updated pot file

author: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2003-09-12 00:41:20 +0000
committer: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> 2003-09-12 00:41:20 +0000
commit: d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch)
tree: 99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/tr.po
parent: bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff)
download: drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar
drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz
drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2
drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz
drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip
1 files changed, 2088 insertions, 1801 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index 57d3d6c91..b2d8c01a5 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -1,24 +1,27 @@
-# Turkish translation of drakfloppy.
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# translation of DrakX-tr.po to Turkish
+# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # ############################################
 #
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com> , 1999-2003.
 # Tuncay YENİAY <tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
+# Nazmi Savga <nsavga@doruk.net.tr>,2001.
 # Durmuş Celep <durmusc_tr@yahoo.com>,2002.
+# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003.
 #
 # #############################################
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-18 18:15+0200\n"
+"Project-Id-Version: DrakX-tr\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 22:21+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -29,6 +32,8 @@ msgstr "Bağlama noktalarını bulmak için bölümler taranıyor"
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"Evet olarak ayarlanmış ise, eklenen/kaldırılanları suid root\n"
+"dosyaları için kontrol edin."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -36,11 +41,13 @@ msgid ""
 "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
 "0/1 for Local Config...\n"
 msgstr ""
+"%s: %s makine adı, MAC adresi, IP, nbi-image, THIN_CLIENT için 0/1, Yerel "
+"Yapılandırma için 0/1 gerektiriyor...\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma değişti - clusternfs/dhcpd yeniden başlatılsın mı?"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -64,6 +71,11 @@ msgstr "ağ yazıcısı portu"
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Lütfen Disket takın:"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "DrakTermServ"
+msgstr "DrakTermServ"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "PCMCIA"
@@ -93,6 +105,11 @@ msgstr "Ne tür bir giriş eklemek istiyorsunuz?"
 msgid "Restore partition table"
 msgstr "Bölümlendirme tablosunu eski durumuna getir"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Configure hostname..."
+msgstr "Makineadını yapılandır..."
+
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
@@ -161,9 +178,9 @@ msgid "Gateway device"
 msgstr "Ağ geçiti aygıtı"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Advanced preferences"
-msgstr "İleri Düzey Seçenekler"
+msgstr "Gelişmiş seçenekler"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -179,6 +196,8 @@ msgstr "Ağ Kartı"
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
 msgstr ""
+"Ayarlanırsa, raporlar root kullanıcısı yerine verilen posta adresine "
+"gönderilir"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -186,9 +205,9 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Paremetreler"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no"
-msgstr "Bilgi"
+msgstr "hayır"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -205,11 +224,6 @@ msgstr "Arayüz:"
 msgid "Select installation class"
 msgstr "Kurulum sınıfını seçin"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "on CDROM"
-msgstr "CDROM üzerine"
-
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -245,7 +259,7 @@ msgstr "%s dosyasına yazarken hata oluştu"
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Report check result to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog için rapor denetimi sonucu"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -272,6 +286,11 @@ msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacaktır"
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "CUPS yapılandırması"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Total progress"
+msgstr "Toplam işlem"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hong Kong"
@@ -299,9 +318,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "yes"
-msgstr "Evet"
+msgstr "evet"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -413,15 +432,20 @@ msgid ""
 msgstr "Bu seçenekle /etc dizininizin herhangi bir sürümünü geri alabilirsiniz"
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?"
-msgstr "Ağ'ın yeniden başlatılması gerekiyor. Yeniden başlatmak ister misiniz?"
+msgstr "Değişiklik tamamlandı, dm hizmetini yeniden başlatmak ister misiniz?"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
 msgstr "İsveççe (Fransız klavyesi)"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "August"
+msgstr "Ağustos"
+
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
@@ -433,7 +457,7 @@ msgid "Webcam"
 msgstr "İnternet Kamerası"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "CPU önbelleğinin (ikinci seviye) boyutu"
 
@@ -443,9 +467,14 @@ msgid "Soundcard"
 msgstr "Ses Kartı"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Search for files to restore"
-msgstr "Yedeklerin bulunduğu ortamı seçiniz"
+msgstr "Geri almak için dosya ara"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -466,9 +495,9 @@ msgid "Level %s\n"
 msgstr "Seviye %s\n"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syriac (phonetic)"
-msgstr "Ermenice (fonetik)"
+msgstr "Süryanice (fonetik)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -524,9 +553,9 @@ msgid "Search installed fonts"
 msgstr "Yüklü yazıtiplerini ara"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default desktop"
-msgstr "Öntanımlı"
+msgstr "Öntanımlı masaüstü"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -559,6 +588,8 @@ msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
 "the -a option will not cause the file system to be mounted)."
 msgstr ""
+"Sadece belirgin olarak bağlanabilir (örn.,\n"
+"-a seçeneği dosya sisteminin bağlanmasını sağlayamayacaktır)."
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -589,6 +620,11 @@ msgstr "Kullanıcı Adı"
 msgid "Left \"Windows\" key"
 msgstr "Sol \"Windows\" tuşu"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
@@ -603,16 +639,16 @@ msgstr ""
 "Dizin için kullanılır:\n"
 " sadece dizinin veya bu dizindeki dosyanın sahibi silebilir"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adlı Novell sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Printer Name"
+msgstr "Yazıcı Adı"
+
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Remove a module"
@@ -632,9 +668,9 @@ msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", çok işlevli aygıt"
+msgstr "HP çok işlevli aygıtınızda tarama yapılıyor"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -894,9 +930,9 @@ msgstr ""
 "soru için lütfen MandrakeSoft S.A'ya başvurun.\n"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Default user"
-msgstr "Öntanımlı yazıcı"
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -945,7 +981,7 @@ msgstr "Gurmukhi"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s zaten kullanımda\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -1045,20 +1081,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>K"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
-"\n"
-"Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
-msgstr ""
-"Lütfen cron hizmetinin gerektiğini unutmayın.\n"
-"\n"
-"Ayrıca şu anda bütün 'ağ' ortamları sabit diski de kullanır."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find backups to restore...\n"
+msgstr "Lütfen geri alınacak veriyi seçin."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -1102,18 +1133,18 @@ msgstr "Uyarı"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "X'i yapılandırmadınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki yazıcı otomatik olarak algılandı. Yazıcı yapılandırması otomatik "
-"olarak yapılacak. Eğer yazıcınız doğru algılanmamışsa ya da yapılandırmayı "
-"kendiniz yapmak isterseniz, \"Elle yapılandır\" seçeneğini etkinleştiriniz."
+"Yazıcı yapılandırması otomatik olarak yapılacak. Eğer yazıcınız doğru "
+"algılanmamış ya da yapılandırmayı kendiniz yapmak isterseniz, \"Elle "
+"yapılandır\" seçeneğini etkinleştiriniz."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -1135,9 +1166,9 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Multisession CD"
-msgstr " (çok oturumlu)"
+msgstr "Çok oturumlu CD"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -1147,7 +1178,7 @@ msgstr "virgül ile ayrılmış dizi"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Liste tarayıcısı kullanılabilecek makineler gösteriliyor:"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -1179,11 +1210,6 @@ msgstr "Model numarası"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../../modules/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "Hiç %s arayüzü var mı?"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
@@ -1194,10 +1220,17 @@ msgstr "İsviçre"
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Bruney Darüsselam"
 
