diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 14:28:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 14:28:08 +0000 |
| commit | 2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe (patch) | |
| tree | a0bc02ab98007bef7e64752fb748d6f6b17c8f08 /perl-install/share/po/sv.po | |
| parent | f808fdaaf0c27b68c8d01f977946fd16f1c3ad24 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe.tar drakx-backup-do-not-use-2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe.tar.gz drakx-backup-do-not-use-2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe.tar.xz drakx-backup-do-not-use-2318c2b7406c2eebd7ca909e498dddeef4967afe.zip | |
updated Norwegian, Swedish and Vietnamese files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sv.po | 2917 |
1 files changed, 1774 insertions, 1143 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po index e8f2fd1e9..5163de2c7 100644 --- a/perl-install/share/po/sv.po +++ b/perl-install/share/po/sv.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of DrakX-sv.po to # Översättning av DrakX-sv.po till Svenska # translation of DrakX-sv.po to Svenska # Översättning av DrakX-sv.po till svenska @@ -12,10 +13,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-sv\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-12 22:49+0200\n" -"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" -"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-12 15:39+0200\n" +"Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n" +"Language-Team: <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -56,6 +57,8 @@ msgid "" "Differential backups only save files that have changed or are new since the " "original 'base' backup." msgstr "" +"Differentiella säkerhetskopior sparar endast de filer som förändrats eller " +"som är nya sedan den första grundläggande säkerhetskopieringen." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -67,6 +70,11 @@ msgstr "nätverksskrivarport" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Sätt in en diskett:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "DrakTermServ" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -96,6 +104,11 @@ msgstr "Vilket sorts post vill du lägga till?" msgid "Restore partition table" msgstr "Återskapa partitionstabell" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Konfigurera värddatornamn..." + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -212,11 +225,6 @@ msgstr "Gränssnitt:" msgid "Select installation class" msgstr "Välj installationsklass" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "på cd-rom" - #: ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -279,6 +287,11 @@ msgstr "Följande paket kommer att installeras" msgid "CUPS configuration" msgstr "CUPS-konfiguration" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Total fortskridning" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -431,6 +444,11 @@ msgstr "Ändringen är genomförd, vill du starta om dm-tjänsten?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Schweiziskt (Fransk uppsättning)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "augusti" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -453,6 +471,11 @@ msgstr "Ljudkort" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Month" +msgstr "Månad" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Leta efter filer att återställa" @@ -601,6 +624,11 @@ msgstr "Användarnamn" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Vänstra \"Windows\"-tangenten" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Guyana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -615,16 +643,16 @@ msgstr "" "Används för katalog:\n" " endast ägaren av kataloger eller filer i den här katalogen kan ta bort dem" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " på Novell-server \"%s\", skrivare \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Skrivarnamn" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -1069,20 +1097,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Kontrollera att cron-demonen är inkluderad i dina tjänster.\n" -"\n" -"Observera att för tillfället använder alla \"net\"-medier hårddisken." +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Kund einte hitta säkerhetskopior att återställa...\n" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -1203,11 +1226,6 @@ msgstr "Stegvis genomgång av modell" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Har du något %s-gränssnitt?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1218,6 +1236,11 @@ msgstr "Schweiz" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Har du något %s-gränssnitt?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1311,6 +1334,11 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Konfigurera Internetåtkomst..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "Välj tidsintervallet mellan varje säkerhetskopiering" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1362,16 +1390,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "Om markerad kommer ägare och grupp inte att ändras" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Processorer" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "tisdag" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "Processorer" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1403,16 +1436,16 @@ msgstr "partitionen %s är känd som %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Säkerhetskopiera andra filer..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB-serverns IP-adress" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "SMB-serverns IP-adress" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1511,11 +1544,6 @@ msgstr "Använd Unicode som standard" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modulen i GNU/Linux-kärnan som hanterar enheten" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "DVDR-enhet" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1547,6 +1575,10 @@ msgid "" "moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " "tar files after the backup." msgstr "" +"Vid säkerhetskopiering till andra media skapas fortfarande filerna på " +"hårdisken, och flyttas sedan till det andra mediet. Aktiveras denna " +"funktion raderas tar filerna från hårddisken efter säkerhetskopieringen " +"slutförts." #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format @@ -1597,24 +1629,6 @@ msgstr "Anslutning med kabelmodem" msgid "User" msgstr "Användare" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Partitionstabellen på enhet %s kan inte läsas, den är alldeles för trasig.\n" -"Vi kan gå vidare genom att rensa dåliga partitioner (ALLA DATA försvinner!)\n" -"Den andra lösningen är att förhindra DrakX från att ändra " -"partitionstabellen.\n" -"(felet är %s)\n" -"\n" -"Accepterar du att förlora alla partitioner?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1687,15 +1701,6 @@ msgstr "Skrivarens namn, beskrivning, plats" msgid "USA (broadcast)" msgstr "USA (broadcast)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Välj mediet för\n" -"säkerhetskopiering." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1706,22 +1711,16 @@ msgstr "Använd Xinerama-utökning" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Kunde inte stänga mkbootdisk säkert: \n" -" %s \n" -" %s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Västeuropa" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "på cd-rom" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1754,6 +1753,11 @@ msgstr "Inställningar" msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Dominikanska republiken" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1764,11 +1768,6 @@ msgstr "Kopierar %s" msgid "Choose color" msgstr "välj färg" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikanska republiken" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Syriac" @@ -2173,6 +2172,11 @@ msgstr "" "Lämna den tom om du inte vill sätta upp en automatisk installation.\n" "\n" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Konfigurerad på andra datorer" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2485,6 +2489,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Nätmask:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "Gör det senare" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2525,41 +2534,6 @@ msgstr "" "Om någon av dessa åtgärder leder till problem så kan du inaktivera\n" "detta alternativ, men då måste du åtgärda dessa saker manuellt." -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Open Sound System) var det första ljudgränssnittet. Det är ett OS-" -"oberoende ljudgränssnitt (det finns tillgängligt på de flesta Unix-system) " -"men är ett väldigt grundläggande och begränsat gränssnitt.\n" -"OSS-drivrutiner uppfinner alla hjulet på nytt.\n" -"\n" -"Alsa (Advanced Linux Sound Architecture) är en modulariserad arkitektur " -"vilken\n" -"stödjer ett stort antal ISA-, USB- och PCI-kort.\n" -"\n" -"Det tillhandahåller också ett mycket högre gränssnitt än OSS.\n" -"\n" -"För att använda Alsa kan man antingen använda:\n" -"- det gamla kompatibla OSS-gränssnittet\n" -"- det nya Alsa-gränssnittet som tillhandahåller många utökade funktioner men " -"kräver att Alsa-biblioteket används.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2666,6 +2640,11 @@ msgstr "Somalia" msgid "No open source driver" msgstr "Ingen drivrutin med öppen källkod" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "Def." + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2690,6 +2669,11 @@ msgstr "Nya Caledonien" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protokoll för Europa (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Ta bort" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -3056,6 +3040,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Sankt Lucia" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "november" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3243,6 +3232,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Alla primära partitioner används" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "LPD-server \"%s\", skrivare \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3299,13 +3293,13 @@ msgstr "Värddator %s" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armenien" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiji" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenien" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3317,6 +3311,11 @@ msgstr "Andra diskettstationen" msgid "About Harddrake" msgstr "Om Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "Tillåt TPC-anslutningar X Window" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3390,6 +3389,11 @@ msgstr "" "%s\n" "är direktanslutna till datorn\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr "Flerfunktionsenhet på parallellport nummer %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3522,16 +3526,16 @@ msgstr "Rumänien" msgid "Group" msgstr "Grupp" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "välj enhet" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "välj enhet" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3551,7 +3555,7 @@ msgid "German" msgstr "Tyskt" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3599,7 +3603,7 @@ msgstr "Guinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horisontell uppdateringsfrekvens" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Edit" msgstr "Redigera" @@ -3722,6 +3726,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "Gör om listan på konfigurerade bildläsare" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Modul konfiguration" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Scanner" @@ -3732,11 +3741,6 @@ msgstr "Bildläsare" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Varning: att testa det här grafikkortet kan låsa datorn" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "Felaktigt IP" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3779,16 +3783,16 @@ msgstr "Avbryt" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Ingen lösenordsprompt på %s vid port %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse med hjulemulering" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Användning av fjärrbildläsare" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-Cd-rom.