diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-08-13 05:34:08 +0000 |
| commit | b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f (patch) | |
| tree | 3e8662136945bbcbe80433d29fa43d1351550112 /perl-install/share/po/sr@Latn.po | |
| parent | 564704d276e5a47b2877e2935d29fcb87387e8a0 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.gz drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.tar.xz drakx-backup-do-not-use-b302a33dadae02aeed0b569f3a2651c56454eb5f.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/sr@Latn.po | 5004 |
1 files changed, 1964 insertions, 3040 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po index 37b2b378b..046429c30 100644 --- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po +++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-31 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n" "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" @@ -27,11 +27,30 @@ msgstr "" "ukoliko je podešeno na da, označite dodavanje/uklanjanje za suid root " "fajlove." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " +"0/1 for Local Config...\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t\tErase=%s" msgstr "\t\tErase=%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Differential backups only save files that have changed or are new since the " +"original 'base' backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "network printer port" @@ -81,6 +100,13 @@ msgstr "Na CUPS server \"%s\"" msgid "Post-install configuration" msgstr "Postinstalaciona konfiguracija" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "" +"The current security level is %s\n" +"Select permissions to see/edit" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" @@ -131,6 +157,11 @@ msgstr "Centralno Afrička Republika" msgid "Gateway device" msgstr "Gateway uređaj" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Advanced preferences" +msgstr "Napredne opcije" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Net Method:" @@ -141,11 +172,23 @@ msgstr "Mrežni metod:" msgid "Ethernetcard" msgstr "Mrežna kartica" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root" +msgstr "" +"ukoliko je podešeno, pošaljite izveštaj na ovu email adresu uli je pošaljite " +"root-u." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Parameters" msgstr "Parametri" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "no" +msgstr "Info" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Auto-detect" @@ -199,6 +242,11 @@ msgstr "Beolorusija" msgid "Error writing to file %s" msgstr "Greška kod unosa u datoteka %s" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result to syslog" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, pošaljite izveštaj o proveri u syslog." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -250,6 +298,11 @@ msgstr "" "Drakbackup aktivnosti preko %s:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "yes" +msgstr "Da" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "(" @@ -298,6 +351,11 @@ msgstr "Uredi selektovanog hosta" msgid "No CD device defined!" msgstr "Nije određen CD uređaj!" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "\tUse .backupignore files\n" +msgstr "Koristi quota zar backup fajlove" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bulgarian (phonetic)" @@ -313,6 +371,11 @@ msgstr "DHCP startni ip" msgid "256 kB" msgstr "256 kB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Don't rewind tape after backup" +msgstr "Koristi traku za backup" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader main options" @@ -332,6 +395,11 @@ msgstr "" msgid "Tape" msgstr "Traka" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Malaysia" +msgstr "Malezija" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Scanning network..." @@ -346,11 +414,6 @@ msgstr "" "Sa ovom opcijom moći ćete da obnovite bilo koju verziju\n" " vašeg /etc direktorijuma." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezija" - #: ../../standalone/drakedm:1 #, fuzzy, c-format msgid "The change is done, do you want to restart the dm service ?" @@ -381,6 +444,16 @@ msgstr "Veličina (drugi nivo) procesorskog keša" msgid "Soundcard" msgstr "Zvučna kartica" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search for files to restore" +msgstr "Izaberitedrugi medij za obnavljanje sa" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luksemburg" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -395,23 +468,10 @@ msgstr "" msgid "Level %s\n" msgstr "Nivo %s\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Izveštaj\n" -"\n" -"\n" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac (phonetic)" +msgstr "Jermenski (fonetski)" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -469,6 +529,11 @@ msgstr "Lozinka (ponovite)" msgid "Search installed fonts" msgstr "Traži instalirane fontove" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default desktop" +msgstr "Podrazumevano" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Venezuela" @@ -494,6 +559,13 @@ msgstr "" "Lista korumpiranih podataka:\n" "\n" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the file system to be mounted)." +msgstr "" + #: ../../network/modem.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -560,19 +632,6 @@ msgstr "Ukloni modul" msgid "Password" msgstr "Lozinka" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive" -"\\fP." -msgstr "" -"Argumenti: (max, inactive=-1)\n" -"\n" -"Podesite lozinku ciljajući na \\fImax\\fP dana i izmena pauze na " -"\\fIinactive\\fP." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Advanced Configuration" @@ -629,79 +688,8 @@ msgstr "/Autodetekcija _jazz uređaja" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Description:\n" -"\n" -" Drakbackup is used to backup your system.\n" -" During the configuration you can select: \n" -"\t- System files, \n" -"\t- Users files, \n" -"\t- Other files.\n" -"\tor All your system ... and Other (like Windows Partitions)\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to backup your system on:\n" -"\t- Harddrive.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (with autoboot, rescue and autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup allows you to restore your system to\n" -" a user selected directory.\n" -"\n" -" Per default all backups will be stored on your\n" -" /var/lib/drakbackup directory\n" -"\n" -" Configuration file:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"Restore Step:\n" -" \n" -" During the restore step, DrakBackup will remove \n" -" your original directory and verify that all \n" -" backup files are not corrupted. It is recommended \n" -" you do a last backup before restoring.\n" -"\n" -"\n" +msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." msgstr "" -"Opis:\n" -"\n" -" Drakbackup se koristi za backup vašeg sistema.\n" -" Tokom konfiguracije možete izabrati: \n" -"\t- Sistemske fajlove, \n" -"\t- Korisničke fajlove, \n" -"\t- Ostale fajlove.\n" -"\tili Ceo vaš sistem ... i Druge (kao što su Windows Particije)\n" -"\n" -" Drakbackup vam dozovoljava backup yvašeg sistema na:\n" -"\t- Hard disk.\n" -"\t- NFS.\n" -"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (bez autostarta, rescue i autoinstall.).\n" -"\t- FTP.\n" -"\t- Rsync.\n" -"\t- Webdav.\n" -"\t- Tape.\n" -"\n" -" Drakbackup dozvoljava va oblovite svoj sistem u\n" -" izabrani korisnički direktorijum.\n" -"\n" -" Po default-u svi backup-ovi će biti smešteni u vaš\n" -" /var/lib/drakbackup direktorijum\n" -"\n" -" Konfiguracioni fajl:\n" -"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n" -"\n" -"\n" -"Korak za obnavljanje:\n" -" \n" -" Tokom procesa obnavljanja, DrakBackup će ukloniti \n" -" vaš orginalni direktorijum i proveriti da li su svi \n" -" backup fajlovi ispravni. Preporučuje se \n" -" da uradite poslednji backup pre obnavljanja.\n" -"\n" -"\n" #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format @@ -938,6 +926,11 @@ msgstr "" "Za bilo koje pitanje koje je vezano za ovaj dokument, kontaktirajte " "MandrakeSoft S.A. \n" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Default user" +msgstr "Default štampač" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -982,6 +975,11 @@ msgstr "Nemoj da štampaj bilo koju test stranicu" msgid "Gurmukhi" msgstr "Gurmuki" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s already in use\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Force No APIC" @@ -1021,141 +1019,9 @@ msgstr "" msgid "Show only for the selected day" msgstr "Prikaži samo za izabrani dan" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be \"thin\"\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run most\n" -"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\" -"$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are modified\n" -"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security " -"issues in using xdmcp,\n" -"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local " -"subnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ " -"will help create these\n" -" \t\tfiles.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. In the future, " -"drakTermServ can help create files\n" -" \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/" -"keyboard on a per-client\n" -" \t\tbasis.\n" -"\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" +msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" msgstr "" #: ../../Xconfig/card.pm:1 @@ -1216,6 +1082,17 @@ msgstr "" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" +"\n" +"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Proverite da li je cron demon uključen u vaše servise. \n" +"\n" +"Možete primetiti da svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Unknown" @@ -1255,32 +1132,6 @@ msgstr "Opcija %s mora biti broj!" msgid "Notice" msgstr "Napomena" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Activate/Disable daily security check." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -" Aktiviraj/Deaktiviraj dnevne sigurnosne provere." - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron." -"allow and /etc/at.allow\n" -"(see man at(1) and crontab(1))." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući crontab i at za korisnike. Postavite korisnike sa " -"dozvolama u /etc/cron.allow i /etc/at.allow\n" -"(pročitajte man at(1) i crontab(1))." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" @@ -1318,102 +1169,8 @@ msgstr "Interfejs" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" - Backup System Files:\n" -" \n" -"\tThis option allows you to backup your /etc directory,\n" -"\twhich contains all configuration files. Please be\n" -"\tcareful during the restore step to not overwrite:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup User Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you select all users that you want to \n" -"\tbackup. To preserve disk space, it is recommended that\n" -"\tyou do not include the web browser's cache.\n" -"\n" -" - Backup Other Files: \n" -"\n" -"\tThis option allows you to include additional data to save.\n" -"\tIf you want to add individual files, select them from the\n" -"\trighthand 'Files' list pane. To add directories, enter the \n" -"\tdirectory by clicking on it in the lefthand 'Folders' pane, \n" -"\tand at that point click 'OK' without selecting any files.\n" -" \n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Opis opcija:\n" -"\n" -" - Backup sistemskih fajlova:\n" -" \n" -"\tOva opcija dozvoljava da backup-ujete vaš /etc direktorijum,\n" -"\tkoji sadrži sve konfiguracione fajlove. Molim Vas da budete\n" -"\tpažljivi tokom obnavljanja da ne bi prepisali sledeće fajlove:\n" -"\t\t/etc/passwd \n" -"\t\t/etc/group \n" -"\t\t/etc/fstab\n" -"\n" -" - Backup Korisničkih fajlova: \n" -"\n" -"\tOva opcija vam omogućava da selektujete sve korisnike koje želite \n" -"\tda backup-ujete.\n" -"\tDa bi sačuvali prostor na disku, preporučujemo da \n" -"\tuključujete fajlove iz keša internet pretraživača.\n" -"\n" -" - Backup Ostalih fajlova: \n" -"\n" -"\tOva opcija vam omogućava da dodate još podataka za Backup.\n" -"\tSa ovom opcijom trenutno nije moguće \n" -"\tizabrati inkrementalni backup.\t\t\n" -" \n" -" - Inkrementalni Backup-ovi:\n" -"\n" -"\tInkrementalni backup je najmoćnija \n" -"\topcija za backup. Ova opcija vam omogućava \n" -"\tda svev vaše podatke prvi put, a \n" -"\tkasnije samo one izmenjene.\n" -"\tTada ćete moći, tokom obnavljanja\n" -"\tda obnovite vaše podatke po određenom\n" -"\tdatumu.\n" -"\tUkoliko niste izabrali ovu opciju svi\n" -"\tstari backup-ovi su izbrisani pre svakog backup-a. \n" -"\n" -"\n" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Enable/Disable syslog reports to console 12. \\fIexpr\\fP is the\n" -"expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n" -"dev the device to report the log." -msgstr "" -"Argumenti: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući syslog izveštaje u konzoli 12. \\fIexpr\\fP je\n" -"izraz koji opisuje šta treba da se upiše u log (pogledajte syslog.conf(5) za " -"više detalja) i\n" -"dev uređaj za prijavljivanje na log." +msgid "Multisession CD" +msgstr " (multi-sesija)" #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format @@ -1472,6 +1229,11 @@ msgstr "Švajcarska" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Bruneji Darussalam" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "You must be root to read configuration file. \n" +msgstr "Backup-uj sada iz konfiguracionog fajla" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remote lpd Printer Options" @@ -1575,6 +1337,11 @@ msgstr "Podesi Internet pristup..." msgid "Norway" msgstr "Norveška" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete profile" +msgstr "Ukloni profil..." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Danish" @@ -1613,6 +1380,11 @@ msgstr "" "izbaciće\n" "trenutni CD te tražiti od vas da ubacite odgovarajući." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "When checked, owner and group won't be changed" +msgstr "kada je selektovana, vlasnik i grupa ne mogu biti promenjeni" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Processors" @@ -1623,16 +1395,16 @@ msgstr "Procesori" msgid "Bulgaria" msgstr "Bugarska" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Nijedan NIC nije selektovan!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard and Jan Mayen Islands" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "No NIC selected!" +msgstr "Nijedan NIC nije selektovan!" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1697,6 +1469,17 @@ msgstr "" "'diskom za spasavanje', što olakšava oporavak u slučaju teže havarije.\n" "Da li biste da kreirate startnu disketu za vaš sistem? %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Report\n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Daemon Izveštaj\n" +"\n" +"\n" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Latvian" @@ -1728,16 +1511,16 @@ msgstr "" msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Prvi sektor diska (MBR)" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Džojstik" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Joystick" +msgstr "Džojstik" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "DVD" @@ -1753,6 +1536,11 @@ msgstr "Koristi Unicode po default-u" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "modul GNU/Linux kernela koji upravlja tim uređajem" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDR device" +msgstr "uređaj" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1763,6 +1551,14 @@ msgstr "Spasavanje tabele particija" msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Opcija %s mora biti broj!" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Koristi lozinku za autentifikaciju korisnika." + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1772,12 +1568,20 @@ msgstr "" "Unosi koje treba da popunite:\n" "%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " +"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " +"tar files after the backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Ne mogu da startujem live upgrade !!!\n" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Name: " msgstr "Ime: " @@ -1802,12 +1606,21 @@ msgstr "Zvanični MandrakeSoft market" msgid "Resizing" msgstr "Promena veličine (resizing)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter the maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Unesite maksimalnu veličinu\n" +" dozvoljenu za Drakbackup" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Cable connection" msgstr "Kablovska konekcija" -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -1851,6 +1664,11 @@ msgstr "mkraid neuspelo" msgid "Button 3 Emulation" msgstr "EmulaciŮa 3 tastera" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of sgid files" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, označite dodavanje/uklanjanje sgid fajlova." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Sending files..." @@ -1866,11 +1684,6 @@ msgstr "Jevrejski (Fonetski)" msgid "access to rpm tools" msgstr "pristup rpm alatima" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "edit" -msgstr "uredi" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must choose/enter a printer/device!" @@ -1958,6 +1771,16 @@ msgstr "" msgid "Harddrake2 version %s" msgstr "Harddrake2 verzija %s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Karakteristike: " + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Swaziland" +msgstr "Svazilend" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1973,21 +1796,16 @@ msgstr "Izaberite boju" msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanska Republika" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Swaziland" -msgstr "Svazilend" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Syriac" +msgstr "Sirija" #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Set-UID" msgstr "Podesi-UID" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using CDRW media" -msgstr "Proverite da li koristite CDRW medij" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2014,6 +1832,11 @@ msgstr "" msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Koristi %c i %c slova da bi oznacili izbor" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to execute the file" +msgstr "" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Generic 2 Button Mouse" @@ -2085,6 +1908,14 @@ msgstr "Štampam test stran(ice)u..." msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Već postoji particija sa tačkom montiranja %s\n" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući msec proveru sigurnosti na svaki čas." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -2265,58 +2096,6 @@ msgstr "Vaš izbor ? (po default-u %s) " msgid "Trouble shooting" msgstr "Pomoć " -#: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " / Region" -msgstr "Reunion" - -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card use\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" -msgstr "" -"Klasični tester zvuka treba da pokrene sledeće komande:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" će vam reći koji drajver vaša zvučna " -"kartica koristi \n" -"po default-u\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" će vam reći koji je drajver " -"trenutno\n" -"u upotrebi\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" će vam omogućiti da proverite da li njegov je drajverov " -"modul\n" -"učitan ili nije\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" će\n" -"vam reći da li su server za zvuk i alsa podešeni za pokretanje u\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" će vam reći kakav je nivo jačine zvuka\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" će vam reći koji program koristi dzvučnu " -"karticu.\n" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2347,11 +2126,6 @@ msgstr "i jedan nepoznati štampač" msgid "Ireland" msgstr "Irska" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "kernel version" -msgstr "Verzija kernela" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " Restore Configuration " @@ -2421,12 +2195,26 @@ msgstr "Čarobnjak Konfiguracija" msgid "Autoprobe" msgstr "Automatska proba" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"if set to yes, check for :\n" +"\n" +"- empty passwords,\n" +"\n" +"- no password in /etc/shadow\n" +"\n" +"- for users with the 0 id other than root." +msgstr "" +"ukoliko je podešene na da, proverite prazne lozinke, bez lozinke u /etc/" +"shadow i korisnike sa 0 id različih od root." + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Backup system files..." msgstr "Backup sistemskih fajlova..." -#: ../../install_any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Nije moguć prenos bez NIS domena" @@ -2436,6 +2224,11 @@ msgstr "Nije moguć prenos bez NIS domena" msgid "Removing printer \"%s\"..." msgstr "Uklanjam štampač \"%s\" ..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Shell history size" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "drakfloppy" @@ -2629,6 +2422,13 @@ msgstr "" msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Podrška za OKI 4w i kompatibilne mu win štampače." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " +"tree will not be backed up." +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" @@ -2671,6 +2471,11 @@ msgstr "" "konfiguraciju i vaše hardverske komponente. Onda probajte ponova da podesite " "udaljeni štampač." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to write the file" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" @@ -2887,6 +2692,14 @@ msgstr "Medij nije izbrisiv!" msgid "Terminal-based" msgstr "Bazirano na terminalu" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgstr "" +"Argumenti: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući IP spoofing zaštitu." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" @@ -2965,16 +2778,16 @@ msgstr "Evropski protokol (EDSS1)" msgid "Video mode" msgstr "Video mod" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Unesite svoju email adresu dole" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Oman" msgstr "Oman" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Please enter your email address below " +msgstr "Unesite svoju email adresu dole" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Network Monitoring" @@ -2995,7 +2808,7 @@ msgstr "Nova veličina u MB:" msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Tip tabele particija: %s\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication Windows Domain" msgstr "Autentifikacija Windows Domena" @@ -3042,6 +2855,53 @@ msgstr "" msgid "Sending Speed:" msgstr "Brzina pri slanju:" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" +"by default\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" +"currently uses\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" +"loaded or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" +"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +msgstr "" +"Klasični tester zvuka treba da pokrene sledeće komande:\n" +"\n" +"\n" +"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" će vam reći koji drajver vaša zvučna " +"kartica koristi \n" +"po default-u\n" +"\n" +"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" će vam reći koji je drajver " +"trenutno\n" +"u upotrebi\n" +"\n" +"- \"/sbin/lsmod\" će vam omogućiti da proverite da li njegov je drajverov " +"modul\n" +"učitan ili nije\n" +"\n" +"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" će\n" +"vam reći da li su server za zvuk i alsa podešeni za pokretanje u\n" +"initlevel 3\n" +"\n" +"- \"aumix -q\" će vam reći kakav je nivo jačine zvuka\n" +"\n" +"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" će vam reći koji program koristi dzvučnu " +"karticu.\n" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Halt bug" @@ -3057,6 +2917,11 @@ msgstr "KOnfiguracija alarma za Mail" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Matching" +msgstr "poklapanje" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Bosnian" @@ -3072,15 +2937,6 @@ msgstr "Verzija: " msgid "Connection speed" msgstr "Brzina konekcije " -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter your CD Writer device name\n" -" ex: 0,1,0" -msgstr "" -"Unesite ime vašeg CD Writer uređaja\n" -" ex: 0,1,0" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Namibia" @@ -3175,16 +3031,10 @@ msgstr "Španski" msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Direct root login" msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Aktiviraj/Deaktiviraj proveru promiskuiteta mrežnih kartica." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -3245,6 +3095,11 @@ msgstr "Odabir fajlova" msgid "CUPS" msgstr "CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase tape before backup" +msgstr "Koristi traku za backup" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Run config tool" @@ -3279,16 +3134,16 @@ msgstr "" "Nazvan kao (BIND) je Domain Name Server (DNS) koji se koristi za daje host " "ime IP adresi." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Diskonektovan..." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Lucia" msgstr "Sveta Lucija" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Disconnect..." +msgstr "Diskonektovan..." + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Report" @@ -3318,6 +3173,13 @@ msgstr "" msgid "Package Group Selection" msgstr "Odabir grupa paketa" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow local hardware\n" +"configuration." +msgstr "Automatska rekonfiguracija" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore Via Network Protocol: %s" @@ -3385,6 +3247,11 @@ msgstr "Proverite da li je medij prisutan u uređaju %s" msgid "Enable multiple profiles" msgstr "Omogući multi-profile" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -3497,11 +3364,6 @@ msgstr "Modul za podešavanje" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokos (Kelingova) Ostrva" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnecting from the Internet " -msgstr "Diskonektovanje sa Interneta" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" @@ -3527,19 +3389,6 @@ msgstr "Jermenija" msgid "Fiji" msgstr "Fidži" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " -"number of capitalized letters." -msgstr "" -"Argumenti: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" -"\n" -"Podesite najmanju dužinu lozinke i najmanji broj brojeva i minimalan broj " -"velikih slova." - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Second floppy drive" @@ -3600,6 +3449,11 @@ msgstr "Bez lozinke" msgid "Nigeria" msgstr "Nigerija" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires hostname...\n" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no existing partition to use" @@ -3745,6 +3599,11 @@ msgstr "" msgid "Romania" msgstr "Rumunija" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group" +msgstr "grupa" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "choose device" @@ -3772,7 +3631,7 @@ msgstr "Nemački" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" msgstr "Sledeći ->" @@ -3812,6 +3671,11 @@ msgstr "Gvineja-Bisao" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Horizontalna frekvencija" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit" +msgstr "Izlaz" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3984,11 +3848,6 @@ msgstr "Prekini" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Bez traženja lozinke na %s za port %s" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device." -msgstr "Proverite da li želite da koristite uređaj koji nema premotavanje." - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Usage of remote scanners" @@ -4049,21 +3908,16 @@ msgstr "Miš" msgid "not enough room in /boot" msgstr "nema dovoljno mesta u /boot" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Choosing an arbitratry driver" -msgstr "Biram odgovarajući drajver" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Lihtenštajn" #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Host name" msgstr "Ime hosta:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Lihtenštajn" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "the color of the progress bar" @@ -4208,6 +4062,11 @@ msgstr "" "s%s\n" "\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Saudijska Arabija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Continue anyway?" @@ -4228,11 +4087,6 @@ msgstr "" msgid "Printer" msgstr "Štampač" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudijska Arabija" - #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Internet" @@ -4296,17 +4150,6 @@ msgstr "Tačke montiranja treba da sadrže samo alfanumeričke karaktere" msgid "Restarting printing system..." msgstr "Restartujem sistem za štampanje ..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." -msgstr "" -"Argumenti: (name)\n" -"\n" -"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." - #: ../../modules/interactive.pm:1 #, c-format msgid "See hardware info" @@ -4369,6 +4212,11 @@ msgstr "Subnet maska:" msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" msgstr "Instalacija LiLo-a i Bootsplash tema uspela" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Set password expiration and account inactivation delays" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -4436,6 +4284,11 @@ msgstr "HardDrake" msgid "new" msgstr "novi" +#: ../../security/help.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Would you like to try again?" @@ -4629,17 +4482,6 @@ msgstr "" msgid "Argentina" msgstr "Argentina" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -" Prihvati/Odbij prenosivi icmp echo." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Domain Name Server" @@ -4655,6 +4497,11 @@ msgstr "Nivo sigurnosti:" msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Tačke montiranja moraju da počinju sa vodećim /" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD device" +msgstr "Izaberite veličinu vašeg CD/DVD medija (Mb)" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Postfix Mail Server" @@ -4675,15 +4522,6 @@ msgstr "Jemen" msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." msgstr "Ovaj proidzvod je dostupan na MandrakeStore veb sajtu" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the maximum size\n" -" allowed for Drakbackup" -msgstr "" -"Unesite maksimalnu veličinu\n" -" dozvoljenu za Drakbackup" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" @@ -4739,32 +4577,16 @@ msgstr "Tip miša: %s\n" msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s." msgstr "Vaša kartica može imati 3D hardversku akceleraciju sa XFree %s." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)" -msgstr "Izaberite veličinu vašeg CD/DVD medija (Mb)" - -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -" Omogućavanje su samo za korisnije wheel grupe ili za svakog korisnika." - -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Expert Area" -msgstr "Deo za eksperte" - #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "Choose a monitor" msgstr "Izaberite monitor" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bad Mask" +msgstr "Loš paket" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4939,6 +4761,11 @@ msgstr "Backup-uj sistem" msgid "Test pages" msgstr "Testiranje stranica" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logical volume name " +msgstr "Lokalna mera" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -4963,6 +4790,11 @@ msgstr "TCP/Socket Opcije Štampača" msgid "Card mem (DMA)" msgstr "(DMA) kartice" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnecting from Internet " +msgstr "Diskonektovanje sa Interneta" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "France" @@ -5037,6 +4869,11 @@ msgstr "Ctrl i Alt tasteri istovremeno" msgid "United States" msgstr "SAD" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User umask" +msgstr "Korisnici" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Default OS?" @@ -5069,6 +4906,14 @@ msgstr "" msgid "NTP Server" msgstr "NTP Server" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sulogin(8) in single user level" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Omogući/Onemogući sulogin(8) u single user nivou." + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Load/Save on floppy" @@ -5094,11 +4939,6 @@ msgstr "Izlazim za %d sekundi" msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." msgstr "Izaberite serijski port na koji je modem povezan." -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Country" -msgstr "Zemlja" - #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Property" @@ -5129,6 +4969,11 @@ msgstr "Potrebna je putanja ili modul" msgid "Advanced Options" msgstr "Napredne opcije" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "View Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Coma bug" @@ -5351,6 +5196,29 @@ msgstr "" msgid "Slovenian" msgstr "Slovenački" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Authorize:\n" +"\n" +"- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " +"set to \"ALL\",\n" +"\n" +"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"\n" +"- none if set to \"NONE\".\n" +"\n" +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" +"(5))." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Autorizuje sve servise koje kontroliše tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) ako " +"je \\fIarg\\fP = ALL. Samo lokalni\n" +"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. Za autorizaciju vama " +"potrebnih servisa , koristite /etc/hosts.allow\n" +"(see hosts.allow(5))." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Libya" @@ -5390,17 +5258,6 @@ msgstr "ne znam kako da formatiram %s u tipu %s" msgid "Model" msgstr "Model" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući libsafe ako je libsafe pronađen na sistemu." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "USB printer #%s" @@ -5431,21 +5288,6 @@ msgstr "" msgid "Modem" msgstr "Modem" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Allow/Forbid X connections. First arg specifies what is done\n" -"on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n" -"local connection) and NONE (no connection)." -msgstr "" -"Argumenti: (arg, listen_tcp=None)\n" -"\n" -"Dozvoljava/Nedozvoljava X konekciju. Prvi argument određije šta je urađeno\n" -"sa strane klijenta: ALL (sve konekcije su dozvoljene), LOCAL (samo\n" -"lpkalne konekcije) i NONE (bez konekcije)." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tuvalu" @@ -5483,6 +5325,11 @@ msgstr "" "bi podelili svoje znanje i pomogli drugima tako što ćete postati priznati " "Ekspert na online veb sajtu za tehničku podršku:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No password aging for" +msgstr "Bez lozinke" + #: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "" @@ -5497,6 +5344,11 @@ msgstr "" msgid "Automatically find available printers on remote machines" msgstr "Automatski pronađi dostupne štampače na udaljenim mašinama" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "East Timor" +msgstr "Istočni Timor" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -5506,29 +5358,21 @@ msgstr "" "\n" "- Snimi na traku na uređaju: %s" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "East Timor" -msgstr "Istočni Timor" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Login name" +msgstr "Ime domena" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report unowned files" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, prijavite fajlove bez vlasnika." #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Del profile..." msgstr "Ukloni profil..." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Dozvoli/Ne dozvoli listu korisnika na sistemu u menadžerima za displej (kdm " -"i gdm)." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Installing Foomatic..." @@ -5589,6 +5433,11 @@ msgstr "Svi jezici" msgid "Removing %s" msgstr "Uklanjanje: %s" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found...\n" +msgstr "%s ne odgovara" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Testing your connection..." @@ -5613,6 +5462,11 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Početni sektor: " +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Samo-čitanje" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" @@ -5771,6 +5625,14 @@ msgstr "" msgid "Network Options" msgstr "Mrežne opcije" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable msec hourly security check" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući msec proveru sigurnosti na svaki čas." + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "" @@ -5811,22 +5673,22 @@ msgstr "prosek" msgid "New printer name" msgstr "Novo ime štampača" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" +"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " +"file\n" +"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" +"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" +"user,exec,dev,suid )." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorijalna Gvineja" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid autologin." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Dozvoli/Ne dozvoli autologovanje." - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Build Backup" @@ -5872,16 +5734,12 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid remote root login." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Dozvoli/Ne dozvoli udaljeno root logovanje." +"Drugi (ne drakbackup)\n" +"tasteri su već na mestu" #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format @@ -5957,6 +5815,169 @@ msgstr "" "Ukoliko vaš CUPS server(i) nije/nisu u vašoj lokalnoj mreži, morate uneti IP " "aadresu(e) i opcionalno broj porta(ova)da bi dobavili informacije sa servera." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"drakTermServ Overview\n" +"\t\t\t \n" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel.\n" +"\n" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:\n" +" \t\t\n" +"\t\t\t\thost curly {\n" +"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" +"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" +"\t\t\t\t\t#type fat;\n" +"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." +"nbi\";\n" +"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" +"\t\t\t\t}\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " +"clients.\n" +"\t\t\t\n" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" +" \t\t\n" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file.\n" +"\n" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" +"\n" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " +"unique configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured.\n" +"\t\t\n" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +" \t\t(\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs it's images.\n" +"\n" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" +" \n" +"\n" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -6025,16 +6046,16 @@ msgstr "Kraj" msgid "Show automatically selected packages" msgstr "Automatski prikaži izabrane pakete" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "CPU zastave prijavljena od strane kernela" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Togo" msgstr "Togo" +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, c-format +msgid "CPU flags reported by the kernel" +msgstr "CPU zastave prijavljena od strane kernela" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" @@ -6087,6 +6108,14 @@ msgstr "SAD (kabl-hrc)" msgid "Journalised FS" msgstr "Journalised FS" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Ethernet cards promiscuity check" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Aktiviraj/Deaktiviraj proveru promiskuiteta mrežnih kartica." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guatemala" @@ -6135,6 +6164,11 @@ msgstr "" "Kliknite na OK zadrdžali konfiguraciju Network/Internet konekcije, ili " "cancel da bi ponovo uradili kofiguraciju.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run the daily security checks" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, pokrenite dnevne sigurnosne provere." + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Keyboard layout: %s\n" @@ -6163,6 +6197,11 @@ msgstr "" "Montiranje i demontiranje svih Mrežnih fajl sistema(NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), i NCP (NetWare) tačaka montiranja. " +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Launch the wizard" +msgstr "Kliknite ovde za pokretanje čarobnjaka ->" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Tvcard" @@ -6198,6 +6237,13 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "NIje dobra oznaka trake. Traka je označena sa %s." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -6293,6 +6339,13 @@ msgstr "Koju XFree konfiguraciju želite da imate ?" msgid "More" msgstr "Još" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -" +"scanbus' would also show you the device number." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6315,6 +6368,13 @@ msgstr "" msgid "Account Password" msgstr "Lozinka za račun" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +"%s cannot be displayed \n" +". No Help entry of this type\n" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6424,6 +6484,11 @@ msgstr "Lista sa opcijama za štampač" msgid "The change is done, but to be effective you must logout" msgstr "Izmene su završene, ali da bi ih primenili morate se izlogovati" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Country / Region" +msgstr "Zemlja" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Search servers" @@ -6448,6 +6513,11 @@ msgstr "" msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "Cd-Rom označen kao \"%s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CDRW media" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6471,6 +6541,11 @@ msgstr "" msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Pretvorite svoju mašinu u pouzdan server" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check empty password in /etc/shadow" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, prverite praznu lozinku u /etc/shadow." + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid " (driver %s)" @@ -6490,6 +6565,11 @@ msgstr "" msgid "I don't know" msgstr "Ne znam" +#: ../../services.pm:1 +#, c-format +msgid "Start when requested" +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" @@ -6523,6 +6603,11 @@ msgstr "" "\n" "Da li želite da nastavite?" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Telugu" +msgstr "Tokelau" + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6541,6 +6626,11 @@ msgstr "" msgid "Post Uninstall" msgstr "Post-deinstalacija" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connecting to Internet " +msgstr "Povezivanje na Internet" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid " (" @@ -6604,6 +6694,14 @@ msgstr "" "Proerite da li ste podesili vaš Mrežni/Internet pristup sa \n" "drakconnect pre nego što nastavite." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept broadcasted icmp echo" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Prihvati/Odbij prenosivi icmp echo." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uruguay" @@ -6702,6 +6800,14 @@ msgstr "" "u vašem računaru, možete kliknuti na taster i\n" "drugi drajver." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the root umask." +msgstr "" +"Argumenti: (umask)\n" +"\n" +"Podesite root umask." + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Script-based" @@ -6832,10 +6938,14 @@ msgstr "" "Upotreba: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " -#: ../../standalone/XFdrake:1 -#, c-format -msgid "Please relog into %s to activate the changes" -msgstr "Molim, ponovo unesite %s radi aktiviranja promena" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Maximum size\n" +" allowed for Drakbackup (MB)" +msgstr "" +"Unesite maksimalnu veličinu\n" +" dozvoljenu za Drakbackup" #: ../../my_gtk.pm:1 #, c-format @@ -6867,6 +6977,18 @@ msgstr "Martinik" msgid "HardDrive / NFS" msgstr "HardDrive / NFS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Old user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Korisnički fajlovi:\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Search Backups" +msgstr "" + #: ../../modules/parameters.pm:1 #, c-format msgid "a number" @@ -6895,31 +7017,21 @@ msgstr "Oglasiće se alarm ukoliko jedan od izabranih servisa nije više aktivan" msgid "Filesystem types:" msgstr "Vrsta fajl sistema:" -#: ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", multi-fuunkcionalni uređaj na HP JetDirect" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Severno Marijanska Ostrva" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid ", multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", multi-fuunkcionalni uređaj na HP JetDirect" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "none" msgstr "nijedan" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user :" -msgstr "korisnik:" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your password" -msgstr "Unesite vašu lozinku" - #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -6933,11 +7045,6 @@ msgstr "" msgid "Floppy" msgstr "Flopi" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)" -msgstr "Proverite da li želite izbrišete vaš RW medij (1 sesiju)" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6948,6 +7055,11 @@ msgstr "Ghostscript referenciranje" msgid "Bootloader" msgstr "Starter" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize all services controlled by tcp_wrappers" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Move" @@ -7188,11 +7300,6 @@ msgstr "lista alternativnih drajvera za ovu zvučnu karticu" msgid "Gateway" msgstr "Gateway" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "Zajedničko deljenje skenera" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Tonga" @@ -7203,6 +7310,11 @@ msgstr "Tonga" msgid "Tunisia" msgstr "Tunis" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scanner sharing" +msgstr "Zajedničko deljenje skenera" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Profile: " @@ -7214,6 +7326,14 @@ msgid "" "Click on a device in the left tree in order to display its information here." msgstr "Kliknite na uređaj u levom stablu da bi ovde prikazali informacije." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid autologin." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli autologovanje." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "XawTV isn't installed!" @@ -7221,15 +7341,6 @@ msgstr "XawTV nije instaliran!" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Create/Transfer\n" -"backup keys for SSH" -msgstr "" -"Kreiraj/Prebaci\n" -"backup tastere na SSH" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" msgstr "Ne uključuj kritične fajlove (passwd, group, fstab)" @@ -7238,6 +7349,14 @@ msgstr "Ne uključuj kritične fajlove (passwd, group, fstab)" msgid "old static device name used in dev package" msgstr "staro statičko ime uređaja korišteno u dev paketu" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući prijavljivanje IPv4 strange paketa." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This label is already used" @@ -7280,6 +7399,11 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Sledeći\" kada ste spremni, i na \"Poništi\" ako ne želite da " "sada podešavate vaš štampač(e)." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -7292,11 +7416,6 @@ msgstr "" msgid "Connection Time: " msgstr "Vreme konekcije: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "select perm file to see/edit" -msgstr "izaberite perm fajl da bi videli/izmenili" - #: ../../standalone/livedrake:1 #, c-format msgid "" @@ -7340,6 +7459,13 @@ msgid "" "when your installation is complete and you restart your system." msgstr "Možete izabrati drugi jezik koji će biti dostupan posle instalacije " +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." +msgstr "" +"Unesite direktorijum (ili modul) da\n" +" bi postavili backup na ovaj host." + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Domain" @@ -7413,16 +7539,16 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Grafička kartica: %s\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Accept icmp echo" +msgstr "" + #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDRAM device" -msgstr "Proverite da li koristite DVDRAM uređaj" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7467,6 +7593,11 @@ msgstr "" msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" msgstr "Kartica za pristup Štampanje/Foto na \"%s\"" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Daily security check" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -7571,21 +7702,6 @@ msgstr "" msgid "Choose packages to install" msgstr "Paketi za instalaciju" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" Some errors during sendmail are caused by \n" -" a bad configuration of postfix. To solve it you have to\n" -" set myhostname or mydomain in /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" Neke greške tokom sendmail-a su uzrokovane \n" -" lošom konfiguracijom postfix-a. Da bi ih rešili morate da\n" -" podesite myhostname ili mydomain u /etc/postfix/main.cf\n" -"\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" @@ -7632,6 +7748,11 @@ msgstr "Butan" msgid "Network interface" msgstr "Mrežni interfejs" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet failed." +msgstr "Diskonektovanje sa Interneta nije uspelo." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Reading printer data..." @@ -7652,21 +7773,6 @@ msgstr "Nije konektovan" msgid "Greek" msgstr "Grčki" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"If \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue and /etc/issue.net to exist. If \\fIarg" -"\\fP = NONE no issues are\n" -"allowed else only /etc/issue is allowed." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Ako je \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue i /etc/issue.net ne postoji. Ako " -"je \\fIarg\\fP = NONE nijedana radnja nije\n" -"dozvoljena ili je samo /etc/issue dozvoljen." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" @@ -7699,16 +7805,16 @@ msgstr "Omogući OF startanje?" msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Ne možete koristiti JFS za particije manje od 16MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Erase your RW media (1st Session)" +msgstr "Proverite da li želite izbrišete vaš RW medij (1 sesiju)" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" msgstr "Monitor - vertikalno osvežavanje: %s\n" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "putanja" - #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format @@ -7726,6 +7832,11 @@ msgstr "" "%s\n" "Pokušajte da promenite neke od parametara" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "User :" +msgstr "korisnik:" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore system" @@ -7921,16 +8032,21 @@ msgstr ", host \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../fs.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s Formatiranje %s nije uspelo" +msgid "Do not send mails when uneeded" +msgstr "" #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Particioniranje nije uspelo: %s" +#: ../../fs.pm:1 ../../swap.pm:1 +#, c-format +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s Formatiranje %s nije uspelo" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Canada (cable)" @@ -7996,6 +8112,11 @@ msgstr "Južna Afrika" msgid "Western Sahara" msgstr "Zapadna Sahara" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Eject tape after the backup" +msgstr "Koristi traku za backup" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Etherboot Floppy/ISO" @@ -8021,22 +8142,23 @@ msgstr "Uredi trenutno pravilo" msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući prijavljivanje IPv4 strange paketa." - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Please test the mouse" msgstr "Molim Vas da testirate miša" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not update inode access times on this file system\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Sticky-bit" +msgstr "sticky-bit" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Other Media" @@ -8062,7 +8184,7 @@ msgstr "Sektor" msgid "Qatar" msgstr "Katar" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP Base dn" @@ -8098,6 +8220,11 @@ msgstr "Očisti /tmp pri svakom startanju" msgid "Malawi" msgstr "Malavi" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: false" +msgstr "Lokalne datoteke" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -8127,7 +8254,7 @@ msgstr "Velika Britanija" msgid "running" msgstr "pokrenuto" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/draksec:1 #, c-format msgid "default" msgstr "default" @@ -8196,16 +8323,13 @@ msgstr "" " vaš izveštaj nije poslan\n" " Podesite sendmail" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "" -"Arguments: (val)\n" -"\n" -"Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -"Argumenti: (val)\n" -"\n" -"Podesite shell pauzu. Vrednost zero - nula znači da nema pauze." #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8222,10 +8346,10 @@ msgstr "" msgid "Swap" msgstr "Swap" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Connecting to the Internet " -msgstr "Povezivanje na Internet" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom settings" +msgstr "Custom disk particioniranje" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -8247,17 +8371,6 @@ msgstr "Štampač na SMB/Windows 95/98/NT serveru" msgid ", " msgstr ", " -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the root umask." -msgstr "" -"Argumenti: (umask)\n" -"\n" -"Podesite root umask." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove selected host/network" @@ -8272,10 +8385,10 @@ msgstr "" "Postfix je Mail Transport Agent,koji u stvaripremešta poštu sa jedne mašine " "na drugu." -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet failed." -msgstr "Diskonektovanje sa Interneta nije uspelo." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uzbek (cyrillic)" +msgstr "Srpski (ćirilica)" #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format @@ -8384,8 +8497,9 @@ msgid "Button `%s': %s" msgstr "Taster `%s': %s" #: ../../any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakxtv:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/service_harddrake:1 +#: ../../standalone/drakbug:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Samo momenat..." @@ -8492,6 +8606,11 @@ msgstr "Minimalno instaliraj" msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopija" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"crontab\" and \"at\" for users" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Devanagari" @@ -8599,6 +8718,29 @@ msgid "" msgstr "" "Alternativno, možete da odredite ime/ime fajla uređaja u liniju za unos" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent)\n" +"is greater than 3 in /etc/security/msec/security.conf, creates the\n" +"symlink /etc/security/msec/server to point to\n" +"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n" +"\n" +"The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --add to decide to\n" +"add a service if it is present in the file during the installation of\n" +"packages." +msgstr "" +"Argumenti: ()\n" +"\n" +"Ukoliko je SERVER_LEVEL (ili je SECURE_LEVEL odsutan) veći od 3\n" +"u /etc/security/msec/security.conf, kreira simbolički link /etc/security/" +"msec/server\n" +"da upućuje na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/" +"server\n" +"se koristi od strane chkconfig --add da bi dodali servis ukoliko je prisutan " +"u fajlu\n" +"tokom instalacije paketa." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Russian (Phonetic)" @@ -8747,16 +8889,10 @@ msgstr "" msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "Izaberite ključ za enkripciju fajl sistema" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Please choose your CD/DVD device\n" -"(Press Enter to propogate settings to other fields.\n" -"This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)" -msgstr "" -"Izaberite vaš CD/DVD uređaj\n" -"(Pritisnite Enter da bi popunili sledeća polja.\n" -"Ovo polje nije neophodno, samo alata za popunjavanje forme.)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sijera Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -8765,11 +8901,6 @@ msgstr "Andora" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sijera Leone" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Botswana" msgstr "Bocvana" @@ -8778,6 +8909,15 @@ msgstr "Bocvana" msgid "(default value: %s)" msgstr "(podrazumevana vrednost: %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set password aging to \"max\" days and delay to change to \"inactive\"." +msgstr "" +"Argumenti: (max, inactive=-1)\n" +"\n" +"Podesite lozinku ciljajući na \\fImax\\fP dana i izmena pauze na " +"\\fIinactive\\fP." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -8810,15 +8950,6 @@ msgstr "Veličina Swap particije u MB:" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Other (not drakbackup)\n" -"keys in place already" -msgstr "" -"Drugi (ne drakbackup)\n" -"tasteri su već na mestu" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "No changes to backup!" msgstr "Nema izmena za backup!" @@ -8898,6 +9029,14 @@ msgstr "" msgid "received" msgstr "primljeno" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Omogućavanje su samo za korisnije wheel grupe ili za svakog korisnika." + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "/File/_New" @@ -8943,7 +9082,7 @@ msgstr "Lokalni štampači" msgid "Installation image directory" msgstr "Instalacioni image direktorijum" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Server" msgstr "NIS Server" @@ -8958,6 +9097,11 @@ msgstr "Port: %s" msgid "Spain" msgstr "Španija" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "local config: %s" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "This user name has already been added" @@ -8978,16 +9122,16 @@ msgstr "Promeni" msgid "Auto-detect available ports" msgstr "Autodetekcija dostupnih portova" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" -msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno onemogućeno" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "San Marino" msgstr "San Marino" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "Internet Connection Sharing currently disabled" +msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno onemogućeno" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #, c-format msgid "Belgium" @@ -9022,11 +9166,6 @@ msgstr "" "Greška, ali neznam kako da je razrešim.\n" "Nastavite na vaš rizik!" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "molim Vas sačekajte, parsiram datoteku: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Taiwan" @@ -9037,6 +9176,16 @@ msgstr "Tajvan" msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "molim Vas sačekajte, parsiram datoteku: %s" + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Importance: " +msgstr "Važno: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9070,11 +9219,6 @@ msgstr "Ime provajdera (npr. provider.net)" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Version: %s\n" -msgstr "Verzija: %s\n" - -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format msgid "" "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" "Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " @@ -9107,6 +9251,11 @@ msgstr "Tip konekcije: " msgid "Graphical interface" msgstr "Grafički interfejs" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Chad" +msgstr "Čad" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" @@ -9119,11 +9268,6 @@ msgstr "Indija" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Chad" -msgstr "Čad" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Slovakia" msgstr "Slavačka" @@ -9244,6 +9388,14 @@ msgstr "Koristi quota zar backup fajlove" msgid "Configuring printer \"%s\"..." msgstr "Podešavam štampač \"%s\" ..." +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." +msgstr "" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Internet connection" @@ -9336,6 +9488,13 @@ msgstr "ponovi" msgid "detected %s" msgstr "detektovano %s" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive " +"sessions without user intervention." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" @@ -9384,11 +9543,6 @@ msgstr "" msgid "Detecting devices..." msgstr "Detektujem uređaje..." -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Click here to launch the wizard ->" -msgstr "Kliknite ovde za pokretanje čarobnjaka ->" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Haiti" @@ -9403,11 +9557,24 @@ msgstr "" "Opis za polja:\n" "\n" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Basic options" +msgstr "DrakSec Osnovne Opcije" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the name of the CPU" msgstr "Ime prizovđača uređaja" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept bogus IPv4 error messages" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Prihvati/Odbij IPv4 poruke o greškama." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Refreshing printer data..." @@ -9453,16 +9620,6 @@ msgstr "Koristi Expect za SSH" msgid "Poland" msgstr "Poljska" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Importance: %s\n" -msgstr "Važno: %s\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup." -msgstr "Proverite da li želite da izbacite traku nakon backup-a." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Other ports" @@ -9550,23 +9707,26 @@ msgstr "F00f bug" msgid "XFree %s" msgstr "XFree %s" -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Which dhcp client do you want to use?\n" -"Default is dhcp-client." -msgstr "Kog dhcp klijenta želite da koristite ?Postavljeni je dhcp-client" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Domain Name:" msgstr "Ime domena:" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Root umask" +msgstr "Root lozinka" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "On Floppy" msgstr "Na disketu" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Reboot by the console user" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Restore" @@ -9584,6 +9744,14 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Tražim pakete" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9676,16 +9844,16 @@ msgstr "" "stvarno trebati.\n" "!!" -#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Niue" msgstr "Niue" +#: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -9840,16 +10008,16 @@ msgstr "Izaberite port na koji je vaš računar povezan." msgid "Change Cd-Rom" msgstr "Promeni Cd-Rom" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" -msgstr "Koju XFree konfiguraciju želite da imate ?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Paraguay" msgstr "Paragvaj" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?" +msgstr "Koju XFree konfiguraciju želite da imate ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" @@ -9902,6 +10070,20 @@ msgstr "" "Apache je WWW server. On se koristi da opslužuje HTML fajlove\n" "i CGI." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enter your CD Writer device name\n" +" ex: 0,1,0" +msgstr "" +"Unesite ime vašeg CD Writer uređaja\n" +" ex: 0,1,0" + +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "ALL" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add/Del Clients" @@ -9932,6 +10114,11 @@ msgstr "" "Boot particija po default-u\n" " (za podizanje MS-DOSa, ne za lilo)\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Enable \"%s\" to read the file" +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, fuzzy, c-format msgid "choose image" @@ -9980,15 +10167,6 @@ msgstr "" msgid "the number of buttons the mouse has" msgstr "Broj procesora" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the directory (or module) to\n" -" put the backup on this host." -msgstr "" -"Unesite direktorijum (ili modul) da\n" -" bi postavili backup na ovaj host." - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Replay" @@ -10024,6 +10202,11 @@ msgstr "Cpuid familija" msgid "32 MB" msgstr "32 MB" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: thin" +msgstr "tip: %s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Lithuanian AZERTY (new)" @@ -10045,11 +10228,6 @@ msgstr "" "Nijedan starter ne može da radi sa tim bez /boot particije.\n" "Zato treba da dodate /boot particiju" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Prethodni" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Other OS (MacOS...)" @@ -10159,7 +10337,7 @@ msgstr "" msgid "Content of the file" msgstr "Sadržaj datotekse" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication LDAP" msgstr "LDAP Autentifikacija" @@ -10194,6 +10372,11 @@ msgstr "RAID md%s\n" msgid "%d comma separated strings" msgstr "%d odovojeni stringovi sa zarezom" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, c-format +msgid " isdn" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of keyboards available" @@ -10209,6 +10392,11 @@ msgstr "Ime teme" msgid "/_Help" msgstr "/_Pomoć" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Choosing an arbitrary driver" +msgstr "Biram odgovarajući drajver" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10247,12 +10435,13 @@ msgstr "Deselektovani fontovi instalirani" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 -#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 +#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 #: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format @@ -10294,6 +10483,11 @@ msgstr "/Autodetekcija _modema" msgid "Remove printer" msgstr "Ukloni štampač" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "View Last Log" +msgstr "" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10332,11 +10526,12 @@ msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Other" msgstr "Drugo" -#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Default" msgstr "Podrazumevano" @@ -10346,6 +10541,11 @@ msgstr "Podrazumevano" msgid "Button 2 Emulation" msgstr "Emulacija 2 tastera" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run chkrootkit checks" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, pokrenite chkrootkit provere." + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "type1inst building" @@ -10366,7 +10566,7 @@ msgstr "izaberite sliku" msgid "X server" msgstr "X server" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin User Name" msgstr "Admin Korisničko ime Domena" @@ -10381,6 +10581,11 @@ msgstr "Greška pri skeniranju TV kanala" msgid "US keyboard (international)" msgstr "US tastatura (internacionalna)" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finish)" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10406,7 +10611,7 @@ msgstr "/Fajl/-" msgid "Italian" msgstr "Italijanski" -#: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1 +#: ../../interactive.pm:1 #, c-format msgid "Basic" msgstr "Osnovno" @@ -10480,6 +10685,11 @@ msgstr "" msgid "\t-Network by FTP.