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you have any %s interfaces?"
+msgstr "Hiç %s arayüzü var mı?"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must be root to read configuration file. \n"
-msgstr "Yapılandırma dosyasından Şimdi Yedekle"
+msgstr ""
+"Yapılandırma dosyasını okuyabilmek için\n"
+"root olmanız gerekiyor.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1246,45 +1279,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNU/Linux çok kullanıcılı bir sistemdir, yani her kullanıcının kendi\n"
 "tercihleri, kendi dosyaları, v.s. olabilir. Daha fazla bilgi edinmek için\n"
-"\"Kullanıcı Kılavuzu\"nu okuyunuz. Sistem Yöneticisi olan \"root\" "
-"dışındaki\n"
-"kullanıcılar kendi dosyaları ve yapılandırmaları dışında hiçbir şeyi\n"
-"değiştiremezler. Kendiniz için en az bir normal kullanıcı oluşturmalısınız.\n"
+"\"Kullanıcı Kılavuzu\"nu okuyunuz. Sistem Yöneticisi olan \"root\" dışındaki "
+"kullanıcılar kendi dosyaları ve yapılandırmaları dışında hiçbir\n"
+"şeyi değiştiremezler. Kendiniz için en az bir normal kullanıcı "
+"oluşturmalısınız.\n"
 "Bu hesabı sıradan işler için kullanacaksınız. Sisteminizi \"root\" olarak\n"
 "kullanmak çok pratik gibi görünse de aslında çok tehlikelidir. En küçük bir\n"
 "yanlışlık sisteminizin çalışmamasıyla sonuçlanabilir. Ama normal kullanıcı\n"
 "olarak bir sürü yanlış da yapsanız sadece kendi bilgilerinize zarar vermiş\n"
 "olursunuz, sisteminize zarar veremezsiniz.\n"
 "\n"
-"Önce gerçek isminizi girmelisiniz. Bu zorunlu değildir. İstediğiniz bir "
-"zaman\n"
-"bu işlemi yapabilirsiniz. DrakX girdiğiniz ilk sözcüğü \"Kullanıcı ismi\"\n"
-"olarak alacaktır. Bu isim ile sisteme giriş yapacaksınız. İsterseniz\n"
-"değiştirebilirsiniz. Sonra buraya bir parola gireceksiniz. Bir normal\n"
-"kullanıcının parolası \"root\" parolası kadar önemli değildir.\n"
-"\n"
-"\"Kullanıcıyı etkinleştir\" seçtikten sonra isterseniz başka kullanıcılarda\n"
-"ekleyebilirsiniz. Örneğin arkadaşlarınızı, babanızı, kardeşinizi birer\n"
-"kullanıcı olarak ekleyebilirsiniz. Tüm kullanıcıların eklenmesini\n"
-"bitirdiğinizde \"Bitti\" seçerek buradan çıkınız. \n"
-"\"İleri Ayarlar\" düğmesi ile kullanıcıların kullanacağı \"kabuk"
-"\" (öntanımlı\n"
-"olarak bash) değiştirilebilir."
+"İl alan gerçek isminizi girmeniz içindir. Tabii ki sorunlu değildir, "
+"herhangi bir\n"
+"şey yazabilirsiniz. DrakX bu bölüme ilk girdiğiniz kelimeyi \"%s\" bölümüne\n"
+"kopyalayacak ki bu sisteme giriş için kullanılacak kullanıcı adıdır. "
+"İsterseniz\n"
+"kullanıcı adını değiştirebilirsiniz. Sonra buraya bir parola gireceksiniz. "
+"Bir\n"
+"normal kullanıcının parolası \"root\" parolası kadar önemli değildir.\n"
+"Fakat bu boş yada basit bir şifre kullanmak için bir gerekçe değildir,\n"
+"sonuç olarak kişisel dosyalarınızı tehlikeye atmış olursunuz.\n"
+"\n"
+"\"%s\"e tıklayarak ile kullanıcı için öntanımlı \"kabuk\"u "
+"değiştirebilirsiniz\n"
+"(öntanımlı olan bash'dir).\n"
+"\n"
+"Kullanıcı eklemeyi tamamladıktan sonra, sistem açıldıktan sonra otomatik\n"
+"giriş yapılacak kullanıcı sorulacaktır. Eğer bu konu ile ilgileniyorsanızı "
+"(ve\n"
+"yerel güvenliğe önem vermiyorsanız), istediğiniz kullanıcıyı ve pencere\n"
+"yöneticisini seçin ve \"%s\"e tıklayın. Eğer bu konu ilginizi çekmiyorsa\n"
+"\"%s\" seçimini kaldırın ve devam edin."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
 msgstr "Internet Erişimini Yapılandır..."
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Please choose the time interval between each backup"
+msgstr "Lütfen 2 yedekleme arası geçecek süreyi seçin"
+
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete profile"
-msgstr "Profili sil..."
+msgstr "Profili sil"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -1320,20 +1365,25 @@ msgstr ""
 "ve size gerekli CD'yi yerleştirmeniz için uyarır."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "When checked, owner and group won't be changed"
-msgstr "işaretli ise, sahip ve grup değişmeyecek"
-
-#: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
-msgid "Processors"
-msgstr "İşlemciler"
+msgid "When checked, owner and group won't be changed"
+msgstr "İşaretli ise, sahip ve grup değişmeyecektir"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaristan"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Salı"
+
+#: ../../harddrake/data.pm:1
+#, c-format
+msgid "Processors"
+msgstr "İşlemciler"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
@@ -1365,16 +1415,16 @@ msgstr "%s bölümü şimdi %s olarak biliniyor"
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Diğer dosyaları yedekle..."
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "SMB server IP"
-msgstr "SMB sunucu IP"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "SMB server IP"
+msgstr "SMB sunucu IP"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
@@ -1412,15 +1462,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Daemon Report\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                DrakYedekleme Sunucusu Raporu\n"
-"\n"
-"\n"
+"                DrakBackup Hizmeti Raporu\n"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -1443,9 +1491,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Başlangıçta Çalıştır"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use Incremental Backups"
-msgstr "Fark Yedeklemesi Yapılsın (eski yedeklemeler kullanılmaz)"
+msgstr "Fark Yedeklemesi Kullanılsın"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -1463,9 +1511,9 @@ msgid "Joystick"
 msgstr "Oyun Çubuğu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVD"
-msgstr "DVD-ROM"
+msgstr "DVD"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1477,11 +1525,6 @@ msgstr "Öntanımlı olarak Unicode kullan"
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
 msgstr "O aygıtı işleyecek GNU/Linux çekirdek modülü"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "DVDR device"
-msgstr "aygıt"
-
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
@@ -1495,7 +1538,7 @@ msgstr "%s seçeneği bir tamsayı olmalıdır!"
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use password to authenticate users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı yetkilendirmesi için şifre kullan"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -1545,13 +1588,13 @@ msgid "Resizing"
 msgstr "Yeniden boyutlandırılma"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup (MB)"
 msgstr ""
 "Drakbackup için izin verilen\n"
-"en büyük boyutu giriniz"
+" en büyük boyutu giriniz (MB)"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -1563,24 +1606,6 @@ msgstr "Kablo Bağlantısı"
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: ../../fsedit.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
-"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
-"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
-"(the error is %s)\n"
-"\n"
-"Do you agree to loose all the partitions?\n"
-msgstr ""
-"%s aygıtının bölümleme tablosunu okuyamadım, çok bozulmuş :(\n"
-"Bozuk bölümleri silerek (BÜTÜN VERİLERİNİZ kaybolacak) devam etmeyi\n"
-"deneyebilirim.\n"
-"Diğer çözüm, DrakX'in bölümleme tablosunu değiştirmesine izin vermemektir.\n"
-"(Hata %s)\n"
-"\n"
-"Bütün bölümlemeleri kaybetmeyi kabul ediyor musunuz?\n"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
@@ -1604,7 +1629,7 @@ msgstr "3. Tuş Emülasyonu"
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Check additions/removals of sgid files"
-msgstr ""
+msgstr "Sgid dosyalarındaki değişimi denetle"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -1637,9 +1662,9 @@ msgid "Phone number"
 msgstr "Telefon numarası"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Ses kartınız (%s) için bilinen bir sürücü yok"
+msgstr "Hata: Ses kartınız için \"%s\" sürücüsü listelenmemiş"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1651,15 +1676,6 @@ msgstr "Yazıcı ismi, açıklama, yeri"
 msgid "USA (broadcast)"
 msgstr "USA (broadcast)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please choose the\n"
-"media for backup."
-msgstr ""
-"Lütfen yedekleme\n"
-"ortamını seçin"
-
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
@@ -1670,22 +1686,16 @@ msgstr "Xinerama genişletmesini kullan"
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to properly close mkbootdisk: \n"
-" %s \n"
-" %s"
-msgstr ""
-"mkbootdisk uygun şekilde kapatılamıyor :\n"
-" %s \n"
-" %s"
-
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "West Europe"
 msgstr "Batı Avrupa"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "On CD-R"
+msgstr "CDROM üzerine"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1696,6 +1706,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
+"[SEÇENEKLER] [PROGRAM_ADI]\n"
+"\n"
+"SEÇENEKLER:\n"
+"  --help            - bu yardım mesajını görüntüle.\n"
+"  --report          - program mandrake'nin araçlarından olmalı\n"
+"  --incident        - program mandrake'nin araçlarından olmalı"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -1703,15 +1719,20 @@ msgid "Harddrake2 version %s"
 msgstr "Harddrake2 sürüm %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preferences"
-msgstr "Tercih: "
+msgstr "Tercihler"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
@@ -1722,15 +1743,10 @@ msgstr "%s kopyalanıyor"
 msgid "Choose color"
 msgstr "renk seçin"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syriac"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Süryanice"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -1738,7 +1754,7 @@ msgid "Set-UID"
 msgstr "UID ayarla"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on this partition\n"
@@ -1847,7 +1863,7 @@ msgid "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -1917,64 +1933,71 @@ msgstr ""
 "mantıksal olarak bölmek ve böylece boş alan oluşturmak anlamına\n"
 "gelir.\n"
 "\n"
-"Bölümlendirme işleminin etkilerinin geri dönülmezliği yüzünden\n"
-"bu işlem, eğer tecrübesizseniz, korkutucu ve stresli bir iş olabilir.\n"
-"Mandrake Linux, bu işlemi oldukça kolaylaştıran bir sihirbaz sunmaktadır.\n"
-"Başlamadan önce lütfen kılavuzu okuyun.\n"
-"\n"
-"Uzman kipinde kurulum yapıyorsanız Mandrake Linux Disk Bölümlendirme Aracı\n"
-"DiskDrake'i kullanabilirsiniz. DiskDrake hakkında ayrıntılı bilgi edinmek\n"
-"için kılavuzun ilgili bölümünü okuyabilirsiniz. Ayrıca kurulum arayüzünden\n"
-"dialoğun \"Sihirbaz\" düğmesine tıklayarak burada açıklanan sihirbazları da\n"
-"kullanabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Önceki bir Linux kurulumunda ya da başka bir sistemin disk bölümlendirme\n"
-"aracını kullanarak disk bölümlendirmenizi zaten yapmışsanız Linux\n"
-"sisteminizi kurmak için basitçe bir disk bölümü seçiniz.\n"
-"\n"
-"Disk bölümlendirmesi yapılmamışsa sihirbazı kullanarak bu bölümleri\n"
-"oluşturabilirsiniz. Sabit disk yapılandırmanıza bağlı olarak aşağıdaki\n"
-"seçeneklerden birini kullanabilirsiniz:\n"
-"\n"
-" * \"Boş alan kullanılsın\": bu seçenek ile boş sabit disklerinizden biri\n"
-"   üzerinde otomatik bölümlendirme yapılacak, size bir şey sorulmayacaktır.\n"
-"\n"
-" * \"Mevcut disk bölümü kullanılsın\": sihirbazın sabit diskinizde bulduğu\n"
-"   Linux disk bölümlerinden birini kullanmak istiyorsanız bu seçeneği\n"
-"   kullanın.\n"
-" * \"Windows'un bulunduğu bölümdeki boş alan kullanılsın\": sabit "
-"diskinizde\n"
-"   MS Windows kurulu ve diskin tamamı ona ayrılmışsa ancak diskte boş yer\n"
-"   varsa bu seçeneği kullanarak boş kalan yerde Linux disk bölümü\n"
-"   oluşturulabilir. Bunu yapmak için MS Windows'u silebilir (\"Tüm Diski\n"
-"   sil\" veya \"Uzman kip\" çözümlerini kullanarak) ya da MS Windows disk\n"
-"   bölümünü yeniden boyutlandırabilirsiniz. Yeniden boyutlandırma veri\n"
-"   kaybına sebep olmadan gerçekleştirilebilir. Makinanızda hem MS Windows\n"
-"   hem de Mandrake Linux kullanacaksanız bu çözümü kullanmanız önerilir.\n"
-"\n"
-"   Bu seçeneği kullanacaksanız bu işlemden sonra MS Windows için ayrılan\n"
-"   yerin azalacağını gözönüne almanız gerekir.\n"
-"\n"
-" * \"Tüm diski sil\": bu seçeneği kullanarak sabit diskinizdeki tüm veriyi "
-"ve\n"
-"   disk bölümlerini kaldırabilir yerine Mandrake Linux sistemini\n"
-"   yerleştirebilirsiniz. Seçimi onayladıktan sonra artık geri dönüş mümkün\n"
-"   olmayacağını bu seçeneği kullanırken aklınızdan çıkarmayın.\n"
-"\n"
-"   !! Bu seçeneği kullandığınız takdirde diskinizdeki tüm verilerinizi\n"
-"   kaybedeceksiniz. !!\n"
-"\n"
-" * \"Windows'u Sil\": bu seçenek ile sabit diskinizdeki herşey silinecek ve\n"
-"   temiz bir disk üzerine yeniden bölümlendirme yapılacaktır.\n"
-"\n"
-"   !! Bu seçeneği kullandığınız takdirde diskinizdeki tüm verilerinizi\n"
-"   kaybedeceksiniz. !!\n"
+"Bölümlendirme işlemi gerellikle geri alınamaz ve zaten kurulu bir\n"
+"işletim sisteminiz var ise bilgi kaybına yol açabilir. Bu işlem, eğer\n"
+"tecrübesizseniz, korkutucu ve stresli bir iş olabilir. Mandrake Linux,\n"
+"bu işlemi oldukça kolaylaştıran bir sihirbaz sunmaktadır.Başlamadan\n"
+"önce lütfen aşağıdaki okumak için zaman ayrın.\n"
+"\n"
+"Sabit disk yapınıza bağlı olarak, birkaç seçenek mevcut: \n"
+"\n"
+" * \"%s\": bu seçenek boş sabit disk(ler)iniz üzerinde otomatik "
+"bölümlendirme\n"
+"gerçeklerştirir. Bu seçeneği seçerseniz konu hakkında soru sorulmayacak\n"
+"\n"
+" * \"%s\" sihirbaz sabit diskiniz üstünde bir ya da daha fazla Linux bölümü\n"
+"buldu. Eğer bunları kullanmak istiyorsanız bu seçeneği kullanın. Sonra ki\n"
+"adımda bu bölümler ile ilişkili bağlama noktaları seçmeniz istenecek.\n"
+"Bağlama noktaları öntanımlı olarak seçilir ve genellikle olduğu gibi "
+"bırakmak\n"
+"en iyisidir.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": eğer sisteminizde Microsoft Windows kurulu ve tük disk "
+"kapasitesini\n"
+"kullanıyorsa Linux'un kullanabilmesi için yer açmanız gerekecektir. Bunun "
+"için,\n"
+"Microsoft Window disk bölümünü ve bilgileri silebilir (``Tüm Diski Sil''e "
+"bakın)\n"
+"yada Microsoft Windows FAT bölümünüzü yeniden boyutlandırabilirsiniz. Bu\n"
+"işlem sırasında eğer Windows bölümünüzü birleştirmiş ve biçimi FAT ise\n"
+"herhangi bir veri kaybı yaşamazsınız. Verilerinizi yedeklemeniz şiddetle "
+"önerilir.\n"
+"Eğer aynı bilgisayarda hem Mandrake Linux hem de Windows kullanamk\n"
+"istiyorsanız bu seçeneği seçmeniz önerilir.\n"
+"\n"
+"   Bu seçeneği seçmeden önce unutmayın ki işlem tamamlandığında Microsoft\n"
+"Windows disk bölümünüz küçülmüş olacak. Yeni yazılımları yüklemek ya da "
+"kişisel\n"
+"verilerinizi saklamak için Microsoft Windows altında daha az boş alanınız "
+"olacak.\n"
 "\n"
-" * \"Uzman kipi\": sabit diskiniz kendiniz elle bölümlendirmek istiyorsanız\n"
-"   bu seçeneği kullanabilirsiniz. Bu çözümü seçmeden önce dikkatli olun.\n"
-"   Güçlü bir çözüm olduğu kadar tehlikelidir de. Tüm verilerinizi kolayca\n"
-"   kaybedebilirsiniz. Bu nedenle ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz\n"
-"   sürece bunu seçmeyin."
+" * \"%s\": Sabit diskinizde bulunan tüm bilgileri silmek ve yeni bir "
+"Mandrake Linux\n"
+"kurulumu yapmak için bu seçeneği seçin. Lütfen bu seçeneği kullanırken "
+"dikkatli\n"
+"olun, çünkü onayladıktan sonra geri alma şansınız bulunmuyor.\n"
+"\n"
+"   !! Eğer bu seçeneği seçerseniz sabit diskinizdeki tüm bilgi "
+"silinecektir. !!\n"
+"\n"
+" * \"%s\": Bu seçenek tüm sabit diski silecek ve disk bölümlerini baştan "
+"oluşturacak.\n"
+"Diskinizdeki tüm bilgiler silinecektir.\n"
+"\n"
+"   !! Eğer bu seçeneği seçerseniz sabit diskinizdeki tüm bilgileri "
+"kaybedeceksiniz. !!\n"
+"\n"
+" * \"%s\": Sabit diskinizi kendiniz bölümlendirmek istiyorsanız bu seçeneği "
+"seçin.\n"
+"Dikkati olun -- oldukça güçlü bir seçenektir ama veri kaybetmek oldukça "
+"kolaydır.\n"
+"Bu seçenek sadece daha önce buna benzer bir işlem yapmışsanız ve biraz da "
+"olsa\n"
+"deneyiminiz var ise önerilmektedir. DiskDrake aracının kullanımı hakkında "
+"daha\n"
+"detaylı bilgiyi ``Başlangıç Kılavuzu'' içindeki ``Disk Bölümlerini Yönetme'' "
+"başlığı\n"
+"altında bulabilirsiniz."
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -1994,7 +2017,7 @@ msgstr "Dışsal ISDN modem"
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "evet ise, kayıt denetim sonucu postayla."
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -2004,7 +2027,7 @@ msgstr "Seçiminiz? (%s öntanımlı) "
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun çözme"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -2047,7 +2070,7 @@ msgid "Is this the correct setting?"
 msgstr "Ayarlamalar doğru mu?"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n"
@@ -2069,27 +2092,25 @@ msgid ""
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
 "Internet ve ağ bağlantılarınızın ayarlarının yapılacağı bölümdesiniz.\n"
-"Makinanızı bir yerel ağa ya da Internet'e bağlayacaksanız \"Tamam\" "
-"düğmesini\n"
-"seçiniz. Bu, modeminizin ve ağ kartınızın otomatik algılanması işlemini\n"
-"başlatacaktır. Ancak,algılama işlemi başarılı olmazsa \"Otomatik bul\"\n"
+"Makinanızı bir yerel ağa ya da Internet'e bağlayacaksanız \"%s\" düğmesine "
+"basınız. Mandrake Linux modeminizi ve ağ aygıtlarınızı\n"
+"bulmaya çalışacak. Ancak,algılama işlemi başarısız olursa \"%s\"\n"
 "seçeneğini iptal edin. Tabii ki, ağ yapılandırmanızı kurulumdan sonra "
-"kendiniz yapmak da isteyebilirsiniz. Bu durumda \"İptal\" düğmesini "
-"seçiniz.\n"
-"\n"
-"Bağlantı türleri: Geleneksel modem, ISDN modem, ADSL bağlantısı, kablo "
-"modem\n"
-"ve son olarak basit LAN bağlantısı (Eternet).\n"
-"\n"
-"Burada her yapılandırmanın ayrıntısına girilmeyecektir. Gerekli bilgileri\n"
-"Internet Servis Sağlayıcı'nızdan ya da Ağ Yöneticinizden sağlayabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Internet bağlantısının yapılandırılması hakkındaki bilgileri kılavuzda\n"
-"bulabilirsiniz. Ya da sistem kurulumu tamamlandıktan sonra kılavuzda\n"
-"açıklandığı gibi bağlantınızı yapılandırabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Ağınızın yapılandırmasını kurulum bittikten sonra kendiniz yapmak\n"
-"istiyorsanız \"İptal\" düğmesine tıklayabilirsiniz."
+"kendiniz yapmak da isteyebilirsiniz. Bu durumda \"%s\" düğmesine tıklayarak "
+"sonraki adıma geçebilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Ağ yapılandırması için geçerli bağlantı türleri: Geleneksel modem, ISDN\n"
+"modem, ADSL bağlantısı, kablo modem ve son olarak basit LAN\n"
+"bağlantısı (Ethernet).\n"
+"\n"
+"Burada her yapılandırma seçeneğinin ayrıntısına girilmeyecektir, sadece\n"
+"gerekli IP adresi, öntanımlı ağ geçidi, DNS sunucuları vb. bilgiler "
+"hakkında\n"
+"emin olun. Bu bilgileri Sevis Sağlayıcınızdan yada sistem yöneticinizden\n"
+"edinebilirsiniz.\n"
+"İnternet Bağlantısı hakkında yardım için ``Başlangıç Kılavuzu''na baş\n"
+"vurabilirsiniz ya da sistem kurulduktan sonra bağlantınızı kılavuzda\n"
+"anlatıldığı gibi yapılandırabilirsiniz."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -2131,7 +2152,7 @@ msgstr "'%s' yazıcısı kaldırılıyor..."
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Shell history size"
-msgstr ""
+msgstr "Kabuk geçmişi büyüklüğü"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -2146,11 +2167,20 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Lütfen auto_install.cfg dosyasının nerde olduğunu belirtin.\n"
+"\n"
+"Eğer otomatik kurulum yapmak istemiyorsanız boş bırakın.\n"
+"\n"
+
+#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configured on other machines"
+msgstr "Hizmetlerin Yapılandırması"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "cpuid talimatı ile elde edilebilecek bilgi seviyesi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -2179,6 +2209,9 @@ msgid ""
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
+"Bu değerlerin çoğu çalışan\n"
+"sisteminizden elde edildi\n"
+"Gerekli görürseniz değiştirebilirsiniz."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -2262,7 +2295,7 @@ msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransız Polinezyası"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -2289,18 +2322,32 @@ msgid ""
 "buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move your\n"
 "mouse."
 msgstr ""
-"Öntanımlı olarak DrakX, iki düğmeli fare kullandığınızı ve 3. düğmenin\n"
-"taklit edilmesini istediğiniz varsayımına göre yapılandırılmıştır.\n"
-"DrakX otomatik olarak kullandığınız farenin PS/2 mu, seri mi yoksa\n"
-"USB fare mi olduğunu saptayacaktır.\n"
-"\n"
-"Farklı bir fare türü seçmek isterseniz listeden bu fareyi seçebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Öntanımlı fare dışında bir fare seçtiğiniz takdirde seçiminizi denemeniz\n"
-"için bir deneme ekranı açılacaktır. Farenizi hareket ettirerek ve düğmelere\n"
-"basarak seçiminizin doğruluğunu deneyebilirsiniz.Fareniz doğru çalışmıyorsa\n"
-"boşluk çubuğuna basarak ya da \"İptal\" düğmesi üzerinde ENTER tuşlayarak\n"
-"ekrandan çıkıp tekrar seçim yapabilirsiniz."
+"Genellikle DrakX farenizdeki tuş sayısınız bulmada sorun yaşamaz. Eğer,\n"
+"başarısız olursa farenizi iki tuşlu var sayacak ve üçüncü tuş taklidini\n"
+"etkinleştirecektir. İki tuşlu bir farede üçüncü tuşa ``basmak'' için sağ ve\n"
+"sol tuşa beraber bamalısınız. DrakX, farenizin PS/2 ya da USB "
+"bağlantısından\n"
+"hangisini kullandığını kendisi bulacaktır.\n"
+"\n"
+"Eğer değişik türden bir fare seçmek isterseniz, verilen listeden seçmeniz\n"
+"yeterli.\n"
+"\n"
+"Eğer öntanımlı fare dışında bir fare seçecek olursanız bir deneme ekranı\n"
+"belirecek. Fare yapılandırmasının doğru olduğundan ve düzgün çalıştığından\n"
+"emin olmak için düğmeleri ve tekerleği kullanın. Eğer fare düzgün "
+"çalışmıyorsa\n"
+"boşluk tuşuna yada [Return] tuşuna basarak fare seçimine dönebilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Tekerlekli fareler genellikle doğru olarak algılanamamaktadır, bu nedenle\n"
+"farenizi listeden seçmeniz gerekebilir. Farenizin takılı olduğu kapı ile "
+"alakalı bir\n"
+"fare seçiniz. Farenizi seçtikten sonra \"%s\" tuşuna basın, ekranda bir fare "
+"resmi\n"
+"görüntülenecektir. Tekerin doğru çalıştığını anlamak için tekerleği "
+"döndürün.\n"
+"Ekrandaki fare tekerinin döndüğünü gördükten sonra fare düğmelerini deneyin "
+"ve\n"
+"fare işaretçisinin ekrandaki hareketini kontrol edin."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -2372,9 +2419,9 @@ msgid "Local network(s)"
 msgstr "Yerel Ağ"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove Windows"
-msgstr "MS WindowsTM silinsin"
+msgstr "Windows'u Kaldır"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -2393,7 +2440,7 @@ msgid "Firewire controllers"
 msgstr "Firewire kontrolcüleri"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -2410,11 +2457,15 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"LILO ve Grub önyükleyicilerdir: GNU/Linux ya da makinanızda bulunan başka "
-"bir\n"
-"işletim sistemini açabilirler. Normalde bu diğer işletim sistemleri doğru\n"
-"şekilde saptanmış ve kurulmuştur. Eğer bir aksilik olursa, buradan elle\n"
-"eklenebilirler. Parametreleri seçerken dikkatli olun.\n"
+"Genel açılış yükleyicisi değişkenlerini tanımladıktan sonra, açılış "
+"sırasında\n"
+"kullanılabilecek açılış seçenekleri gösterilecektir.\n"
+"\n"
+"Eğer sisteminizde yüklü başka işletim sistemleri var ise bunlar açılış\n"
+"menüsüne otomatik olarak eklenecektir. Mevcut seçeneklerin ince ayarları\n"
+" ile \"%s\"e tıklayarak oynayabilirsiniz, yeni bir girdi için \"%s\"e, "
+"kaldırmak\n"
+"için \"%s\"e tıklayın. Değişikliklerinizi onaylamak için \"%s\"e tıklayın.\n"
 "\n"
 "Ayrıca isterseniz diğer işletim sistemlerine erişim vermeyebilirsiniz\n"
 "Bu durumda ilgili girdileri silebilirsiniz. Fakat bu işletim sistemlerini\n"
@@ -2444,6 +2495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Ağ maskesi:"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do it later"
+msgstr "Ertele"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
@@ -2470,42 +2526,19 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
-
-#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
-"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
-"limited API.\n"
-"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, CUPS hey başlatıldığında şu işlemler takip "
+"edilecek\n"
 "\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
-"which\n"
-"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+"- eğer LPD/LPRng kurulu ise, /etc/printcap dosyası CUPS tarafından \n"
+"değiştirilmeyecek\n"
 "\n"
-"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+"- eğer /etc/cups/cupsd.conf unutulmuş ise, oluşturulacak\n"
 "\n"
-"To use alsa, one can either use:\n"
-"- the old compatibility OSS api\n"
-"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
-"the ALSA library.\n"
-msgstr ""
-"newOSS(Open Sound System [Serbest Ses Sistemi]) ilk ses API dir. Bir İşletim "
-"sistemi seviyesinde bir API dir. (birçok unices sistemde mevcuttur) Ama çok "
-"temel ve sınırlı bir API dir.\n"
-"Ne dahası , OSS sürücüleri tekerleğin tekrar icadıdır.\n"
-"\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture[Gelişmiş Linux Ses Mimarisi]) "
-"modüler bir yapıya sahiptir\n"
-"ve çok geniş bir yelpazesi vardır. Hemen hemen tüm ISA, USB ve PCI kartlara "
-"destek verir.\n"
-"\n"
-"Ve OSS sisteminden kat ve kat performanslı ve güçlüdür.\n"
+"- yazıcı bilgisi ağda yayınlandığında sunucu ismi \"localhost\" "
+"içermeyecektir.\n"
 "\n"
-"Alsayi kullanabilmek için 2 şarttan birine uymalısınız:\n"
-" - eski OSS uyumluluk api\n"
-"- yeni ALSA api . Çok daha gelişmiş özellikleri vardır fakat ALSA "
-"kütüphanesinin yüklü olmasını ister\n"
+"eğer bu seçeneklerden birisi sizin için bir sorun teşkil ediyorsa, bu "
+"seçeneği kapatın. Ama o zaman bu işlemlere dikkat etmeniz gerekecek."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2609,9 +2642,14 @@ msgid "Somalia"
 msgstr "Somali"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Bilinmeyen sürücü"
+msgstr "Açık kaynak sürücü yok"
+
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Def."
+msgstr ""
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -2638,6 +2676,11 @@ msgstr "Yeni İskoçya"
 msgid "European protocol (EDSS1)"
 msgstr "Avrupa protokolü (EDSS1)"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Delete"
+msgstr "/_Sil"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Video mode"
@@ -2759,9 +2802,9 @@ msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matching"
-msgstr "karşılaştırılıyor"
+msgstr "Karşılaştırılıyor"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -2831,9 +2874,9 @@ msgid "hourly"
 msgstr "saatlik"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Right Shift key"
-msgstr "AltGr tuşu"
+msgstr "Sağ Shift tuşu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -2879,7 +2922,7 @@ msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Uygulamalar yapılandırılıyor..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -2900,22 +2943,22 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Yazıcı Ayarları Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
+"Yazıcı Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
 "\n"
-"Bu sihirbaz, makinanıza, ağa doğrudan veya uzak bir Windows makinasına bağlı "
-"yazıcıları kurmanızda size yardım edecek.\n"
+"Bu sihirbaz makinanıza, ağ'a doğrudan veya uzak bir Windows makinasına bağlı "
+"yazıcıları kurmanızda size yardımcı olacak.\n"
 "\n"
 "Eğer bu makinaya bağlı yazıcı(ları)nız varsa, bilgisayarınıza takın ve "
-"çalıştırın. Böylece otomatik olarak tanınabilir(ler). Ayrıca ağ yazı(ları)"
-"nız ve Windows makinalarınızın da bağlı ve çalışır durumda olmaları "
+"çalıştırın. Böylece otomatik olarak algılanılacaktır(lar). Ayrıca ağ yazıcı"
+"(ları)nız ve Windows makinalarınızın da bağlı ve çalışır durumda olmaları "
 "gerekir.\n"
 "\n"
 "Ağdaki yazıcıları tanımanın bu makinaya bağlı yazıcıların tanınmasından daha "
 "uzun süreceğini unutmayın. Bu yüzden eğer gerekmiyorsa ağda bulunan ve/veya "
 "Windows'a bağlı yazıcıların otomatik tanınmasını iptal edin.\n"
 "\n"
-" Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
-"istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
+" Hazır olduğunuzda \"İleri\" tuşuna veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
+"istemiyorsanız \"İptal\" tuşuna basınız."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -2933,9 +2976,9 @@ msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Erase tape before backup"
-msgstr "Yedeklemede teyp kullan"
+msgstr "Yedekleme öncesinde teyp'i sil"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -2976,6 +3019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sen Lusia"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "November"
+msgstr "Kasım"
+
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Disconnect..."
@@ -3011,11 +3059,14 @@ msgid "Package Group Selection"
 msgstr "Paket Grubu Seçimi"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Allow local hardware\n"
 "configuration."
-msgstr "Otomatik yeniden yapılandırma"
+msgstr ""
+"Yerel donanım \n"
+"yapılandırılmasına\n"
+"izin ver."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -3151,6 +3202,11 @@ msgstr ""
 msgid "All primary partitions are used"
 msgstr "Tüm birincil disk bölümleri kullanıldı"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\""
+msgstr "\"%s\" adlı LPD sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3207,13 +3263,13 @@ msgstr "Makina %s"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Armenia"
-msgstr "Ermenistan"
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiji"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
+msgid "Armenia"
+msgstr "Ermenistan"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -3225,6 +3281,11 @@ msgstr "İkinci disket sürücü"
 msgid "About Harddrake"
 msgstr "Harddrake Hakkında"
 
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Authorize TCP connections to X Window"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
@@ -3298,6 +3359,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "sisteminizde mevcut.\n"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Multi-function device on parallel port #%s"
+msgstr ", paralel port #%s üzerindeki çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3426,20 +3492,20 @@ msgid "Romania"
 msgstr "Romanya"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "grup"
-
-#: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
-msgid "choose device"
-msgstr "Aygıtı Seç"
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "choose device"
+msgstr "Aygıtı Seç"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
@@ -3456,7 +3522,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Almanca"
 
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
@@ -3498,10 +3564,10 @@ msgstr "Gine-Bissau"
 msgid "Horizontal refresh rate"
 msgstr "Yatay tazeleme hızı"
 
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Çıkış"
+msgstr "Düzenle"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3619,6 +3685,11 @@ msgstr ""
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr "Yapılandırılmış tarayıcıların listesi yeniden oluşturuluyor ..."
 