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3808,7 +3812,7 @@ msgstr "Dvorak (Norskt)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Fortskridning av hårddisksäkerhetskopiering..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Kan inte dela: %s" @@ -4044,6 +4048,11 @@ msgstr "Återställ från band" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Välj profil att konfigurera" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "Lösenordets minimumlängd och antal siffror och stora bokstäver" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4077,6 +4086,11 @@ msgstr "Startar om skrivarsystem..." msgid "See hardware info" msgstr "Visa hårdvaruinformation" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Day" +msgstr "Dag" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -4129,16 +4143,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "Undernätmask:" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "Installation av teman för Lilo och startskärm lyckades" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "Sätt bäst före datum på lösenord, och fördröjning av kontoavstängning." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "Ladda" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4185,6 +4201,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Behöver värddatornamn, användarnamn och lösenord." +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Sätt i en diskett" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4247,6 +4268,15 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Inkludera inte webbläsarcachen" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Misslyckades med att kontrollera filsystemet %s. Vill du reparera felen? (du " +"kan förlora data)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4302,6 +4332,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Ingen mask" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4327,6 +4362,11 @@ msgstr "E-postserver" msgid "Please click on a partition" msgstr "Klicka på en partition" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr "Flerfunktionsenhet på HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4337,11 +4377,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Ha en trevlig dag!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "över nätverk" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4469,6 +4504,17 @@ msgstr "" "Du har inte valt några gruppaket.\n" "Välj den minimala installationen du vill ha:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" +"Nu behövs Alcatel microkod.\n" +"Du kan göra den tillgänglig via diskett eller eventuell windowspartition,\n" +"eller så kan du hoppa över detta steg och göra det senare." + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4486,6 +4532,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Accepterar" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Beskrivning" @@ -4510,11 +4557,6 @@ msgstr "Kortet kan få hårdvarustöd för 3D-acceleration med XFree %s." msgid "Choose a monitor" msgstr "Välj bildskärm" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Felaktig mask" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4621,6 +4663,11 @@ msgstr "Kap Verde" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "om den här processorn har Cyrix 6x86 Coma-felet eller inte" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Laddar skrivarkonfiguration.... Vänta." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4679,11 +4726,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Vilken partition vill du använda för Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Säkerhetskopiera system" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -5179,12 +5221,12 @@ msgstr "Tabell" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Vet inte hur man formaterar %s i typ %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Modell" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "USB-skrivare \\nummer %s" @@ -5278,6 +5320,11 @@ msgstr "Öst Timor" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "på bandenhet" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5389,16 +5436,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Startsektor: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "Läs" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Read" +msgstr "Läs" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5453,6 +5500,15 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Högra kontroll-tangenten" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "" +"Sätt in en FAT-formaterad diskett i diskettstationen %s med %s i " +"rotkatalogen ochb klicka på %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5478,16 +5534,16 @@ msgstr "Rumänskt (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "Under utveckling... vänta." -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tjeckiskt" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Egypten" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Tjeckiskt" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5620,6 +5676,11 @@ msgstr "Ekvatorialguinea" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Säkerhetskopiera system" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Bygg säkerhetskopia" @@ -5663,11 +5724,128 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Logitech Mouse (seriell, gammal C7-typ) med hjulemulering" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "Andra (inte Drakbackup-) nycklar finns redan" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" +"X (som står för X Window System) är hjärtat i det grafiska gränssnittet\n" +"i GNU/Linux. Alla grafiska miljöer som följer med Mandrake Linux\n" +"(KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker osv) är beroende av det\n" +"för att fungera.\n" +"\n" +"Du kommer att kunna välja ett antal parametrar för att få den optimala\n" +"grafiska bilden: Grafikkort\n" +"\n" +" Installationsprogrammet kommer vanligtvis automatiskt att\n" +"känna av och konfigurera grafikkortet som är installerat på\n" +"datorn. Om detta är inte fungerar så kan du välja ditt kort från\n" +"en lista.\n" +"\n" +" Om det finns flera servrar tillgängliga för ditt kort, med eller utan\n" +"3D-acceleration, kommer du att ombedas välja den server som\n" +"bäst passar dina behov.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Skärm\n" +"\n" +" Installationsprogrammet kommer vanligtvis automatiskt att\n" +"känna av och konfigurera vilken skärm som är kopplad till\n" +"datorn. Om detta är inte fungerar så kan du välja din skärm från\n" +"en lista.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Upplösning\n" +"\n" +" Här kan du välja vilken upplösning och antal färger som din\n" +"hårdvara ska använda. Välj den som bäst passar dina behov\n" +"(du kan alltid ändra det när installationen är klar). Ett exempel\n" +"av den valda konfigurationen visas i bildskärmen.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Testa\n" +"\n" +" Systemet kommer att försöka öppna en grafisk skärm med önskad\n" +"upplösning. Om du kan se meddelandet under testet och svara \"%s\"\n" +"kommer DrakX att gå vidare till nästa steg. Om du inte kan se\n" +"meddelandet så betyder det att någonting var fel med den automatiska\n" +"konfigureringen och testet kommer automatiskt att avslutas efter 12 " +"sekunder\n" +"och du kommer tillbaka till menyn. Ändra inställningarna tills du får en\n" +"korrekt konfigurerad grafisk bild.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Alternativ\n" +"\n" +"Här kan du välja om du vill att datorn automatiskt ska starta ett grafiskt\n" +"gränssnitt vid uppstart. Du bör kryssa för \"%s\" om din dator ska\n" +"agera som server, eller om du inte lyckades med att konfigurera\n" +"bilden." + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5743,328 +5921,6 @@ msgstr "" "in IP-nummer och eventuellt portnummer här för att få skrivarinformation\n" "från servern." -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"Översikt av drakTermServ\n" -"\t\t\t \n" -" - Skapa Etherboot-baserad startavbild:\n" -" \t\tFör att starta en kärna via Etherboot, måste en speciell kärn/" -"initrd-\n" -"avbild skapas.\n" -" \t\tmkinitrd-net gör det mesta av arbetet och drakTermServ är " -"enbart \n" -"ett grafiskt gränssnitt \n" -" \t\tsom hjälper dig skapa/konfigurera dessa avbilder. För att skapa " -"filen \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include som inkluderas i \n" -" \t\tdhcpd.conf, så bör du skapa Etherboot-avbilder för minst en " -"komplett kärna.\n" -"\n" -" - Underhåll av /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tVarje net boot-klient behöver en post i dhcpd.conf som tilldelar " -"dem en IP-adress\n" -" \t\toch en net boot-avbild. drakTermServ hjälper dig skapa/radera " -"dessa poster.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI-kort kan utlämna avbilden - Etherboot kommer att be om " -"korrekt avbild. Du bör också\n" -" \t\ttänka på att när Etherboot söker efter avbilder så förväntar " -"den \n" -"sig namn enligt mallen\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, snarare än boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\n" -" \t\tEn typisk dhcpd.conf-post för att stödja en klient utan " -"hårddisk\n" -"ser ut på följande vis:\n" -"\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tDu kan använda en samling av IP-adresser istället för en specifik post " -"för varje\n" -"\t\t\tklient, men fasta adresser underlättar användandet av klient-" -"specifikakonfigurationsfiler\n" -"\t\t\tsom ClusterNFS tillhandahåller.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tObs: The \"#type\"-raden används endast av drakTermServ. Klienter kan " -"vara antingen \"thin\"\n" -"\t\t\teller \"fat\". Tunna klienter kör de flesta programmen på servern " -"genom xdmcp, feta klienter kör \n" -"\t\t\tde flesta programmen lokalt på klienten. En specifik inittab-fil, /etc/" -"inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ skrivs\n" -"\t\t\tför tunna klienter. Systemkonfigurationsfilerna xdm-config, kdmrc, och " -"gdm.conf modifieras \n" -"\t\t\tom tunna klienter används, för att möjliggöra xdmcp. Eftersom det " -"finns vissa säkerhetsaspekter vid användningen \n" -"\t\t\tav xdmcp modifieras hosts.deny och hosts.allow för att begränsa " -"tillgång till det lokala\n" -"\t\t\tsubnätet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tObs: \"#hdw_config\"-raden används också enbart av drakTermServ. " -"Klienter kan vara \n" -"\t\t\t\"true\" eller \"false\". \"true\" tillåter root-inloggning vid " -"klientdatorn och tillåter lokal \n" -"\t\t\tkonfigurering av hårdvara för ljud, mus, och X via \"drak\"-verktygen. " -"Detta möjliggörs genom\n" -"\t\t\tatt skapa separata konfigurationsfiler associerade med klientens IP-" -"address and skapa \n" -"\t\t\tläs/skriv-monteringspunkter som gör det möjligt för klienterna att " -"ändra filen. När du är nöjd \n" -"\t\t\tmed konfigurationen kan du ta bort root-inloggningsmöjligheten från " -"klienten.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tObs: Du måste stoppa/starta om servern efter att du lagt till eller " -"ändrat klienter.\n" -"\t\t\t\n" -" - Underhåll av /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs tillåter export av rotfilsystemet till hårddisklösa " -"klienter. drakTermServ\n" -" \t\tskriver en post som tillåter anonym tillgång till rotfilsystemet " -"från hårdisk-\n" -" \t\tlösa klienter.\n" -"\n" -" \t\tEn typisk export-post för clusternfs:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tMed SUBNET/MASK definierat för ditt nätverk.\n" -" \t\t\n" -" - Underhåll av /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFör att användare ska kunna logga in i systemet från en " -"hårddisklösklient behöver deras post i\n" -" \t\t/etc/shadow kopieras till /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " -"drakTermServ hjälper till\n" -" \t\tgenom att lägga till eller ta bort användare från denna fil.