驱动程序"
 #: network/netconnect.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
-msgstr ""
+msgstr "选择设备:"
 
 #: network/netconnect.pm:1216
 #, c-format
@@ -10675,7 +10676,7 @@ msgstr "比特率(每秒比特数, b/s)"
 #: network/netconnect.pm:1227
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
-msgstr ""
+msgstr "加密模式"
 
 #: network/netconnect.pm:1231 standalone/drakconnect:431
 #, c-format
@@ -20658,7 +20659,7 @@ msgstr "选择文件"
 #: standalone/drakfont:590
 #, c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "字体"
 
 #: standalone/drakfont:653
 #, c-format
@@ -20673,12 +20674,12 @@ msgstr "安装字体"
 #: standalone/drakfont:693
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
-msgstr "如果您确定, 请点击这儿。"
+msgstr "如果您确定, 请点击此处。"
 
 #: standalone/drakfont:695
 #, c-format
 msgid "here if no."
-msgstr "如果要放弃, 点击这儿."
+msgstr "如果要放弃, 点击此处。"
 
 #: standalone/drakfont:734
 #, c-format
@@ -21153,7 +21154,7 @@ msgstr "权限"
 #: standalone/drakperm:58
 #, c-format
 msgid "Add a new rule"
-msgstr ""
+msgstr "添加新规则"
 
 #: standalone/drakperm:65 standalone/drakperm:100 standalone/drakperm:125
 #, c-format
@@ -21458,7 +21459,7 @@ msgstr "auto_install.cfg 文件的位置"
 #: standalone/drakroam:137
 #, c-format
 msgid "ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "ESSID"
 
 #: standalone/drakroam:138 standalone/drakvpn:1143
 #, c-format
@@ -21473,7 +21474,7 @@ msgstr "通道"
 #: standalone/drakroam:141
 #, c-format
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "密钥"
 
 #: standalone/drakroam:157
 #, c-format
@@ -25674,33 +25675,3 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "安装失败"
 
-#~ msgid "No floppy drive available"
-#~ msgstr "没有可用的软盘驱动器"
-
-#~ msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-#~ msgstr "请在驱动器 %s 中插入一张更新模块软盘"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: keyboard\n"
-#~ "Tifinagh (+latin/arabic)"
-#~ msgstr "Tifinagh(+拉丁/阿拉伯)"
-
-#~ msgid "No network card"
-#~ msgstr "没有网卡"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following protocols can be used to configure an ethernet connection. "
-#~ "Please choose the one you want to use"
-#~ msgstr "可使用下列协议配置以太网连接。请选择您想要使用的协议。"
-
-#~ msgid "Use already installed driver (%s)"
-#~ msgstr "使用已安装的驱动程序(%s)"
-
-#~ msgid "Use Wi-Fi Protected Access (WPA)"
-#~ msgstr "使用无线访问保护(WPA)"
-
-#~ msgid "You've not selected any font"
-#~ msgstr "您未选中任何字体"
-
-#~ msgid "Save and close"
-#~ msgstr "保存并关闭"