+#: ../../modules/interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Module configuration"
+msgstr "Elle yapılandır"
+
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanner"
@@ -3629,11 +3700,6 @@ msgstr "Tarayıcı"
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
 msgstr "Uyarı: Bu grafik kartı denenilirken makinanız kilitlenebilir"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bad Ip"
-msgstr "Kartın IO değeri"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3677,16 +3743,16 @@ msgstr "Vazgeç"
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr "%s makinasının %s portunda parola istemi yok"
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation"
+msgstr "Kensington Thinking Mouse"
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
 msgstr "Uzak (makinedeki) tarayıcıların kullanımı"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "\t-CDROM.\n"
-msgstr "\t-CDROM.\n"
-
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3707,7 +3773,7 @@ msgstr "Dvoryak (Norveççe)"
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Sabit Disk Yedekleme İşlemi..."
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
 msgstr "Ayrılamıyor: %s"
@@ -3868,15 +3934,15 @@ msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Mecut disket sürücünüz yok"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
 "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Şimdiki yazıcınız için mümkün seçeneklerin bir listesini aşağıdan "
-"okuyabileceğiniz gibi \"Seçenek listesini yazdır\" düğmesine tıklayarak da "
-"alabilirsiniz.%s%s\n"
+"okuyabileceğiniz gibi \"Seçenek listesini yazdır\" düğmesine tıklayarak da \n"
+"alabilirsiniz.%s%s%s\n"
 "\n"
 
 #: ../../lang.pm:1
@@ -3940,6 +4006,11 @@ msgstr "Banttan Geri Al"
 msgid "Choose the profile to configure"
 msgstr "Yapılandırma profilini seçin"
 
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters"
+msgstr ""
+
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3969,6 +4040,11 @@ msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor ..."
 msgid "See hardware info"
 msgstr "Donanım bilgilerine bak"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
@@ -4007,16 +4083,18 @@ msgstr ""
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "AltAğ Maskesi:"
 
-#: ../../standalone/drakboot:1
-#, c-format
-msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı"
-
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set password expiration and account inactivation delays"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"_: load here is a noun, the load of the system\n"
+"Load"
+msgstr "Yük"
+
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4061,6 +4139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Makine adı, kullanıcı adı ve parola gerekli!"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Insert floppy"
+msgstr "disket yerleştirin"
+
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4121,6 +4204,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Tarayıcının bellekleme dosyaları yedeklenmesin"
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
+"you can lose data)"
+msgstr ""
+"%s dosya sistemi sınanamadı. Hataları onarmak istiyor musunuz? (dikkat edin, "
+"veri yitirebilirsiniz)"
+
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
@@ -4157,9 +4249,9 @@ msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "Hakkında"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -4176,6 +4268,11 @@ msgstr "GlidePoint"
 msgid "Start: sector %s\n"
 msgstr "Başlangıç: sektör %s\n"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No Mask"
+msgstr "Hatalı paket"
+
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface already configured"
@@ -4201,6 +4298,11 @@ msgstr "Posta sunucusu"
 msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Lütfen bir bölüm üzerine tıklayın"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Multi-function device on HP JetDirect"
+msgstr ", HP JetDirect üstündeki çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Linux"
@@ -4211,11 +4313,6 @@ msgstr "Linux"
 msgid "Have a nice day!"
 msgstr "İyi günler!"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "across Network"
-msgstr "Ağ üzerinde"
-
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "/dev/fd0"
@@ -4302,9 +4399,9 @@ msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Bağlama noktaları / ile başlamalıdır"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD device"
-msgstr "Lütfen CD/DVD medyası boyutunu seçiniz"
+msgstr "Lütfen CD/DVD aygıtınızı seçiniz"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -4345,6 +4442,14 @@ msgstr ""
 "Seçilmiş bir paket grubu yok\n"
 "Lütfen isteğinize uyan ve en az yer kaplayacak kurulumu seçin:"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You need the Alcatel microcode.\n"
+"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n"
+"or skip and do it later."
+msgstr ""
+
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
@@ -4362,6 +4467,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Kabul"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
@@ -4388,11 +4494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a monitor"
 msgstr "Monitörünüzü seçin"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Bad Mask"
-msgstr "Hatalı paket"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
@@ -4497,15 +4598,20 @@ msgid "Cape Verde"
 msgstr "Verde Burnu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr "Bu işlemci Cyrix 6x86 Virgül hatasını içermektedir"
+msgstr "Eğer bu işlemci Cyrix 6x86 Virgül hatasını içermekteyse"
+
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Loading printer configuration... Please wait"
+msgstr "Yazıcı yapılandırması yükleniyor... Lütfen bekleyin"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
-"Eski pentiumlarda birçok hatacıklar vardı ve F00F byte kodunu çözerken "
+"eski pentium'larda birçok hatacıklar vardı ve F00F byte kodunu çözerken "
 "kitleniyorlardı"
 
 #: ../../lang.pm:1
@@ -4558,11 +4664,6 @@ msgstr "Userdrake"
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
 msgstr "Linux4Win için hangi disk bölümünü kullanmak istiyorsunuz?"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Backup system"
-msgstr "Sistem yedeklensin"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test pages"
@@ -4598,9 +4699,9 @@ msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "Kartın DMA değeri"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from Internet "
-msgstr "Internetten çıkılıyor "
+msgstr "İnternetten çıkılıyor "
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -4777,9 +4878,9 @@ msgid "Advanced Options"
 msgstr "İleri Düzey Seçenekler"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "View Configuration"
-msgstr "Yapılandırma"
+msgstr "Yapılandırmayı Göster"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -5025,9 +5126,9 @@ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr "Betikler ayarlanıyor, yazılım kuruluyor, sunucular başlatılıyor..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port #%s"
-msgstr "Paralel port \\/*%s üzerindeki yazıcı"
+msgstr "#%s portuna bağlı yazıcı"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -5048,15 +5149,15 @@ msgstr "Tablo"
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
 msgstr "%s bölümünün %s türünde nasıl biçemlendireceğimi bilmiyorum"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid "USB printer #%s"
-msgstr "USB yazıcı \\/*%s"
+msgstr "USB yazıcı #%s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -5147,6 +5248,11 @@ msgstr "Doğu Timor"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "On Tape Device"
+msgstr "Teyp üzerine"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Save to Tape on device: %s"
@@ -5155,9 +5261,9 @@ msgstr ""
 "- %s aygıtındaki banta kaydet"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Login name"
-msgstr "Alan adı"
+msgstr "Giriş Adı"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
@@ -5230,9 +5336,9 @@ msgid "Removing %s"
 msgstr "%s siliniyor"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s not found...\n"
-msgstr "%s yanıt vermiyor"
+msgstr "%s bulunamadı...\n"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -5258,16 +5364,16 @@ msgstr ""
 msgid "Start sector: "
 msgstr "Başlangıç sektörü: "
 
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Read"
-msgstr "Salt-Okur"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Read"
+msgstr "Oku"
+
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
@@ -5318,9 +5424,16 @@ msgstr ""
 "Bir adet bilinmeyen yazıcı bilgisayarınıza doğrudan bağlı"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Right Control key"
-msgstr "AltGr tuşu"
+msgstr "Sağ Kontrol tuşu"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
+"press %s"
+msgstr "%s sürücüsüne FAT(MsDos) biçemli bir disket yerleştiriniz"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5347,16 +5460,16 @@ msgstr "Romence (qwerty)"
 msgid "Under Devel ... please wait."
 msgstr "İnşaat Var ... lütfen bekleyin."
 
-#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Mısır"
 
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
+
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
@@ -5385,14 +5498,13 @@ msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr "Geçici dosyaları engelle"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Tebrikler, ağ ve internet yapılandırmasını tamamladınız.\n"
 "\n"
-"Şimdi bu yapılandırma sisteminize uygulanacak.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -5480,6 +5592,11 @@ msgstr "Ekvatoral Gine"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "Backup System"
+msgstr "Sistem yedeklensin"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Yedekle"
 
@@ -5523,12 +5640,71 @@ msgstr ""
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation"
+msgstr "Logitech Fare (seri, eski C7 türü)"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
+msgstr "Diğer (drakbackup Hariç/Değil) anahtarlar zaten yerlerinde"
+
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
+"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
+"\n"
+"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"
+"an optimal graphical display: Graphic Card\n"
+"\n"
+"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
+"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
+"choose from this list the card you actually have installed.\n"
+"\n"
+"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
+"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n"
+"suits your needs.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
+"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n"
+"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Resolution\n"
+"\n"
+"   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"
+"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n"
+"change that after installation though). A sample of the chosen\n"
+"configuration is shown in the monitor.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
+"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n"
+"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"
+"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n"
+"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"
+"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Options\n"
+"\n"
+"   Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n"
+"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
+"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
+"in getting the display configured."
 msgstr ""
-"Diğer (drakbackup Hariç/Değil)\n"
-"Anahtarlar zaten yerlerinde"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -5597,169 +5773,6 @@ msgid ""
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, c-format
-msgid ""
-"drakTermServ Overview\n"
-"\t\t\t   \n"
-"        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
-"        \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image "
-"must be created.\n"
-"        \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
-"graphical interface\n"
-"        \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n"
-"        \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an "
-"include in \n"
-"        \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least "
-"one full kernel.\n"
-"\n"
-"        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
-"        \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
-"assigning an IP address\n"
-"        \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/"
-"remove these entries.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the "
-"correct image. You should\n"
-"        \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it "
-"expects names like\n"
-"        \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
-"\t\t\t \n"
-"        \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
-"like:\n"
-"        \t\t\n"
-"\t\t\t\thost curly {\n"
-"\t\t\t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
-"\t\t\t\t\tfixed-address              192.168.192.3;\n"
-"\t\t\t\t\t#type                          fat;\n"
-"\t\t\t\t\tfilename                      \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
-"nbi\";\n"
-"\t\t\t\t\t#hdw_config                true;\n"
-"\t\t\t\t}\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific "
-"entry for\n"
-"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
-"functionality\n"
-"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
-"either be 'thin'\n"
-"\t\t\tor 'fat'.  Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
-"while fat clients run \n"
-"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$"
-"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
-"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
-"gdm.conf are \n"
-"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are "
-"security issues in \n"
-"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access "
-"to the local\n"
-"\t\t\tsubnet.\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ.  "
-"Clients can either \n"
-"\t\t\tbe 'true' or 'false'.  'true' enables root login at the client machine "
-"and allows local \n"
-"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. "
-"This is enabled \n"
-"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP "
-"address and creating \n"
-"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once "
-"you are satisfied \n"
-"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the "
-"client.\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing "
-"clients.\n"
-"\t\t\t\n"
-"        - Maintain /etc/exports:\n"
-"        \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
-"clients. drakTermServ\n"
-"        \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
-"filesystem from\n"
-"        \t\tdiskless clients.\n"
-"\n"
-"        \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
-"        \t\t/home              SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
-"\t\t\t\n"
-"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n"
-"        \t\t\n"
-"        - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
-"        \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
-"client, their entry in\n"
-"        \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
-"\\$. drakTermServ helps\n"
-"        \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
-"file.\n"
-"\n"
-"        - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
-"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
-"unique configuration files\n"
-"        \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
-"hardware configuration, \n"
-"        \t\tdrakTermServ will help create these files.\n"
-"\n"
-"        - Per client system configuration files:\n"
-"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
-"unique configuration files\n"
-"        \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
-"hardware configuration, \n"
-"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/"
-"sysconfig/mouse, \n"
-"        \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n"
-"\n"
-"        Note: Enabling local client hardware configuration does enable root "
-"login to the terminal \n"
-"        server on each client machine that has this feature enabled.  Local "
-"configuration can be turned\n"
-"        back off, retaining the configuration files, once the client machine "
-"is configured.\n"
-"\t\t\n"
-"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
-"        \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
-"with the images created by\n"
-"        \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
-"the boot image to each\n"
-"        \t\tdiskless client.\n"
-"\n"
-"        \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t\tservice tftp\n"
-"        \t\t(\n"
-"                        disable         = no\n"
-"                        socket_type  = dgram\n"
-"                        protocol        = udp\n"
-"                        wait             = yes\n"
-"                        user             = root\n"
-"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
-"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
-"        \t\t}\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
-"disable flag to\n"
-"        \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
-"mkinitrd-net\n"
-"        \t\tputs it's images.\n"
-"\n"
-"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
-"        \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
-"or a boot floppy\n"
-"        \t\tor CD to initate the boot sequence.  drakTermServ will help "
-"generate these images,\n"
-"        \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
-"manually:\n"
-"        \t\t\n"
-"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
-"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
-" \n"
-"\n"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
@@ -5815,8 +5828,7 @@ msgstr "%s algılandı"
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/_Yazıcıları otomatik algıla"
 
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
-#: ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Son"
@@ -5873,7 +5885,7 @@ msgstr "Tek tek paket seçimi"
 msgid "This partition is not resizeable"
 msgstr "Bu bölüm tekrar boyutlandırılabilir değil"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
@@ -5883,6 +5895,11 @@ msgstr "Konum"
 msgid "USA (cable-hrc)"
 msgstr "ABD (kablo-hrc)"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guetemala"
+
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
@@ -5893,11 +5910,6 @@ msgstr "Journalised FS"
 msgid "Ethernet cards promiscuity check"
 msgstr ""
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guetemala"
-
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This machine"
@@ -5908,25 +5920,25 @@ msgstr "Bu makine"
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
 msgstr "DOS sürücü harfi: %s (sadece tahmin)\n"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
-msgstr "Dosyaları ve dizinleri seçin ve 'Ekle'ye tıklayın"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreyn"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
+msgstr "Dosyaları ve dizinleri seçin ve 'Tamam' tuşuna tıklayın"
+
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "omit scsi modules"
 msgstr "scsi modülleri atla"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr "CPU ailesi (örn: i686 sınıfı için 6)"
+msgstr "cpu ailesi (örn: i686 sınıfı için 6)"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -5963,6 +5975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Maltese (US)"
 msgstr "Maltaca (US)"
 
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n"
+msgstr ""
+
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5973,9 +5990,9 @@ msgstr ""
 "NCP (NetWare) bağlama noktalarını bağlar ve ayırır."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Launch the wizard"
-msgstr "Sihirbazı başlatmak için buraya tıklayınız ->"
+msgstr "Sihirbazı başlat"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -5993,9 +6010,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Kapasite"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GRUB"
-msgstr "GB"
+msgstr "GRUB"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6009,15 +6026,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr "Yanlış bant etiketi. Bant, %s olarak etiketlenmiş."
+msgid "Thursday"
+msgstr "Perşembe"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid ""
-"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
-"the cdrw is erased before each backup."
-msgstr ""
+msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
+msgstr "Yanlış bant etiketi. Bant, %s olarak etiketlenmiş."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -6154,6 +6169,11 @@ msgstr ""
 "artırılmıştır. Bilgi: Bu makina ile Internet'e sadece istemci olarak "
 "bağlanacaksanız daha düşük bir seviye seçmeniz önerilir."
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Server Name"
+msgstr "Sunucu Adı"
+
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Password"
@@ -6181,6 +6201,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hangi sürücüden sistemi önyükleme(boot) gerçekleştiriyorsunuz?"
 