\n" msgstr "\t-Mreža preko FTP.\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reports check result to tty" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, izveštaj o proveri pošaljite na tty." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "You must enter a device or file name!" @@ -10617,11 +10827,6 @@ msgstr "" msgid "Save theme" msgstr "Sačuvajte temu" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "grupa" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Brazil" @@ -10642,6 +10847,11 @@ msgstr "čarobnjak za podešavanje mreže" msgid "Removable media automounting" msgstr "Automontiranje prenosivog medija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save:" +msgstr "Unesite direktorijum da bi sačuvali:" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Printing" @@ -10767,6 +10977,11 @@ msgstr "" "Linux-om, ukucajte\n" "\"mformat a:\")" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Moldova" +msgstr "Moldavija" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Kensington Thinking Mouse" @@ -10777,16 +10992,6 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse" msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Podešavanje udaljenog štampača" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Moldova" -msgstr "Moldavija" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup." -msgstr "Proverite da li želite izbrišete sve trake backup-a." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." @@ -10799,6 +11004,11 @@ msgstr "" msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" msgstr "Url treba da počinje 'ftp:' ili 'http:'" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Oriya" +msgstr "Sirija" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Add a new rule at the end" @@ -10864,6 +11074,11 @@ msgstr "podešavanje servisa" msgid "Custom" msgstr "Izbor po želji" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Latvia" +msgstr "Letonija" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" @@ -10874,10 +11089,16 @@ msgstr "Fajl se već koristi od strane drugog loopback-a,izaberite drugi" msgid "Read-only" msgstr "Samo-čitanje" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Latvia" -msgstr "Letonija" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"\"alert\" is true, also reports to syslog." +msgstr "" +"Argumenti: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući zaštitu za name resolution spoofing. Ako je\n" +"\\fIalert\\fP istinit, i to prijavite u syslog." #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format @@ -10924,11 +11145,26 @@ msgstr "" msgid "Configure Local Area Network..." msgstr "Podesi lokalni mrežu..." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, proverite checksum za suid/sgid fajlove." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Pokreće sistem za zvuk na vašoj mašini" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Run some checks against the rpm database" +msgstr "ukoliko je podešeno na da, pokrenite proveru rpm baze podataka." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, c-format +msgid "Execute" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Preparing printer database..." @@ -10954,16 +11190,16 @@ msgstr "Koju datotečni sistem želite ?" msgid "3 buttons" msgstr "3 tastera" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Detaljne informacije" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" msgstr "Malta" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Detailed information" +msgstr "Detaljne informacije" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10992,6 +11228,13 @@ msgstr "Ova disketa nije formatirana sa FAT sistemom" msgid "Configuring network" msgstr "Podešavanje mreže" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " +"whether incremental or differential mode is used." +msgstr "" + #: ../../Xconfig/main.pm:1 #, c-format msgid "Graphic Card" @@ -11108,7 +11351,7 @@ msgstr "" "Novi \"%s\" drajver će biti korišćen samo pri sledećem startanju sistema." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspert mod" @@ -11128,6 +11371,14 @@ msgstr "Adresa Lokalne Mreže" msgid "Backup your System files. (/etc directory)" msgstr "Sačuvajte svoje Sistemske fajlove ( /etc direktorijum )" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the user umask." +msgstr "" +"Argumenti: (umask)\n" +"\n" +"Podešavanje korisničkog umask." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11153,17 +11404,6 @@ msgstr "" msgid "Samba Server" msgstr "Samba Server" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable IP spoofing protection." -msgstr "" -"Argumenti: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući IP spoofing zaštitu." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Australian Optus cable TV" @@ -11188,11 +11428,6 @@ msgstr "Zimbabve" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please enter the host name or IP." -msgstr "Molim Vas unesete ime hosta ili IP." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "When" msgstr "Kada" @@ -11206,25 +11441,6 @@ msgstr "Drugi DNS Server (opcija)" msgid "Finland" msgstr "Finska" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Authorize all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) if " -"\\fIarg\\fP = ALL. Only local ones\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. To authorize the " -"services you need, use /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Autorizuje sve servise koje kontroliše tcp_wrappers (see hosts.deny(5)) ako " -"je \\fIarg\\fP = ALL. Samo lokalni\n" -"if \\fIarg\\fP = LOCAL and none if \\fIarg\\fP = NONE. Za autorizaciju vama " -"potrebnih servisa , koristite /etc/hosts.allow\n" -"(see hosts.allow(5))." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Color depth: %s\n" @@ -11240,6 +11456,19 @@ msgstr "Ne možete deselektovati ovaj paket.On mora biti ažuriran" msgid "Loading from floppy" msgstr "Učitavam sa diskete" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući prijavljivanje IPv4 strange paketa." + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovenija" + #: ../../standalone/mousedrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Mouse test" @@ -11262,11 +11491,6 @@ msgstr "" msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenija" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11329,12 +11553,7 @@ msgstr "Podrška za radio :" msgid "Installing SANE packages..." msgstr "Instaliram SANE pakete..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "boot disk creation" -msgstr "Kreiranje boot diska" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" @@ -11436,15 +11655,13 @@ msgstr "" "kao i potrebna korisnička imena i lozinke." #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Accept/Refuse icmp echo." +" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." msgstr "" "Argumenti: (arg)\n" "\n" -" Prihvati/Odbij icmp echo." +" Omogućavanje su samo za korisnije wheel grupe ili za svakog korisnika." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -11461,6 +11678,11 @@ msgstr "" "ZAPAMTITE da je ovo EKSPERIMENTALNA podrška za 3D i može dovesti do " "blokiranja računara." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shell timeout" +msgstr "Pauza pri startanju kernela" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Xinetd Service" @@ -11502,67 +11724,6 @@ msgstr "" "Da li da probam da instaliram čak ako to vodi uništenju prve particije?" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -" In this step Drakbackup allow you to change:\n" -"\n" -" - The compression mode:\n" -" \n" -" If you check bzip2 compression, you will compress\n" -" your data better than gzip (about 2-10 %%).\n" -" This option is not checked by default because\n" -" this compression mode needs more time (about 1000%% more).\n" -" \n" -" - The update mode:\n" -"\n" -" This option will update your backup, but this\n" -" option is not really useful because you need to\n" -" decompress your backup before you can update it.\n" -" \n" -" - the .backupignore mode:\n" -"\n" -" Like with cvs, Drakbackup will ignore all references\n" -" included in .backupignore files in each directories.\n" -" ex: \n" -" #> cat .backupignore\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" -"Opis opcija:\n" -"\n" -" U ovom koraku Drakbackup vam omogućava da promenite:\n" -"\n" -" - Mod kompresije:\n" -" \n" -" Ukoliko izaberete bzip2 kompresiju, bolje ćete\n" -" kompresovati podatke od gzip-a (oko 2-10 %%)\n" -" Ova opcija nije selektovana po default-u zbog\n" -" toga što ova kompresija zahteva više vremena ( oko 1000%%više).\n" -" \n" -" - Mod ažuriranja:\n" -"\n" -" Ova opcija će ažurirati vaš backup, ali ova\n" -" opcija nije naročito praktična zato što morate da\n" -" raspakujete vaš backup pre nego ga možete ažurirati.\n" -" \n" -" - the .backupignore mod:\n" -"\n" -" Kao sa cvs-om, Drakbackup će ignorisati sve uključene\n" -" reference .backupignore fajlova u svakom direktorijumu.\n" -" primer: \n" -" /*> cat .backupignore*/\n" -" *.o\n" -" *~\n" -" ...\n" -" \n" -"\n" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" "Restore Selected\n" @@ -11661,6 +11822,14 @@ msgstr "" msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " +"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " +"path." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Morocco" @@ -11681,16 +11850,16 @@ msgstr "Dodajte novi štampač" msgid " All of your selected data have been " msgstr " Svi vaši odabrani podasi su " -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Obriši" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Nepal" msgstr "Nepal" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "<-- Delete" +msgstr "<-- Obriši" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "cpu # " @@ -11701,6 +11870,29 @@ msgstr "cpu # " msgid "chunk size" msgstr "chunk veličina" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" +"\n" +"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"\n" +"Else only /etc/issue is allowed." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Ako je \\fIarg\\fP = ALL allow /etc/issue i /etc/issue.net ne postoji. Ako " +"je \\fIarg\\fP = NONE nijedana radnja nije\n" +"dozvoljena ili je samo /etc/issue dozvoljen." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Omogući/Onemogući sulogin(8) u single user nivou." + # NOTE: this message will be displayed by grub at boot time; that is # using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers # out there. It is the nsuggested that for non latin languages an ascii @@ -11762,6 +11954,13 @@ msgstr "Ponovo učitaj tabelu particija" msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" msgstr "Da, ja želim autologovanje sa ovim(korisnik,desktop)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Restore Selected" +msgstr "" +"Obnovi odabrane\n" +"fajlove" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Search for fonts in installed list" @@ -11865,10 +12064,13 @@ msgstr "" msgid "Security Administrator:" msgstr "Administrator za sigurnost:" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter your login" -msgstr "Unesite vaše korisničko ime" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." +msgstr "" +"Argumenti: (val)\n" +"\n" +"Podesite shell pauzu. Vrednost zero - nula znači da nema pauze." #: ../../security/help.pm:1 #, c-format @@ -11909,53 +12111,6 @@ msgid "" msgstr "" "Štampač \"%s\" je uspešno uklonjen iz Star Office/OpenOffice.org/GIMP-a" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "" -"Standard: This is the standard security recommended for a computer that will " -"be used to connect\n" -" to the Internet as a client.\n" -"\n" -"High: There are already some restrictions, and more automatic checks " -"are run every night.\n" -"\n" -"Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -"which can accept\n" -" connections from many clients. If your machine is only a " -"client on the Internet, you\n" -" should choose a lower level.\n" -"\n" -"Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is entirely " -"closed and security\n" -" features are at their maximum\n" -"\n" -"Security Administrator:\n" -" If the 'Security Alerts' option is set, security alerts will " -"be sent to this user (username or\n" -" email)" -msgstr "" -"Standardni: Ovo je standardna sigurnost koja se preporučuje za računare koji " -"će se povezivati\n" -" na Internet kao klijenti.\n" -"\n" -"Visoki: Već postoje neke restrikcije, i više automatskih provera koje " -"se pokreću svake noći.\n" -"\n" -"Višlji: Sigurnost je sada dovoljno visoka da bi mogli da koristite sistem " -"kao server koji može da prihvati\n" -" konekcije velikog broja klijenata. Ukoliko je mašina samo " -"klijent na Internetu, trebali bi \n" -"\t da izaberete niži nivo.\n" -"\n" -"Paranoidni: Ovo je slično predhodnom nivou, ali je u potpunosti zatvoren i " -"sigurnosne\n" -" opcije su na njihovom maksimumu\n" -"\n" -"Administrator sigurnosti:\n" -" Ukoliko je opcija 'Sigurnosni alarmi' aktivna, alarmi će biti " -"poslani ka svojim korisnicima (korisničko ime ili\n" -" email)" - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Save packages selection" @@ -11987,6 +12142,13 @@ msgstr "koristi pptp" msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Izaberite koje servisi treba automatski da se pokrenu pri startanju" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check files/directories writable by everybody" +msgstr "" +"ukoliko je podešeno na da, označite fajlove/diretorijume upisivim za sve " +"korisnike." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Learn how to use this printer" @@ -12012,6 +12174,11 @@ msgstr "" "particijom, \n" "zbog sledeće greške: %s" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: " +msgstr "Veličina: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which sector do you want to move it to?" @@ -12058,6 +12225,14 @@ msgstr "Xpmac (Instalacija displej drajver)" msgid "Zeroconf host name must not contain a ." msgstr "Zeroconf ime domaćina (host name) ne sme da sadrži a." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse icmp echo." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Prihvati/Odbij icmp echo." + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12141,6 +12316,11 @@ msgstr "" "\n" "Napomena: potrebana vam je mrežna kartica da bi podesili lokalnu mrežu(LAN)." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections X Window" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12165,6 +12345,11 @@ msgstr "" msgid "Refuse" msgstr "Odbaci" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "LOCAL" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "HFS" @@ -12270,6 +12455,11 @@ msgstr "Detekcija u toku" msgid "Build Whole Kernel -->" msgstr "Kompajliraj celi Kernel -->" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "modem" +msgstr "Modem" + #: ../../install_steps.pm:1 #, c-format msgid "Welcome to %s" @@ -12384,6 +12574,22 @@ msgstr "" "Vaša kartica može imati 3D hardversku akceleraciju ali samo sa XFree %s.\n" "Vašu karticu podržava XFree %s koji može imati bolju podršku i za 2D." +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Activate/Disable daily security check." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Aktiviraj/Deaktiviraj dnevne sigurnosne provere." + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući libsafe ako je libsafe pronađen na sistemu." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" @@ -12413,7 +12619,7 @@ msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)" msgid "8 MB" msgstr "8 MB" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP Server" @@ -12478,6 +12684,11 @@ msgstr "Konfigurišem PCMCIA kartice..." msgid "kdesu missing" msgstr "nedostaje kdesu" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "%s: %s requires a username...\n" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Encryption key" @@ -12518,7 +12729,7 @@ msgstr "particija %s " msgid "Paranoid" msgstr "Paranoidna" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" @@ -12553,31 +12764,6 @@ msgstr "Izbriši celi disk" msgid " (Default)" msgstr " (Podrazumevano)" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: ()\n" -"\n" -"If SERVER_LEVEL (or SECURE_LEVEL if absent) is greater than 3\n" -"in /etc/security/msec/security.conf, creates the symlink /etc/security/msec/" -"server\n" -"to point to /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. The /etc/security/msec/" -"server\n" -"is used by chkconfig --add to decide to add a service if it is present in " -"the file\n" -"during the installation of packages." -msgstr "" -"Argumenti: ()\n" -"\n" -"Ukoliko je SERVER_LEVEL (ili je SECURE_LEVEL odsutan) veći od 3\n" -"u /etc/security/msec/security.conf, kreira simbolički link /etc/security/" -"msec/server\n" -"da upućuje na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/" -"server\n" -"se koristi od strane chkconfig --add da bi dodali servis ukoliko je prisutan " -"u fajlu\n" -"tokom instalacije paketa." - #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Automatic reconfiguration" @@ -12593,18 +12779,28 @@ msgstr "Brzina pri pprijemu:" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks and Caicos Islands" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "permissions" -msgstr "dozvole " - #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Prethodni" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Transfer Now" +msgstr "" +" Prebaci \n" +"Sada" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set root password and network authentication methods" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Koristi lozinku za autentifikaciju korisnika." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing configuration" @@ -12745,6 +12941,20 @@ msgstr "Instaliraj starter" msgid "Select the memory size of your graphics card" msgstr "Količina memorije na grafičkoj kartici" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"\n" +"Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" +"and crontab(1))." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući crontab i at za korisnike. Postavite korisnike sa " +"dozvolama u /etc/cron.allow i /etc/at.allow\n" +"(pročitajte man at(1) i crontab(1))." + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -12791,11 +13001,6 @@ msgstr "Neki uređaji u \"%s\" klasi hardvera su uklonjeni:\n" msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Pronađeno %s %s interfejsa" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "sticky-bit" -msgstr "sticky-bit" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Post Install" @@ -12811,17 +13016,6 @@ msgstr "Interno ime domena" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ kartice" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (umask)\n" -"\n" -"Set the user umask." -msgstr "" -"Argumenti: (umask)\n" -"\n" -"Podešavanje korisničkog umask." - #: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" @@ -12932,23 +13126,18 @@ msgstr "Instalacija sistema" msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Sveti Vinsent i Grenandini" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Datoteka/_Otvori" - #: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" -"to the X server on the tcp port 6000 or not." +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." msgstr "" "Argumenti: (arg)\n" "\n" -"Argument određuje da li klijent autorzivan za konekovanje na\n" -"X server na tcp portu 6000 ili nije." +"Dozvoli/Ne dozvoli restartovanje od strane konzlolnog korisnika." + +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Datoteka/_Otvori" #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format @@ -12970,16 +13159,16 @@ msgstr "Mađarska" msgid "Total progess" msgstr "Ukupan napredak" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Podešavanje boje" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" msgstr "NOvi Zeland" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, c-format +msgid "Color configuration" +msgstr "Podešavanje boje" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13053,6 +13242,13 @@ msgstr "" "nije uspevao da postigne zahtevanu preciznost pri izvođenju Floating point " "DIVision (FDIV)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Backup quota exceeded!\n" +"%d MB used vs %d MB allocated." +msgstr "" + #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." @@ -13083,6 +13279,11 @@ msgstr " unesite `void' za void unos" msgid "on Hard Drive" msgstr "na Hard Disk" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Password history length" +msgstr "Ova lozinka je previše prosta" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Winmodem connection" @@ -13112,17 +13313,6 @@ msgstr "" "promenite default opcije (papir, kvalitet štampanja, ...), izaberite " "\"Štampač\" u \"Hardver\" sekciji Mandrake Kontrolnog Centra." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Set the password history length to prevent password reuse." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Podesite istoriju pamćenja lozinki da bi sprečili ponovnu upotrebu lozinke." - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" @@ -13139,6 +13329,14 @@ msgstr "Nema dovoljno swap-a da završi instalaciju, dodajte još swap-a" msgid "%s on %s" msgstr "%s (Port %s)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid remote root login." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli udaljeno root logovanje." + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13179,6 +13377,16 @@ msgstr "" msgid "Which is your timezone?" msgstr "Koja je vaša vremenska zona ?" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't create log file!" +msgstr "Ne mogu da kreiram katalog!" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use .backupignore files" +msgstr "Koristi quota zar backup fajlove" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guinea" @@ -13234,6 +13442,11 @@ msgstr "Veličina: %s\n" msgid "Hostname: " msgstr "Ime hosta:" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a rule" +msgstr "Dodajte pravilo" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" @@ -13249,15 +13462,6 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Lokalni štampač" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" -msgstr "" -" Sva prava (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita." -"fr>" - #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -13303,21 +13507,11 @@ msgstr "Promeni veličinu" msgid "Dominica" msgstr "Dominikana" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the device name to use for backup" -msgstr "Unesite ime uređaja koji koristite za backup" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" msgstr "Rezolucija: %s\n" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "matching" -msgstr "poklapanje" - #: ../../install2.