\n" -"\n" -" - Klientspecifik /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tGenom clusternfs kan varje hårdisklös klient ha sina egen unika " -"konfigurationsfiler\n" -" \t\tpå serverns rot filsystem. Genom att tillåta lokal " -"hårdvarukonfigurering per klient, \n" -" \t\thjälper drakTermServ dig att skapa dessa filer.\n" -"\n" -" - Klientspecifika systemkonfigureringsfiler:\n" -" \t\tGenom clusternfs kan varje hårddisklös klient ha sina egna unika " -"konfigurationsfiler\n" -" \t\tpå serverns rotfilsystem. Genom att tillåta lokal " -"hårdvarukonfiguration på klienterna kan filer, \n" -"\t\t\t\tsom /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard konfigureras per klient.\n" -"\n" -" Obs: Lokal hårdvarukonfigurering gör det möjligt att logga in som " -"root på terminalservern \n" -" på varje klient som har detta aktiverat. Lokal konfigurering kan " -"stängas av igen när klientdatorn konfigurerats färdigt, \n" -" konfigurationsfilerna kommer att sparas.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ konfigurerar denna fil så den fungerar tillsammans " -"med avbilderna som skapats av \n" -" \t\tmkinitrd-net, och posterna i /etc/dhcpd.conf, för att skicka " -"startavbilden till respektive\n" -" \t\thårddisklös klient.\n" -"\n" -" \t\tEn typisk tftp-konfigurationsfil ser ut på följande sätt:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tDe förändringar av grundinställningarna som görs är att ändra " -"\"disable\"-flaggan till\n" -" \t\t\"no\", och ändra sökvägen där mkinitrd-net sparar sina avbilder " -"till \n" -"/var/lib/tftpboot \n" -"\n" -" - Skapa Etherboot-diskett/cd:\n" -" \t\tDe hårddisklösa klientdatorerna behöver antingen ROM-avbilder på " -"nätverkskortet, en startdiskett eller\n" -" \t\ten CD för att starta. drakTermServ hjälper dig att skapa dessa " -"avbilder,\n" -" \t\tbaserade på nätverkskortet i respektive klient.\n" -" \t\t\n" -" \t\tEtt enkelt exempel på en manuellt skapad startdiskett för ett " -"3Com 3c509-kort:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6120,8 +5976,7 @@ msgstr "Hittade %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "/Identifiera skrivare a_utomatiskt" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Slutför" @@ -6178,7 +6033,7 @@ msgstr "Välj enskilda paket" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Denna partition kan inte ändra storlek" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Placering" @@ -6188,6 +6043,11 @@ msgstr "Placering" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "USA (kabel-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -6198,11 +6058,6 @@ msgstr "Journalförande FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "Promiscuity-kontroll för Ethernet-kort" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "This machine" @@ -6213,16 +6068,16 @@ msgstr "Den här datorn" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS-enhetsbokstav: %s (bara en gissning)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Välj filerna eller katalogerna och klicka på \"OK\"" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Välj filerna eller katalogerna och klicka på \"OK\"" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -6269,6 +6124,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Maltese (US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "Startdisketten har skapats \n" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6313,15 +6173,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "Inte korrekt bandetikett. Bandet har etikett %s." +msgid "Thursday" +msgstr "torsdag" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." +msgstr "Inte korrekt bandetikett. Bandet har etikett %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6440,6 +6298,11 @@ msgstr "" "mot den.\n" "Observera: om datorn enbart är en klient bör du välja en lägre nivå." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Servernamn" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6469,6 +6332,30 @@ msgstr "" "\n" "Vilken hårddisk startar du på?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"VARNING!\n" +"\n" +"DrakX kommer nu att ändra storleken på Windows-partitionen.\n" +"Var försiktig: detta moment är riskfyllt. Om du inte redan gjort\n" +"det, ska du först avsluta installationen och köra \"chkdsk c:\" från ett " +"terminalfönster i Windows (OBS att köra dett grafiska programmet Scandisk " +"räcker inte). Defragmentera också hårddisken om det behövs, du bör också " +"säkerhetskopiera dina data. Starta sedan installationen på nytt.\n" +"När du är säker, klicka OK." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6608,15 +6495,6 @@ msgstr "" "Sparar och återladdar enropi-poolen för att ge högre kvalitet\n" "på systemets slumptalsgenerator." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Misslyckades med att kontrollera filsystemet %s. Vill du reparera felen? (du " -"kan förlora data)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6720,6 +6598,11 @@ msgstr " (" msgid "Cpuid level" msgstr "Cpuid-nivå" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "Novell-server \"%s\", skrivare \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6788,6 +6671,11 @@ msgstr "Uruguay" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "SMB/Windows-server \"%s\", utdelning \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6803,6 +6691,11 @@ msgstr "Namn/IP-adress på värddator:" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Bildskärm: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Anpassade och systeminställningar" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6861,6 +6754,11 @@ msgstr "Fortsätt" msgid "Custom Restore" msgstr "Egen återställning" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "lördag" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6934,6 +6832,11 @@ msgstr "Installera/Uppdatera" msgid "%d packages" msgstr "%d paket" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Ricanskt" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6984,11 +6887,6 @@ msgstr "" "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n" "\n" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Ricanskt" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -7019,26 +6917,16 @@ msgstr "" "Maximal storlek\n" " som tillåts för Drakbackup (MB)" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Cirkulära monteringar %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Lilo/Grub-läge" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Utdata" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Cirkulära monteringar %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -7084,6 +6972,11 @@ msgstr "" "Du kommer att få en underrättelse om en av de valda tjänsterna inte längre " "körs" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "Veckodag" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -7118,6 +7011,37 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Diskett" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" +" - Underhåll av /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs tillåter export av rotfilsystemet till hårddisklösa " +"klienter. drakTermServ\n" +" \t\tskriver en post som tillåter anonym tillgång till rotfilsystemet " +"från hårdisk-\n" +" \t\tlösa klienter.\n" +"\n" +" \t\tEn typisk export-post för clusternfs:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tMed SUBNET/MASK definierat för ditt nätverk." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -7153,6 +7077,11 @@ msgstr "SMB-servervärddator" msgid "Name Servers:" msgstr "Namnservrar:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Minute" +msgstr "Minut" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7214,6 +7143,11 @@ msgstr "" "respektive upphovsmän, och är skyddade av\n" "imaterialrätt/copyright-lagstiftning som kan appliceras på mjukvara.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "/_Expertläge" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -7228,16 +7162,16 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, används för att bygga en högpresterande\n" "och tillgänglig server." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 miljarder färger (32 bitar)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 miljarder färger (32 bitar)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -7248,6 +7182,96 @@ msgstr "Licens" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Det kan ta en stund att generera nycklarna." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" +"Nu kan du välja säkerhetsnivå och administratör för din dator.\n" +"\n" +"\n" +"Säkerhetsadministratören är den som kommer att få säkerhetslarm om\n" +"alternativet \"Säkerhetslarm\" har valts. Säkerhetsadministratören kan\n" +"identifieras genom ett användarnamn eller en e-postadress.\n" +"\n" +"\n" +"Menyn för säkerhetsnivåer gör det möjligt att välja en av sex\n" +"fördefinierade säkerhetsnivåer för msec. Dessa nivåer går från\n" +"enkel användning men med dålig säkerhet till en \"paranoid\"\n" +"inställning som är lämplig för mycket känsliga serverprogram.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Låg</span>: Detta är en totalt\n" +"osäker men mycket lättanvänd säkerhetsnivå. Den bör endast användas\n" +"för datorer som inte är uppkopplade mot något nätverk och som inte är " +"placerad\n" +"så att den kan användas av obehöriga.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Normal</span>: Denna standardnivå\n" +"rekommenderas för datorer som kommer att vara uppkopplade mot\n" +"Internet som en klient.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Hög</span>: Det finns några\n" +"begränsningar, och flera automatiska kontroller körs varje natt.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Högre</span>: På den här \n" +"säkerhetsnivån är det möjligt att använda datorn som en server.\n" +"Säkerheten är hög nog för en server som tillåter att många klienter ansluter " +"mot den.\n" +"Observera: om datorn enbart är en klient bör du välja en lägre nivå.\n" +"\n" +"\n" +" <span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>:Baserat på föregående nivå, " +"men systemet är helt stängt.\n" +"Alla säkerhetsfunktioner är aktiverade." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -7293,10 +7317,10 @@ msgstr "Felsökning av ljud" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Polskt (querty-layout)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format -msgid "activate now" -msgstr "aktivera nu" +msgid "/_Add Printer" +msgstr "/_Lägg till Skrivare" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7590,16 +7614,16 @@ msgstr "Vilken partition vill du ändra storlek på?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "USA:s mindre avlägsna öar" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Verktyg för att övervaka loggar" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Verktyg för att övervaka loggar" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7615,6 +7639,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafikkort: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr "/Välj som _Standard" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7625,6 +7654,11 @@ msgstr "Acceptera icmp echo" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series med hjulemulering" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7719,6 +7753,11 @@ msgstr "Välj en enhet." msgid "Remove selected server" msgstr "Ta bort vald server" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "Sagem (använder dhcp) usb" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7862,6 +7901,11 @@ msgstr "Grekiskt" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Sankt Kitts Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Allmän 3-knapparsmus med hjulemulering" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7916,6 +7960,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Försök att ändra några parametrar" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "TCP/IP-värddator \"%s\", port %s" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "User :" @@ -8026,6 +8075,11 @@ msgstr "Mongoliet" msgid "Mounted\n" msgstr "Monterad\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Konfigurera CUPS" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -8114,11 +8168,6 @@ msgstr ", värddator \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monaco" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "Skicka inte onödig e-post" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -8134,6 +8183,11 @@ msgstr "%s formatering av %s misslyckades" msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (kabel)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Disketten har skapats klart" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -8158,6 +8212,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr "Flerfunktionsenhet på USB" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "With basic documentation" @@ -8179,6 +8238,11 @@ msgstr "" "För detta, skapa en partition (eller klicka på en befintlig).