+#: ../../install_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING!\n"
+"\n"
+"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n"
+"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n"
+"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n"
+"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n"
+"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n"
+"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n"
+"installation. You should also backup your data.\n"
+"When sure, press Ok."
+msgstr ""
+"UYARI!\n"
+"\n"
+"DrakX Windows bölümünüzü yeniden boyutlandıracak. Dikkatli olun: \n"
+"bu tehlikeli bir iştir. Hazır olduğunuza emin değilseniz, önce\n"
+"windows komut satırından \"chkdsk c:\" komutunu veriniz ( \n"
+"windows altındaki grafiksel scandiske güvenmeyin ve bunu komut \n"
+"satırından yazıp yapınız), ardından disk birleştirme operasyonunu\n"
+"yapınız(defrag). Tüm bunların ardından kuruluma yeniden başlayınız.\n"
+"Bunların dışında verilerinizi yedeklemiş olmanız tavsiye edilir.\n"
+"Devam etmek için hazır olduğunuzda Tamam tuşuna basınız."
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
@@ -6320,15 +6365,6 @@ msgstr ""
 "Yüksek kalite rastgele sayı üretimi için sistem entropi havuzunun \n"
 "saklanması ve yeniden eski haline getirilmesini sağlar."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
-"you can loose data)"
-msgstr ""
-"%s dosya sistemi sınanamadı. Hataları onarmak istiyor musunuz? (dikkat edin, "
-"veri yitirebilirsiniz)"
-
 #: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid "Turn your computer into a reliable server"
@@ -6395,9 +6431,9 @@ msgstr ""
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Telugu"
-msgstr "Tokelau"
+msgstr "Telugu"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -6418,9 +6454,9 @@ msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Kurulumun kaldırılması Sonrası"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to Internet "
-msgstr "Internete bağlanılıyor "
+msgstr "İnternete bağlanılıyor "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -6432,6 +6468,11 @@ msgstr " ("
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Cpuid seviyesi"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\""
+msgstr "\"%s\" adlı Novell sunucusu ve \"%s\" yazıcısı üzerinde"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
@@ -6500,6 +6541,11 @@ msgstr "Uruguay"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
+msgstr "\"%s\" adlı SMB/Windows sunucusu ve \"%s\" paylaşımı üzerinde"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Path selection"
@@ -6515,6 +6561,11 @@ msgstr "Makinenin adı/IP adresi:"
 msgid "Monitor: %s\n"
 msgstr "Monitör: %s\n"
 
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Custom & system settings"
+msgstr "Özel & sistem ayarları"
+
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6574,6 +6625,11 @@ msgstr "Devam"
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Özel Geri Alma"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Saturday"
+msgstr "Cumartesi"
+
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6644,6 +6700,11 @@ msgstr "Kurulum/Güncelleme"
 msgid "%d packages"
 msgstr "%d paket"
 
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6681,11 +6742,6 @@ msgstr ""
 "\t- LTSP Projesi http://www.ltsp.org\n"
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk\n"
 
-#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rika"
-
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
@@ -6708,34 +6764,24 @@ msgstr ""
 "testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup (MB)"
 msgstr ""
 "Drakbackup için izin verilen\n"
-"en büyük boyutu giriniz"
+" en büyük boyutu giriniz (MB)"
 
-#: ../../my_gtk.pm:1
+#: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
-msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
+msgid "Circular mounts %s\n"
+msgstr "Döngüsel bağlama %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Lilo/grub mode"
 msgstr "Lilo/Grub kipi"
 
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
-
-#: ../../loopback.pm:1
-#, c-format
-msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Döngüsel bağlama %s\n"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Martinique"
@@ -6747,16 +6793,14 @@ msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Sabit Disk / NFS"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Old user list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Kullanıcı Dosyaları:\n"
+msgstr "Eski kullanıcı listesi:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Search Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekleri Ara"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -6781,6 +6825,11 @@ msgid ""
 "running"
 msgstr "Eğer seçili servislerden biri artık çalışmıyorsa bir uyarı alacaksınız"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Weekday"
+msgstr "Haftagünleri"
+
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
@@ -6814,6 +6863,24 @@ msgstr ""
 msgid "Floppy"
 msgstr "Disket Sürücü"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Maintain /etc/exports:\n"
+"        \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
+"clients. drakTermServ\n"
+"        \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
+"filesystem from\n"
+"        \t\tdiskless clients.\n"
+"\n"
+"        \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
+"        \t\t/home              SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
@@ -6849,6 +6916,11 @@ msgstr "SMB sunucu adı"
 msgid "Name Servers:"
 msgstr "İsim Sunucu:"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Minute"
+msgstr "Dakika"
+
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6911,6 +6983,11 @@ msgstr ""
 "yazarına aittir. Bu haklar bilgisayar programlarına uygulanan entellektüel\n"
 "özgünlük ve telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır.\n"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Expert mode"
+msgstr "/_Uzman kipi"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
@@ -6925,16 +7002,16 @@ msgstr ""
 "Linux Sanal Sunucu, yüksek performans ve yüksek\n"
 "erişilebilirlikli Sunucular oluşturmak için kullanılır."
 
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
-#, c-format
-msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 milyar renk (32 bit)"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronesia"
 
+#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#, c-format
+msgid "4 billion colors (32 bits)"
+msgstr "4 milyar renk (32 bit)"
+
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "License"
@@ -6945,6 +7022,56 @@ msgstr "Lisans"
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr "Anahtarların oluşturulması biraz süre alabilir."
 
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
+"\n"
+"\n"
+"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if "
+"the\n"
+"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n"
+"\n"
+"\n"
+"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured "
+"security levels\n"
+"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, "
+"to\n"
+"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
+"very\n"
+"easy to use security level. It should only be used for machines not "
+"connected to\n"
+"any network and that are not accessible to everybody.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
+"security\n"
+"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
+"a\n"
+"client.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
+"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
+"enough\n"
+"to use the system as a server which can accept connections from many "
+"clients. If\n"
+"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
+"level.\n"
+"\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
+"previous\n"
+"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
+"maximum"
+msgstr ""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
@@ -6989,10 +7116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "Lehçe (QWERTY klavye)"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
-msgid "activate now"
-msgstr "şimdi etkinleştir"
+msgid "/_Add Printer"
+msgstr "/Ya_zıcı Ekle"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -7121,7 +7248,7 @@ msgid "This label is already used"
 msgstr "Bu etiket kullanımda"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -7141,21 +7268,21 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Yazıcı Ayarları Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
+"Yazıcı Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
 "\n"
-"Bu sihirbaz, makinanıza veya ağa doğrudan bağlı yazıcıları kurmanızda size "
-"yardım edecek.\n"
+"Bu sihirbaz, makinanıza veya ağ'a doğrudan bağlı yazıcıları kurmanızda size "
+"yardımcı olacak.\n"
 "\n"
 "Eğer bu makinaya bağlı yazıcı(ları)nız varsa, bilgisayarınıza takın ve "
-"çalıştırın. Böylece otomatik olarak tanınabilir(ler). Ayrıca ağ yazı(ları)"
-"nızın da bağlı ve çalışır durumda olmaları gerekir.\n"
+"çalıştırın. Böylece otomatik olarak algılanacaktır(lar). Ayrıca ağ yazıcı"
+"(ları)nızın da bağlı ve çalışır durumda olmaları gerekir.\n"
 "\n"
 "Ağdaki yazıcıları tanımanın bu makinaya bağlı yazıcıların tanınmasından daha "
 "uzun süreceğini unutmayın. Bu yüzden eğer gerekmiyorsa ağda bulunan "
 "yazıcıların otomatik tanınmasını iptal edin.\n"
 "\n"
-" Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
-"istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
+" Hazır olduğunuzda \"İleri\" tuşuna veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
+"istemiyorsanız \"İptal\" tuşuna basınız."
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -7292,16 +7419,16 @@ msgstr "Hangi bölümü yeniden boyutlandırmak istiyorsunuz?"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Günlük kayıtlarınızı görüntüleyen bir araç"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Cibuti"
 
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "A tool to monitor your logs"
+msgstr "Günlük kayıtlarınızı görüntüleyen bir araç"
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected on port %s"
@@ -7317,6 +7444,11 @@ msgstr "LPD"
 msgid "Graphics card: %s\n"
 msgstr "Ekran kartı: %s\n"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/Set as _Default"
+msgstr "/Ö_ntanımlı olarak Belirle"
+
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Accept icmp echo"
@@ -7327,6 +7459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation"
+msgstr "Logitech CC Series"
+
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Splash selection"
@@ -7418,6 +7555,11 @@ msgstr "Bir aygıt seçiniz"
 msgid "Remove selected server"
 msgstr "Seçili sunucuyu kaldır"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Sagem (using dhcp) usb"
+msgstr "Sagem (dhcp kullanarak) usb"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
@@ -7521,9 +7663,9 @@ msgid "Network interface"
 msgstr "Ağ arabirimi"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnection from Internet failed."
-msgstr "Internetten çıkış başarısızlıkla sonuçlandı."
+msgstr "İnternet bağlantısının sonlandırılması başarısız."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -7550,6 +7692,11 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Sen Kitts ve Nevis"
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation"
+msgstr "Tekerlek Emülasyonlu Genel 3 tuşlu Fare"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7599,11 +7746,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"Bir hata oluştu:\n"
+"%s\n"
+"Parametreleri değiştirmeyi deneyin"
 
-#: ../../standalone/drakperm:1
+#: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s"
+msgstr ", TCP/IP makina \"%s\", port %s"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
 msgid "User :"
-msgstr "kullanıcı :"
+msgstr "Kullanıcı :"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -7709,10 +7864,15 @@ msgstr "Moğolistan"
 msgid "Mounted\n"
 msgstr "Bağlandı\n"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Configure CUPS"
+msgstr "CUPS'u yapılandır"
+
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical Interface"
-msgstr "Grafiksel arabirim"
+msgstr "Grafiksel Arabirim"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -7797,11 +7957,6 @@ msgstr ", makina \"%s\", kapı %s"
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../../security/l10n.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do not send mails when uneeded"
-msgstr ""
-
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
@@ -7817,6 +7972,11 @@ msgstr "%s biçimlemesinde %s bölüm hatası"
 msgid "Canada (cable)"
 msgstr "Kanada (kablo)"
 
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, c-format
+msgid "Floppy creation completed"
+msgstr "Disket oluşumu tamamlandı"
+
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade"
@@ -7841,10 +8001,15 @@ msgstr ""
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kırgızistan"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Multi-function device on USB"
+msgstr "USB üzerindeki Çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "With basic documentation"
-msgstr "Temel belgeler olsun (önerilir!)"
+msgstr "Temel belgelerle birlikte"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7863,6 +8028,11 @@ msgstr ""
 "yeni birini de oluşturabilirsiniz.\n"
 "Bundan sonra da \"Bağlama Noktası\"nı '/' olarak değiştirmelisiniz."
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Batı Sahra"
+
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
@@ -7873,15 +8043,10 @@ msgstr "Vekil sunucu http://... şeklinde olmalı."
 msgid "South Africa"
 msgstr "Güney Afrika"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Batı Sahra"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Eject tape after the backup"
-msgstr "Yedeklemede teyp kullan"
+msgstr "Yedekleme sonrasında teyp'i çıkart"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -7906,7 +8071,7 @@ msgstr "Geçerli kuralı düzenle"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -7920,10 +8085,15 @@ msgid ""
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "3 buttons with Wheel emulation"
+msgstr "Tekerlek Emülasyonlu 3 tuş"
+
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sticky-bit"
-msgstr "yapışkan-bit"
+msgstr "Yapışkan-bit"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -7962,9 +8132,9 @@ msgid ""
 msgstr "Yeterli yeriniz kalmadığından bu paketi seçemezsiniz"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "generate auto-install floppy"
-msgstr "Otomatik kurulum disketi oluştur"
+msgstr "otomatik-kurulum disketi oluştur"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -7987,9 +8157,14 @@ msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "local config: false"
-msgstr "Yerel Dosyalar"
+msgstr "yerel dosyalar: geçersiz"
+
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "System settings"
+msgstr "Sistem ayarları"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8018,16 +8193,16 @@ msgstr "İngiltere"
 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 
-#: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
-msgid "default"
-msgstr "öntanımlı"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Endonezya"
 
+#: ../../standalone/draksec:1
+#, c-format
+msgid "default"
+msgstr "öntanımlı"
+
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "France [SECAM]"
@@ -8071,6 +8246,11 @@ msgstr ""
 "Bütün ölçeklerdeki Linux çözümlerimiz, aynı zamanda ürünlerdeki özel "
 "fırsatlar ve diğer \"goodie'ler\", çevrimiçi olarak e-mağazamızda:"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
@@ -8103,7 +8283,7 @@ msgstr "Monserat"
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik bağımlılıklar"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8111,9 +8291,9 @@ msgid "Swap"
 msgstr "Takas"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom settings"
-msgstr "Özel Disk Bölümlendirme"
+msgstr "Özel ayarlar"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -8130,6 +8310,11 @@ msgstr "TV kartı"
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
 msgstr "SMB/Windows 95/98/NT sunucusundaki yazıcı"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Configure CUPS"
+msgstr "/_CUPS'u Yapılandır"
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
@@ -8150,9 +8335,9 @@ msgstr ""
 "Posta Aktarma Uygulamasıdır."
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Uzbek (cyrillic)"
-msgstr "Sırpça (kril)"
+msgstr "Uzbek (cyrillic)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -8224,6 +8409,11 @@ msgstr ""
 "şirketlerle çalışır. Bu ortaklarımızın listesine MandrakeStore'dan "
 "ulaşılabilir"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Authors: "
+msgstr "Yazanlar: "
+
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
@@ -8282,12 +8472,25 @@ msgstr "Hiçbiri"
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
 msgstr "Girilen IP adresi doğru değil.\n"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services."
+msgstr ""
+"Lütfen cron hizmetinin gerektiğini unutmayın.\n"
+"\n"
+"Ayrıca şu anda bütün 'ağ' ortamları sabit diski de kullanır."
+
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Ethernet Card"
 msgstr "Ağ kartı"
 
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Delete selected printer"
+msgstr "Seçili yazıcıyı kaldır"
+
+#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
@@ -8299,7 +8502,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Kurulum"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
 "this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n"
@@ -8310,12 +8513,12 @@ msgid ""
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
 "Bu sabit disk üzerindeki tüm verinin ve bölümlerin silinmesini istiyorsanız\n"
-"\"Sonraki ->\" tuşuna tıklayın. Dikkatli olun, \"İleri ->\"  tuşuna "
-"tıkladıktan\n"
-"sonra Windows içeren bölümünüz de dahil tüm verilerinizi kaybedeceksiniz.\n"
+"\"%s\" tuşuna tıklayın. Dikkatli olun, \"%s\"  tuşuna tıkladıktan\n"
+"sonra bu diskte bulunan tüm bölümlerinizi ve verilerinizi kaybedeceksiniz,\n"
+"bunlara Windows verileriniz dahildir.\n"
 "\n"
 "Sabit diskinizdeki hiçbir veriyi ya da bölümü silmeden bu işlemden\n"
-"vazgeçmek istiyorsanız lütfen \"<- Önceki\" tuşuna tıklayın."
+"vazgeçmek istiyorsanız lütfen \"%s\" tuşuna tıklayın."
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -8409,13 +8612,6 @@ msgstr "Yeni tarayıcıları ara"
 msgid "Disabling servers..."
 msgstr "Servisler Pasifleştiriliyor..."
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Please choose the time \n"
-"interval between each backup"
-msgstr "Lütfen yedeklemeler arasındaki süreyi seçin."
-
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
@@ -8515,11 +8711,6 @@ msgstr "LILO/grub Kurulumu"
 msgid "Israeli"
 msgstr "İbranice"
 
-#: ../../standalone/logdrake:1
-#, c-format
-msgid "load setting"
-msgstr "yükleme ayarları"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
@@ -8643,13 +8834,13 @@ msgstr "Sierra Leone"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botsvana"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvana"
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andora"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -8740,6 +8931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Otomatik adım yapılandırması"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8749,11 +8945,6 @@ msgstr ""
 "Açık Kaynak topluluğu hakkkında daha fazla öğrenmek mi istyorsunuz? Özgür "
 "Yazılım dünyasına katılın!"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
@@ -8798,6 +8989,11 @@ msgstr ""
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add a new printer to the system"
+msgstr "Sisteme yeni bir yazıcı ekle"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
@@ -8813,7 +9009,7 @@ msgstr "Bu alan aygıtı tanıtır"
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Yazıcı Star Office/OpenOffice.org/GIMP'e ekleniyor"
 
-#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Yerel Yazıcılar"
@@ -8888,6 +9084,11 @@ msgstr "Kuveyt"
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Çalıştırmak istediğiniz pencere yöneticisini seçiniz:"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "December"
+msgstr "Eylül"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
@@ -8923,9 +9124,9 @@ msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "Lütfen dosya ayrıştırılırken bekleyiniz: %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Importance: "
-msgstr "Önem seviyesi: %s\n"
+msgstr "Önem: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -8996,16 +9197,16 @@ msgstr "Grafiksel arabirim"
 msgid "Chad"
 msgstr "Çad"
 
-#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
-#, c-format
-msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s ile 3D donanım hızlandırması"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Hindistan"
 
+#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
+#, c-format
+msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
+msgstr "XFree %s ile 3D donanım hızlandırması"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
@@ -9147,7 +9348,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Open Source world."
-msgstr "Açık Kaynak Kodu dünyasına hoş geldiniz"
+msgstr "Açık Kaynak Kodu Dünyasına Hoş Geldiniz."
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -9174,9 +9375,9 @@ msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending files by FTP"
-msgstr "Dosyalar gönderiliyor..."
+msgstr "Dosyalar FTP ile gönderiliyor"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9240,7 +9441,7 @@ msgid "Bad backup file"
 msgstr "Hatalı yedekleme dosyası"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -9273,15 +9474,22 @@ msgstr ""
 "Bilgisayarınızdaki bazı donanımlar çalışmak için \"özgün\" sürücüler\n"
 "gerektiriyor. Bunlar hakkında bilgi bulabileceğiniz adres: %s"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Aygıtlar taranıyor..."
 
-#: ../../lang.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
+msgid ""
+"Custom allows you to specify your own day and time.  The other options use "
+"run-parts in /etc/crontab."
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -9293,9 +9501,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basic options"
-msgstr "DrakSec Temel Seçenekler"
+msgstr "Temel seçenekler"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -9385,9 +9593,9 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Krotyan"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use existing partition"
-msgstr "Mevcut disk bölümü kullanılsın"
+msgstr "Geçerli bölümlendirmeyi kullan"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9471,14 +9679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Looking for available packages..."
 msgstr "Mevcut paketler taranıyor"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that "
-"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail "
-"transfer agent setup on your system."
-msgstr ""
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Init Message"
@@ -9489,16 +9689,16 @@ msgstr "Init İletileri"
 msgid "Rescue partition table"
 msgstr "Bölümlendirme tablosunu kurtar"
 
-#: ../../standalone/net_monitor:1
-#, c-format
-msgid "Connection complete."
-msgstr "Bağlantı tamamlandı."
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kıbrıs"
 