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13368,25 +13562,6 @@ msgstr "Miš je postavljen na uređaj: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Ponovo selektuj ispravne fontove" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Options Description:\n" -"\n" -"Please be careful when you are using ftp backup, because only \n" -"backups that are already built are sent to the server.\n" -"So at the moment, you need to build the backup on your hard \n" -"drive before sending it to the server.\n" -"\n" -msgstr "" -"Opis ocija:\n" -"\n" -"Budite pažljivi kada koristite ftp backup, zato što samo \n" -"backup-ovi koji su već kreirani su poslati na server.\n" -"Tako da u ovom trenutku, morate da kreirate backup na hard disku \n" -"pre nego ga pošaljete na server.\n" -"\n" - #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13404,11 +13579,6 @@ msgstr "" "server, ili ukoliko niste uspešno podesili\n" "displejed." -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "Sada treba da podesimo %s konekciju." - #: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" @@ -13531,6 +13701,11 @@ msgstr "Zvučna kartica nije detektovana!" msgid "Mouse Port" msgstr "Port za miša" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Check for unsecured accounts" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "" @@ -13545,17 +13720,6 @@ msgstr "" msgid "Ftp Server" msgstr "Ftp Server" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Enable/Disable msec hourly security check." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući msec proveru sigurnosti na svaki čas." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Uganda" @@ -13571,18 +13735,6 @@ msgstr "Konverzija pfm fontova" msgid "the type of bus on which the mouse is connected" msgstr "Tip busa na koji je vaš miš priključen." -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (size)\n" -"\n" -"Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." -msgstr "" -"Argumenti: (size)\n" -"\n" -"Podesite shell veličinu istorije za komande. Vrednost -1 znači da nema " -"linita." - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13653,25 +13805,6 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komori" -#: ../../network/netconnect.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press OK to continue." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Sada treba da podesimo %s konekciju.\n" -"\n" -"\n" -"Pritisnite \"U redu\" za nastavak." - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13707,61 +13840,6 @@ msgstr "Izaberitedrugi medij za obnavljanje sa" msgid "Software Manager" msgstr "Menadžer Softvera" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Restore Description:\n" -" \n" -"Only the most recent date will be used, because with incremental \n" -"backups it is necessary to restore one by one each older backup.\n" -"\n" -"So if you don't want to restore a user please unselect all their\n" -"check boxes.\n" -"\n" -"Otherwise, you are able to select only one of these.\n" -"\n" -" - Incremental Backups:\n" -"\n" -"\tThe incremental backup is the most powerful option for \n" -"\tbackup. This option allows you to backup all your data \n" -"\tthe first time, and only the changed data afterward.\n" -"\tThen you will be able, during the restore step, to restore \n" -"\tyour data from a specified date. If you have not selected \n" -"\tthis option all old backups are deleted before each backup. \n" -"\n" -" - Differential Backups:\n" -" \n" -"\tThe differential backup, rather than comparing changes in the\n" -"\tdata to the previous incremental backup, always compares the\n" -"\tdata to the initial base backup. This method allows one to\n" -"\trestore the base and then the differential from a certain date.\n" -"\n" -msgstr "" -"Opis obnavljanja:\n" -" \n" -"Samo najnoviji podaci će biti korišćeni, zato što inkrementalni \n" -"backup-u neophodno da obnavlja stare backup-ove jedan po jedan.\n" -"\n" -"Ukoliko ne želite da obnavljate određenog korisnika deselektujte sve\n" -"njegove selekcije.\n" -"\n" -"U drugom slučaju, moći ćete da izaberete samo jedan od ovih\n" -"\n" -" - Inkrementalni Backup-ovi:\n" -"\n" -"\tInkrementalni backup je najmoćnija opcija \n" -"\tu backup-u, jer vam omogućava da \n" -"\tto backup-ujete sve podatke prvi put, a \n" -"\tkasnije samo one koji su izmenjeni.\n" -"\tTako ćete moći tokom obnavljanja\n" -"\tda obnovite vaše podatke sa određenim\n" -"\tdatumom.\n" -"\tUkoliko niste izabrali ovu opciju svi\n" -"\tstari backup-ovi će biti izbrisani pre svakog backup-a. \n" -"\n" -"\n" -"\n" - #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Re-submit" @@ -13835,6 +13913,11 @@ msgstr "" msgid "This password is too simple" msgstr "Ova lozinka je previše prosta" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Chkconfig obey msec rules" +msgstr "Podesi servise" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Slovakian (QWERTZ)" @@ -13855,20 +13938,12 @@ msgstr "Stvarno minimalna instalacija (posebno bez urpmi)" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -" Transfer \n" -"Now" -msgstr "" -" Prebaci \n" -"Sada" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use daemon" msgstr "Koristi demon" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakauth:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Authentication" msgstr "Autentifikacija" @@ -13968,11 +14043,6 @@ msgstr "Podešavanje Default štampača..." msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "Interfejs %s (koristeći modul %s)" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Name: %s\n" -msgstr "Ime: %s\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Generating preview ..." @@ -13987,6 +14057,28 @@ msgstr "" "Frekvencija treba da ima predznak k, M ili G (na primer, \"2.46G\" za 2.46 " "GHz frekvenciju), ili dodajte dovoljno '0'(nula)." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "ignore" +msgstr "Singapur" + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid X connections:\n" +"\n" +"- ALL (all connections are allowed),\n" +"\n" +"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"\n" +"- NONE (no connection)." +msgstr "" +"Argumenti: (arg, listen_tcp=None)\n" +"\n" +"Dozvoljava/Nedozvoljava X konekciju. Prvi argument određije šta je urađeno\n" +"sa strane klijenta: ALL (sve konekcije su dozvoljene), LOCAL (samo\n" +"lpkalne konekcije) i NONE (bez konekcije)." + #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid ", multi-function device on parallel port #%s" @@ -14021,6 +14113,11 @@ msgstr "" "Sada možete da ubacite njegove opcije u modul %s.\n" "Zapamtite da svaka adresa treba da se unosi sa prefiksom 0x kao npr. '0x123'" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Kenya" +msgstr "Kenija" + #: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -14030,11 +14127,6 @@ msgid "" "mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kenya" -msgstr "Kenija" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -14065,6 +14157,14 @@ msgstr "Oba Shift tastera istovremeno" msgid "Select a scanner model" msgstr "Izaberite model skenera" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Prihvati/Odbij IPv4 poruke o greškama." + #: ../../printer/data.pm:1 #, c-format msgid "LPRng - LPR New Generation" @@ -14080,6 +14180,11 @@ msgstr "Drakbackup Konfiguracija" msgid "Save as.." msgstr "Snimi Kao..." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Korea (North)" +msgstr "Koreja (Severna)" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "" @@ -14089,22 +14194,17 @@ msgstr "" "Ovaj interfejs još uvek nije podešen.\n" "Pokrenite konfiguracionog čarobnjaka u glavnom prozoru" -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../install_gtk.pm:1 #, c-format -msgid "Korea (North)" -msgstr "Koreja (Severna)" +msgid "System configuration" +msgstr "Konfiguracija sistema" -#: ../../any.pm:1 +#: ../../any.pm:1 ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Auto logovanje" -#: ../../install_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Konfiguracija sistema" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Domain Admin Password" msgstr "Admin Lozinka domena" @@ -14398,6 +14498,22 @@ msgstr "Tačka montiranja: " msgid "parse all fonts" msgstr "parsiraj sve fontove" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow/Forbid direct root login." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli diektno root logovanje." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +" Prihvati/Odbij prenosivi icmp echo." + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "With X" @@ -14455,6 +14571,14 @@ msgstr "Deljenje lokalnih štampača" msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući libsafe ako je libsafe pronađen na sistemu." + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Available printers" @@ -14590,6 +14714,22 @@ msgstr "Gde biste da montirate %s uređaj ?" msgid "The default lease (in seconds)" msgstr "default puštanje (u sekundama)" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"We are now going to configure the %s connection.\n" +"\n" +"\n" +"Press \"%s\" to continue." +msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"Sada treba da podesimo %s konekciju.\n" +"\n" +"\n" +"Pritisnite \"U redu\" za nastavak." + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14619,17 +14759,6 @@ msgstr "" msgid "Test" msgstr "Test" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid direct root login." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Dozvoli/Ne dozvoli diektno root logovanje." - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Korea" @@ -14650,6 +14779,11 @@ msgstr "Raw štampač" msgid "official vendor name of the cpu" msgstr "Zvanično ime proizvođača za procesor" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Useless without Terminal Server" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Vendor" @@ -14670,11 +14804,8 @@ msgstr "Podešavanje miša" msgid "Choose the mount points" msgstr "Izaberite tačke montiranja" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../network/netconnect.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 +#: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14782,21 +14913,11 @@ msgstr "" "Neospeo pokušaj uklanjanja štampača \"%s\" iz Star Office/OpenOffice.org/" "GIMP-a" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "delete" -msgstr "obriši" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "here if no." msgstr "a ovde ukoliko niste." -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "help" -msgstr "Pomoć" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "DHCP host name" @@ -14817,11 +14938,21 @@ msgstr "Izaberite na koji serijski port je vaš miš priključen." msgid "Did it work properly?" msgstr "Da li radi ispravno?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Mount the file system read-only." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Poor" msgstr "Bedna" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Report check result by mail" +msgstr "ukoliko kažete da, pošaljite rezultat provere mail-om." + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "The DHCP start range" @@ -14865,6 +14996,11 @@ msgstr "" msgid "Guadeloupe" msgstr "Gvadalupe" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kannada" +msgstr "Kanada" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "could not find any font.\n" @@ -14885,6 +15021,11 @@ msgstr "Vertikalna frekvencija" msgid "Entering step `%s'\n" msgstr "Pokrećem korak `%s'\n" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Niger" +msgstr "Niger" + #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "Logitech MouseMan" @@ -14895,11 +15036,6 @@ msgstr "Logitech MouseMan" msgid "Removing %s ..." msgstr "Ukanjam %s ..." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "No printer" @@ -14930,6 +15066,11 @@ msgstr "Opšte" msgid "Printing system: " msgstr "Sistem za štampanje: " +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "/etc/issue* exist" +msgstr "" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "Add a user" @@ -14951,10 +15092,13 @@ msgid "Philippines" msgstr "Filipini" #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/mousedrake:1 +#: ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Ok" msgstr "U redu" @@ -15026,26 +15170,21 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Next\" kada ste spremni, i na \"Cancel\" ako ne želite da sada " "podešavate vaš štampač(e)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Obnovi iz Kataloga" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore From Catalog" +msgstr "Obnovi iz Kataloga" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "IDE" msgstr "IDE" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "group :" -msgstr "grupa:" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "mounting partition %s in directory %s failed" @@ -15087,6 +15226,16 @@ msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." msgstr "Tražim dustupne pakete za reizgradnju rpm baze podataka..." #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +" DrakBackup Report \n" +msgstr "" +"\n" +" DrakBackup Izveštaj \n" +"\n" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Does not appear to be recordable media!" msgstr "Ovo izgleda nije medij na koji može da se snima!" @@ -15101,6 +15250,13 @@ msgstr "Navedite opcije" msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "New user list:\n" +msgstr "" +"\n" +"- Korisnički fajlovi:\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" @@ -15138,6 +15294,14 @@ msgstr "" msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Ne možete koristiti enkriptovani fajl sistem za tačku montiranja %s" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set the password history length to prevent password reuse." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Podesite istoriju pamćenja lozinki da bi sprečili ponovnu upotrebu lozinke." + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norfolk Island" @@ -15380,11 +15544,6 @@ msgstr "TB" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check if you are using a DVDR device" -msgstr "Proverite da li koristite DVDR uređaj" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "FATAL" msgstr "FATALNA" @@ -15404,21 +15563,11 @@ msgstr "" "\n" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Obriši" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Dozvoli/Ne dozvoli restartovanje od strane konzlolnog korisnika." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -15581,11 +15730,16 @@ msgstr "CUPS - Opšti Unix-ov sistem za štampanje" msgid "Webmin Service" msgstr "Webmin Servis" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "device" msgstr "uređaj" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory to save to:" +msgstr "Unesite direktorijum da bi u njega sačuvali:" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15620,11 +15774,35 @@ msgstr "" msgid "Tamil (Typewriter-layout)" msgstr "Tamilski (raspored na pisaćoj mašini)" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use password to authenticate users." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Koristi lozinku za autentifikaciju korisnika." + +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " +"gdm)." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli listu korisnika na sistemu u menadžerima za displej (kdm " +"i gdm)." + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "manual" msgstr "upustvo" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Filename text to search for:" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -15658,6 +15836,11 @@ msgstr "Štampač na NetWare serveru" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Prikaži veličinu RAM-a u Mb" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Disconnection from Internet complete." +msgstr "Diskonektovanje za Interneta završeno." + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Real name" @@ -15759,6 +15942,11 @@ msgstr "kompakt" msgid "1 minute" msgstr "1 minut" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "type: fat" +msgstr "tip: %s" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" @@ -15774,6 +15962,14 @@ msgstr ", multi-funkcionalni uređaj" msgid "Laos" msgstr "Laos" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Aktiviraj/Deaktiviraj proveru promiskuiteta mrežnih kartica." + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" @@ -15801,16 +15997,16 @@ msgstr "Područje :" msgid "(E)IDE/ATA controllers" msgstr "(E)IDE/ATA kontroleri" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer Server" msgstr "Server štampača:" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, c-format -msgid "Disconnection from the Internet complete." -msgstr "Diskonektovanje za Interneta završeno." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Custom configuration" @@ -15835,29 +16031,6 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sveti Pjer i Mikelon" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Restore Backup Problems:\n" -"\n" -"During the restore step, Drakbackup will verify all your\n" -"backup files before restoring them.\n" -"Before the restore, Drakbackup will remove \n" -"your original directory, and you will loose all your \n" -"data. It is important to be careful and not modify the \n" -"backup data files by hand.\n" -msgstr "" -"\n" -"Problemi pri obnavljanju:\n" -"\n" -"Tokom procesa obnavljanja, Drakbackup će proveriti sve vaše \n" -"backup fajlovi pre nego ih obnovi.\n" -"Pre obnavljanja, Drakbackup će ukloniti \n" -"vaš orginalni direktorijum, i izgubićete sve \n" -"podatke. Važno je da budete pažljivi i da nemenjate \n" -"backup fajlove ručno.\n" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15903,6 +16076,11 @@ msgstr "Cilindar %d do %d\n" msgid "New profile..." msgstr "Novi profil..." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "NONE" +msgstr "" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Which disk do you want to move it to?" @@ -15913,11 +16091,16 @@ msgstr "Koji disk želite da premestite?" msgid "Display logo on Console" msgstr "Prikaži logo u konzoli" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Windows Domain" msgstr "Windows Domen" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Saami (norwegian)" +msgstr "Dvorak (Norveški)" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "Interface %s (on network %s)" @@ -15962,16 +16145,16 @@ msgstr "" msgid "Build Single NIC -->" msgstr "Build Single NIC -->" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#, c-format -msgid "Is this correct?" -msgstr "Da li je ovo ispravno ?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Marshall Islands" msgstr "Maršalova Ostrva" +#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#, c-format +msgid "Is this correct?" +msgstr "Da li je ovo ispravno ?" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Windows (FAT32)" @@ -15987,11 +16170,28 @@ msgstr "Root lozinka" msgid "Build All Kernels -->" msgstr "Kompajliraj Sve Kernele -->" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVDRAM device" +msgstr "uređaj" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, report unowned files." msgstr "ukoliko je podešeno na da, prijavite fajlove bez vlasnika." +#: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <tvignaud" +"\\@mandrakesoft.com>\n" +"\n" +msgstr "" +"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podešavanje hardvera.\n" +"Verzija:" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16003,6 +16203,11 @@ msgstr "" "\n" "Svejedno nastaviti dalje ?" +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Version: " +msgstr "Verzija: %s\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Server IP missing!" @@ -16072,11 +16277,19 @@ msgstr "Optimizute svoju sigurnost" #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" msgstr "Pomoć" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check if the network devices are in promiscuous mode" +msgstr "" +"ukoliko je podešeno na da, proverite da li su mrežni uređaji u promiscuous " +"modu." + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Your personal phone number" @@ -16101,6 +16314,11 @@ msgstr "" msgid "Username required" msgstr "Potrebno je Korisničko ime" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device" +msgstr "Uređaj: " + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -16141,16 +16359,10 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "SMB (Windows 9x/NT) opcije štampača" -#: ../../security/help.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." +msgid "Valid user list changed, rewriting config file." msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Prihvati/Odbij IPv4 poruke o greškama." #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format @@ -16169,6 +16381,11 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokol za statak sveta" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" @@ -16253,6 +16470,11 @@ msgstr "Izaberite novu veličinu" msgid "Media class" msgstr "Klasa Medija" +#: ../../standalone/XFdrake:1 +#, c-format +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake." @@ -16273,20 +16495,6 @@ msgstr "Restartuj XFS" msgid "Add host/network" msgstr "Dodaj hosa/mrežu" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and " -"for users with the 0 id other than root." -msgstr "" -"ukoliko je podešene na da, proverite prazne lozinke, bez lozinke u /etc/" -"shadow i korisnike sa 0 id različih od root." - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory to save to:" -msgstr "Unesite direktorijum da bi u njega sačuvali:" - #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Model name" @@ -16307,23 +16515,11 @@ msgstr "Nema CDR/DVDR u uređaju!" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britanska Indijska Okeanska Teritorija" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Normal Mode" msgstr "Normalni Mod" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' medias also use the hard drive." -msgstr "" -"Proverite da li je cron demon uključen u vaše servise. \n" -"\n" -"Možete primetiti da svi 'net' mediji takođe koriste hard disk." - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -16415,20 +16611,19 @@ msgstr "" "pregledajte selekciju, i pritisnite \"Instaliraj\" da bi skinuli i\n" "instalirali selektovni(e) paket(e), ili \"Poništi\" za odustajanje." +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Myanmar" +msgstr "Mianmar (Burma)" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksplash:1 -#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 -#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Kraj" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Myanmar" -msgstr "Mianmar (Burma)" - #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Auto allocate" @@ -16481,7 +16676,7 @@ msgstr "" "Kliknite na \"Next\" kada ste spremni, i na \"Cancel\" ako ne želite da sada " "podešavate vaš štampač(e)." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Authentication NIS" msgstr "NIS Autentifikacija" @@ -16503,11 +16698,21 @@ msgstr "Deljenje internet konekcije je trenutno omogućeno " msgid "Card IO_0" msgstr " IO_0 kartice" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "Disable Local Config" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "United Arab Emirates" msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Tajland" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_1" @@ -16515,18 +16720,18 @@ msgstr "IO_1 kartice" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Tajland" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazahstan" #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Routers:" msgstr "Ruteri:" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazahstan" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Write" +msgstr "Upiši %s" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -16558,6 +16763,56 @@ msgstr "Ostrva Buve" msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " +"security\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16633,6 +16888,11 @@ msgstr "Oznaka" msgid "Save on floppy" msgstr "Snimi na disketu" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check open ports" +msgstr "Detektovano na portu %s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16744,6 +17004,11 @@ msgstr "Francuski" msgid "Czech (QWERTY)" msgstr "Češki (QWERTY)" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow X Window connections" +msgstr "Winmodem konekcija" + #: ../../standalone/service_harddrake:1 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" @@ -16769,7 +17034,7 @@ msgstr "" "LPT2:, ..., prvi USB štampač: /dev/usb/lp0, drugi USB štampač: /dev/usb/" "lp1, ...)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Sledeći" @@ -16784,6 +17049,11 @@ msgstr "Ne možete da instalirate starter na particiju %s\n" msgid "CHAP" msgstr "CHAP" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Porto Riko" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)" @@ -16802,11 +17072,6 @@ msgstr "" "\n" "Parametri za autoinstalaciju su dostupni u delu koji se nalazi levo" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Porto Riko" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "" @@ -16840,7 +17105,7 @@ msgstr "" msgid "Anguilla" msgstr "Anigla" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NIS Domain" msgstr "NIS Domen" @@ -16879,19 +17144,6 @@ msgstr "" "particije), što mođe biti korisno za aplikacije kao što je Oracle ili DVD " "plejeri" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" -"\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog." -msgstr "" -"Argumenti: (arg, alert=1)\n" -"\n" -"Omogući/Onemogući zaštitu za name resolution spoofing. Ako je\n" -"\\fIalert\\fP istinit, i to prijavite u syslog." - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Please wait, preparing installation..." @@ -16942,6 +17194,11 @@ msgstr "Trinidad i Tobago" msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD i LPRng ne podržavaju IPP štampače.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Host name or IP." +msgstr "Ime hosta:" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16967,6 +17224,11 @@ msgstr "Adapter %s: %s" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Foklandska Ostrva" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Boot disk creation" +msgstr "Kreiranje boot diska" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -17009,6 +17271,11 @@ msgstr "" "Pokrenite filtriranje paketa za Linux kernel serije 2.2, da bi podesili\n" "firewall radi zaštite vaše mašine od mrežnih napada." +#: ../../network/ethernet.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" +msgstr "Kog dhcp klijenta želite da koristite ?Postavljeni je dhcp-client" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tamil (ISCII-layout)" @@ -17019,6 +17286,20 @@ msgstr "Tamilski (ISCII-raspored)" msgid "Mayotte" msgstr "Majot" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." +msgstr "" +"Argumenti: (size)\n" +"\n" +"Podesite shell veličinu istorije za komande. Vrednost -1 znači da nema " +"linita." + +#: ../../install_steps_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d KB\n" +msgstr "Veličina: %d KB\n" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Creating auto install floppy..." @@ -17029,16 +17310,16 @@ msgstr "Kreiram auto instalacioni flopi" msgid "Searching for scanners ..." msgstr "Tražim skenere ..." -#: ../../steps.pm:1 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Particionisanje" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Russia" msgstr "Rusija" +#: ../../steps.pm:1 +#, c-format +msgid "Partitioning" +msgstr "Particionisanje" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "ethernet card(s) detected" @@ -17073,6 +17354,14 @@ msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora za auto-alociranje" msgid "Set root password" msgstr "Unesi root lozinku" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enable IP spoofing protection" +msgstr "" +"Argumenti: (arg, alert=1)\n" +"\n" +"Omogući/Onemogući IP spoofing zaštitu." + #: ../../harddrake/sound.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17082,6 +17371,11 @@ msgstr "" "Ne postoji besplatan drajver za vašu zvučnu karticu (%s), ali postoji " "licencirani drajver na \"%s\"." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group :" +msgstr "grupa:" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -17092,6 +17386,14 @@ msgstr "Posle promene veličine %s particije svi podaci će biti izbrisani" msgid "Internet connection configuration" msgstr "Konfiguracija Internet konekcija" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." +msgstr "" +"Argumenti: (name)\n" +"\n" +"Add the name as an exception to the handling of password aging by msec." + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "Scanning for TV channels" @@ -17117,11 +17419,6 @@ msgstr "Bengalski" msgid "Preference: " msgstr "Karakteristike: " -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Wizard..." -msgstr "Čarobnjak..." - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" @@ -17172,6 +17469,17 @@ msgstr "Ime štampača treba da sadrži samo slova, brojeve i underscore" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Prikaži trenutnu konfiguraciju" +#: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The argument specifies if clients are authorized to connect\n" +"to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Argument određuje da li klijent autorzivan za konekovanje na\n" +"X server na tcp portu 6000 ili nije." + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Development" @@ -17287,6 +17595,13 @@ msgstr "Opcije" msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" msgstr "Unešena host/mrežna IP adresa nije ispravna.\n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" +msgstr "" +"Kreiraj/Prebaci\n" +"backup tastere na SSH" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Here is the full list of available countries" @@ -17407,6 +17722,11 @@ msgstr "" "Ukoliko se vaš računar ne konektuje na administrirane mreže, treba da\n" "izaberete \"Lokalni fajlovi\" za autentifikaciju." +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Name resolution spoofing protection" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -17604,16 +17924,16 @@ msgstr "" msgid "Shell" msgstr "Shell" -#: ../../network/isdn.pm:1 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome i Principe" +#: ../../network/isdn.pm:1 +#, c-format +msgid "PCI" +msgstr "PCI" + #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Can't login using username %s (bad password?)" @@ -17688,6 +18008,17 @@ msgid " on parallel port #%s" msgstr " na parelelnom portu #%s" #: ../../security/help.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " +"number of capitalized letters." +msgstr "" +"Argumenti: (length, ndigits=0, nupper=0)\n" +"\n" +"Podesite najmanju dužinu lozinke i najmanji broj brojeva i minimalan broj " +"velikih slova." + +#: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." msgstr "ukoliko je podešeno na da, označite otvorene portove." @@ -17743,6 +18074,11 @@ msgstr "Proračunavam veličinu Windows particije" msgid "Italy" msgstr "Italija" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Kajmanska Ostrva" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Name of printer" @@ -17763,11 +18099,6 @@ msgstr "Greška pri demontiranju %s: %s" msgid "Do it!" msgstr "Uradi to!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmanska Ostrva" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "%s not responding" @@ -17863,18 +18194,7 @@ msgstr "Detektovani modeli: %s %s" msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" msgstr "" -#: ../../standalone/harddrake2:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n" -"Version: %s\n" -"Author: Thierry Vignaud <tvignaud\\@mandrakesoft.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"Ovo je HardDrake, Mandrake-ov alat za podešavanje hardvera.\n" -"Verzija:" - -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Local files" msgstr "Lokalne datoteke" @@ -17889,6 +18209,11 @@ msgstr "možda" msgid "Panama" msgstr "Panama" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Can't open %s!" +msgstr "Ne mogu pronađem %s na %s" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17971,11 +18296,6 @@ msgstr "" "\n" "- Snimi na Hard Disk na putanju: %s\n" -#: ../../install_steps_gtk.pm:1 -#, c-format -msgid "Size: %d KB\n" -msgstr "Veličina: %d KB\n" - #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Remove fonts on your system" @@ -18001,10 +18321,10 @@ msgstr "" msgid "Graphical interface at startup" msgstr "X okruženje na startu" -#: ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format -msgid "Please enter the directory to save:" -msgstr "Unesite direktorijum da bi sačuvali:" +msgid " adsl" +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -18016,6 +18336,11 @@ msgstr "Format disketa koje uređaj prihvata" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Nema dovoljno particija za RAID nivo %d\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "local config: true" +msgstr "nije podešeno" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18037,6 +18362,11 @@ msgstr "Konektovan" msgid "Macedonian" msgstr "Makedonski" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Mali" +msgstr "Mali" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, c-format msgid "Bridges and system controllers" @@ -18047,11 +18377,6 @@ msgstr "Mostovi i sistemski kontroleri" msgid "/File/_Save" msgstr "/Datoteka/_Snimi" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 #, c-format msgid "No details" @@ -18077,6 +18402,11 @@ msgstr "Udaljena kontrola" msgid "Please select media for backup..." msgstr "Izaberite medij koji želite da korisitite za backup..." +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "Wrong email" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 server: %s\n" @@ -18138,8 +18468,7 @@ msgstr "" msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" msgstr "Konfiguracija Mandrake Terminalnog servera" -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" @@ -18190,11 +18519,6 @@ msgstr "Francuska Gvajana" msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "add a rule" -msgstr "Dodajte pravilo" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "A command line must be entered!" @@ -18215,7 +18539,14 @@ msgstr "Konfiguracija za transfer štampača" msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" msgstr "Da li želite da omogućite štampanje na gore pomenutim štampačima?\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check additions/removals of suid root files" +msgstr "" +"ukoliko je podešeno na da, označite dodavanje/uklanjanje za suid root " +"fajlove." + +#: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " @@ -18253,16 +18584,10 @@ msgstr "%s (Port %s)" msgid "Use network connection to backup" msgstr "Korisiti mrežnu konekciju za backup" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -" Enable/Disable sulogin(8) in single user level." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -" Omogući/Onemogući sulogin(8) u single user nivou." +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kernel version" +msgstr "Verzija kernela" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -18385,11 +18710,26 @@ msgstr "Server" msgid "Left Shift key" msgstr "Levi \"Windows\" taster" +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " local network" +msgstr "Lokalna(e) mreža(e)" + #: ../../interactive/stdio.pm:1 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" msgstr "Loš izbor, probajte ponovo\n" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Syslog reports to console 12" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search new servers" +msgstr "Traži servere" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" @@ -18557,6 +18897,18 @@ msgstr "Nemačka" msgid "Austria" msgstr "Austrija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" +msgstr "Izaberite veličinu vašeg CD/DVD medija (Mb)" + +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Check permissions of files in the users' home" +msgstr "" +"ukoliko je podešeno na da, proverite ovlašćenja za fajlove u korisničkom " +"home diretorijumu." + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" @@ -18640,11 +18992,30 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "%s nije podržan u ovoj verziji Mandrake Linux-a." +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 1" +msgstr "Nivo" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "DHCP client" msgstr "DHCP klijent" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli listu korisnika na sistemu u menadžerima za displej (kdm " +"i gdm)." + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 2" +msgstr "Nivo" + #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" @@ -18655,6 +19026,21 @@ msgstr "Otvaranje iz datoteke %s nije uspelo: %s" msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" msgstr "Logitech mouse (serijski, stari C7 tip)" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 3" +msgstr "Nivo" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 4" +msgstr "Nivo" + +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Level 5" +msgstr "Nivo" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" @@ -18725,13 +19111,6 @@ msgstr "Sve udaljene mašine" msgid "Install themes" msgstr "Instaliraj teme" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" -msgstr "" -" updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Espanol" @@ -18845,11 +19224,6 @@ msgstr "LIcencirani ugovor" msgid "System Options" msgstr "Sisitemske opcije" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Please enter the directory where backups are stored" -msgstr "Unesite direktorijum gde je smešten backup" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" @@ -18865,6 +19239,13 @@ msgstr "Ovaj host već postoji na listi, i ne može se ponovo dodati.\n" msgid ", USB printer" msgstr ", USB štampač" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " +"last backup." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Choose the applications that will support the fonts:" @@ -18891,6 +19272,14 @@ msgstr "Čestitamo !" msgid "Use owner id for execution" msgstr "Koristi id vlasnika za izvršavanje" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Allow remote root login" +msgstr "" +"Argumenti: (arg)\n" +"\n" +"Dozvoli/Ne dozvoli udaljeno root logovanje." + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Down" @@ -18950,6 +19339,11 @@ msgstr "Microsoft Explorer" msgid "German (no dead keys)" msgstr "Nemački (bez mrtvih tastera)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tSend mail to %s\n" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Transferring %s..." @@ -19046,6 +19440,11 @@ msgstr "" "liste a zatim dodajte korisničko ime, lozinku, i/ili radnu grupu ukoliko je " "potrebno." +#: ../../network/netconnect.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " cable" +msgstr "Tabela" + #: ../../help.pm:1 ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Use the free space on the Windows partition" @@ -19056,17 +19455,6 @@ msgstr "Korisiti slobodan prostor na Windows particiji" msgid "%s found on %s, configure it automatically?" msgstr "%s pronađen na %s, da li da ga podesim automatski?" -#: ../../security/help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Arguments: (arg)\n" -"\n" -"Use password to authenticate users." -msgstr "" -"Argumenti: (arg)\n" -"\n" -"Koristi lozinku za autentifikaciju korisnika." - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "XFree86 driver: %s\n" @@ -19077,17 +19465,6 @@ msgstr "XFree86 drajver: %s\n" msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" msgstr "Ovaj host/mreža već postoji na listi, i ne može se ponovo dodati.\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup Izveštaj \n" -"\n" - #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Choose the packages you want to install" @@ -19103,6 +19480,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Serbian (cyrillic)" msgstr "Srpski (ćirilica)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Enter the directory where backups are stored" +msgstr "Unesite direktorijum gde je smešten backup" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Make kernel message quiet by default" @@ -19399,16 +19781,6 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Please check for multisession CD" -msgstr "Proverite da li imate multi-sesijski CD" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "korisnik" - -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format msgid "Use Hard Disk to backup" msgstr "Koristi Hard Disk za backup" @@ -19488,6 +19860,11 @@ msgstr "" msgid "Detected model: %s" msgstr "Detektovani model: %s" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a valid email!" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakedm:1 #, c-format msgid "" @@ -19505,6 +19882,11 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "ukoliko je podešeno na da, pokrenite dnevne sigurnosne provere." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Unesite ime uređaja koji koristite za backup" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" @@ -19729,1463 +20111,5 @@ msgstr "" "Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (pine, mutt, tin..) i za " "pretraživanje Interneta" -#~ msgid "" -#~ "Which ISDN configuration do you prefer?\n" -#~ "\n" -#~ "* The Old configuration uses isdn4net. It contains powerful\n" -#~ " tools, but is tricky to configure, and not standard.\n" -#~ "\n" -#~ "* The New configuration is easier to understand, more\n" -#~ " standard, but with less tools.\n" -#~ "\n" -#~ "We recommand the light configuration.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Koju ISDN konfiguraciju više preferirate?\n" -#~ "\n" -#~ "* Stara kofiguracja koristi isdn4net. Ona sadrži mođne alatke, ali je\n" -#~ " problematična za podešavanje pogotovo za početnike, i nije uobičajena.\n" -#~ "\n" -#~ "* Nova konfiguracija je jednostavnija za razumeti, standardnija,\n" -#~ " ali sa manje opcija i alata.\n" -#~ "\n" -#~ "Mi preporučujemo lakšu (jednostavniju) konfiguraciju.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "New configuration (isdn-light)" -#~ msgstr "Nova konfiguracija (isdn-light)" - -#~ msgid "Old configuration (isdn4net)" -#~ msgstr "Stara konfiguracija (isdn4net)" - -#~ msgid "Internet connection & configuration" -#~ msgstr "Internet konekcija i konfiguracija" - -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Podesi konekciju" - -#~ msgid "Disconnect" -#~ msgstr "Diskonektuj" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Konektuj" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Podesi internet konfiguraciju" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can connect to the Internet or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Sada se možete konektovati na Internet ili rekonfigurisati konekciju" - -#~ msgid "You are not currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Trenutno niste konektovani na Internet" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "You can disconnect or reconfigure your connection." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "Možete se diskonektovati ili rekonfigurisati konekciju." - -#~ msgid "You are currently connected to the Internet." -#~ msgstr "Trenutno ste konektovani na Internet" - -#~ msgid "files sending by FTP" -#~ msgstr "fajlovi poslani preko FTP-a" - -#~ msgid "Use incremental backup (do not replace old backups)" -#~ msgstr "Koristi Inkrementalni Backup (ne zamenjuj ih sa starim backup-ima)" - -#~ msgid "Relaunch 'lilo'" -#~ msgstr "Restartuj 'lilo'" - -#~ msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." -#~ msgstr "Izvrši initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'." - -#~ msgid "Write %s" -#~ msgstr "Upiši %s" - -#~ msgid "Copy %s to %s" -#~ msgstr "Kopiraj %s u %s" - -#~ msgid "Backup %s to %s.old" -#~ msgstr "Backup %s to %s.old" - -#~ msgid "ttf fonts conversion" -#~ msgstr "Konverzija ttf fontova" - -#~ msgid "Fonts conversion" -#~ msgstr "Konverzija fontova" - -#~ msgid "Author:" -#~ msgstr "Autor:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Audio station" -#~ msgstr "Multimedijalna stanica" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound playing/editing programs" -#~ msgstr "Programi za puštanje zvuka i videa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video station" -#~ msgstr "Stanica za igru" - -#, fuzzy -#~ msgid "Video playing programs" -#~ msgstr "Programi za puštanje zvuka i videa" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphic station" -#~ msgstr "Stanica za igru" - -#, fuzzy -#~ msgid "Graphics programs" -#~ msgstr "Grafički programi kao što je Gimp" - -#~ msgid "Printer sharing" -#~ msgstr "Zajedničko deljenje štampača" - -#~ msgid "" -#~ "Your printer belongs to the group of GDI laser printers (winprinters) " -#~ "sold by different manufacturers which uses the Zenographics ZJ-stream " -#~ "raster format for the data sent to the printer. The driver for these " -#~ "printers is still in a very early development stage and so it will " -#~ "perhaps not always work properly. Especially it is possible that the " -#~ "printer only works when you choose the A4 paper size.