\n" "Välj sedan åtgärden \"monteringspunkt\" och ange den som \"/\"." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Västsahara" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -8189,11 +8253,6 @@ msgstr "Proxy ska vara http://..." msgid "South Africa" msgstr "Sydafrika" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Västsahara" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -8239,6 +8298,11 @@ msgstr "" "(ger snabbare tillgång till \"news spool\" för att snabba upp " "diskussionsgruppsservrar)" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "3 knappar med hjulemulering" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -8312,6 +8376,11 @@ msgstr "Malawi" msgid "local config: false" msgstr "Lokal konfigurering: falsk" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Systeminställningar" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8341,16 +8410,16 @@ msgstr "Storbritannien" msgid "running" msgstr "startad" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "standard" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "standard" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -8394,6 +8463,11 @@ msgstr "" "Ett fullt utbud av Linux-lösningar, samt specialerbjudanden på produkter och " "annat \"godis\" återfinns i vår nätbutik." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "mars" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -8457,6 +8531,11 @@ msgstr "Tv-kort" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Skrivare på SMB/Windows-server" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "/_Konfigurera CUPS" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8550,6 +8629,11 @@ msgstr "" "Utöka din datorprestanda med hjälp av ett antal företag som erbjuder " "professionella lösningar kompatibla med Mandrake Linux" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Upphovsmän: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8608,12 +8692,22 @@ msgstr "Ingen" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Den angivna IP-adressen är inte korrekt.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "Kontrollera att cron-demonen är inkluderad i dina tjänster." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Ethernet-kort" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Ta bort vald skrivare" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Information" @@ -8737,15 +8831,6 @@ msgstr "Sök efter nya bildläsare" msgid "Disabling servers..." msgstr "Inaktiverar servrar..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Välj tidsintervallet mellan varje \n" -"säkerhetskopiering" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8851,11 +8936,6 @@ msgstr "Installation av Lilo/Grub" msgid "Israeli" msgstr "Israeliskt" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "ladda inställning" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8977,13 +9057,13 @@ msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format @@ -9075,6 +9155,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Konfiguration av automatiska steg" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -9082,11 +9167,6 @@ msgid "" "involved in the Free Software world!" msgstr "Vill du veta mer om öppen källkod? Gå med i den fria mjukvarans värld!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -9133,6 +9213,11 @@ msgstr "Slutområde för IP:" msgid "High" msgstr "Hög" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Lägg till en skrivare till systemet" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -9148,7 +9233,7 @@ msgstr "det här fältet beskriver enheten" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Lägger till skrivaren till Star Office/OpenOffice.org/GIMP" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Lokala skrivare" @@ -9223,6 +9308,11 @@ msgstr "Kuwait" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Välj fönsterhanteraren som ska användas:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "december" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -9331,16 +9421,16 @@ msgstr "Grafiskt gränssnitt" msgid "Chad" msgstr "Tchad" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s med hårdvarubaserad 3D-acceleration" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Indien" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s med hårdvarubaserad 3D-acceleration" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9575,6 +9665,8 @@ msgid "" "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " "sessions without user intervention." msgstr "" +"Expect är en utökning av skriptspråket Tcl som gör det möjligt att använda " +"interaktiva sessioner utan användarens närvaro." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -9615,18 +9707,27 @@ msgid "" "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" "You can find some information about them at: %s" msgstr "" -"En del hårdvara i datorn behöver \"proprietära\" drivrutiner för att\n" +"En del hårdvara i datorn behöver slutna drivrutiner för att\n" "fungera. Du kan hitta en del information om dem här: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Haiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Letar efter enheter..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" +"Anpassade låter dig specificera din egen dag och tid. De andra alternativen " +"använder run-parts i /etc/crontab." #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9819,14 +9920,6 @@ msgstr "om ja, kontrollera om nätverksenheter är i läget \"promiscuous\"." msgid "Looking for available packages..." msgstr "Söker efter tillgängliga paket..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9837,16 +9930,16 @@ msgstr "Init-meddelande" msgid "Rescue partition table" msgstr "Rädda partitionstabell" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Anslutning klar." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Cypern" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Anslutning klar." + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9868,6 +9961,11 @@ msgstr "Konfigurationsguider" msgid "ISDN connection" msgstr "ISDN-uppkoppling" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "Cd-rom/Dvd-rom" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9942,6 +10040,11 @@ msgstr "" "processorfrekvensen i MHz (vilken som en första uppskattning grovt kan " "jämföras med det antal instruktioner processorn kan utföra per sekund.)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Mandrake Linux-verktyg för skrivarhantering" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9952,6 +10055,24 @@ msgstr "viktigt" msgid "Total Progress" msgstr "Totalt förlopp" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" +" - Underhåll av /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFör att användare ska kunna logga in i systemet från en " +"hårddisklösklient behöver deras post i\n" +" \t\t/etc/shadow kopieras till /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$\\$. " +"drakTermServ hjälper till\n" +" \t\tgenom att lägga till eller ta bort användare från denna fil." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9986,16 +10107,16 @@ msgstr "" "Om DrakX inte klarar av att undersöka hårdvaran kommer du att \n" "behöva konfigurera drivrutinen manuellt." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Användare" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Användare" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -10016,6 +10137,11 @@ msgstr "Du angav inte samma lösenord" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "Exempel på korrekta IP:n:\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "Välj mediet för säkerhetskopiering." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -10213,6 +10339,11 @@ msgstr "" "Disketten har genererats.\n" "Du kan nu göra en repris av installationen." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Använd cd/dvd-rom för säkerhetskopiering" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -10384,6 +10515,11 @@ msgstr "" "\n" "Säkerhetskopieringskällor: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "custom" +msgstr "anpassad" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -10440,6 +10576,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Temanamn" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Hjälp" @@ -10449,6 +10586,11 @@ msgstr "/_Hjälp" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "Väljer en godtycklig drivrutin" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Cooköarna" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10463,11 +10605,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "bredden på förloppsraden" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cooköarna" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -10485,17 +10622,16 @@ msgstr "Avmarkera installerade teckensnitt" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -10540,32 +10676,16 @@ msgstr "Ta bort skrivare" msgid "View Last Log" msgstr "Visa senaste logg" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"VARNING!\n" -"\n" -"DrakX kommer nu att ändra storleken på Windows-partitionen.\n" -"Var försiktig: detta moment är riskfyllt. Om du inte redan gjort\n" -"det, ska du först avsluta installationen och köra Scandisk i Windows\n" -"(och möjligtvis även Defrag), starta sedan installationen på nytt.\n" -"Du bör också säkerhetskopiera dina data.\n" -"När du är säker, klicka OK." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Vilka tjänster vill du tilllåta att Internet ansluter till?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Anslutningstyp" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10634,11 +10754,6 @@ msgstr "Det uppstod ett fel vid sökning efter tv-kanaler" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Amerikanskt (internationellt)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "Saami (svenskt/finskt)" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10748,24 +10863,11 @@ msgstr "Rapportera kontrollresultat till tty" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Du måste ange en enhet eller ett filnamn." -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Avsluta" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" -"Du behöver Alcatel microcode.\n" -"Ladda ner den från\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"och kopiera mgmt.o till /usr/share/speedtouch" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10912,11 +11014,6 @@ msgstr "Ange katalogen som ska sparas:" msgid "Printing" msgstr "Skrivare" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Okänd drivrutin" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11058,6 +11155,11 @@ msgstr "Oriya" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Lägg till en ny regel vid slutet" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "Installation av teman för Lilo och startskärm lyckades" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11088,6 +11190,11 @@ msgstr "Avsluta utan att skriva partitionstabellen?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "på hårddisk" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -11098,16 +11205,16 @@ msgstr "Installerar paket..." msgid "Dutch" msgstr "Holländskt" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Följande paket måste installeras:\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Följande paket måste installeras:\n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -11183,6 +11290,80 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" +"\t\t\tDu kan använda en samling av IP-adresser istället för en specifik post " +"för varje\n" +"\t\t\tklient, men fasta adresser underlättar användandet av klient-" +"specifikakonfigurationsfiler\n" +"\t\t\tsom ClusterNFS tillhandahåller.