+#: ../../standalone/net_monitor:1
+#, c-format
+msgid "Connection complete."
+msgstr "Bağlantı tamamlandı."
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
@@ -9519,6 +9719,11 @@ msgstr "Yapılandırma Sihirbazı"
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "ISDN bağlantısı"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "CD-R / DVD-R"
+msgstr "CDROM / DVDROM"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "primary"
@@ -9596,6 +9801,11 @@ msgid ""
 "per second)"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool"
+msgstr "Mandrake Linux Yazıcı Yönetim Aracı"
+
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "important"
@@ -9606,6 +9816,18 @@ msgstr "önemli"
 msgid "Total Progress"
 msgstr "İşlenen Toplam"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
+"        \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
+"client, their entry in\n"
+"        \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
+"\\$. drakTermServ helps\n"
+"        \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
+"file."
+msgstr ""
+
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -9634,16 +9856,16 @@ msgstr ""
 "başarısızlığa uğrayabilir.Eğer böyle bir durum olursa donanımınızı elle \n"
 "yapılandırmanız gerekecektir."
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
@@ -9664,6 +9886,13 @@ msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr "Doğru IP adresi örnekleri:\n"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the media for backup."
+msgstr ""
+"Lütfen yedekleme\n"
+"ortamını seçin"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
@@ -9689,9 +9918,9 @@ msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Donanım saati GMT'ye göre ayarlansın"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to start a new configuration ?"
-msgstr "Yapılandırmanızı denemek ister misiniz?"
+msgstr "Yeni bir yapılandırma başlatmak istermisiniz ?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9714,9 +9943,9 @@ msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
-msgstr "Hangi XFree86 yapılandırmasını kullanmak istiyorsunuz?"
+msgstr "Yapılandırma tamamlandı, ayarların uygulanmasını ister misiniz ?"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9770,18 +9999,18 @@ msgstr ""
 "kullanılır."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
 msgstr ""
-"Lütfen CD yazıcınızın aygıt ismini yazın\n"
+"Lütfen CD Yazıcı Aygıtınızın ismini yazın\n"
 " örn: 0,1,0"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "HEPSİ"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -9848,9 +10077,9 @@ msgid "Updating package selection"
 msgstr "Paket seçimini güncellemesi"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "%s loopback dosyasını nereye bağlamak istiyorsunuz?"
+msgstr "%s loopback dosyasını nereye bağlamak istersiniz ?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -9861,6 +10090,11 @@ msgstr ""
 "Disket kusursuzca oluşturuldu.\n"
 "Geride kalan kurulumunuza devam edebilirsiniz."
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Use CD-R/DVD-R to backup"
+msgstr "Yedeklemede CD/DVDROM kullanılsın"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
@@ -9902,9 +10136,9 @@ msgid "32 MB"
 msgstr "32 MB"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: thin"
-msgstr "türü: %s"
+msgstr "türü: minik"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -10035,6 +10269,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yedekleme Kaynakları: \n"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "custom"
+msgstr "özel"
+
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
@@ -10078,7 +10317,7 @@ msgstr "%d virgül ile ayrılmış dizi"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid " isdn"
-msgstr ""
+msgstr " isdn"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -10091,6 +10330,7 @@ msgid "Theme name"
 msgstr "Tema adı"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
@@ -10100,6 +10340,11 @@ msgstr "/_Yardım"
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr ""
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Cook Adaları"
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10112,11 +10357,6 @@ msgstr ""
 msgid "the width of the progress bar"
 msgstr "gösterge çubuğunun genişliği"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cook Adaları"
-
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
@@ -10134,17 +10374,16 @@ msgstr "Yüklü yazı tiplerini seçimden çıkar"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1
-#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
-#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
-#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
-#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1
-#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
-#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1
-#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1
-#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1
-#: ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
+#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
+#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1
+#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1
+#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -10187,34 +10426,18 @@ msgstr "Yazıcı Kaldır"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "View Last Log"
-msgstr ""
-
-#: ../../install_interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING!\n"
-"\n"
-"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n"
-"this operation is dangerous. If you have not already done\n"
-"so, you should first exit the installation, run scandisk\n"
-"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n"
-"installation. You should also backup your data.\n"
-"When sure, press Ok."
-msgstr ""
-"UYARI!\n"
-"\n"
-"DrakX Windows disk bölümünüzü yeniden boyutlandıracaktır. Bu işlem\n"
-"tehlikeli olabilir. Daha önce yapmamışsanız kurulumdan çıkın ve Windows\n"
-"altında Scandisk (ve seçimlik olarak defrag) programını çalıştırın. "
-"Ardından\n"
-"kuruluma tekrar devam edin. Verilerinizin yedeğini almayı da unutmayın!\n"
-"Emin olduğunuzda Tamam'a basın."
+msgstr "Son Kayıtı Göster"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Internet'e hangi servisleri açmak istiyorsunuz?"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Bağlantı Türü"
+
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10283,20 +10506,15 @@ msgstr "TV kanalları taranırken bir hata oluştu"
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "Amerikan (US) klavye (uluslararası)"
 
-#: ../../keyboard.pm:1
-#, c-format
-msgid "Saami (swedish/finish)"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Kurulmadı"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Both Alt keys simultaneously"
-msgstr "İki shift tuşu birlikte"
+msgstr "İki Alt tuşu birlikte"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10339,7 +10557,7 @@ msgstr "Honduras"
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "pdq"
-msgstr ""
+msgstr "pdq"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10394,20 +10612,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Bir aygıt veya dosya ismi girmelisiniz!"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Çık"
 
-#: ../../network/adsl.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"You need the alcatel microcode.\n"
-"Download it at\n"
-"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
-"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
-msgstr ""
-
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics memory: %s kB\n"
@@ -10541,20 +10750,15 @@ msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Kaldırılabilir ortam otomatik bağlanıyor"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the directory to save:"
-msgstr "Lütfen kaydedilecek dizini yazın:"
+msgstr "Kaydedilecek dizini girin:"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Yazdırılıyor"
 
-#: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unkown driver"
-msgstr "Bilinmeyen sürücü"
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10695,15 +10899,20 @@ msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "URL 'ftp:' veya 'http:' ile başlamalıdır."
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Oriya"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Oriya"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
 msgstr "Sona yeni bir kural ekle"
 
+#: ../../standalone/drakboot:1
+#, c-format
+msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful"
+msgstr "LiLo ve Bootsplash temaları kurulumu başarılı"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10732,6 +10941,11 @@ msgstr "Bölümlendirme tablosunu kaydetmeden mi çıkıyorsunuz?"
 msgid "Genius NetScroll"
 msgstr "Genius NetScroll"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "On Hard Drive"
+msgstr "Sabit Diskte"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
@@ -10742,16 +10956,16 @@ msgstr "Paketler kuruluyor..."
 msgid "Dutch"
 msgstr "Hollanda dili"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacaktır"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "The following packages need to be installed:\n"
+msgstr "Bu paketlerinde kurulu olması gerekiyor:\n"
+
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "service setting"
@@ -10825,6 +11039,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific "
+"entry for\n"
+"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
+"functionality\n"
+"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
+"either be 'thin'\n"
+"\t\t\tor 'fat'.  Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
+"while fat clients run \n"
+"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$"
+"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
+"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and "
+"gdm.conf are \n"
+"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are "
+"security issues in \n"
+"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access "
+"to the local\n"
+"\t\t\tsubnet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ.  "
+"Clients can either \n"
+"\t\t\tbe 'true' or 'false'.  'true' enables root login at the client machine "
+"and allows local \n"
+"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. "
+"This is enabled \n"
+"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP "
+"address and creating \n"
+"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once "
+"you are satisfied \n"
+"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the "
+"client.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Local Area Network..."
@@ -10848,12 +11101,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Çalıştır"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
-msgstr "Yazıcı veritabanı hazırlanıyor ..."
+msgstr "Yazıcı veritabanı hazırlanıyor..."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -10865,16 +11118,16 @@ msgstr "Bilgiler"
 msgid "No network card"
 msgstr "Ağ kartı bulunamadı"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
-#, c-format
-msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "Hangi dosya sistemini istiyorsunuz?"
-
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "3 buttons"
 msgstr "3 tuşlu"
 
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
+#, c-format
+msgid "Which filesystem do you want?"
+msgstr "Hangi dosya sistemini istiyorsunuz?"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malta"
@@ -10929,16 +11182,16 @@ msgstr "Grafik Kartı"
 msgid "Resizing Windows partition"
 msgstr "Windows dosya sistemi sınırları hesaplanıyor"
 
-#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "1. Alan adı sunucusu"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
+#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Provider dns 1 (optional)"
+msgstr "1. Alan adı sunucusu"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10948,9 +11201,15 @@ msgstr ""
 "Şimdi %s'i bölümlendirebilirsiniz.\n"
 "İşiniz bittiğinde `w'yi kullanarak değişiklikleri kaydetmeyi unutmayın."
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Saami (swedish/finnish)"
+msgstr ""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -10992,6 +11251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Iceland"
 msgstr "İzlanda"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Network & Internet Configuration"
+msgstr "Ağ Yapılandırması"
+
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
@@ -11012,7 +11276,7 @@ msgstr "FPU'da bir irq vektörü mevcut"
 msgid "Ext2"
 msgstr "Ext2"
 
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Ağacı Aç"
@@ -11033,7 +11297,6 @@ msgstr ""
 "Yeni \"%s\" sürücüsü ancak sonraki açılışta kullanılabilinir."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Uzman kipi"
@@ -11114,6 +11377,20 @@ msgstr "Zimbabve"
 msgid "When"
 msgstr "Ne Zaman"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"You need the Alcatel microcode.\n"
+"Download it at:\n"
+"%s\n"
+"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Hour"
+msgstr "Saat"
+
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
@@ -11150,9 +11427,9 @@ msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenya"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mouse test"
-msgstr "Mouse Systems"
+msgstr "Farenin denemesi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -11166,11 +11443,6 @@ msgstr ""
 "Ayrıca öntanımlı kuralları değiştirerek kendi kurallarınızı da "
 "düzenleyebilirsiniz."
 
-#: ../../ugtk.pm:1
-#, c-format
-msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11214,6 +11486,25 @@ msgstr "/dev/hda"
 msgid "/dev/hdb"
 msgstr "/dev/hdb"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
+"        \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, "
+"assigning an IP address\n"
+"        \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/"
+"remove these entries.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the "
+"correct image. You should\n"
+"        \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it "
+"expects names like\n"
+"        \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
+"\t\t\t \n"
+"        \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
+"like:"
+msgstr ""
+
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11258,11 +11549,6 @@ msgstr ", USB yazıcı #%s"
 msgid "SILO Installation"
 msgstr "SILO Kurulumu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr "Yedeklemede CD/DVDROM kullanılsın"
-
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11300,6 +11586,16 @@ msgstr ""
 msgid "paranoid"
 msgstr "paranoyak"
 
+#: ../../security/l10n.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do not send mails when unneeded"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
@@ -11356,9 +11652,9 @@ msgstr ""
 "olabilir, ANCAK BU DENEYSEL BİR DESTEKTİR VE MAKİNANIZI KİLİTLEYEBİLİR."
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Shell timeout"
-msgstr "Çekirdek Önyükleme Zaman Aşımı"
+msgstr "Kabuk zaman aşımı"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -11470,15 +11766,20 @@ msgstr "Önce verinizin yedeğini alınız"
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
 msgstr "Birden çok sabit diskiniz var, hangisine linux kurmak istiyorsunuz?"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritre"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
 msgstr "Açılış ISO' su"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritre"
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Firmware needed"
+msgstr "gerekirse"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -11609,6 +11910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a scanner manually"
 msgstr "Tarayıcıyı elle ekle"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Refresh"
+msgstr "Tazele"
+
 #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
@@ -11620,11 +11926,9 @@ msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Evet, otomatik girişi bu özelliklerle istiyorum (kullanıcı, masaüstü)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore Selected"
-msgstr ""
-"Seçili Dosyaları\n"
-"Geri Al"
+msgstr "Seçiliyi geri yükle"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -11641,6 +11945,11 @@ msgstr "Yerel Ağ `.0' ile bitmiyor, bırakılıyor."
 msgid "Boot"
 msgstr "Önyükleme"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid " and the CD is in the drive"
+msgstr ""
+
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tuner type:"
@@ -11734,6 +12043,11 @@ msgstr "Güvenlik Yöneticisi:"
 msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Firmware copy succeeded"
+msgstr ""
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
@@ -11776,6 +12090,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Paket seçimlerini Kaydet"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Actions"
+msgstr "/Eylemle_r"
+
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Remove the last item"
@@ -11832,25 +12151,25 @@ msgstr ""
 "şu hata oluştu: %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Size: "
-msgstr "Boyut: %s"
+msgstr "Boyut: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
 msgstr "Hangi sektöre taşımak istiyorsunuz?"
 
-#: ../../interactive/stdio.pm:1
-#, c-format
-msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "Bu düğmeye tıklamak ister misiniz?"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamalar"
 
+#: ../../interactive/stdio.pm:1
+#, c-format
+msgid "Do you want to click on this button?"
+msgstr "Bu düğmeye tıklamak ister misiniz?"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
@@ -11971,10 +12290,41 @@ msgstr ""
 "Not: Yerel ağınızı(LAN) ayarlamak için bir ağ bağdaştırıcısına (eternet "
 "kartına) ihtiyacınız var."
 
-#: ../../security/l10n.pm:1
-#, c-format
-msgid "Authorize TCP connections X Window"
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
+"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic "
+"and limited API.\n"
+"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
+"which\n"
+"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+"\n"
+"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+"\n"
+"To use alsa, one can either use:\n"
+"- the old compatibility OSS api\n"
+"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
+"the ALSA library.\n"
 msgstr ""
+"newOSS(Open Sound System [Serbest Ses Sistemi]) ilk ses API dir. Bir İşletim "
+"sistemi seviyesinde bir API dir. (birçok unices sistemde mevcuttur) Ama çok "
+"temel ve sınırlı bir API dir.\n"
+"Ne dahası , OSS sürücüleri tekerleğin tekrar icadıdır.\n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture[Gelişmiş Linux Ses Mimarisi]) "
+"modüler bir yapıya sahiptir\n"
+"ve çok geniş bir yelpazesi vardır. Hemen hemen tüm ISA, USB ve PCI kartlara "
+"destek verir.\n"
+"\n"
+"Ve OSS sisteminden kat ve kat performanslı ve güçlüdür.\n"
+"\n"
+"Alsayi kullanabilmek için 2 şarttan birine uymalısınız:\n"
+" - eski OSS uyumluluk api\n"
+"- yeni ALSA api . Çok daha gelişmiş özellikleri vardır fakat ALSA "
+"kütüphanesinin yüklü olmasını ister\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -12003,7 +12353,7 @@ msgstr "Red"
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "LOCAL"
-msgstr ""
+msgstr "YEREL"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -12019,11 +12369,6 @@ msgstr ""
 "HardDrake donanım analizini ve yapılandırma seçeneklerini başlatır\n"
 "donanım yenileme/değiştirme."
 
-#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
-#, c-format
-msgid "Remote Printers"
-msgstr "Uzak Yazıcılar"
-
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
@@ -12081,6 +12426,11 @@ msgstr "Şu makinelerdeki tarayıcıları kullan: "
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Tümünü Seçimden Çıkar"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Printer Management \n"
+msgstr "Yazıcı Yönetimi \n"
+
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
@@ -12112,15 +12462,32 @@ msgid "Build Whole Kernel -->"
 msgstr "Bütün Çekirdeği Derle -->"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "modem"
-msgstr "Model"
+msgstr "modem"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s Hoş Geldiniz"
 
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+" drakhelp 0.1\n"
+"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"\n"
+"Usage: \n"
+msgstr ""
+" drakhelp 0.1\n"
+"Telif Hakkı (C) 2003 MandrakeSoft.\n"
+"Bu bir serbest yazılımdır ve GNU GPL lisansı altında tekrar "
+"dağıtılabilinir.\n"
+"\n"
+"Kullanımı: \n"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
@@ -12206,16 +12573,21 @@ msgstr ""
 msgid "Cuba"
 msgstr "Küba"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Yeni yazıcılar aranıyor..."
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Searching for new printers..."
+msgstr "Yeni yazıcılar aranıyor..."
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " (multi-session)"
@@ -12241,6 +12613,11 @@ msgstr ""
 msgid " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\t-CD-R.\n"
+msgstr "\t-CD-R.\n"
+
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system"
@@ -12270,6 +12647,11 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use my Windows partition"
+msgstr "Windows dosya sistemi sınırları hesaplanıyor"
+
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "8 MB"
@@ -12308,6 +12690,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Sistem Dosyaları:\n"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Per client system configuration files:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
+"configuration files\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/"
+"sysconfig/mouse, \n"
+"        \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n"
+"\n"
+"        Note: Enabling local client hardware configuration does enable root "
+"login to the terminal \n"
+"        server on each client machine that has this feature enabled.  Local "
+"configuration can be turned\n"
+"        back off, retaining the configuration files, once the client machine "
+"is configured."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
@@ -12356,6 +12758,14 @@ msgstr "parola"
 msgid "Microsoft IntelliMouse"
 msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This setting will be activated after the installation.\n"
+"During installation, you will need to use the Right Control\n"
+"key to switch between the different keyboard layouts."
+msgstr ""
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
@@ -12376,6 +12786,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI kanal"
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Bu yazıcıyı öntanımlı yazıcı olarak belirle"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Verify that %s is the correct path"
+msgstr "Ayarlamalar doğru mu?"
+
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "partition %s"
@@ -12436,19 +12851,22 @@ msgstr "Alım Hızı:"
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Türkler ve Kaykos Adaları"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "No Ip"
+msgstr "Ip Yok"
+
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
 msgstr "<- Önceki"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfer Now"
-msgstr ""
-"  Şimdi  \n"
-"Aktar"
+msgstr "Şimdi Aktar"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -12460,7 +12878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Internet Connection Sharing configuration"
 msgstr "Internet bağlantısı paylaşımı yapılandırması"
 
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Düz ve gruplu sırama arasında seçim"
@@ -12494,6 +12912,11 @@ msgstr "OKI winprinter yapılandırması"
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Sen Helen"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parallel port #%s"
+msgstr " paralel port #%s üstündeki"
+
 #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Level"
@@ -12521,9 +12944,17 @@ msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "Lehçe (QWERTZ klavye)"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Syria"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, "
+"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), "
+"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
+msgstr ""
 
 # NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
 # only the ascii charset will be available on most machines
@@ -12562,9 +12993,9 @@ msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "DNS sunucu adresi 1.2.3.4 biçimide olmalıdır"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Left Control key"
-msgstr "Uzaktan Yönetim"
+msgstr "Sol Kontol tuşu"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -12581,6 +13012,11 @@ msgstr "Yeni Zelanda"
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr "Bu dizin kök dosya sistemi içinde kalmalı"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Across Network"
+msgstr "Ağ üzerinde"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "CapsLock key"
@@ -12654,7 +13090,7 @@ msgstr "Dahili alanadı"
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "Kartın IRQ değeri"
 
-#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "logdrake"
 msgstr "logdrake"
@@ -12777,11 +13213,6 @@ msgstr "Gömülü Sistem Gecikmesini Aç"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Total progess"
-msgstr "Toplam işlem"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
@@ -12804,6 +13235,11 @@ msgstr "Zaten her gece çok sayıda otomatik denetim ve bazı kısıtlamalar var
 msgid "please choose the date to restore"
 msgstr "geri alma tarihini lütfen seçiniz"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Hollanda Antilleri"
+
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
@@ -12814,11 +13250,6 @@ msgstr "ext2 yi ext3 e çevir"
 msgid "LPRng"
 msgstr "LPRng"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Hollanda Antilleri"
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
@@ -12838,7 +13269,7 @@ msgid ""
 "connection types."
 msgstr ""
 "\n"
-"Yazıcı Ayarları Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
+"Yazıcı Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
 "\n"
 "Bu sihirbaz ile hem makinanızdaki hem de bağlı olduğunuz ağdaki yazıcıları "
 "hem kendinizin hem de ağdaki diğer makinaların kullanımına "
@@ -12895,8 +13326,13 @@ msgstr " enter `void' for void entry"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "on Hard Drive"
-msgstr "Sabit Diskte"
+msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12991,14 +13427,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't create log file!"
-msgstr "Katalog oluşturulamıyor!"
+msgstr "Kayıt dosyası oluşturulamıyor!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use .backupignore files"
-msgstr "Yedekleme dosyaları için kota kullanılsın"
+msgstr ".backupignore dosyalarını kullan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -13020,6 +13456,16 @@ msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adasları"
 msgid "Japan (broadcast)"
 msgstr "Japonya (broadcast)"
 
+#: ../../help.pm:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
+"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n"
+"this list the monitor you actually have connected to your computer."
+msgstr ""
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
@@ -13056,9 +13502,9 @@ msgid "Hostname: "
 msgstr "Makina adı: "
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a rule"
-msgstr "kural ekle"
+msgstr "Bir kural ekle"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -13075,6 +13521,11 @@ msgstr "Linux'un geleceğini imar edin!"
 msgid "Local Printer"
 msgstr "Yerel Yazıcı"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
+msgstr "%s aygıtını nereye bağlamak istiyorsunuz?"
+
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
@@ -13105,21 +13556,21 @@ msgstr "Kablo Bağlantısı algılandı"
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr "%s 'i %s 'e taşımaya izin verilmedi"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Hata raporla"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, c-format
-msgid "Resize"
-msgstr "Yeniden Boyutlandır"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominik"
 