\n" -#~ "\n" -#~ "Some of these printers, as the HP LaserJet 1000, for which this driver " -#~ "was originally created, need their firmware to be uploaded to them after " -#~ "they are turned on. In the case of the HP LaserJet 1000 you have to " -#~ "search the printer's Windows driver CD or your Windows partition for the " -#~ "file \"sihp1000.img\" and upload the file to the printer with one of the " -#~ "following commands:\n" -#~ "\n" -#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" -#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -#~ "\n" -#~ "The first command can be given by any normal user, the second must be " -#~ "given as root. After having done so you can print normally.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Vaš štampač pripada grupi GDI laserskih štampača (win štampača) prodatih " -#~ "od strane drugih proizvođača koji koriste Zenographics ZJ-stream raster " -#~ "format za slanje podataka štampaču. Drajver za ove štampače je još uvek u " -#~ "ranoj fazi razvoja pa zato ne radi uvek kako treba. Ponekada je moguće da " -#~ "štampač radi samo kada izaberete A4 veličinu papira.\n" -#~ "\n" -#~ "Neki od ovih štampača, kao što je HP LaserJet 1000, za koga je ovaj " -#~ "drajver orginalno i kreiran, zahteva da mu se ubaci firmware nakon što se " -#~ "uključe.U slučaju HP LaserJet 1000 morate da pronađete na CD sa Windows " -#~ "drajverima ili na vašoj Windows particiji fajl \"sihp1000.img\" i da ga " -#~ "učitate u štampač sa jednom od sledećih komandi:\n" -#~ "\n" -#~ " lpr -o raw sihp1000.img\n" -#~ " cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n" -#~ "\n" -#~ "Prva komandu može izvršiti i običan korisnik, a drugu morate pokrenuti " -#~ "kao root. Kada ovo uradite moći ćete da štampate normalno.\n" - -#~ msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format" -#~ msgstr "GDI Laserski štampač koristi Zenographics ZJ-Stream Format" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Office" - -#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -#~ msgstr "Set alata za el.poštu, vesti, web, transfer datoteka, ili chat" - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "Igre" - -#~ msgid "Multimedia - Graphics" -#~ msgstr "Multimedija - Grafika" - -#~ msgid "Multimedia - Sound" -#~ msgstr "Multimedija - Zvuk" - -#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -#~ msgstr "Audio alati: mp3 ili midi plejeri,mikseri, itd" - -#~ msgid "Multimedia - Video" -#~ msgstr "Multimedija - Video" - -#~ msgid "Video players and editors" -#~ msgstr "Video plejeri i editori" - -#~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "Multimedija - CD prženje" - -#~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "Alati za kreiranje i prženje CDa" - -#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -#~ msgstr "Još grafičkih okruženja (Gnome, IceWM)" - -#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd" - -#~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "Upravljanje privatnim informacijama" - -#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -#~ msgstr "Alati za Palm Pilot ili Visor" - -#~ msgid "Personal Finance" -#~ msgstr "Lične finansije" - -#~ msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" -#~ msgstr "Programi za upravljanje vašim finansijama, kao što je gnucash" - -#~ msgid "no network card found" -#~ msgstr "Nije pronađena mrežna kartica" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " -#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " -#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 vam omogućava najbolji softver za pristup svemu što " -#~ "Internet nudi: Surfovanje i pregled animacija sa Mozilla-om i Konqueror, " -#~ "razmenu email-a i organizaciju svojih ličnih podataka sa Evolution i " -#~ "Kmail, i još mnogo toga" - -#~ msgid "Get the most from the Internet" -#~ msgstr "Konektujte se na Internet" - -#~ msgid "Push multimedia to its limits!" -#~ msgstr "Dovedite multimediju do njenih granica!" - -#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -#~ msgstr "Otkrijte većinu najnovijih grafičkih i multimedijalnih alata!" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -#~ "strategy, ..." -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 vam nudi najbolje Open Source igre - arkade, akcije, " -#~ "strategije, ..." - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " -#~ "configure your machine" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 Kontrolni Centar je lokacija za potupuno i kompletno " -#~ "podešavanje vašeg Mandrake sistema" - -#~ msgid "User interfaces" -#~ msgstr "Korisnički interfejsi" - -#~ msgid "" -#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " -#~ "Source development environments" -#~ msgstr "" -#~ "Iskoristite snagu GNU gcc 3 kompajlera kao i najboljih Open Source " -#~ "razvojnih okruženja" - -#~ msgid "Development simplified" -#~ msgstr "Razvoj pojednostavljen" - -#~ msgid "" -#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -#~ "all your security needs" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj firewall proizvod uključuje mrežne funkcije koje vam omogućavaju da " -#~ "upotpunite sve svoje sigurnosne potrebe" - -#~ msgid "" -#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." -#~ "N.F.)" -#~ msgstr "" -#~ "MandrakeSecurity spektar uključuje i Multi Network Firewall proizvod (M.N." -#~ "F.)" - -#~ msgid "Strategic partners" -#~ msgstr "Strateški partneri" - -#~ msgid "" -#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " -#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " -#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " -#~ "certification)" -#~ msgstr "" -#~ "Bilo da izaberete sa dami učite online ili preko naše mreže partnera za " -#~ "edukaciju, Linux-Campus katalog vas priprema za priznati LPI " -#~ "certifikovani program (svetska profesionalna tehnička sertifikacija)" - -#~ msgid "Certify yourself on Linux" -#~ msgstr "Sertifikujte se na Linux-u" - -#~ msgid "" -#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " -#~ "users and experts (Network and System administrators)" -#~ msgstr "" -#~ "Program edukacije je kreiran da odgovori potrebama korisnika i eksperata " -#~ "(mrežnih i sistemskih administratora(" - -#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -#~ msgstr "Otkrijte MandrakeSoft-ov katalog Linux-Campus" - -#~ msgid "" -#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " -#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " -#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " -#~ "development, join MandrakeClub!" -#~ msgstr "" -#~ "MandrakeClub i Mandrake Corporate Club su kreirani za biznis i privatne " -#~ "korisnike Mandrake Linux distribucije koji žele da direktno podrže svoju " -#~ "omiljenu distribuciju a dobijajući specijalne privilegije. Ukoliko " -#~ "uživate u našim proizvodima, ukoliko vaša kompanijna ostvaruje profit od " -#~ "naših proizvoda , ukoliko želite da podržite razvoj Mandrake Linux-a, " -#~ "pridružite se MandrakeClub-u!" - -#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -#~ msgstr "Otkrijte šta nude MandrakeClub i Mandrake Corporate Club" - -#~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." -#~ msgstr "" -#~ "Slično spisku, DrakX će prikazati zažetak različitih inormacija o\n" -#~ "vašem sistemu. U zavisnosti od instlaranog hardvera, možete imati neke\n" -#~ "ili sve unose:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Miš\": proverite trenutne postavke za miša i kliknite na taster\n" -#~ "da bih promenili ukoliko je neophodno.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Tastatura\": proverite trenutni rasored tastature tion i kliknite " -#~ "na\n" -#~ "taster da bi napravili izmene ukoliko su potrebne.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Država\": proverite trenutni unos za zemlju. Ukoliko se ne nalazite\n" -#~ "u ovoj zemlji, kliknite na taster i izaberite drugu.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Vremenska zona\": DrakX, po default-u, pogađa vašu vremensku zonu " -#~ "u \n" -#~ "zavisnosti koji se jezik\n" -#~ "odabrali. Ali opet, možda ste izabrali tastaturu koja se razlikuje\n" -#~ "od tastature zemlje koju ste naveli.\n" -#~ "Moraćete da kliknete na taster \"Vremenska zona\" da bi\n" -#~ "podesili časovnik u skladu sa vremenskom zonom u kojoj se nalazite.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Štampač\": kilkom na taster \"Štampač\" pokrenućete čarobnjaka za\n" -#~ "konfigurisanje štampača. Pročitajte odgovoarajuće poglavlje u ``Starter\n" -#~ "Guide'' za više informacija o tome kako podesiti novi štampač. Interfejs\n" -#~ "koji je ovde prikazan je sličan onom koji se koristi pri instalaciji;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Zvučna kartica\": ukoliko je zvučna kartica detektovana, onda je\n" -#~ "ovde prikazana. Nisu moguće promene u toku instalacije.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV kartica\": ukoliko je TV kartica detektovana, onda je\n" -#~ "prikazana ovde. Nisu moguće promene u toku instalacije.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN kartica\": ukoliko je ISDN kartica detektovana, onda je\n" -#~ "prikazana ovde. Možete kliknuti na tester da bi promenili parametre\n" -#~ "koji su vezani za nju." - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "LILO i grub su GNU/Linux starteri. Obično je ovaj korak\n" -#~ "automatizovan. DrakX će analizirati boot sektor diska i ponašaće se u " -#~ "skladu \n" -#~ "sa onim šta pronađe:\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko pronađe Windows boot sektor, on će ga zameniti sa grub/LILO\n" -#~ "boot sektor. Na ovaj način ćete biti u mogućnosti da pokrenete ili GNU/" -#~ "Linux ili neki\n" -#~ "drugi OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko pronađe grub ili LILO boot sektor, on će ga zameniti sa novim\n" -#~ "novim.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko ne može da odredi koje je boot sektor u pitanju, DrakX će vas " -#~ "pitati gde da smesti\n" -#~ "starter.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot uređaj\": u većini slučajeva, nećete morati da menjate default " -#~ "postavku(\"Prvi\n" -#~ "sektor na disku (MBR)\"), ali ako to želite, starter se može instalirati\n" -#~ "na drugi hard disk (\"/dev/hdb\"), ili čak na disketu \n" -#~ "(\"Na disketu\").\n" -#~ "\n" -#~ "Označite \"Kriraj startni disk\" da bi sebi omogućili startni medij za\n" -#~ "ne daj bože jer to može biti jedini način da podignete sistem.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CDROM ima ugrađen spasilački mod. Možete mu pristupiti\n" -#~ "podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i " -#~ "ukucajte >>rescue<< u\n" -#~ "promptu. Ukoliko ne možete da butujete sa CDROM-a, trebali\n" -#~ "bi da se vratite na ove korake u najmanje dve situacije:\n" -#~ "\n" -#~ " * kada instalirate starter, DrakX će prepisati sadržaj boot sektora " -#~ "(MBR)\n" -#~ "vašeg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi " -#~ "mogli \n" -#~ "da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajući da imate " -#~ "instliran Windows na\n" -#~ "vašem sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows, Microsoft-ov " -#~ "instalacioni\n" -#~ "proces će opet prepisati boot sektor, pa ona nećete biti u mogućnosti\n" -#~ "da pokrene GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko se problem javlja i ne možete da pokrenete GNU/Linux sa hard " -#~ "diska,\n" -#~ "ovaj flopi disk će onda biti jedini način za startanje GNU/Linux-a. On\n" -#~ "sadrži dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n" -#~ "srušio usled nestanka el.energije, nesretne greške u kucanju, pogrešne\n" -#~ "lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko kažete \"Da\", tražiće se od vas da ubacite praznu disketu\n" -#~ "u uređaj. Flopi disketa mora biti prazna ili da sadrži podatke koji vam " -#~ "nisu neophodni\n" -#~ "Nema potrebe da je formatirate jer će DrakX sam ponovo upisati\n" -#~ "celu disketu." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux CDROM ima ugrađen spasilački mod. Možete mu pristupiti\n" -#~ "podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i " -#~ "ukucajte >>rescue<< u\n" -#~ "promptu. Ukoliko ne možete da butujete sa CDROM-a, trebali\n" -#~ "bi da se vratite na ove korake u najmanje dve situacije:\n" -#~ "\n" -#~ " * kada instalirate starter, DrakX će prepisati sadržaj boot sektora " -#~ "(MBR)\n" -#~ "vašeg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi " -#~ "mogli \n" -#~ "da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajući da imate " -#~ "instliran Windows na\n" -#~ "vašem sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows, Microsoft-ov " -#~ "instalacioni\n" -#~ "proces će opet prepisati boot sektor, pa ona nećete biti u mogućnosti\n" -#~ "da pokrene GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko se problem javlja i ne možete da pokrenete GNU/Linux sa hard " -#~ "diska,\n" -#~ "ovaj flopi disk će onda biti jedini način za startanje GNU/Linux-a. On\n" -#~ "sadrži dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n" -#~ "srušio usled nestanka el.energije, nesretne greške u kucanju, pogrešne\n" -#~ "lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko kažete \"Da\", tražiće se od vas da ubacite praznu disketu\n" -#~ "u uređaj. Flopi disketa mora biti prazna ili da sadrži podatke koji vam " -#~ "nisu neophodni\n" -#~ "Nema potrebe da je formatirate jer će DrakX sam ponovo upisati\n" -#~ "celu disketu." - -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " -#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " -#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " -#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." -#~ msgstr "" -#~ "Sledeći štampači su podešeni. Dvokliknite na štampač da bi promenili " -#~ "njegove postavke; da bi ga postavili za default štampač; da bi videli " -#~ "informacije o njemu; ili da bi omogućili štampač na udaljenom CUPS " -#~ "serveru dostupnim za Star/Open Office." - -#~ msgid "" -#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a " -#~ "DHCP server\n" -#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n" -#~ "With that feature, other computers on your local network will be " -#~ "installable using from this computer.\n" -#~ "\n" -#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using " -#~ "drakconnect before going any further.\n" -#~ "\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN)." -#~ msgstr "" -#~ "Vaš računar možete podesiti da instalira PXE server kao DHCP server.\n" -#~ "kao i TFTP sever da bi kreirao instalacioni server.\n" -#~ "Sa ovom opcijom, drugi kompjuteri na vašoj lokalnoj mreži će moći da " -#~ "koriste instalaciju sa ovog računara.\n" -#~ "\n" -#~ "Proverite da li je podešena vaša Mrežni/Internet pristup preko " -#~ "drakconnect pre nego što nastavimo.\n" -#~ "\n" -#~ "Napomena: potrebana vam je mrežna kartica da bi podesili lokalnu mrežu" -#~ "(LAN)." - -#~ msgid "" -#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " -#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " -#~ "per second)" -#~ msgstr "" -#~ "Frekvencija procesora u Mhz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji može " -#~ "biti smatran za broj instrukcija koje procesor može da izvrši u sekundi)" - -#~ msgid "Force ACPI" -#~ msgstr "Prisili na ACPI" - -#~ msgid "Launch Aurora at boot time" -#~ msgstr "Pokreni Auroru pri startanje" - -#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor" -#~ msgstr "Tradicionalni Gtk+ Monitor" - -#~ msgid "Traditional Monitor" -#~ msgstr "Tradicionalni Monitor" - -#~ msgid "NewStyle Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Monitor" - -#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor" -#~ msgstr "NewStyle Monitor za kategorizaciju" - -#~ msgid "" -#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" -#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " -#~ "some\n" -#~ "or all of the following entries:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " -#~ "button\n" -#~ "to change it if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -#~ "the button to change that if necessary.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"%s\": check the current country selection. If you are not in this\n" -#~ "country, click on the button and choose another one.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -#~ "keyboard, you may not be in the country for which the chosen language\n" -#~ "should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " -#~ "printer\n" -#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " -#~ "interface\n" -#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " -#~ "on\n" -#~ "the button to reconfigure your grapical interface.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" -#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " -#~ "that\n" -#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " -#~ "choose\n" -#~ "another driver.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " -#~ "to\n" -#~ "try to configure it manually.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -#~ "associated with the card." -#~ msgstr "" -#~ "Ovde će za vas, DrakX, prikazati zažetu informaciju o vašem sistemu. U " -#~ "zavisnosti\n" -#~ "od vašeg instaliranog hardvera, možetey - ili ne morate, pogledajte " -#~ "sledeće \n" -#~ "unose:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Miš\": proverite trenutne postavke za miša i kliknite na taster\n" -#~ "da bih promenili ukoliko je neophodno.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Tastatura\": proverite trenutni rasored tastature tion i kliknite " -#~ "na\n" -#~ "taster da bi napravili izmene ukoliko su potrebne.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Vremenska zona\": DrakX, po default-u, pogađa vašu vremensku zonu " -#~ "u \n" -#~ "zavisnosti koji se jezik\n" -#~ "odabrali. Ali opet, možda ste izabrali tastaturu koja se razlikuje\n" -#~ "od tastature zemlje koju ste naveli.\n" -#~ "Moraćete da kliknete na taster \"Vremenska zona\" da bi\n" -#~ "podesili časovnik u skladu sa vremenskom zonom u kojoj se nalazite.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Štampač\": kilkom na taster \"Štampač\" pokrenućete čarobnjaka za\n" -#~ "konfigurisanje štampača. Pročitajte odgovoarajuće poglavlje u ``Starter\n" -#~ "Guide'' za više informacija o tome kako podesiti novi štampač. Interfejs\n" -#~ "koji je ovde prikazan je sličan onom koji se koristi pri instalaciji;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Zvučna kartica\": ukoliko je zvučna kartica detektovana, onda je\n" -#~ "ovde prikazana. Nisu moguće promene u toku instalacije.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"TV kartica\": ukoliko je TV kartica detektovana, onda je\n" -#~ "prikazana ovde. Nisu moguće promene u toku instalacije.\n" -#~ "\n" -#~ " * \"ISDN kartica\": ukoliko je ISDN kartica detektovana, onda je\n" -#~ "prikazana ovde. Možete kliknuti na tester da bi promenili parametre\n" -#~ "koji su vezani za nju." - -#~ msgid "" -#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" -#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" -#~ "what it finds there:\n" -#~ "\n" -#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" -#~ "LILO\n" -#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " -#~ "another\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" -#~ "one.\n" -#~ "\n" -#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" -#~ "bootloader.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" -#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" -#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " -#~ "disk\n" -#~ "(\"On Floppy\").\n" -#~ "\n" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "LILO i grub su GNU/Linux starteri. U principu, ovaj korak je u " -#~ "potpunosti\n" -#~ "automatizovan. DrakX će analizirati boot sektor hard diska i ponašati se " -#~ "u skladu \n" -#~ "sa onim šta tamo detektuje:\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko pronađe Windows boot sektor, on će ga zameniti sa grub/LILO\n" -#~ "boot sektorom. Na ovaj način ćete biti u stanju da pokrenete ili GNU/" -#~ "Linux ili neki drugi\n" -#~ "OS.\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko se pronađe grub ili LILO boot sektor, on će biti zamenjen sa\n" -#~ "novim.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko ne može da pravilno detektuje, DrakX će vas pitati gde da " -#~ "instalira\n" -#~ "starter.\n" -#~ "\n" -#~ "\"Boot uređaj\": u većini slučajeva, nećete promeniti default (\"Prvi\n" -#~ "sektor na disku (MBR)\"), ali ukoliko to želite, starter će biti\n" -#~ "instaliran na drugi hard disk (\"/dev/hdb\"), ili čak na disketu\n" -#~ "(\"Na disketu\").\n" -#~ "\n" -#~ "Selektovanjem \"Kreiraj startni disk\" ćete moći kreirati korisni " -#~ "pomoćni\n" -#~ "starter.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CD-ROM ima ugraženi mod za pomoć. Možete mu pristupiti\n" -#~ "startanjem direktno sa CD-ROM, pritiskom na >> F1<< taster pri startanju " -#~ "i ukucavanjem >>rescue<<\n" -#~ "u promptu. Ukoliko vaš računar ne može da startuje direktno sa CD-ROM, " -#~ "postoje bar dva\n" -#~ "rešenja gde je startna disketa od velike važnosti:\n" -#~ "\n" -#~ " * kada instalirate starter, DrakX će ponovo upisati boot sektor (MBR)\n" -#~ "vašeg glavnog diska (osim ako ne koristite drugi boot menadžer), da bi " -#~ "vam\n" -#~ "omogućio da pokrenete Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajući da imate " -#~ "Windows\n" -#~ "na vašem računaru). Ukoliko u određenom momentu treba da reinstalirate " -#~ "Windows, Microsoft\n" -#~ "instalacioni proces će ponovo upisati boot sektor i ukloniti mogućnost da " -#~ "startujete\n" -#~ "GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko se pojavi i ne možete da startujete GNU/Linux sa hard diska,\n" -#~ "ova disketa će biti jedini način da pokrenete GNU/Linux. Ona sadrži\n" -#~ "priličan broj sistemskih alata koji služe za obnavljanje sistema koji je " -#~ "pao\n" -#~ "usled nestanka struje ili nesrećne greške u kucanju, zaboravljene root " -#~ "lozinke, ili\n" -#~ "iz bilo kog drugog razloga.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko kažete \"Da\", tražiće od vas da ubacite disketu u uređaj.\n" -#~ "Disketa mora biti prazna ili bez važnih podataka - DrakX će\n" -#~ "formatirati disketu." - -#~ msgid "" -#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/" -#~ "Linux\n" -#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n" -#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" " -#~ "can\n" -#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult " -#~ "to\n" -#~ "guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As " -#~ "you\n" -#~ "can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise " -#~ "you\n" -#~ "against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n" -#~ "system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n" -#~ "erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n" -#~ "themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least " -#~ "8\n" -#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it " -#~ "too\n" -#~ "easy to compromise a system.\n" -#~ "\n" -#~ "One caveat -- do not make the password too long or complicated because " -#~ "you\n" -#~ "must be able to remember it!\n" -#~ "\n" -#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. To " -#~ "reduce\n" -#~ "the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n" -#~ "twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n" -#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n" -#~ "\n" -#~ "If you wish access to this computer to be controlled by an " -#~ "authentication\n" -#~ "server, clisk the \"%s\" button.\n" -#~ "\n" -#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain " -#~ "authentication\n" -#~ "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do " -#~ "not\n" -#~ "know which to use, ask your network administrator.\n" -#~ "\n" -#~ "If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose " -#~ "to\n" -#~ "have \"No password\", if your computer won't be connected to the " -#~ "Internet,\n" -#~ "and if you trust anybody having access to it." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo je najzanačajnija tačka u odlučivanju o sigurnosti vašeg GNU/Linux\n" -#~ "sistema: morate da unesete \"root\" lozinku. \"root\" je administrator\n" -#~ "sistema i jedini je ovlašten da vrši izmene, dodaje korisnike,\n" -#~ "menja osnovnu konfiguraciju sistema, itd. Ukratko, \"root\" može\n" -#~ "da uradi sve! Zbog toga morate da izaberete lozinku koja teško može da " -#~ "se\n" -#~ "pogodi - DrakX će vam reći ukoliko je ona suviše jednostavna. Kao što " -#~ "možete da vidite, možete da\n" -#~ "izaberete i da ne unesete lozinku, ali vam ozbiljno preporučujemo da to\n" -#~ "neradite iz jednog razloga: nemojte da mislite da to što ste startovali " -#~ "GNU/Linux da\n" -#~ "vaši drugi operativni sistemi sigurni od grešaka. Kako \"root\" može da\n" -#~ "preskoči sva ograničenja i nenamerno izbriše sve podatke na particiji\n" -#~ "neopreznim pristupom, važno je da je teško\n" -#~ "postati \"root\".\n" -#~ "\n" -#~ "Lozinka treba da bude mešavina brojeva i slova i treba da sadrži najmanje " -#~ "8\n" -#~ "karaktera. Nikada ne zapisujte na papir \"root\" lozinku - tako lako\n" -#~ "možete ugroziti sistem.\n" -#~ "\n" -#~ "Međutim, potrudite se da lozinka ne bude previše duga ili komlikovana " -#~ "zato\n" -#~ "što treba da je zapamtite bez mnogo napora.\n" -#~ "\n" -#~ "Lozinka neće biti prikazana na ekranu kada je ukucavate. Srećom, moći " -#~ "ćete\n" -#~ "da je ukucate dva puta da bi smanjili mogućnost greše u kucanju.\n" -#~ "Ukoliko ipak pogrešite u kucanju, ali dva puta, ova\n" -#~ "``neispravna'' lozinka će biti korištena kada se budete prvi put " -#~ "konektovali.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko vaša mreža koristi LDAP, NIS, ili PDC Windows Domain protokol za " -#~ "autentifikaciju, selektujte\n" -#~ "odgovorajući za autentifikaciju. Ukoliko to ne znate, pitajte\n" -#~ "vašeg mrežnog administratora.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko se vaš računar ne konektuje na administrirane mreže, treba da\n" -#~ "izaberete \"Lokalni fajlovi\" za autentifikaciju." - -#~ msgid "" -#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n" -#~ "handy.\n" -#~ "\n" -#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " -#~ "by\n" -#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " -#~ ">>rescue<<\n" -#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " -#~ "at\n" -#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -#~ "\n" -#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " -#~ "(MBR)\n" -#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " -#~ "you\n" -#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " -#~ "on\n" -#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " -#~ "Microsoft\n" -#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -#~ "start GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " -#~ "disk,\n" -#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " -#~ "a\n" -#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " -#~ "to\n" -#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " -#~ "or\n" -#~ "any other reason.\n" -#~ "\n" -#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." -#~ msgstr "" -#~ "Ukoliko selektujete \"Kreiraj startni disk\" moći ćete da kreirate\n" -#~ "startni disk.\n" -#~ "\n" -#~ "Mandrake Linux CDROM ima ugrađen spasilački mod. Možete mu pristupiti\n" -#~ "podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i " -#~ "ukucajte >>rescue<< u\n" -#~ "promptu. Ukoliko ne možete da butujete sa CDROM-a, trebali\n" -#~ "bi da se vratite na ove korake u najmanje dve situacije:\n" -#~ "\n" -#~ " * kada instalirate starter, DrakX će prepisati sadržaj boot sektora " -#~ "(MBR)\n" -#~ "vašeg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi " -#~ "mogli \n" -#~ "da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajući da imate " -#~ "instliran Windows na\n" -#~ "vašem sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows, Microsoft-ov " -#~ "instalacioni\n" -#~ "proces će opet prepisati boot sektor, pa ona nećete biti u mogućnosti\n" -#~ "da pokrene GNU/Linux!\n" -#~ "\n" -#~ " * ukoliko se problem javlja i ne možete da pokrenete GNU/Linux sa hard " -#~ "diska,\n" -#~ "ovaj flopi disk će onda biti jedini način za startanje GNU/Linux-a. On\n" -#~ "sadrži dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n" -#~ "srušio usled nestanka el.energije, nesretne greške u kucanju, pogrešne\n" -#~ "lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko kažete \"Da\", tražiće se od vas da ubacite praznu disketu\n" -#~ "u uređaj. Flopi disketa mora biti prazna ili da sadrži podatke koji vam " -#~ "nisu neophodni\n" -#~ "Nema potrebe da je formatirate jer će DrakX sam ponovo upisati\n" -#~ "celu disketu." - -#~ msgid "" -#~ "Resolution\n" -#~ "\n" -#~ " You can choose here resolutions and color depth between those " -#~ "available\n" -#~ "for your hardware. Choose the one that best suit your needs (you will be\n" -#~ "able to change that after installation though). Asample of the chosen\n" -#~ "configuration is shown in the monitor." -#~ msgstr "" -#~ "Rezolucija\n" -#~ "\n" -#~ " Ovde možete da izaberete rezoluciju i broj broja od onih\n" -#~ "koji su onuđeni za vaš hardver. Izaberite ono što najviše odgovara vašim " -#~ "potrebama (moći \n" -#~ "ćete da monjate ove opcije i nakon instalacije. Primer izabrane\n" -#~ "konfiguracije je prikazan na monitoru." - -#~ msgid "Install system updates" -#~ msgstr "Instaliraj sistemske update-ove" - -#~ msgid "Choose your language" -#~ msgstr "Izaberite jezik" - -#~ msgid "" -#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " -#~ "beyond\n" -#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n" -#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot " -#~ "partition" -#~ msgstr "" -#~ "Particija koju ste izabrali za root (/) je fizički locirana iznad\n" -#~ "1024-tog cilindra hard diska,i nemate /boot particiju.\n" -#~ "Ukoliko planirate da korisitite LILO boot menadžer, morate\n" -#~ "dodati /boot particiji." - -#~ msgid "" -#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder " -#~ "> 1024).\n" -#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you " -#~ "don't need /boot" -#~ msgstr "" -#~ "Nije moguće kreirati /boot za sada na hard disku (na cilindru > 1024).\n" -#~ "Ili koristite LILO koji ne radi, ili ga ne koristite pa vam ne treba /boot" - -#~ msgid "" -#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card " -#~ "use\n" -#~ "by default\n" -#~ "\n" -#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -#~ "currently uses\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -#~ "loaded or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " -#~ "will\n" -#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -#~ "initlevel 3\n" -#~ "\n" -#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound " -#~ "card.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Klasični tester zvuka treba da pokrene sledeće komande:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" će vam reći koji drajver vaša zvučna " -#~ "kartica koristi \n" -#~ "po default-u\n" -#~ "\n" -#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" će vam reći koji je drajver " -#~ "trenutno\n" -#~ "u upotrebi\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/lsmod\" će vam omogućiti da proverite da li njegov je drajverov " -#~ "modul\n" -#~ "učitan ili nije\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" " -#~ "će\n" -#~ "vam reći da li su server za zvuk i alsa podešeni za pokretanje u\n" -#~ "initlevel 3\n" -#~ "\n" -#~ "- \"aumix -q\" će vam reći kakav je nivo jačine zvuka\n" -#~ "\n" -#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" će vam reći koji program koristi dzvučnu " -#~ "karticu.\n" - -#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb" -#~ msgstr "Sagem (koristi pppoe) usb" - -#~ msgid "" -#~ "Please enter your host name if you know it.\n" -#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" -#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''." -#~ msgstr "" -#~ "Molim unesite ime hosta ukoiko ga znate\n" -#~ "'Neki DHCP serveri zahtevaju ime hosta da bi radili.\n" -#~ "Vaše ime hosta treba da bude puno ime kao npr.\n" -#~ "``mybox.mylab.myco.com''." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Printerdrake could not determine which model your printer is. Please " -#~ "choose the correct model from the list." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Printerdrake nije mogao da odredi koji model štampača posedujete. Sami " -#~ "izaberite pravilan model sa liste." - -#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n" - -#~ msgid "192.168.100.0/24\n" -#~ msgstr "192.168.100.0/24\n" - -#~ msgid "10.1.*\n" -#~ msgstr "10.1.*\n" - -#~ msgid "10.0.0.*\n" -#~ msgstr "10.0.0.*\n" - -#~ msgid "192.168.100.194\n" -#~ msgstr "192.168.100.194\n" - -#~ msgid "" -#~ "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow " -#~ "and for" -#~ msgstr "" -#~ "ukoliko je podešeno na da, proverite praznu lozinku, bez lozinke u /etc/" -#~ "shadow i za" - -#~ msgid "Secure Connection" -#~ msgstr "Sigurnosna Konekcija" - -#~ msgid "FTP Connection" -#~ msgstr "FTP konekcija" - -#~ msgid "DrakFloppy Error: %s" -#~ msgstr "DrakFloppy greška: %s" - -#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "" -#~ "Standard: This is the standard security recommended for a computer that " -#~ "will be used to connect\n" -#~ " to the Internet as a client.\n" -#~ "\n" -#~ "High: There are already some restrictions, and more automatic " -#~ "checks are run every night.\n" -#~ "\n" -#~ "Higher: The security is now high enough to use the system as a server " -#~ "which can accept\n" -#~ " connections from many clients. If your machine is only a " -#~ "client on the Internet, you\n" -#~ "\t should choose a lower level.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoid: This is similar to the previous level, but the system is " -#~ "entirely closed and security\n" -#~ " features are at their maximum\n" -#~ "\n" -#~ "Security Administrator:\n" -#~ " If the 'Security Alerts' option is set, security alerts " -#~ "will be sent to this user (username or\n" -#~ "\t email)" -#~ msgstr "" -#~ "Standardni: Ovo je standardna sigurnost koja se preporučuje za računare " -#~ "koji će se povezivati\n" -#~ " na Internet kao klijenti.\n" -#~ "\n" -#~ "Visoki: Već postoje neke restrikcije, i više automatskih provera " -#~ "koje se pokreću svake noći.\n" -#~ "\n" -#~ "Višlji: Sigurnost je sada dovoljno visoka da bi mogli da koristite " -#~ "sistem kao server koji može da prihvati\n" -#~ " konekcije velikog broja klijenata. Ukoliko je mašina samo " -#~ "klijent na Internetu, trebali bi \n" -#~ "\t da izaberete niži nivo.\n" -#~ "\n" -#~ "Paranoja: Ovo je slično predhodnom nivou, ali je u potpunosti zatvoren i " -#~ "sigurnosne\n" -#~ " opcije su na njihovom maksimumu\n" -#~ "\n" -#~ "Administrator sigurnosti:\n" -#~ " Ukoliko je opcija 'Sigurnosni alarmi' aktivna, alarmi će " -#~ "biti poslani ka svojim korisnicima (korisničko ime ili\n" -#~ "\t email)" - -#~ msgid "/Options" -#~ msgstr "/Opcije" - -#~ msgid "/Autodetect jazz drives" -#~ msgstr "/Autodetekcija jazz uređaja" - -#~ msgid "/Autodetect modems" -#~ msgstr "/Autodetekcija modema" - -#~ msgid "/Autodetect printers" -#~ msgstr "/Autodetekcija štampača" - -#~ msgid "Format of floppies the drive accept" -#~ msgstr "Format disketa koje uređaj prihvata" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "Server, El.pošta/Groupware/Vesti" - -#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server" -#~ msgstr "Postfix mail server, Inn news server" - -#~ msgid "Do you want to configure another printer?" -#~ msgstr "Da li hoćete da podesite još jedan štampač?" - -#~ msgid "Know how to use this printer" -#~ msgstr "Da li znate kako da koristite ovaj štampač" - -#~ msgid "Would you like to configure printing?" -#~ msgstr "Da li biste da podesite štampač?" - -#~ msgid "Preparing Printerdrake..." -#~ msgstr "Pripremam PrinterDrake ..." - -#~ msgid "Reading printer data ..." -#~ msgstr "Učitavam podatke za štampač ..." - -#~ msgid "" -#~ "You must indicate where you wish to place the information required to " -#~ "boot\n" -#~ "GNU/Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of " -#~ "drive\n" -#~ "(MBR)\"." -#~ msgstr "" -#~ "Morate označiti gde želite da postavite podatke potrebne za podizanje GNU/" -#~ "Linux-a.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko neznate tačno šta radite,izaberite \"Prvi sektor\n" -#~ "diska (MBR)\"." - -#~ msgid "" -#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended" -#~ "\")\n" -#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over " -#~ "your\n" -#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade " -#~ "your\n" -#~ "existing Mandrake Linux system:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending " -#~ "on\n" -#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep " -#~ "some\n" -#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n" -#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps " -#~ "your\n" -#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All " -#~ "other\n" -#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n" -#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n" -#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current " -#~ "installation\n" -#~ "is also possible.\n" -#~ "\n" -#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1" -#~ "\"\n" -#~ "or later.\n" -#~ "\n" -#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following " -#~ "choices:\n" -#~ "\n" -#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n" -#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only " -#~ "be\n" -#~ "asked a few questions;\n" -#~ "\n" -#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n" -#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n" -#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux " -#~ "knowledge,\n" -#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n" -#~ "select this installation class." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX sada treba da zna da li želite da pokrenete default (\"Preporučeno" -#~ "\")\n" -#~ "instalaciju ili želite da imate veću kontrolu (\"Ekspert\"). Takođe\n" -#~ "iamte i pravo izbora pokretanja nove instalacije ili ažuriranja " -#~ "postojećeg\n" -#~ "Mandrake Linux sistema:\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Instalacija\": kompletno uklanja stari sistem. U stvari, u " -#~ "zavisnosti od\n" -#~ "onog šta trenutno držite na vašoj mašini, moći ćete da zadržite neke " -#~ "stare (Linux\n" -#~ "ili druge) particije nepromenjenim;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Ažuriranje\" ova instalaciona klasa vam dozvoljava da jednostavno " -#~ "ažurirate\n" -#~ "pakete koji su trenutno instalirani na vaš Mandrake Linux sistem. On " -#~ "zadržava\n" -#~ "postojeće particije na vašem hard disku kao i konfiguraciju korisnika. " -#~ "Svi\n" -#~ "drugi instalacioni koraci su dostupni kao i pri klasičnoj\n" -#~ "instalaciji;\n" -#~ "\n" -#~ " * \"Ažuriranje paketa\": ova potpuno nova klasa vam dozvoljava da " -#~ "unapredite vaš\n" -#~ "postojeći Mandrake Linux sistem i da zadržite sve sistemske konfiguracije " -#~ "netaknutima\n" -#~ "Dodavanje novih paketa na pprenutnnu ipostojeću instalaciju je takođe " -#~ "moguće.\n" -#~ "\n" -#~ "Ažuriranje bi trebalo da radi savršeno za Mandrake Linux sisteme počevši " -#~ "od \"8.1\"\n" -#~ "verzije.\n" -#~ "\n" -#~ "U zavisnosti od vašeg poznavanja GNU/Linux-a, možete izabrati jednu od " -#~ "sledećih nivoa za instalaciju ili ažuriranje\n" -#~ "Mandrake Linux operativnog sistema:\n" -#~ "\n" -#~ "* Preporučeno: ukoliko niakada niste instalirali GNU/Linux operativni \n" -#~ "sistem izaberite ovo. Instalacija će biti\n" -#~ " veoma laka i imaćete da odgovorite na svega nekoliko pitanja.\n" -#~ "\n" -#~ "* Ekspert: ukoliko iamte dobro znanje o GNU/Linux-u, možete izabrati " -#~ "ovu \n" -#~ "instalacionu klasu. Kao i \"Sa podešavanjem\"\n" -#~ "instalacionoj klasi, moći ćete da birate primarnu namenu (radna " -#~ "stanica, \n" -#~ "server, razvojna stanica). Budite veoma\n" -#~ "pažljivi pre izbora ove instalacione klase. Moći ćete da izvodite veoma\n" -#~ "podesivu instalaciju.\n" -#~ "Odgovori na neka pitanja mogu biti veoma teški ukoliko nemate dobro " -#~ "znanje o\n" -#~ "GNU/Linux-u. Dakle, nemojte birati \n" -#~ "ovu instalacionu kasu ukoliko ne znate šta radite." - -#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes." -#~ msgstr "Budite strpljivi.Trajanje ovih oeracija može biti nekoliko minuta" - -#~ msgid "" -#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n" -#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed " -#~ "of\n" -#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n" -#~ "significant amount of time.\n" -#~ "\n" -#~ "Please be patient." -#~ msgstr "" -#~ "Vaš novi Mandrake Linux operativni sistem se trenutno instalira.\n" -#~ "Ova operacija bi trebala da potraje nekoliko minuta (u zavisnosti od " -#~ "veličinepaketa koji se instaliraju i brzine vašeg kompjutera).\n" -#~ "\n" -#~ "Molim Vas za strpljenje.Hvala." - -#~ msgid "" -#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical " -#~ "interface\n" -#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n" -#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs " -#~ "(you\n" -#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n" -#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window " -#~ "will\n" -#~ "then appear and ask you if you can see it.\n" -#~ "\n" -#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n" -#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for " -#~ "more\n" -#~ "information about this wizard.\n" -#~ "\n" -#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then " -#~ "DrakX\n" -#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n" -#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically " -#~ "end\n" -#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n" -#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n" -#~ "configure your display." -#~ msgstr "" -#~ "X (skraćenica za X Window Sistem) je srce GNU/Linux grafičkog interfejsa\n" -#~ "na koji se sva grafička okruženja (KDE, Gnome, AfterStep,\n" -#~ "WindowMaker, etc.) oslanjaju. U ovom delu, DrakX\n" -#~ "će pokušati da automatski podesi X-ove.\n" -#~ "\n" -#~ "Zaista se retko dešava da neuspe, osim ukoliko harver nije veoma star " -#~ "(ili\n" -#~ "veoma nov). Ukoliko uspe, on će automatski pokrenuti X-ove sa najboljom\n" -#~ "mogućom rezolucijom u zavisnosti od veličine monitora. Pojaviće se " -#~ "prozor\n" -#~ "sa pitanjem da li ga vidite.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko izvodite \"Ekspert\" instalaciju, pokrenućete Čarobnjaka za X\n" -#~ "konfiguraciju. Pogledajte odgovarajući deo uputsva za više informacija\n" -#~ "o ovom čarobnjaku.\n" -#~ "\n" -#~ "Ukoliko vidite gorepomenutu poruku i odgovorite sa \"Da\", tada će DrakX " -#~ "nastaviti sa\n" -#~ "sledećim korakom. Ukoliko ne možete da vidite poruku, to jednostavno " -#~ "znači\n" -#~ "da je konfiguracija pogrešna i da će se test sam završiti nakon\n" -#~ "10 sekundi, osvežavajući ekran." - -#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help" -#~ msgstr "Pomoć za promenu između ALSA i OSS" - -#, fuzzy -#~ msgid "quit" -#~ msgstr "Kraj" - -#, fuzzy -#~ msgid "save" -#~ msgstr "Sačuvaj" - -#~ msgid "Detecting devices ..." -#~ msgstr "Detektujem uređaje..." - -#~ msgid "Test ports" -#~ msgstr "Testiranje portova" +#~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" +#~ msgstr "Molim, ponovo unesite %s radi aktiviranja promena" |