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tObs: The \"#type\"-raden används endast av drakTermServ. Klienter kan " +"vara antingen \"thin\"\n" +"\t\t\teller \"fat\". Tunna klienter kör de flesta programmen på servern " +"genom xdmcp, feta klienter kör \n" +"\t\t\tde flesta programmen lokalt på klienten. En specifik inittab-fil, /etc/" +"inittab\\$\\$IP=client_ip\\$\\$ skrivs\n" +"\t\t\tför tunna klienter. Systemkonfigurationsfilerna xdm-config, kdmrc, och " +"gdm.conf modifieras \n" +"\t\t\tom tunna klienter används, för att möjliggöra xdmcp. Eftersom det " +"finns vissa säkerhetsaspekter vid användningen \n" +"\t\t\tav xdmcp modifieras hosts.deny och hosts.allow för att begränsa " +"tillgång till det lokala\n" +"\t\t\tsubnätet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tObs: \"#hdw_config\"-raden används också enbart av drakTermServ. " +"Klienter kan vara \n" +"\t\t\t\"true\" eller \"false\". \"true\" tillåter root-inloggning vid " +"klientdatorn och tillåter lokal \n" +"\t\t\tkonfigurering av hårdvara för ljud, mus, och X via \"drak\"-verktygen. " +"Detta möjliggörs genom\n" +"\t\t\tatt skapa separata konfigurationsfiler associerade med klientens IP-" +"address and skapa \n" +"\t\t\tläs/skriv-monteringspunkter som gör det möjligt för klienterna att " +"ändra filen. När du är nöjd \n" +"\t\t\tmed konfigurationen kan du ta bort root-inloggningsmöjligheten från " +"klienten.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tObs: Du måste stoppa/starta om servern efter att du lagt till eller " +"ändrat klienter." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -11223,16 +11404,16 @@ msgstr "Information" msgid "No network card" msgstr "Inget nätverkskort" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Vilket filsystem vill du använda?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3-knappars" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Vilket filsystem vill du använda?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -11289,16 +11470,16 @@ msgstr "Grafikkort" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Ändrar storlek på Windows-partition" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "Leverantörens DNS 1 (frivilligt)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "Leverantörens DNS 1 (frivilligt)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11308,9 +11489,15 @@ msgstr "" "Du kan nu partitionera %s.\n" "Glöm inte att spara med \"w\" när du är klar." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "Saami (svenskt/finskt)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -11356,6 +11543,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Island" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Konfiguration av nätverk och Internet" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -11376,7 +11568,7 @@ msgstr "Om FPU:n har en IRQ-vektor" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Expandera träd" @@ -11398,7 +11590,6 @@ msgstr "" "\"." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Expertläge" @@ -11476,6 +11667,24 @@ msgstr "Zimbabwe" msgid "When" msgstr "När" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" +"Du behöver Alcatel microcode.\n" +"Ladda ner den från\n" +"%s\n" +"och kopiera mgmt.o till /usr/share/speedtouch" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Timme" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11528,11 +11737,6 @@ msgstr "" "Du kan också redigera dina egna regler vilka kommer att överskrida " "standardreglerna." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11575,6 +11779,41 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" +" - Underhåll av /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tVarje net boot-klient behöver en post i dhcpd.conf som tilldelar " +"dem en IP-adress\n" +" \t\toch en net boot-avbild. drakTermServ hjälper dig skapa/radera " +"dessa poster.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI-kort kan utlämna avbilden - Etherboot kommer att be om " +"korrekt avbild. Du bör också\n" +" \t\ttänka på att när Etherboot söker efter avbilder så förväntar " +"den \n" +"sig namn enligt mallen\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, snarare än boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\n" +" \t\tEn typisk dhcpd.conf-post för att stödja en klient utan " +"hårddisk\n" +"ser ut på följande vis:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11620,11 +11859,6 @@ msgstr ", USB-skrivare \\nummer %s" msgid "SILO Installation" msgstr "SILO-installation" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Använd cd/dvd-rom för säkerhetskopiering" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11660,6 +11894,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "paranoid" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "Skicka inte onödig e-post" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "Din scanner kommer inte att vara tillgänglig över nätverket." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11742,7 +11986,7 @@ msgid "" "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " "to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 erbjuder dig de senaste programmen för att spela " +"Mandrake Linux 9.2 erbjuder dig de senaste programmen för att spela " "ljudfiler, redigera och organisera bilder och foton, titta på tv och video." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -11831,15 +12075,20 @@ msgstr "Säkerhetskopiera dina data först" msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Du har mer än en hårddisk, vilken vill du installera Linux på?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "Start-ISO" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +msgid "Firmware needed" +msgstr "Fastprogram krävs" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11970,6 +12219,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Lägg till en bildläsare manuellt" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Uppdatera" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -12001,6 +12255,11 @@ msgstr "Det lokala nätverket slutade inte med \".0\", avbryter." msgid "Boot" msgstr "Starta" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "och CDn är i läsaren" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -12090,6 +12349,11 @@ msgstr "Säkerhetsadministratör:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "Ange skalets tidsgräns. Värdet noll betyder ingen tidsgräns." +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "Fastprogramkopiering lyckades" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -12131,6 +12395,11 @@ msgstr "Skrivare \"%s\" har tagits bort från Star Office/OpenOffice.org/GIMP." msgid "Save packages selection" msgstr "Spara paketval" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Åtgärder" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -12197,16 +12466,16 @@ msgstr "Storlek: " msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Vilken sektor vill du flytta den till?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Vill du klicka på den här knappen?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Vill du klicka på den här knappen?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -12330,10 +12599,40 @@ msgstr "" "OBS: Du behöver en dedikerat nätverkskort för att skapa ett lokalt nätverk " "(LAN)." -#: ../../security/l10n.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" -msgstr "Tillåt TPC-anslutningar X Window" +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" +msgstr "" +"OSS (Open Sound System) var det första ljudgränssnittet. Det är ett OS-" +"oberoende ljudgränssnitt (det finns tillgängligt på de flesta Unix(tm)-" +"system) men är ett väldigt grundläggande och begränsat gränssnitt.\n" +"OSS-drivrutiner uppfinner alla hjulet på nytt.\n" +"\n" +"Alsa (Advanced Linux Sound Architecture) är en modulariserad arkitektur " +"vilken\n" +"stödjer ett stort antal ISA-, USB- och PCI-kort.\n" +"\n" +"Det tillhandahåller också ett mycket högre gränssnitt än OSS.\n" +"\n" +"För att använda Alsa kan man antingen använda:\n" +"- det gamla kompatibla OSS-gränssnittet\n" +"- det nya Alsa-gränssnittet som tillhandahåller många utökade funktioner men " +"kräver att Alsa-biblioteket används.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -12377,11 +12676,6 @@ msgstr "" "Harddrake letar efter hårdvara och kan användas för att\n" "konfigurera ny/ändrad hårdvara." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Fjärrskrivare" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -12445,6 +12739,11 @@ msgstr "Använd bildläsarna på följande värddatorer:" msgid "Unselected All" msgstr "Avmarkera alla" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Skrivarhantering \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -12485,6 +12784,23 @@ msgstr "modem" msgid "Welcome to %s" msgstr "Välkommen till %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"Detta är fri mjukvara som kan spridas under de villkor som definieras i GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Användning: \n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12568,16 +12884,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Söker efter nya skrivare..." +msgid "October" +msgstr "oktober" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Belize" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Söker efter nya skrivare..." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12602,6 +12923,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr " Aktivera/Inaktivera dagliga säkerhetskontroller." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-Cd-rom.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12631,6 +12957,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatisk tidsynkronisering (med NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Använd Windows-partition" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12667,6 +12998,39 @@ msgstr "" "\n" "- Systemfiler:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" +" - Klientspecifika systemkonfigureringsfiler:\n" +" \t\tGenom clusternfs kan varje hårddisklös klient ha sina egna unika " +"konfigurationsfiler\n" +" \t\tpå serverns rotfilsystem. Genom att tillåta lokal " +"hårdvarukonfiguration på klienterna kan filer, \n" +"\t\t\t\tsom /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard konfigureras per klient.\n" +"\n" +" Obs: Lokal hårdvarukonfigurering gör det möjligt att logga in som " +"root på terminalservern \n" +" på varje klient som har detta aktiverat. Lokal konfigurering kan " +"stängas av igen när klientdatorn konfigurerats färdigt, \n" +" konfigurationsfilerna kommer att sparas." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12716,6 +13080,17 @@ msgstr "Krypteringsnyckel" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" +"Denna funktion kommer att aktiveras efter installationen slutförts.\n" +"Under istallationen måste du använda höger Control tangent för att byta " +"mellan olika tangentbordskonfigurationer." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12736,6 +13111,11 @@ msgstr "EIDE/SCSI-kanal" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Använd denna skrivare som standardskrivare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Verifiera att %s är korrekt sökväg" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12796,8 +13176,13 @@ msgstr "Mottagningshastighet:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- och Caicosöarna" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "Inget IP" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12818,7 +13203,7 @@ msgstr "Ange root-lösenord och metoder för nätverksautentisering" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Konfigurera Internetanslutning och delning" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Byt mellan rak och gruppvis sortering" @@ -12852,6 +13237,11 @@ msgstr "Konfiguration av OKI winprinter" msgid "Saint Helena" msgstr "Sankt Helena" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr "Pararellport nummer %s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Security Level" @@ -12883,6 +13273,17 @@ msgstr "Polskt (qwertz-layout)" msgid "Syria" msgstr "Syrien" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" +"Är din skrivare en flerfunktionsprodukt från HP eller Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 med bildläsare, DeskJet 450, Sony IJP-" +"V100), en HP PhotoSmart eller en HP LaserJet 2200?" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -12934,6 +13335,11 @@ msgstr "Nya Zeeland" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Denna katalog bör lämnas i rotfilsystemet." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "över nätverk" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -13020,7 +13426,7 @@ msgstr "Det interna domännamnet" msgid "Card IRQ" msgstr "Kortets IRQ" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -13156,11 +13562,6 @@ msgstr "Open Firmware-fördröjning" msgid "Hungary" msgstr "Ungern" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Total fortskridning" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -13185,6 +13586,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "välj datumet som ska återställas" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Nederländska Antillerna" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -13195,11 +13601,6 @@ msgstr "Byter från Ext2 till Ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Nederländska Antillerna" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -13280,8 +13681,15 @@ msgstr " ange \"tom\" för tom post" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "på hårddisk" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" +"Säkerhetskopior på media som ej går att montera. Använd Katalog för att " +"återställa." + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "januari" #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format @@ -13404,6 +13812,21 @@ msgstr "Sydgeorgien och södra Sandwichöarna" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Japan (broadcast)" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" +"Bildskärm\n" +"\n" +" Installationsprogrammet kan vanligtvis automatiskt identifiera och\n" +"konfigurera din bildskärm. Om så inte är fallet kan du från denna lista\n" +"välja den bildskärm som faktiskt är ansluten till datorn." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -13459,6 +13882,11 @@ msgstr "Bygg Linux framtid!" msgid "Local Printer" msgstr "Lokal skrivare" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Kan inte komma åt diskett, kan inte montera enhet %s" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13489,21 +13917,21 @@ msgstr "kabelanslutning har hittats" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Åtkomst nekas vid överföring av %s till %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Rapportera fel" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Ändra storlek" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominica" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Ändra storlek" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13559,6 +13987,61 @@ msgstr "Musenhet: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Välj om korrekta teckensnitt" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ konfigurerar denna fil så den fungerar tillsammans " +"med avbilderna som skapats av \n" +" \t\tmkinitrd-net, och posterna i /etc/dhcpd.conf, för att skicka " +"startavbilden till respektive\n" +" \t\thårddisklös klient.\n" +"\n" +" \t\tEn typisk tftp-konfigurationsfil ser ut på följande sätt:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tDe förändringar av grundinställningarna som görs är att ändra " +"\"disable\"-flaggan till\n" +" \t\t\"no\", och ändra sökvägen där mkinitrd-net sparar sina avbilder " +"till \n" +"/var/lib/tftpboot " + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13678,6 +14161,11 @@ msgstr "" "%s%s\n" "är direktanslutna till datorn" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "Du har inget winmodem" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "type: %s" @@ -13688,6 +14176,17 @@ msgstr "typ: %s" msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakiskt (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" +"Det krävs en komma-separerad lista av lokala användare eller email adresser " +"som du vill att en sammanfattning av säkerhetskopieringen skickas till. Det " +"behövs en agent för att skicka mail igång på ditt system." + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13863,6 +14362,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Comorerna" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "maj" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13989,6 +14493,11 @@ msgstr "" "aldrig varit enklare tack vare GNU GCC 3 och de bästa utvecklingsmiljöerna " "med öppen källkod." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Inga enheter hittades" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -14031,16 +14540,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Var vill du montera %s?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Återställ via nätverk" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Algeriet" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Återställ via nätverk" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -14062,16 +14571,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tSäkerhetskopiera med tar och gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "Välj som standard" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "Konfigurerad på denna dator" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Båda ctrl-tangenterna samtidigt" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr " --help - visa denna hjälp \n" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14180,18 +14704,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenya" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller Mandrakes kontrollcentral, ett kraftfullt " -"verktyg. Ställ in och anpassa saker som säkerhetsnivå, kringutrustning " -"(skärm, mus, tangentbord), Internetanslutning och mycket mer!" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14217,6 +14729,42 @@ msgstr "skapar första steget" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Båda skift-tangenterna nedtryckta samtidigt" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" +" --id <id_label> - ladda html hjälpsidan som refererar till id_label\n" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" +" - Skapa Etherboot-diskett/cd:\n" +" \t\tDe hårddisklösa klientdatorerna behöver antingen ROM-avbilder på " +"nätverkskortet, en startdiskett eller\n" +" \t\ten CD för att starta. drakTermServ hjälper dig att skapa dessa " +"avbilder,\n" +" \t\tbaserade på nätverkskortet i respektive klient.\n" +" \t\t\n" +" \t\tEtt enkelt exempel på en manuellt skapad startdiskett för ett " +"3Com 3c509-kort:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -14414,23 +14962,23 @@ msgstr "utopia 25" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Skicka jobbet till kommando" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Elfenbenskusten" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "nytt dynamiskt enhetsnamn genererat av core-kärn-devfs" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Elfenbenskusten" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -14517,11 +15065,6 @@ msgstr "Välj den anslutning du vill konfigurera" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Vänta, ställer in säkerhetsnivå..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 är den ultimata utvecklingsplattformen" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -14616,8 +15159,8 @@ msgstr "Utdelning av lokala skrivare" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" -msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -14634,118 +15177,6 @@ msgstr "Tillgängliga skrivare" msgid "Empty" msgstr "Tom" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" -"X (som står för X Window System) är hjärtat i det grafiska gränssnittet\n" -"i GNU/Linux. Alla grafiska miljöer som följer med Mandrake Linux\n" -"(KDE, GNOME, AfterStep, WindowMaker osv) är beroende av det\n" -"för att fungera.\n" -"\n" -"Du kommer att kunna välja ett antal parametrar för att få den optimala\n" -"grafiska bilden: Grafikkort\n" -"\n" -" Installationsprogrammet kommer vanligtvis automatiskt att\n" -"känna av och konfigurera grafikkortet som är installerat på\n" -"datorn. Om detta är inte fungerar så kan du välja ditt kort från\n" -"en lista.\n" -"\n" -" Om det finns flera servrar tillgängliga för ditt kort, med eller utan\n" -"3D-acceleration, kommer du att ombedas välja den server som\n" -"bäst passar dina behov.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Skärm\n" -"\n" -" Installationsprogrammet kommer vanligtvis automatiskt att\n" -"känna av och konfigurera vilken skärm som är kopplad till\n" -"datorn. Om detta är inte fungerar så kan du välja din skärm från\n" -"en lista.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Upplösning\n" -"\n" -" Här kan du välja vilken upplösning och antal färger som din\n" -"hårdvara ska använda. Välj den som bäst passar dina behov\n" -"(du kan alltid ändra det när installationen är klar). Ett exempel\n" -"av den valda konfigurationen visas i bildskärmen.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Testa\n" -"\n" -" Systemet kommer att försöka öppna en grafisk skärm med önskad\n" -"upplösning. Om du kan se meddelandet under testet och svara \"%s\"\n" -"kommer DrakX att gå vidare till nästa steg. Om du inte kan se\n" -"meddelandet så betyder det att någonting var fel med den automatiska\n" -"konfigureringen och testet kommer automatiskt att avslutas efter 12 " -"sekunder\n" -"och du kommer tillbaka till menyn. Ändra inställningarna tills du får en\n" -"korrekt konfigurerad grafisk bild.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Alternativ\n" -"\n" -"Här kan du välja om du vill att datorn automatiskt ska starta ett grafiskt\n" -"gränssnitt vid uppstart. Du bör kryssa för \"%s\" om din dator ska\n" -"agera som server, eller om du inte lyckades med att konfigurera\n" -"bilden." - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14774,6 +15205,33 @@ msgstr "" "\n" "Klicka \"%s\" för att fortsätta." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" +" - Skapa Etherboot-baserad startavbild:\n" +" \t\tFör att starta en kärna via Etherboot, måste en speciell kärn/" +"initrd-\n" +"avbild skapas.\n" +" \t\tmkinitrd-net gör det mesta av arbetet och drakTermServ är " +"enbart \n" +"ett grafiskt gränssnitt \n" +" \t\tsom hjälper dig skapa/konfigurera dessa avbilder. För att skapa " +"filen \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include som inkluderas i \n" +" \t\tdhcpd.conf, så bör du skapa Etherboot-avbilder för minst en " +"komplett kärna." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14848,8 +15306,7 @@ msgstr "Konfigurera mus" msgid "Choose the mount points" msgstr "Välj monteringspunkter" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14864,6 +15321,11 @@ msgstr "Jugoslaviskt (latinsk)" msgid "Installing" msgstr "Installerar" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan med hjulemulering" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14991,16 +15453,16 @@ msgstr "Låg" msgid "Report check result by mail" msgstr "Rapportera kontrollresultat via e-post" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "Startområde för DHCP" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "Startområde för DHCP" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -15012,23 +15474,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Nej" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Är din skrivare en flerfunktionsprodukt från HP eller Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 med bildläsare, Sony IJP-V100), en HP " -"PhotoSmart eller en HP LaserJet 2200?