+#: ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır"
+
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution: %s\n"
@@ -13176,6 +13627,36 @@ msgstr "Fare aygıtı: %s\n"
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Doğru yazı tiplerini yeniden seç"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
+"with the images created by\n"
+"        \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
+"the boot image to each\n"
+"        \t\tdiskless client.\n"
+"\n"
+"        \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tservice tftp\n"
+"\t\t\t{\n"
+"                        disable         = no\n"
+"                        socket_type  = dgram\n"
+"                        protocol        = udp\n"
+"                        wait             = yes\n"
+"                        user             = root\n"
+"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t\t}\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
+"disable flag to\n"
+"        \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
+"mkinitrd-net\n"
+"        \t\tputs its images."
+msgstr ""
+
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -13210,14 +13691,14 @@ msgstr ""
 "       XFdrake çözünürlük"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Write protection"
-msgstr "Yazıcı otomatik tanınması"
+msgstr "Yazma koruması"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You've not selected any font"
-msgstr "hiç yazı tipi bulunamadı.\n"
+msgstr "Hiç yazı tipi seçmemişsiniz"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -13295,6 +13776,11 @@ msgstr ""
 "%s%s\n"
 "sisteminize direk olarak bağlı bulunmaktadır"
 
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid "You don't have any winmodem"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "type: %s"
@@ -13305,6 +13791,14 @@ msgstr "türü: %s"
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
 msgstr "Slovakça (QWERTY)"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that "
+"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail "
+"transfer agent setup on your system."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
@@ -13338,14 +13832,14 @@ msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
-msgstr "pfm dönüşümü"
+msgstr "%s yazı tipi dönüşümü"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Farenizin bağlı olduğu veri yolunu giriniz (örn: /dev/aux)"
+msgstr "farenizin bağlı olduğu veri yolu türü"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -13417,6 +13911,11 @@ msgstr ""
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komoros"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "May"
+msgstr "Mayıs"
+
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Yaboot mode"
@@ -13542,6 +14041,11 @@ msgid ""
 "development environments."
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No devices found"
+msgstr "Hiçbir aygıt bulunamadı"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
@@ -13584,16 +14088,16 @@ msgstr ""
 msgid "Where do you want to mount %s?"
 msgstr "%s aygıtını nereye bağlamak istersiniz?"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Ağ ile Geri Al"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Cezayir"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Restore Via Network"
+msgstr "Ağ ile Geri Al"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Initrd-size"
@@ -13612,15 +14116,30 @@ msgstr ""
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tYedeklerde tar ve gzip kullanılsın\n"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Set as default"
+msgstr "Öntanımlı olarak belirle"
+
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 MB"
 msgstr "2 MB"
 
-#: ../../keyboard.pm:1
+#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Configured on this machine"
+msgstr "(bu makinada)"
+
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
 msgid "Both Control keys simultaneously"
-msgstr "İki shift tuşu birlikte"
+msgstr "İki Kontrol tuşu birlikte"
+
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid " --help                - display this help     \n"
+msgstr " --help                - bu yardım ekranını gösterir     \n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -13657,9 +14176,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ignore"
-msgstr "Singapur"
+msgstr "yoksay"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13712,15 +14231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
-"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
-"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
-"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
-msgstr ""
-
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
@@ -13746,6 +14256,29 @@ msgstr "ilk adım oluşturma"
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
 msgstr "İki shift tuşu birlikte"
 
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
+"        \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
+"or a boot floppy\n"
+"        \t\tor CD to initate the boot sequence.  drakTermServ will help "
+"generate these images,\n"
+"        \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
+"manually:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model"
@@ -13947,23 +14480,23 @@ msgstr "utopia 25"
 msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "Bir komuttaki bağlama işi"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cote d'Ivoire"
+msgstr "Cote d'Ivoire"
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr "çekirdek içi devfs'nin oluşturduğu yeni, dinamik aygıt adı"
 
 #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr "Cote d'Ivoire"
-
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
@@ -14048,11 +14581,6 @@ msgstr "Yapılandırmak istediğiniz bağlantıyı seçin"
 msgid "Please wait, setting security level..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, güvenlik seviyesi ayarlanıyor..."
 
-#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
-msgstr "Mandrake Linux 9.1 benzersiz bir geliştirme platformudur"
-
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
@@ -14147,8 +14675,8 @@ msgstr "Yerel yazıcılar paylaşılıyor"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
-msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
+msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -14165,62 +14693,6 @@ msgstr "Mevcut yazıcılar"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
-"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
-"\n"
-"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"
-"an optimal graphical display: Graphic Card\n"
-"\n"
-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
-"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n"
-"choose from this list the card you actually have installed.\n"
-"\n"
-"   In the case that different servers are available for your card, with or\n"
-"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n"
-"suits your needs.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Monitor\n"
-"\n"
-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
-"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n"
-"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Resolution\n"
-"\n"
-"   Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n"
-"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n"
-"change that after installation though). A sample of the chosen\n"
-"configuration is shown in the monitor.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Test\n"
-"\n"
-"   the system will try to open a graphical screen at the desired\n"
-"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n"
-"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n"
-"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n"
-"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n"
-"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Options\n"
-"\n"
-"   Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n"
-"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n"
-"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
-"in getting the display configured."
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
@@ -14252,6 +14724,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için Tamam'a tıklayınız."
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
+"        \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image "
+"must be created.\n"
+"        \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
+"graphical interface\n"
+"        \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n"
+"        \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an "
+"include in \n"
+"        \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least "
+"one full kernel."
+msgstr ""
+
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
@@ -14297,9 +14784,9 @@ msgid "Raw printer"
 msgstr "Temel yazıcı"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
-msgstr "Cpu'nun Resmi üreticisinin adı"
+msgstr "Cpu'nun resmi üreticisinin adı"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14326,8 +14813,7 @@ msgstr "Fare ayarları"
 msgid "Choose the mount points"
 msgstr "Bağlama noktalarını seçin"
 
-#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
-#: ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
@@ -14342,6 +14828,11 @@ msgstr "Yugoslavca (latin)"
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation"
+msgstr "Tekerlek emülasyonlu Logitech MouseMan"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
@@ -14350,12 +14841,12 @@ msgstr "userdrake uygulamasını çalıştır"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "Bu bir kurulum mu, yoksa bir güncelleme mi?"
+msgstr "Bu bir yükleme mi yoksa güncelleme mi ?"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ISDN card"
-msgstr "İçsel ISDN kartı"
+msgstr "ISDN kartı"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
@@ -14435,7 +14926,7 @@ msgstr "Düzgün olarak çalışıyor mu?"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya sistemini salt okunur olarak bağla."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -14447,16 +14938,16 @@ msgstr "Zayıf"
 msgid "Report check result by mail"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakgw:1
-#, c-format
-msgid "The DHCP start range"
-msgstr "DHCP başlama modu"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "The DHCP start range"
+msgstr "DHCP başlama modu"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unsafe"
@@ -14468,29 +14959,21 @@ msgid ", %s sectors"
 msgstr ", %s sektör"
 
 #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, "
-"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
-"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
-msgstr ""
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalup"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kanada"
+msgstr "Kannada"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14547,20 +15030,20 @@ msgstr "NetWare Yazıcı Ayarları"
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
 msgstr "%s BootSplash (%s) önizleme"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "February"
+msgstr "Şubat"
+
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Printing system: "
-msgstr "Sistem yazıdırılıyor: "
-
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "/etc/issue* exist"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/issue* mevcut"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -14572,6 +15055,16 @@ msgstr "Kullanıcı Ekleme"
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
 msgstr "Ağ Yapılandırması(%d bağdaştırıcı)"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "April"
+msgstr "Nisan"
+
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Deactivate now"
+msgstr "Şimdi pasifleştir"
+
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
@@ -14582,7 +15075,7 @@ msgstr "Zorunlu %s paketi eksik"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinler"
 
-#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14594,6 +15087,11 @@ msgstr "Filipinler"
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid "drakTermServ Overview"
+msgstr ""
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
@@ -14632,7 +15130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -14647,16 +15145,16 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Yazıcı Ayarları Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
+"Yazıcı Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
 "\n"
 "Bu sihirbaz bilgisayarınıza bağlı yazıcı(ları)nızın kurulumda size yardımcı "
 "olacak.\n"
 "\n"
 "Eğer bu makinaya bağlı yazıcı(ları)nız varsa, bilgisayarınıza takın ve "
-"çalıştırın. Böylece otomatik olarak tanınabilir(ler).\n"
+"çalıştırın. Böylece otomatik olarak algılanacaktır(lar).\n"
 "\n"
-" Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
-"istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
+" Hazır olduğunuzda \"İleri\" tuşuna veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
+"istemiyorsanız \"İptal\" tuşuna basınız."
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -14714,14 +15212,13 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
 msgstr "Mevcut paketler taranıyor ve rpm veri tabanı yeniden oluşturuluyor..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "                      DrakBackup Report \n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                 DrakYedekleme Raporu \n"
-"\n"
+"                 DrakBackup Raporu \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14739,11 +15236,9 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New user list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"- Kullanıcı Dosyaları:\n"
+msgstr "Yeni kullanıcı listesi:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -14813,6 +15308,11 @@ msgstr "Loopback için kullan"
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake Hata Bildirme Aracı"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Apply filter"
+msgstr "Filtreyi uygula"
+
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pppoe"
@@ -14843,11 +15343,6 @@ msgstr "Aktar"
 msgid "Dvorak (Swedish)"
 msgstr "Dvoryak dili (İsveçce)"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "More Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
@@ -14855,10 +15350,20 @@ msgstr "Afganistan"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "More Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr ""
 "Diğer ortama yedekleme yapıldıktan sonra Sabit Diskteki tar dosyalarını sil."
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14871,11 +15376,6 @@ msgstr ""
 "standart bir UNIX programıdır. vixie cron, standart cron'a eklenmiş birçok\n"
 "yeni özellik içerir."
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
@@ -14940,33 +15440,39 @@ msgstr "GID ayarla"
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid ""
+"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
+"the cdrw is erased before each backup."
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "USB printer"
+msgstr "USB yazıcı"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right \"Windows\" key"
 msgstr "Sağ \"Windows\" tuşu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "CDROM / DVDROM"
-msgstr "CDROM / DVDROM"
-
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"%s\" box. If not, simply turn off your computer."
 msgstr ""
 "Devam etmeden önce lisans koşullarını dikkatle okumalısınız. Lisans tüm\n"
-"Mandrake Linux dağıtımını kapsar, bu koşullarını kabul ediyorsanız \"Kabul"
-"\" \n"
-"düğmesine tıklayarak kuruluma devam edebilirsiniz. Aksi halde makinenizi \n"
-"basitçe kapatınız.çıkabilirsiniz."
+"Mandrake Linux dağıtımını kapsar, bu koşullarını tamamını kabul ediyorsanız\n"
+", \"%s\" kutusunu işaretleyiniz aksi halde makinenizi basitçe kapatınız."
+"çıkabilirsiniz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -15035,6 +15541,11 @@ msgstr "TB"
 msgid "FATAL"
 msgstr "ÖLÜMCÜL"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Refresh the list"
+msgstr "Listeyi tazeler"
+
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15046,7 +15557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#: ../../standalone/drakperm:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
@@ -15101,6 +15612,14 @@ msgstr "Avrupa protokolü"
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr ", \"%2$s\" sunucusundaki \"%1$s\" adlı yazıcı"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
+msgstr ""
+"Lütfen cron hizmetinin gerektiğini unutmayın.\n"
+"\n"
+"Ayrıca şu anda bütün 'ağ' ortamları sabit diski de kullanır."
+
 #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -15217,9 +15736,14 @@ msgid "device"
 msgstr "aygıt"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the directory to save to:"
-msgstr "Lütfen içine kaydedilecek dizini yazın:"
+msgstr "Kaydetmek için bir dizin girin:"
+
+#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunanistan"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -15231,10 +15755,15 @@ msgstr "Tümü"
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Hangi yazdırma sistemini (makara) kullanmak istiyorsunuz?"
 
-#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunanistan"
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Prints into %s"
+msgstr ", %s e yazdırılıyor"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -15258,7 +15787,7 @@ msgstr "Tamil (daktilo-planı)"
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use password to authenticate users."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıları kimlikleme için parola kulllanın."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -15275,7 +15804,7 @@ msgstr "elle"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Filename text to search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Aranacak dosyanın adı:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -15310,10 +15839,15 @@ msgstr "NetWare Sunucusundaki yazıcı"
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Bellek boyutunu Mb cinsinden veriniz"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Friday"
+msgstr "Cuma"
+
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnection from Internet complete."
-msgstr "İnternetten çıkış tamamlandı."
+msgstr "İnternet bağlantısı başarıyla sonlandırıldı."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -15371,6 +15905,11 @@ msgstr "%s üzerinde %s bulunamadı"
 msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr "Japonca 106 tuş"
 
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
+msgstr "Tarayıcı(ları)nızı paylaştırmanız için gerekli paket yüklenemedi."
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
@@ -15381,6 +15920,11 @@ msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir."
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
@@ -15417,9 +15961,9 @@ msgid "1 minute"
 msgstr "1 dakika"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: fat"
-msgstr "türü: %s"
+msgstr "türü: fat"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -15436,6 +15980,19 @@ msgstr ", çok işlevli aygıt"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.2 sizlere etkili, sisteme kendisini tam olarak entegre "
+"etmiş bir araç sunmaktadır. Mandrake Kontrol Merkezi sistemi ( güvenlik "
+"seviyesini, çevresel aygıtları, internet ve ağ bağlantılarını, ...) "
+"yapılandırmanızda size yardımcı olur!"
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
@@ -15496,6 +16053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Sen Piyer ve Miquelon"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "September"
+msgstr "Eylül"
+
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
@@ -15544,7 +16106,7 @@ msgstr "Yeni Profil..."
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "HİÇBİRİ"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -15562,9 +16124,9 @@ msgid "Windows Domain"
 msgstr "Windows Etki alanı"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Saami (norwegian)"
-msgstr "Dvoryak (Norveççe)"
+msgstr "Saami (norwegian)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15615,7 +16177,7 @@ msgstr "Tek NIC' i yapılandır -->"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marşal Adaları"
 
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Doğru mu?"
@@ -15636,9 +16198,9 @@ msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Bütün çekirnekleri derle -->"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVDRAM device"
-msgstr "aygıt"
+msgstr "DVDRAM aygıtı"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -15646,7 +16208,7 @@ msgid "if set to yes, report unowned files."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
@@ -15654,8 +16216,11 @@ msgid ""
 "\\@mandrakesoft.com&gt;\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Harddrake, Mandrake donanım yapılandırma aracı.\n"
-"Sürüm:"
+"Harddrake, Mandrakenin donanım yapılandırma aracı.\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Sürüm:</span> %s\n"
+"<span foreground=\"royalblue3\">Yazan:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud"
+"\\@mandrakesoft.com&gt;\n"
+"\n"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -15672,9 +16237,9 @@ msgstr ""
 "Devam edilsin mi?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Sürüm: %s\n"
+msgstr "Sürüm: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -15686,11 +16251,21 @@ msgstr "Sunucu IP adresi yok!"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Use a floppy"
+msgstr "Bir disket kullan"
+
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "ACPI özelliğini etkinleştir"
 
+#: ../../fs.pm:1
+#, c-format
+msgid "Give write access to ordinary users"
+msgstr ""
+
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
@@ -15701,11 +16276,6 @@ msgstr "Grafik Ortamı"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Cebelitarık"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "on Tape Device"
-msgstr "Teyp üzerine"
-
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -15746,6 +16316,7 @@ msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1
+#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -15781,9 +16352,9 @@ msgid "Username required"
 msgstr "Kullanıcı Adı gerekiyor"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device"
-msgstr "Aygıt: "
+msgstr "Aygıt"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -15820,6 +16391,11 @@ msgstr ""
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "SMB (Windows 9x/NT) Yazıcı Seçenekleri"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "URI: %s"
+msgstr "URI: %s"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
@@ -15842,16 +16418,16 @@ msgstr ""
 msgid "Protocol for the rest of the world"
 msgstr "Dünyanın diğer kısımları için protokol"
 
-#: ../../security/l10n.pm:1
-#, c-format
-msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters"
-msgstr ""
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Deneme sayfalarını yazdır"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Activate now"
+msgstr "Şimdi etkinleştir"
+
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "64 MB or more"
@@ -15955,6 +16531,11 @@ msgstr "XFS'i yeniden başlat"
 msgid "Add host/network"
 msgstr "Makine/ağ ekle"
 
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Scannerdrake will not be started now."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Model name"
@@ -15965,11 +16546,6 @@ msgstr "Model adı"
 msgid "Albania"
 msgstr "Arnavutluk"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr "CDR/DVDR sürücüsü yok!"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
@@ -15980,6 +16556,11 @@ msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Sömürgeleri"
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Normal Kip"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "No CD-R/DVD-R in drive!"
+msgstr "CDR/DVDR sürücüsü yok!"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
@@ -16095,9 +16676,14 @@ msgid "Other MultiMedia devices"
 msgstr "Diğer Çoklu Ortam aygıtları"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "burner"
-msgstr "Yazıcı"
+msgstr "cdyazıcı"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid " (Default is all users)"
+msgstr " (öntanımlı olan'tüm kullanıcılar'dır)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16105,7 +16691,7 @@ msgid "No remote machines"
 msgstr "Uzak makine yok"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -16120,16 +16706,16 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Yazıcı Ayarları Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
+"Yazıcı Kurulum Sihirbazına Hoş Geldiniz\n"
 "\n"
 "Bu sihirbaz bilgisayarınıza bağlı yazıcı(ları)nızın kurulumda size yardımcı "
 "olacak.\n"
 "\n"
 "Eğer bu makinaya bağlı yazıcı(ları)nız varsa, bilgisayarınıza takın ve "
-"çalıştırın. Böylece otomatik olarak tanınabilir(ler).\n"
+"çalıştırın. Böylece otomatik olarak algılanacaktır(lar).\n"
 "\n"
-" Hazır olduğunuzda \"İleri\"ye veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
-"istemiyorsanız \"İptal\"e basın."
+" Hazır olduğunuzda \"İleri\" tuşuna veya yazıcı(ları)nızı şimdi kurmak "
+"istemiyorsanız \"İptal\" tuşuna basınız."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -16148,6 +16734,11 @@ msgstr ""
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
 msgstr "İnternet Bağlantısı Paylaşımı şu anda etkin"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
+
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
@@ -16160,11 +16751,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tayland"
 
@@ -16173,6 +16759,11 @@ msgstr "Tayland"
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "Kartın IO_1 değeri"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Search:"
+msgstr "Ara:"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
@@ -16184,9 +16775,9 @@ msgid "Routers:"
 msgstr "Routers:"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Write"
-msgstr "%s Yaz"
+msgstr "Yaz"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -16198,76 +16789,31 @@ msgstr "Tüm uzak CUPS yazıcılarını göster"
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
 msgstr "Mandrake Linux Kurulum %s"
 
+#: ../../harddrake/sound.pm:1
+#, c-format
+msgid "Unknown driver"
+msgstr "Bilinmeyen sürücü"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Thai klavye"
 
-#: ../../network/modem.pm:1
-#, c-format
-msgid "Dialup options"
-msgstr "Çevirmeli ağ seçenekleri"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet Adası"
 
+#: ../../network/modem.pm:1
+#, c-format
+msgid "Dialup options"
+msgstr "Çevirmeli ağ seçenekleri"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "If no port is given, 631 will be taken as default."
 msgstr "Eğer liman numarası girilmezse, 631 öntanımlı olarak alınacaktır."
 
-#: ../../standalone/draksec:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
-"\n"
-"\n"
-"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if "
-"the\n"
-"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n"
-"\n"
-"\n"
-"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured "
-"security\n"
-"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, "
-"to\n"
-"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
-"very\n"
-"easy to use security level. It should only be used for machines not "
-"connected to\n"
-"any network and that are not accessible to everybody.\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
-"security\n"
-"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
-"a\n"
-"client.\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
-"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
-"enough\n"
-"to use the system as a server which can accept connections from many "
-"clients. If\n"
-"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
-"level.\n"
-"\n"
-"\n"
-"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
-"previous\n"
-"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
-"maximum"
-msgstr ""
-
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16297,6 +16843,11 @@ msgstr "Mandrake Online"
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-webdav ile Ağ.\n"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", multi-function device on a parallel port"
+msgstr ", paralel port #%s üzerindeki çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16319,13 +16870,13 @@ msgstr "Hiçbir sabitdisk bulunamadı"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
-msgid "Logitech CC Series"
-msgstr "Logitech CC Series"
+msgid "2 buttons"
+msgstr "2 tuşlu"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
-msgid "2 buttons"
-msgstr "2 tuşlu"
+msgid "Logitech CC Series"
+msgstr "Logitech CC Series"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -16343,9 +16894,14 @@ msgid "Save on floppy"
 msgstr "Diskete kaydet"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check open ports"
-msgstr "%s portunda algılandı"
+msgstr "Açık portları sına"
+
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Edit selected printer"
+msgstr "Seçili yazıcıyı düzenle"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -16457,9 +17013,9 @@ msgid "Czech (QWERTY)"
 msgstr "Çekçe (QWERTY)"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow X Window connections"
-msgstr "Winmodem bağlantısı"
+msgstr "X Pencere bağlantılarına izin ver"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -16486,7 +17042,7 @@ msgstr ""
 "olarak /dev/lp1,..., 1. USB yazıcı için /dev/usb/lp0, 2. USB yazıcı için /"
 "dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: ../../network/netconnect.pm:1
+#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "İleri"
@@ -16562,6 +17118,11 @@ msgstr "Angula"
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS alanı"
 
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antartika"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16571,11 +17132,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Kullanıcı Dosyaları:\n"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antartika"
-
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount options"
@@ -16647,9 +17203,14 @@ msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "LPD ve LPRng, IPP yazıcıları desteklemez.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host name or IP."
-msgstr "Makine ismi"
+msgstr "Makine adı veya IP."
+
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Edit"
+msgstr "/Dü_zenle"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -16666,20 +17227,25 @@ msgstr "Tümünü Temizle"
 msgid "No test pages"
 msgstr "Deneme sayfasız"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "Bağdaştırıcı %s: %s"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Falkland Adaları (Malvinas)"
 
+#: ../../standalone/drakconnect:1
+#, c-format
+msgid "Adapter %s: %s"
+msgstr "Bağdaştırıcı %s: %s"
+
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot disk creation"
-msgstr "Açılış disketi oluşturmak için yardımcı program"
+msgstr "Açılış disketi oluşumu"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Monday"
+msgstr "Pazartesi"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -16692,9 +17258,9 @@ msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "authentication"
-msgstr "Kimlik kanıtlama"
+msgstr "kimlikleme"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16703,6 +17269,7 @@ msgstr "Şimdi Yedekle"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
@@ -16722,6 +17289,11 @@ msgstr ""
 "için\n"
 "Linux kernel 2.2 serisi için hazırlanmış paket filitrelemesini başlatır."
 
+#: ../../standalone/drakperm:1
+#, c-format
+msgid "Editable"
+msgstr "Düzenlenebilir"
+
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)"
@@ -16745,9 +17317,9 @@ msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d KB\n"
-msgstr "Boyut: %d kB\n"
+msgstr "%d KB\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -16818,9 +17390,9 @@ msgstr ""
 "sürücüsü yok"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group :"
-msgstr "grup :"
+msgstr "Grup :"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -16848,7 +17420,7 @@ msgstr "TV kanalları taranıyor"
 msgid "Kernel:"
 msgstr "Çekirdek:"
 
-#: ../../standalone/harddrake2:1
+#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Hakkında..."
@@ -16879,9 +17451,9 @@ msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon Adaları"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please test your mouse:"
-msgstr "Lütfen farenizi deneyin"
+msgstr "Lütfen farenizi deneyin:"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -16913,6 +17485,11 @@ msgstr "Yazıcı ismi sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi içerebilir."
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Mevcut bağdaştırıcı yapılandırmasını göster"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Add Printer"
+msgstr "Yazıcı Ekle"
+
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16939,16 +17516,16 @@ msgstr "Bitti"
 msgid "Web Server"
 msgstr "Web Sunucu"
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, c-format
-msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr "\tSistem Dosyaları Bulunmasın\n"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Şili"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "\tDo not include System Files\n"
+msgstr "\tSistem Dosyaları Bulunmasın\n"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16989,9 +17566,9 @@ msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s zaten ekli)"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
-msgstr "Önyükleyici kurulumu"
+msgstr "Önyükleyici kurulumu devam ediyor"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -17184,11 +17761,14 @@ msgid "Load from floppy"
 msgstr "Disketten yükle"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"Şu yazıcılar\n"
-"\n"
+msgstr "Listedeki yazıcılar otomatik olarak algılanmıştırlar. "
+
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uses command %s"
+msgstr ", %s komutu kullanılarak"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -17227,6 +17807,11 @@ msgstr "bootsplash resmini yapılandır"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gürcistan"
+
+#: ../../lang.pm:1
+#, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
@@ -17235,11 +17820,6 @@ msgstr "Çin"
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
 msgstr " (Bütün yazıcıların bağlı ve açık olduklarından emin olun).\n"
 
-#: ../../lang.pm:1
-#, c-format
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gürcistan"
-
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
@@ -17311,11 +17891,21 @@ msgstr "Bir görüntü yönetici seçin"
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Zeroconf makine ismi"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Custom setup/crontab entry:"
+msgstr ""
+
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP adresi 1.2.3.4 biçimide olmalıdır"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Configure CUPS printing system"
+msgstr "CUPS yazdırma sistemini yapılandır"
+
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
@@ -17382,16 +17972,16 @@ msgstr "Azerice (latin)"
 msgid "Package not installed"
 msgstr "Paket kurulu değil"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
-#, c-format
-msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "Bir MandrakeExpert olun"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikan Samoası"
 
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
+#, c-format
+msgid "Become a MandrakeExpert"
+msgstr "Bir MandrakeExpert olun"
+
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Protocol"
@@ -17462,8 +18052,9 @@ msgstr "Ortamı silmek biraz süre alabilir."
 msgid "You can't select/unselect this package"
 msgstr "Bu paket seçimlik değildir"
 
-#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
-#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
+#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
+#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -17482,11 +18073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remote host name"
 msgstr "Uzak makina adı"
 
-#: ../../standalone/drakconnect:1
-#, c-format
-msgid "deactivate now"
-msgstr "şimdi pasifleştir"
-
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
@@ -17497,6 +18083,11 @@ msgstr "X uygulamalarına erişim"
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
 msgstr "Windows bölümünün boyutu hesaplanıyor"
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "/_Refresh"
+msgstr "/_Tazele"
+
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17565,9 +18156,14 @@ msgid "Zip"
 msgstr "Zip"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Left Alt key"
-msgstr "AltGr tuşu"
+msgstr "Sol Alt tuşu"
+
+#: ../../standalone/logdrake:1
+#, c-format
+msgid "Load setting"
+msgstr "Ayarları yükle"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -17582,6 +18178,11 @@ msgstr ""
 "Printerdrake %s yazıcınızın modelini belirleyemedi. Lütfen listeden doğru "
 "modeli seçiniz."
 
+#: ../../standalone/printerdrake:1
+#, c-format
+msgid "Set selected printer as the default printer"
+msgstr "Seçili yazıcıyı öntanımlı yazıcı olarak belirle"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17639,9 +18240,9 @@ msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't open %s!"
-msgstr "%s üzerinde %s bulunamadı"
+msgstr "%s açılamıyor!"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -17753,12 +18354,17 @@ msgstr "Açılışta X"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid " adsl"
-msgstr ""
+msgstr " adsl"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
-msgstr "Sürücünün kabul edebildiği biçimler"
+msgstr "Sürücü tarafından desteklenilen biçimlendirme tarzları"
+
+#: ../../network/adsl.pm:1
+#, c-format
+msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
+msgstr ""
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
@@ -17766,9 +18372,9 @@ msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
 msgstr "%d. seviye RAID için yetersiz sayıda disk bölümü\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "local config: true"
-msgstr "yapılandırılmamış"
+msgstr "yerel yapılandırma: Gerçek"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -17833,7 +18439,7 @@ msgstr "Lütfen yedekleme ortamını seçin."
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Wrong email"
-msgstr ""
+msgstr "Hatalı eposta"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -17851,6 +18457,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
 msgstr "Gürcüce (Rus klavyesi)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
+#: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Ayarlar"
@@ -17931,9 +18538,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MandrakeSoft'un başarısı Özgür Yazılım felsefesi üzerine kuruludur. Yeni "
 "işletim sisteminiz dünya çapında Linux Topluluğunun ortaklaşa çalışmasının "
-"bir sonucudur.\n"
-"\n"
-"Çeviri hatalarını lütfen < omer_fad@hotmail.com > adresine bildiriniz."
+"bir sonucudur. Çeviri hatalarını lütfen < omer_fad@hotmail.com > adresine "
+"bildiriniz."
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -18016,9 +18622,9 @@ msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Yedeklemede ağ bağlantısı kullanılsın"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel version"
-msgstr "çekirdek sürümü"
+msgstr "Çekirdek sürümü"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -18129,14 +18735,14 @@ msgid "Server"
 msgstr "Sunucu"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Left Shift key"
-msgstr "Sol \"Windows\" tuşu"
+msgstr "Sol Shift(BÜYÜKHARF) tuşu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " local network"
-msgstr "Yerel Ağ"
+msgstr " yerel ağ"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -18149,9 +18755,9 @@ msgid "Syslog reports to console 12"
 msgstr ""
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search new servers"
-msgstr "Sunucuları ara"
+msgstr "Yeni sunucuları ara"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -18209,6 +18815,11 @@ msgstr ""
 "Linuxconf ile, sistem açılışı sırasında çeşitli işlemlerin uygulanışını\n"
 "sistem yapılandırması bağlamında düzenlenebilir."
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "DVD-R device"
+msgstr "DVDR aygıtı"
+
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
@@ -18292,10 +18903,10 @@ msgstr ""
 "   uğradığında öntanımlı olarak yüklenecek işletim sistemini burada\n"
 "   belirteceksiniz."
 
-#: ../../mouse.pm:1
+#: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
-msgid "No mouse"
-msgstr "Fare yok"
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Çarşamba"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -18307,15 +18918,20 @@ msgstr "Almanya"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "No mouse"
+msgstr "Fare yok"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)"
-msgstr "Lütfen CD/DVD medyası boyutunu seçiniz"
+msgstr "CD/DVD medyanızın boyutunu seçiniz (MB)"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
 #, c-format
 msgid "Check permissions of files in the users' home"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıların ev dizinlerindeki dosya haklarını denetle"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -18324,7 +18940,7 @@ msgstr ""
 "Ses kartınızı yapılandırmak için kurulumdan sonra \"sndconfig\" aracını "
 "çalıştırın."
 
-#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
+#: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Ağacı Kapat"
@@ -18345,7 +18961,7 @@ msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Önyükleyiciyi nereye kurmak istiyorsunuz?"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -18371,34 +18987,36 @@ msgid ""
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"İlk adım olarak tercih ettiğiniz lisanı seçiniz.\n"
-"\n"
-"Lütfen kurulum ve sonrasında kullanacağınız dili seçiniz.\n"
-"\n"
-"\"Gelişmiş\" düğmesine tıkladığınızda makinanızda kurulmasını istediğiniz\n"
-"diğer dilleri de seçmeniz sağlanacaktır. Bu dilleri seçtiğinizde kurulum\n"
-"sırasında belgelerden ve uygulamalardan bu dillerde olanları varsa onlar\n"
-"kurulacaktır. Örneğin Alman kullanıcıların sisteminizi kullanmasına izin\n"
-"verecekseniz, ana dili Türkçe seçtikten sonra Gelişmiş bölümünde\n"
-"\"Almanca|Almanya\" seçebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Çok sayıda dil seçimi yapıyorsanız, ek dil seçiminden sonra \"Tamam\"\n"
-"düğmesine tıklayarak kuruluma devam edebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Bir lisandan diğer birine geçiş yapmak için root yetkisine sahip iken\n"
+"Tercih ettiğiniz lisan dökümantasyon , kurulum ve genel sistemi "
+"etkileyecektir.\n"
+"İlk olarak bulunduğunuz bölgenin çoğrafi pozisyonunu seçiniz, Daha sonra\n"
+"konuşmakta olduğunuz dili seçiniz.\n"
+"\"%s\" tuşu diğer ek birçok dil daha seçmenize imkan tanıyacaktır. Bu imkan\n"
+"farklı bir lisanıda beraberinde kullanmanıza müsade edecektir. Bu ayarı\n"
+"\"%s\" gelişmiş menüsünden yapabilirsiniz.\n"
+"Not: Ek dil seçmekte bir dil ile sınırlı değilsiniz. \"%s\" kutusundan "
+"isetediğiniz\n"
+"kadar dil seçebilirsiniz. Bir dil seçimi beraberinde çeviriler , yazı "
+"tipleri , ve\n"
+"imla kontrolcüleri ve bunun gibi diğer uygulamalarıda getirecektir.\n"
+"Ayrıca \"%s\" kutusundan sistemi UTF-8 (unicode) kodlamasını kullanmak\n"
+"için zorlayabilirsiniz.\n"
+"Yüklediğiniz lisanlar arasında geçiş yapmak için root yetkisine sahip iken\n"
 "\"/usr/sbin/localedrake\" komutunu kullanabilirsiniz. Bu komut tüm\n"
 "sistemin veya sadece bir tek kullanıcının tüm dil ayarlarının \n"
-"değiştirilebilmesini sağlar."
+"değiştirilebilmesini sağlar. Bu komut normal bir kullanıcı tarafından "
+"kullanırsa\n"
+"sadece kendi kişisel ayarlarında değişiklik yapmış olur."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "%s Mandake Linux'un bu sürümü tarafından desteklenmiyor"
 
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Level 1"
-msgstr "Seviye"
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "tape"
+msgstr "teyp"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -18410,35 +19028,33 @@ msgstr "DHCP istemci"
 msgid "List users on display managers (kdm and gdm)"
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Level 2"
-msgstr "Seviye"
+#: ../../mouse.pm:1
+#, c-format
+msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
+msgstr "Logitech Fare (seri, eski C7 türü)"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
 msgstr "%s dosyasından kurtarılmasında hata: %s"
 
-#: ../../mouse.pm:1
+#: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
-msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logitech mouse (seri ya da eski C7 tipi)"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Level 3"
-msgstr "Seviye"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Level 4"
-msgstr "Seviye"
-
-#: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Level 5"
-msgstr "Seviye"
+msgid ""
+"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n"
+"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
+"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
+"(the error is %s)\n"
+"\n"
+"Do you agree to lose all the partitions?\n"
+msgstr ""
+"%s aygıtının bölümleme tablosunu okuyamadım, çok bozulmuş :(\n"
+"Bozuk bölümleri silerek (BÜTÜN VERİLERİNİZ kaybolacak) devam etmeyi\n"
+"deneyebilirim.\n"
+"Diğer çözüm, DrakX'in bölümleme tablosunu değiştirmesine izin vermemektir.\n"
+"(Hata %s)\n"
+"\n"
+"Bütün bölümlemeleri kaybetmeyi kabul ediyor musunuz?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -18461,20 +19077,15 @@ msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Önyükleme Yapılandırması"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic time synchronization"
-msgstr "Otomatik saat ayarı (NTP kullanarak)"
+msgstr "Otomatik zaman senkronizyasyonu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
 msgstr "%s üzerinde yedekleme dosyaları bulunamadı."
 
-#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
-msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "Mandrake Linux 9.1 sürümünü seçtiğiniz için Teşekkür ederiz"
-
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
@@ -18490,6 +19101,11 @@ msgstr "Kart modeli:"
 msgid "Thin Client"
 msgstr "Thin İstemci"
 
+#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
+#, c-format
+msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2"
+msgstr "Mandrake Linux 9.2 sürümünü seçtiğiniz için Teşekkür ederiz"
+
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Start Server"
@@ -18513,7 +19129,7 @@ msgstr "Temaları Kur"
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid "Espanol"
-msgstr ""
+msgstr "İspanyol"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -18638,6 +19254,17 @@ msgstr "Bu makine listede zaten mevcut, tekrar eklenemez.\n"
 msgid ", USB printer"
 msgstr ", USB yazıcı"
 
+#: ../../standalone/drakfloppy:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to properly close mkbootdisk:\n"
+"\n"
+"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>"
+msgstr ""
+"mkbootdisk uygun şekilde kapatılamıyor :\n"
+" %s \n"
+" %s"
+
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18655,6 +19282,11 @@ msgstr "Yazıtiplerini destekleyen uygulamaları seçiniz:"
 msgid "Configure X"
 msgstr "X Yapılandırması"
 
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "hd"
+msgstr "hd"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
@@ -18672,9 +19304,9 @@ msgid "Use owner id for execution"
 msgstr "Çalıştırma için kullanıcı id'ini kullan"
 
 #: ../../security/l10n.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow remote root login"
-msgstr "Tüm uzak makineler"
+msgstr "Uzaktan root olarak bağlanmaya izin ver"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -18739,7 +19371,7 @@ msgstr "Almanca (ölü tuşlar yok)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tSend mail to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t%s kişisine posta yolla\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -18773,6 +19405,11 @@ msgstr "Gambiya"
 msgid "Mandrake Control Center"
 msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Multi-function device"
+msgstr "Çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18784,16 +19421,6 @@ msgstr ""
 "Geçerli örnekler:139/tcp 139/udp.\n"
 "Bilgi için /etc/services dosyasına bakın."
 
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Monitor\n"
-"\n"
-"   The installer will normally automatically detect and configure the\n"
-"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n"
-"this list the monitor you actually have connected to your computer."
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
@@ -18805,6 +19432,8 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"Sisteminizde hiçbir tarayıcı yüklü değil. Eğer Yardım sistemini dolaşmak "
+"istiyorsanız sisteminize bir tane kurunuz"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -18831,9 +19460,9 @@ msgstr ""
 "çalışma kümesi gibi bilgilerden gerekenleri verin"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " cable"
-msgstr "Tablo"
+msgstr " kablo"
 
 #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -18868,15 +19497,20 @@ msgstr "Kurmak istediğiniz paketleri seçin"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Yeni Gine"
 
+#: ../../printer/main.pm:1
+#, c-format
+msgid "Multi-function device on a parallel port"
+msgstr "Parelel port üzerindeki çok işlevli aygıt"
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "Sırpça (kril)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Lütfen yedeklerin bulunduğu dizini yazınız"
+msgstr "Yedeklerin saklandığı dizini giriniz"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18956,6 +19590,16 @@ msgstr ""
 "lpd temel olarak, yazdırma görevlerini yöneten ve onları yazıcıya gönderen "
 "sunucudur."
 