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -15094,16 +15545,16 @@ msgstr "Skrivarinställningar för Netware" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "%s-startskärm (%s)-förhandsgranskning" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "februari" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Allmän" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Skrivarsystem: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -15119,6 +15570,16 @@ msgstr "Lägg till användare" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Nätverkskonfiguration (%d kort)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "april" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "Inaktivera nu" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -15129,7 +15590,7 @@ msgstr "Det obligatoriska paketet %s saknas" msgid "Philippines" msgstr "Filippinerna" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -15141,6 +15602,11 @@ msgstr "Filippinerna" msgid "Ok" msgstr "OK" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "Översikt av drakTermServ" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -15366,6 +15832,11 @@ msgstr "Använd till loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Felrapporteringsverkyg för Mandrake" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Tillämpa filter" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -15396,11 +15867,6 @@ msgstr "Överför" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Svenskt)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Fler alternativ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -15408,10 +15874,20 @@ msgstr "Afganistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Fler alternativ" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" "Ta bort tar-filer på hårddisken efter säkerhetskopiering till annat media." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15425,11 +15901,6 @@ msgstr "" "förbättringar över standard Unix cron, bland annat högre säkerhet\n" "och bättre inställningsmöjligheter." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -15486,16 +15957,26 @@ msgstr "Set-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Krypteringsnycklarna matchar inte" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" +"Vid en multisessionsCD kommer endast den första sessionen att radera cdrw " +"skivan. Vid en icke-multisessions CD raderas hela skivan innan varje " +"säkerhetskopiering." + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "USB printer" +msgstr "USB-skrivare" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Högra \"Windows\"-tangenten" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "Cd-rom/Dvd-rom" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -15582,6 +16063,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "Allvarligt" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Uppdatera listan" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -15598,7 +16084,7 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Ta bort" @@ -15653,6 +16139,12 @@ msgstr "Protokoll för Europa" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", skrivare \"%s\" på server \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Observera att för tillfället använder också alla \"net\"-medier hårddisken." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15777,6 +16269,11 @@ msgstr "enhet" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Ange katalogen att spara till:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Grekiskt" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15787,10 +16284,15 @@ msgstr "Alla" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Vilket utskriftssystem (spooler) vill du använda?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Grekiskt" +msgid "July" +msgstr "juli" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr "Skriver ut på %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15867,6 +16369,11 @@ msgstr "Skrivare på Netware-server" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Ange RAM-storlek i MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "fredag" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15928,6 +16435,13 @@ msgstr "Kan inte hitta %s på %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Japanskt 106 tangenter" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" +"Misslyckades med att installera de paket som krävdes för att dela ut din " +"scanner." + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15938,6 +16452,11 @@ msgstr "Detta kommer att ta ett par minuter." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "juni" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15993,6 +16512,18 @@ msgstr ", flerfunktionsenhet" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" +"Mandrake Linux 9.2 tillhandahåller Mandrakes kontrollcentral, ett kraftfullt " +"verktyg. Ställ in och anpassa saker som säkerhetsnivå, kringutrustning " +"(skärm, mus, tangentbord), Internetanslutning och mycket mer!" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -16059,6 +16590,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre och Miquelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "september" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -16178,7 +16714,7 @@ msgstr "Bygg ett nätverkskort -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallöarna" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Är detta korrekt?" @@ -16249,11 +16785,21 @@ msgstr "Server-IP saknas." msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Använd en diskett" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Aktivera ACPI" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "Ge skrivrättigheter till vanliga användare." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -16264,11 +16810,6 @@ msgstr "Grafisk miljö" msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "på bandenhet" - #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "Do nothing" @@ -16309,6 +16850,7 @@ msgstr "Optimera din säkerhet genom att använda Mandrake Linux" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -16388,6 +16930,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB-skrivarinställningar (Windows 9x/NT)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "URI: %s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -16412,16 +16959,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokoll för resten av världen" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "Lösenordets minimumlängd och antal siffror och stora bokstäver" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Skriv ut testsidor" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "Aktivera nu" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -16529,6 +17076,11 @@ msgstr "Starta om XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Lägg till värddator/nätverk" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "Scannerdrake kommer inte startas nu." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16539,11 +17091,6 @@ msgstr "Modellnamn" msgid "Albania" msgstr "Albanien" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Ingen cdr/dvdr i enhet." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -16554,6 +17101,11 @@ msgstr "Brittisk-Indiska territoriet" msgid "Normal Mode" msgstr "Normalläge" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Ingen cdr/dvdr i enhet." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16675,6 +17227,11 @@ msgstr "Andra multimedia-enheter" msgid "burner" msgstr "brännare" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr " (Standard är alla användare)" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "No remote machines" @@ -16725,6 +17282,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Internetdelning är för närvarande aktiverat" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Förenade Arabemiraten" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -16737,11 +17299,6 @@ msgstr "Inaktivera lokal konfiguration" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Förenade Arabemiraten" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Thailand" @@ -16750,6 +17307,11 @@ msgstr "Thailand" msgid "Card IO_1" msgstr "Kortets IO_1" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Sök:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16775,114 +17337,31 @@ msgstr "Visa alla tillgängliga CUPS-fjärrskrivare" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Mandrake Linux installation %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Okänd drivrutin" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Thailändskt" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Uppringningsalternativ" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetön" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "Dialup options" +msgstr "Uppringningsalternativ" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "Om ingen port anges används 631 som standard." -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" -"Nu kan du välja säkerhetsnivå och administratör för din dator.\n" -"\n" -"\n" -"Säkerhetsadministratören är den som kommer att få säkerhetslarm om\n" -"alternativet \"Säkerhetslarm\" har valts. Säkerhetsadministratören kan\n" -"identifieras genom ett användarnamn eller en e-postadress.\n" -"\n" -"\n" -"Menyn för säkerhetsnivåer gör det möjligt att välja en av sex\n" -"fördefinierade säkerhetsnivåer för msec. Dessa nivåer går från\n" -"enkel användning men med dålig säkerhet till en \"paranoid\"\n" -"inställning som är lämplig för mycket känsliga serverprogram.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Låg</span>: Detta är en totalt\n" -"osäker men mycket lättanvänd säkerhetsnivå. Den bör endast användas\n" -"för datorer som inte är uppkopplade mot något nätverk och som inte är " -"placerad\n" -"så att den kan användas av obehöriga.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Normal</span>: Denna standardnivå\n" -"rekommenderas för datorer som kommer att vara uppkopplade mot\n" -"Internet som en klient.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Hög</span>: Det finns några\n" -"begränsningar, och flera automatiska kontroller körs varje natt.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Högre</span>: På den här \n" -"säkerhetsnivån är det möjligt att använda datorn som en server.\n" -"Säkerheten är hög nog för en server som tillåter att många klienter ansluter " -"mot den.\n" -"Observera: om datorn enbart är en klient bör du välja en lägre nivå. <span " -"foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>:Baserat på föregående nivå, men " -"systemet är helt stängt.\n" -"Alla säkerhetsfunktioner är aktiverade." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16913,6 +17392,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Nätverk med webdav.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", flerfunktionsenhet på parallellport" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16935,13 +17419,13 @@ msgstr "Inga hårddiskar hittade" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2-knappars" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2-knappars" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16963,6 +17447,11 @@ msgstr "Spara på diskett" msgid "Check open ports" msgstr "Kontrollera öppna portar" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "Redigera vald skrivare" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -17103,7 +17592,7 @@ msgstr "" "(Pararellportar: /dev/lp0, /dev/lp1,..., lika med LPT1:, LPT2:,..., Första " "USB-skrivaren: /dev/usb/lp0, andra USB-skrivaren: /dev/usb/lp1,...)." -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Nästa" @@ -17178,6 +17667,11 @@ msgstr "Anguilla" msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-domän" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktis" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -17187,11 +17681,6 @@ msgstr "" "\n" "- Användarfiler:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktis" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -17266,6 +17755,11 @@ msgstr "LPD och LPRng stödjer inte IPP-skrivare.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Värddatornamn eller IP:" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/R_edigera" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -17281,21 +17775,26 @@ msgstr "Nollställ" msgid "No test pages" msgstr "Inga testsidor" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Kort %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandsöarna (Malvinas)" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Kort %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "Skapa startdiskett" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "måndag" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17318,6 +17817,7 @@ msgstr "Säkerhetskopiera nu" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Arkiv" @@ -17336,6 +17836,11 @@ msgstr "" "Starta paketfiltrering för 2.2-serien av Linuxkärnan, för att sätta\n" "upp en brandvägg som skyddar datorn från nätverksattacker." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Editable" +msgstr "Redigerbar" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -17468,7 +17973,7 @@ msgstr "Söker efter TV-kanaler" msgid "Kernel:" msgstr "Kärna:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Om..." @@ -17535,6 +18040,11 @@ msgstr "" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Visa aktuell gränssnittskonfiguration" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Lägg till Skrivare" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17563,16 +18073,16 @@ msgstr "Klar" msgid "Web Server" msgstr "Webbserver" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tInkludera inte systemfiler\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Chile" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tInkludera inte systemfiler\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17822,6 +18332,11 @@ msgstr "Ladda från diskett" msgid "The following printer was auto-detected. " msgstr "Följande skrivare identifierades automatiskt " +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr "Med kommando %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17859,6 +18374,11 @@ msgstr "Konfigurera startkärmbild" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Georgien" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Kina" @@ -17867,11 +18387,6 @@ msgstr "Kina" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Se till så att alla skrivare är anslutna och påslagna).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Georgien" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17934,11 +18449,21 @@ msgstr "Välja en inloggningshanterare" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Zeroconf-värddatornamn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "Egen inställning/crontab-post:" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adressen ska vara i formatet 1.2.3.4" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Konfigurera CUPS skrivarsystem" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -18005,16 +18530,16 @@ msgstr "Azerbaidjani (latin)" msgid "Package not installed" msgstr "Paketet är inte installerat" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Bli en Mandrake-expert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanska Samoa" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Bli en Mandrake-expert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -18087,8 +18612,9 @@ msgstr "Det kan ta en stund att radera mediet." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Du kan inte välja/välja bort detta paket." -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Varning" @@ -18107,11 +18633,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Fjärrvärddatornamn" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "inaktivera nu" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -18122,6 +18643,11 @@ msgstr "åtkomst till X-program" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Räknar ut storleken på Windows-partitionen" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/Uppdate_ra" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -18194,6 +18720,11 @@ msgstr "Zip" msgid "Left Alt key" msgstr "Vänstra alt-tangenten" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "Ladda inställning" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18207,6 +18738,11 @@ msgstr "" "Printerdrake kunde inte avgöra vilken modell skrivaren %s är. Välj korrekt " "modell från listan." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Använd vald skrivare som standardskrivare" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18386,6 +18922,11 @@ msgstr " adsl" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "diskettformat som enheten accepterar" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "Misslyckades med att kopiera fastprogram, filen %s hittades inte" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -18478,6 +19019,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Georgiskt (\"Rysk\" uppsättning)" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/A_lternativ" @@ -18838,6 +19380,11 @@ msgstr "" "Linuxconf kommer emellanåt att utföra olika aktiviteter\n" "vid start för att hålla systemet i skick." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "DVDR-enhet" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18923,10 +19470,10 @@ msgstr "" "* Default OS: du kan välja vilket operativsystem som ska starta som \n" "standard när \"Open Firmware\"-fördröjningen är över." -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Ingen mus" +msgid "Wednesday" +msgstr "onsdag" # Noteraatt de tidigare namnen, med a på slutet (t.ex. svenska) angav # plural. Men vad jag vet anges alltid tangentbordslaouter i singular @@ -18941,6 +19488,11 @@ msgstr "Tyskt" msgid "Austria" msgstr "Österrikiskt" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Ingen mus" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18956,7 +19508,7 @@ msgstr "Kontrollera filrättigheter i användarnas hemkatalog" msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "Kör \"sndconfig\" efter installationen för att konfigurera ljudkortet." -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Komprimera träd" @@ -19035,10 +19587,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s stöds inte av den här versionen av Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "Nivå 1" +msgid "tape" +msgstr "band" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -19050,35 +19602,33 @@ msgstr "DHCP-klient" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "Visa användare på inloggningshanterarna (KDM och GDM)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "Nivå 2" - -#: ../../partition_table.pm:1 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Återställning från fil %s misslyckades: %s" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech Mouse (seriell, gammal C7-typ)" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "Nivå 3" - -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../partition_table.pm:1 #, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "Nivå 4" +msgid "Restoring from file %s failed: %s" +msgstr "Återställning från fil %s misslyckades: %s" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "Nivå 5" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Partitionstabellen på enhet %s kan inte läsas, den är alldeles för trasig.\n" +"Vi kan gå vidare genom att rensa dåliga partitioner (ALLA DATA försvinner!)\n" +"Den andra lösningen är att förhindra DrakX från att ändra " +"partitionstabellen.\n" +"(felet är %s)\n" +"\n" +"Accepterar du att förlora alla partitioner?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -19110,11 +19660,6 @@ msgstr "Automatisk tidsynkronisering" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Säkerhetskopior hittades inte på %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Tack för att du valde Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -19130,6 +19675,11 @@ msgstr "Kortmodell:" msgid "Thin Client" msgstr "Tunn klient" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Tack för att du valde Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -19282,6 +19832,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", USB-skrivare" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Kunde inte stänga mkbootdisk säkert:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -19301,6 +19862,11 @@ msgstr "Välj de program som ska använda teckensnitten:" msgid "Configure X" msgstr "Konfigurera X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "hd" +msgstr "hd" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -19420,6 +19986,11 @@ msgstr "Gambia" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrakes kontrollcentral" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr "Flerfunktionsenhet" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -19431,21 +20002,6 @@ msgstr "" "Giltiga exempel är: 139/tcp 139/udp.\n" "Se /etc/services för information." -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" -"Bildskärm\n" -"\n" -" Installationsprogrammet kan vanligtvis automatiskt identifiera och\n" -"konfigurera din bildskärm. Om så inte är fallet kan du från denna lista\n" -"välja den bildskärm som faktiskt är ansluten till datorn." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -19521,6 +20077,11 @@ msgstr "Välj paketen som du vill installera" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nya Guinea" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr "Flerfunktionsenhet på en parallellport" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -19608,6 +20169,16 @@ msgstr "" "LPD är en skrivardemon som behövs för att LPR ska fungera korrekt.\n" "Det är i princip en server som tilldelar utskrifter till skrivare." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "Irländska" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "söndag" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -19700,6 +20271,14 @@ msgstr "RAID-diskar %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberia" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" +"Kunde inte installera de paket som krävs för att installera en scanner med " +"Scannerdrake." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -19742,6 +20321,23 @@ msgstr "Kör \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "aktivera radiostöd" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" +" - Klientspecifik /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tGenom clusternfs kan varje hårdisklös klient ha sina egen unika " +"konfigurationsfiler\n" +" \t\tpå serverns rot filsystem. Genom att tillåta lokal " +"hårdvarukonfigurering per klient, \n" +" \t\thjälper drakTermServ dig att skapa dessa filer." + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19909,6 +20505,11 @@ msgstr "" "Du kan kontrollera cd-skivan på en redan installerad\n" "Mandrake Linux-dator med kommandot \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\".\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 är den ultimata utvecklingsplattformen" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19935,11 +20536,6 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "om ja, kör de dagliga säkerhetskontrollerna." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Enhetsnamn som ska användas för säkerhetskopiering" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19947,9 +20543,23 @@ msgstr "Azerbajdzjan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Enhetsnamn som ska användas för säkerhetskopiering" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Inget band i %s." +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" +" --doc <länk> - länk till en annan websida ( för WM välkomst " +"frontend)\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -20164,3 +20774,24 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Samling verktyg för att läsa och skicka e-post och nyheter och för att " "utforska Internet" + +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "Error while parsing \"MODULES\" line from %s" +#~ msgstr "Fel vid tydning av \"MODULES\"-rad från %s" + +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Konfiguration av värddatornamn" + +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Värddatornamn" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Fjärrskrivare" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Skrivarsystem: " |