+#: ../../keyboard.pm:1
+#, c-format
+msgid "Irish"
+msgstr "İrlandalı"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
+msgid "Sunday"
+msgstr "Pazar"
+
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
@@ -19046,6 +19690,12 @@ msgstr "RAID-diskleri %s\n"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberya"
 
+#: ../../standalone/scannerdrake:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -19088,6 +19738,17 @@ msgstr "\"%s\" çalıştırılıyor..."
 msgid "enable radio support"
 msgstr "radyo desteğini etkinleştir"
 
+#: ../../standalone/drakTermServ:1
+#, c-format
+msgid ""
+"        - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique "
+"configuration files\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client "
+"hardware configuration, \n"
+"        \t\tdrakTermServ will help create these files."
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
@@ -19099,9 +19760,9 @@ msgid "Loopback file name: %s"
 msgstr "Loopback dosyası ismi: %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Lütfen yazıcınızın bağlı olduğu portu seçiniz."
+msgstr "Lütfen yazdırma işlevlerini yerine getirecek yazıcıyı seçiniz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -19109,12 +19770,12 @@ msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Yazıcılar aktarılmasın"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delay before booting the default image"
-msgstr "Öntanımlı görüntünün yüklenmesinden önceki gecikme"
+msgstr "Öntanımlı imajın yüklenmesinden önceki gecikme"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -19147,8 +19808,9 @@ msgid ""
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft adına \n"
-"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+" Telif Hakkı (C) 2001-2002 MandrakeSoft'a aittir \n"
+"     DUPONT Sebastien (asıl sürüm)\n"
+"     CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 " Bu program bir serbest yazılımdır. Bu yazılımı Free Software Foundation\n"
 " tarafından yayınlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. ya da daha  sonra "
@@ -19164,18 +19826,17 @@ msgstr ""
 " olacaksınız; yoksa Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place\n"
 " Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA. adresinden isteyebilirsiniz.\n"
 "\n"
-" Thanks:\n"
-"     - pfm2afm:  \n"
-"\t  Ken Borgendale:\n"
-"\t   Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
-"     - type1inst:\n"
-"\t  James Macnicol: \n"
-"\t   type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
-"     - ttf2pt1:  \n"
+" Teşekkürler:\n"
+"    -  pfm2afm:   \n"
+"\t Ken Borgendale:\n"
+"\t    Bir Windows .pfm dosyasını .afm dosyasına çevirme (Adobe Font "
+"Metrics)\n"
+"    -  type1inst:\n"
+"\t James Macnicol: \n"
+"\t    type1inst fonts.dir fonts.scale & Fontmap dosyalarını oluştur.\n"
+"    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t  Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
-"                Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
-"\n"
-"\n"
+"              ttf yazı tiplerinin afm and pfb yaz tiplerine dönüştürür.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -19251,6 +19912,11 @@ msgstr ""
 "Linux kurulu başka bir makinada \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 "komutuyla CD'nizi kontrol edebilirsiniz.\n"
 
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform"
+msgstr "Mandrake Linux 9.2 benzersiz bir geliştirme platformudur"
+
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s"
@@ -19259,7 +19925,7 @@ msgstr "Algılanan model: %s"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid email!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" geçerli bir e-posta adresi değil!"
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
@@ -19274,11 +19940,6 @@ msgstr ""
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
 msgstr ""
 
-#: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Device name to use for backup"
-msgstr "Lütfen yedekleme için kullanılacak aygıt ismini giriniz"
-
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
@@ -19286,9 +19947,21 @@ msgstr "Azerbaycan"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
+msgid "Device name to use for backup"
+msgstr "Yedekleme için kullanılacak aygıt ismi"
+
+#: ../../standalone/drakbackup:1
+#, c-format
 msgid "No tape in %s!"
 msgstr "%s üzerinde bant yok!"
 
+#: ../../standalone/drakhelp:1
+#, c-format
+msgid ""
+" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
+"frontend)\n"
+msgstr ""
+
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (US)"
@@ -19498,431 +20171,45 @@ msgstr "NFS sunucusu, SMB sunucusu, Vekil Sunucu, ssh Sunucu"
 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
 msgstr "Webde dolaşmak , posta , haber okumak ve yollamak için araçları ayarla"
 
-#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-#~ msgstr "Lütfen değişiklikleri etkinleştirmek için tekrar %s'e giriş yapın"
-
-#~ msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-#~ msgstr "Geri saramayan bir aygıtı kullanmak istiyorsanız işaretleyin."
-
-#~ msgid "Please enter your password"
-#~ msgstr "Lütfen parolanızı yazınız"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " Some errors during sendmail are caused by \n"
-#~ " a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n"
-#~ " set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " Posta gönderme sırasında oluşan bazı hatalar postfix'in\n"
-#~ " hatalı yapılandırmasından kaynaklanabilir. Bu sorunu\n"
-#~ " çözmek için /etc/postfix/main.cf dosyasında alan ismi\n"
-#~ " veya makina ismini belirtmelisiniz\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose your CD/DVD device\n"
-#~ "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
-#~ "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lütfen CD/DVD aygıtınızı seçin\n"
-#~ "(Enter tuşuna basınca diğer alanlar doldurulacak. Bu alanı\n"
-#~ "doldurmak zorunlu değil; bu, formu doldurmak için bir yardımcı.)"
-
-#~ msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-#~ msgstr "Yedeklemeden sonra teyp çıkarılsın isterseniz işaretleyin"
-
-#~ msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-#~ msgstr "Önce teyp silinsin isterseniz işaretleyin"
-
-#~ msgid "Please enter the host name or IP."
-#~ msgstr "Lütfen makina adını ya da IP numarasını giriniz."
-
-#~ msgid "Please enter your login"
-#~ msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı yazınız"
-
-#~ msgid ""
-#~ " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s"
-#~ "\\@epita.fr>"
-#~ msgstr ""
-#~ " Telif Hakkı (C) 2001-2002 MandrakeSoft adına DUPONT Sebastien <dupont_s"
-#~ "\\@epita.fr>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Restore Backup Problems:\n"
-#~ "\n"
-#~ "During the restore step, Drakbackup will verify all your\n"
-#~ "backup files before restoring them.\n"
-#~ "Before the restore, Drakbackup will remove \n"
-#~ "your original directory, and you will loose all your \n"
-#~ "data. It is important to be careful and not modify the \n"
-#~ "backup data files by hand.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Yedekerin geri alınmasındaki sorunlar:\n"
-#~ "\n"
-#~ "Geri alam sırasında, Drakbackup dosyalarınızı yerine\n"
-#~ "yazmadan önce doğrulayacaktır. Geri yazma işlemine\n"
-#~ "başlamadan önce yazacağı dizini sileceğinden bu\n"
-#~ "dizindeki tüm bilgiyi kaybedeceksiniz. Yedeklenmiş\n"
-#~ "verilerinizi elle düzenlememeniz gereklidir. Buna\n"
-#~ "özellikle dikkat edin.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
-#~ msgstr ""
-#~ " 2002'de MandrakeSoft adına güncelleyen Stew Benedict <sbenedict"
-#~ "\\@mandrakesoft.com>"
-
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr "düzenle"
-
-#~ msgid "select perm file to see/edit"
-#~ msgstr "göreceğiniz/düzenleyeceğiniz perm dosyasını seçin"
-
-#~ msgid "path"
-#~ msgstr "yol"
-
-#~ msgid "permissions"
-#~ msgstr "yetkiler"
-
-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "sil"
-
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "kullanıcı"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that "
-#~ "will be used to connect\n"
-#~ "               to the Internet as a client.\n"
-#~ "\n"
-#~ "High:       There are already some restrictions, and more automatic "
-#~ "checks are run every night.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Higher:    The security is now high enough to use the system as a server "
-#~ "which can accept\n"
-#~ "              connections from many clients. If your machine is only a "
-#~ "client on the Internet, you\n"
-#~ "           should choose a lower level.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Paranoid:  This is similar to the previous level, but the system is "
-#~ "entirely closed and security\n"
-#~ "                features are at their maximum\n"
-#~ "\n"
-#~ "Security Administrator:\n"
-#~ "               If the 'Security Alerts' option is set, security alerts "
-#~ "will be sent to this user (username or\n"
-#~ "            email)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Standart: Bu standart güvenlik seviyesi internete bağlanan her makine "
-#~ "için önerilir.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Yüksek:   Bu seviye bazı sınırlayan kurallar getirir ve akşamları daha "
-#~ "fazla otomatik denetim yapar.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Daha Yüksek:    Sistemin bir güvenli sunucu olarak kullanılabilmesi için "
-#~ "hertürlü \n"
-#~ "                önlemi alır. Eğer sisteminizi bir sunucu olarak degilde "
-#~ "bir internet istemci (yani sadece\n"
-#~ "                internete bağlanacak bir sistem) olarak düşünüyorsanız "
-#~ "daha alçak bir seviye seçin.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Paranoyak:     \"Daha Yüksek\" seçeneğindekinin tüm özellikleri ile "
-#~ "birlikte sistem tüm girişlere kapatılır\n"
-#~ "                 ve sistem maksimum bir güvenlik seviyesine alınır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Güvenlik Yöneticisi:\n"
-#~ "                Eğer 'Güvenlik Alarmları' seçenekleri belirlendiyse "
-#~ "gerekli güvenlik alarmları\n"
-#~ "                bu kullanıcılara yollanacaktır. ( kullanıcı adı ve "
-#~ "email ?)"
-
-#~ msgid "Expert Area"
-#~ msgstr "Uzman Alanı"
-
-#~ msgid "Wizard..."
-#~ msgstr "Sihirbaz..."
-
-#~ msgid "Country"
-#~ msgstr "Ülke"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Geri"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
-#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
-#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
-#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Öntanımlı yazıcı yapmak, ayarlarını "
-#~ "değiştirmek, hakkında bilgi almak ya da Star Office/OpenOffice.org/GIMP "
-#~ "için kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak "
-#~ "isterseniz üzerine çift tıklayın."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eğer biliyorsanız lütfen makinanızın ismini girin.\n"
-#~ "Bazı DHCP sunucuları çalışabilmek için sunucu ismi gerektirirler.\n"
-#~ "Sunucu isminiz, sunucu adı kurallarına tam olarak uygun olmalıdır,\n"
-#~ "Örneğin ``bilgisayarım.alanadı.com'' gibi."
-
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "DrakFloppy te hata: %s"
-
-#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
-#~ msgstr "Aurora her açılışta çalıştırılsın"
-
-#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-#~ msgstr "Geleneksel Gtk+ Ekran"
-
-#~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "Geleneksel Ekran"
-
-#~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "Yeni Tarz Ekran"
-
-#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-#~ msgstr "Yeni Tarz Ekran Sınıflaması"
-
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Güvenli Bağlantı"
-
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "FTP Bağlantısı"
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "Posta/Posta Listesi/Haberler(News)"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "Postfix Posta sunucusu, Inn haber sunucusu"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/Ayarlar"
-
-#~ msgid "/Autodetect modems"
-#~ msgstr "/Modemleri otomatik algıla"
-
-#~ msgid "/Autodetect printers"
-#~ msgstr "/Yazıcıları otomatik algıla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-#~ "beyond\n"
-#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
-#~ "partition"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kök (/) olarak seçtiğiniz bölüm 1024. silindirden sonra ve bir önyükleme\n"
-#~ "bölümünüz yok. LILO önyükleme yöneticisini kullanmak istiyorsanız,\n"
-#~ "önyükleme bölümünü eklemeyi ihmal etmeyin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
-#~ "> 1024).\n"
-#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
-#~ "don't need /boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Önyükleme bölümü bu sürücünün üstünde oluşturulamaz (1024. silindirden "
-#~ "sonra).\n"
-#~ "Bu durumda ya LILO ve bir önyükleme bölümü kullanmayabilirsiniz ya da\n"
-#~ "çalışmayabileceğini gözönüne alarak LILO kullanmayı deneyebilirsiniz."
-
-#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
-#~ msgstr "Başka yazıcı yapılandıracak mısınız?"
-
-#~ msgid "Know how to use this printer"
-#~ msgstr "Bu yazıcının nasıl kullanıldığını bilmek için"
-
-#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
-#~ msgstr "PrinterDrake Hazırlanıyor ..."
-
-#~ msgid "Reading printer data ..."
-#~ msgstr "Yazıcı verisi okunuyor ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNU/Linux'u açmak için gereken bilgilerin nereye yerleştirileceğini\n"
-#~ "belirtmelisiniz.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ne yaptığınızdan emin değilseniz, \"Diskin ilk sektörü (MBR)\" seçin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over "
-#~ "your\n"
-#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade "
-#~ "your\n"
-#~ "existing Mandrake Linux system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps "
-#~ "your\n"
-#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All "
-#~ "other\n"
-#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1"
-#~ "\"\n"
-#~ "or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following "
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux "
-#~ "knowledge,\n"
-#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-#~ "select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "DrakX'e bir öntanımlı \"Önerilen\" kurulum mu yoksa üzerinde daha fazla\n"
-#~ "denetim sağlayabileceğiniz \"Uzman\" kurulumunu mu tercih edeceğinizi\n"
-#~ "belirtmelisiniz. Ayrıca yeni bir kurulum mu yapacağınızı yoksa mevcut\n"
-#~ "sisteminizi güncellemek mi istediğinizi de belirtmelisiniz. \"Kurulum\"\n"
-#~ "seçerek eski sisteminizi tamamen yok edebilir ya da \"Güncelleme\"\n"
-#~ "seçerek mevcut sisteminizi güncelleyebilir ya da kurtarabilirsiniz.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Kurulum\": Eski sistemi tamamen kaldırır. Ancak, başka disk "
-#~ "bölümlerinde\n"
-#~ "   bulunan mevcut sistemlerinize dokunulmaz \n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Güncelleme\": Mandrake Linux'un eski bir sürümünü güncellemek ya da\n"
-#~ "   onarmak için faydalıdır. Mevcut disk bölümlerine ve mümkün olduğunca\n"
-#~ "   kullanıcı ayarlarına dokunulmaz. Temiz bir kurulumun sağlanması için\n"
-#~ "   diğer yapılandırma adımları uygulanır.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Sadece Paketleri Güncelle\": Eski Mandrake Linux sisteminizin\n"
-#~ "   yapılandırması bozulmadan sadece kullanılan paketler güncellenir.\n"
-#~ "   Ayrıca yeni paketlerin kurulması da mümkündür.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Paket güncellemeleri Mandrake Linux sistemlerinin \"8.1\" dağıtımından "
-#~ "beri\n"
-#~ "mümkün olmaktadır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Mandrake Linux işletim sistemini kurmak ya da güncellemek için GNU/Linux\n"
-#~ "hakkındaki deneyiminize bağlı olarak aşağıdaki düzeylerden birini\n"
-#~ "seçebilirsiniz:\n"
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Önerilen\": daha önce hiçbir GNU/Linux işletim sistemi "
-#~ "kurmadıysanız\n"
-#~ "   bunu seçin. Kurulumda çok az soru sorulacak ve çok kolay olacaktır.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Uzman\": GNU/Linux hakkında oldukça bilgili ve deneyimliyseniz bunu\n"
-#~ "   seçebilirsiniz. Uzman kurulumu sisteminizi özelleştirebilmeniz için\n"
-#~ "   cevaplandırılması GNU/Linux'u az bilenler için çok güç olabilecek\n"
-#~ "   sorularla kurulumu yönlendireceğinden bu sorulara cevap verebilecek\n"
-#~ "   kadar iyi olmadığınız kanaatindeyseniz bu seçeneği kullanmayın."
-
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Lütfen bekleyiniz. Bu işlem birkaç dakika sürecektir."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
-#~ "of\n"
-#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-#~ "significant amount of time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yeni Mandrake Linux işletim sisteminiz şu anda diske yazılıyor. Bu işlem\n"
-#~ "birkaç dakika sürecektir. (Bu süre, seçtiğiniz kurulumun büyüklüğüne\n"
-#~ "ve donanımınızın hızına bağlıdır.)\n"
-#~ "\n"
-#~ "Lütfen bekleyin."
-
-#~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs "
-#~ "(you\n"
-#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n"
-#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window "
-#~ "will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
-#~ msgstr ""
-#~ "X (X Pencere Sistemi) Mandrake Linux ile birlikte gelen tüm masaüstü\n"
-#~ "yöneticileri (KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker, v.s.) için GNU/Linux\n"
-#~ "grafik arayüzünün kalbidir. Bu adımda DrakX , X'i otomatik olarak\n"
-#~ "yapılandırmaya çalışacaktır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Donanımınız çok eski ya da çok yeni ise büyük ihtimalle başarısız "
-#~ "olacaktır.\n"
-#~ "Başarılı olduğu takdirde monitörünüzün ve ekran kartınızın en iyi "
-#~ "sunabildiği\n"
-#~ "çözümle X'i otomatik olarak başlatacak ve bir pencere görüntüleyerek bu\n"
-#~ "pencereyi görüp görmediğinizi soracaktır.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bu iletiyi görür ve \"Evet\" düğmesine tıklarsanız sonraki adıma "
-#~ "geçeceksiniz.\n"
-#~ "Bu iletinin görünmemesi yapılandırmanın yanlış olduğu anlamındadır ve\n"
-#~ "10 saniyelik beklemenin ardından bir seçim yapılmadığında deneme "
-#~ "bitirilerek\n"
-#~ "önceki ekrana geri dönülür.\n"
-#~ "\n"
-#~ "\"Uzman\" kurulumu yapıyorsanız otomatik yapılandırma yerine X "
-#~ "yapılandırma\n"
-#~ "sihirbazına gireceksiniz. Bu sihirbaz hakkında daha ayrıntılı bilgi "
-#~ "edinmek\n"
-#~ "için kılavuzda ki ilgili bölümü okuyabilirsiniz."
-
-#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "ALSA ve OSS yardım arasına geçiliyor"
-
-#~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Aygıtlar taranıyor ..."
-
-#~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Portları test et"
+#~ msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
+#~ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
+
+#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*"
+
+#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*"
+
+#~ msgid "Hostname configuration"
+#~ msgstr "Makineadı yapılandırması"
+
+#~ msgid "Hostname"
+#~ msgstr "Makineadı"
+
+#~ msgid "Remote Printers"
+#~ msgstr "Uzak Yazıcılar"
+
+#~ msgid "Printing system: "
+#~ msgstr "Sistem yazıdırılıyor: "
+
+#~ msgid "Level 1"
+#~ msgstr "Seviye 1"
+
+#~ msgid "Level 2"
+#~ msgstr "Seviye 2"
+
+#~ msgid "Level 3"
+#~ msgstr "Seviye 3"
+
+#~ msgid "Level 4"
+#~ msgstr "Seviye 4"
+
+#~ msgid "Level 5"
+#~ msgstr "Seviye 5"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert floppy and press %s"
+#~ msgstr "%s sürücüsüne bir disket yerleştirin"
+
+#~ msgid "Load"
+#~ msgstr "Yükle"
author	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2003-09-12 00:41:20 +0000
committer	Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>	2003-09-12 00:41:20 +0000
commit	d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch)
tree	99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/tr.po
parent	bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff)
download	drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip