updated pot file

1 files changed, 223 insertions, 230 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 60e48ff7d..2c1658ffc 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-09-29 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-09-30 15:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-08-09 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian (cyrillic)\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Где бисте да инсталирате стартер?"
 msgid "LILO/grub Installation"
 msgstr "LILO/grub инсталација"
 
-#: ../../any.pm_.c:111 ../../install_steps_interactive.pm_.c:744
+#: ../../any.pm_.c:111 ../../install_steps_interactive.pm_.c:745
 msgid "None"
 msgstr "Ниjедан"
 
@@ -512,15 +512,15 @@ msgstr "Видео мод"
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Пауза пре стартања default image-а"
 
-#: ../../any.pm_.c:134 ../../install_steps_interactive.pm_.c:772
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:823 ../../netconnect.pm_.c:519
+#: ../../any.pm_.c:134 ../../install_steps_interactive.pm_.c:773
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 ../../netconnect.pm_.c:530
 #: ../../printerdrake.pm_.c:94 ../../printerdrake.pm_.c:128
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:42
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:773
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824
+#: ../../any.pm_.c:135 ../../install_steps_interactive.pm_.c:774
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:825
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:43
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Лозинка (поновите)"
@@ -543,14 +543,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Опција``Ограничена командна линика - опције'' је неупотребљива без лозинке"
 
-#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:782
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:837
+#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
 msgid "Please try again"
 msgstr "Пробајте поново"
 
-#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:782
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:837
+#: ../../any.pm_.c:146 ../../install_steps_interactive.pm_.c:783
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:56
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Неподударност лозинки"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
 #: ../../any.pm_.c:165 ../../diskdrake.pm_.c:45
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817 ../../netconnect.pm_.c:798
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818 ../../netconnect.pm_.c:804
 #: ../../printerdrake.pm_.c:353 ../../standalone/adduserdrake_.c:36
 msgid "Done"
 msgstr "Урађено"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Подразумевано"
 
 #: ../../any.pm_.c:220 ../../install_gtk.pm_.c:81
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770 ../../interactive.pm_.c:76
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771 ../../interactive.pm_.c:76
 #: ../../interactive.pm_.c:86 ../../interactive.pm_.c:250
 #: ../../interactive_newt.pm_.c:51 ../../interactive_newt.pm_.c:99
 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:27 ../../my_gtk.pm_.c:243
@@ -663,13 +663,13 @@ msgid "Do you have any %s interfaces?"
 msgstr "Имате ли још %s интерфејса?"
 
 #: ../../any.pm_.c:503 ../../interactive.pm_.c:81 ../../my_gtk.pm_.c:485
-#: ../../netconnect.pm_.c:80 ../../netconnect.pm_.c:439
+#: ../../netconnect.pm_.c:90 ../../netconnect.pm_.c:449
 #: ../../printerdrake.pm_.c:234
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: ../../any.pm_.c:503 ../../interactive.pm_.c:81 ../../my_gtk.pm_.c:485
-#: ../../netconnect.pm_.c:78 ../../netconnect.pm_.c:437
+#: ../../netconnect.pm_.c:88 ../../netconnect.pm_.c:447
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgid ""
 "plugged.\n"
 "\n"
 "\n"
-"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Mircrosoft\n"
+"For information, the first serial port (called \"COM1\" under Microsoft\n"
 "Windows) is called \"ttyS0\" under Linux."
 msgstr ""
 
@@ -2856,8 +2856,8 @@ msgstr "Подеси сервисе"
 msgid "Configure printer"
 msgstr "Подеси штампач"
 
-#: ../../install2.pm_.c:55 ../../install_steps_interactive.pm_.c:770
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
+#: ../../install2.pm_.c:55 ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:772
 msgid "Set root password"
 msgstr "Унеси root лозинку"
 
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:492 ../../install_steps_gtk.pm_.c:466
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607
 msgid "Installing"
 msgstr "Инсталирам"
 
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgid "Total time "
 msgstr "Укупно време"
 
 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:507 ../../install_steps_gtk.pm_.c:484
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:606
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:607
 msgid "Preparing installation"
 msgstr "Припремам инсталацију"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgid "There was an error ordering packages:"
 msgstr "Грешка у листи пакета:"
 
 #: ../../install_steps_graphical.pm_.c:577
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012
 msgid "Use existing configuration for X11?"
 msgstr "Да ли да користим постојећу конфигурацију за X11 ?"
 
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Одабир група пакета"
 msgid "Individual package selection"
 msgstr "Поjединaчно бирaње пакетa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:582
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:583
 msgid ""
 "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n"
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
@@ -3807,12 +3807,12 @@ msgstr ""
 "Ако вам недостаjу  само неки CD-ови , деселектуjтe иx, а онда кликните на  "
 "Ok."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:587
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:588
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
 msgstr "Cd-Rom ознaчен као \"%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:615
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:616
 msgid ""
 "Installing package %s\n"
 "%d%%"
@@ -3820,11 +3820,11 @@ msgstr ""
 "Инсталирам пакете %s\n"
 "%d%%"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:624
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:625
 msgid "Post-install configuration"
 msgstr "Постинсталациона конфигурацијa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:649
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:650
 msgid ""
 "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n"
 "\n"
@@ -3880,92 +3880,92 @@ msgstr ""
 "Altadena California 91001\n"
 "USA"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:680
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:681
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Изаберите mirror са ког ћете скинути пакете"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:688
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:689
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages"
 msgstr "Кантактирајте mirror за листу могућих пакета"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:691
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:692
 msgid "Please choose the packages you want to install."
 msgstr "Изаберите пакете за инсталацију"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:703
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:704
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:705
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:706
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Да ли је ваш системски (BIOS) часовник подешен на GMT ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:743
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744
 msgid "Which printing system do you want to use?"
 msgstr "Који систем за штампaње желите да користитe ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:770
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:771
 msgid "No password"
 msgstr "Без лозинке"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:775
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
 msgid "Use shadow file"
 msgstr "Користи shadow фајл"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:775
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
 msgid "shadow"
 msgstr "сенкa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:776
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:777
 msgid "Use MD5 passwords"
 msgstr "Користи  MD5 лозинку"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779
 msgid "Use NIS"
 msgstr "Користи NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:779
 msgid "yellow pages"
 msgstr "жуте странице"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:784
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:785
 #, c-format
 msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr "Ова лозинка jе сувишe jедноставнa (треба дa има бар %d знакова)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:791
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
 msgid "Authentification NIS"
 msgstr "Аутентификација NIS"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793
 msgid "NIS Domain"
 msgstr "NIS Домен"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:792
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793
 msgid "NIS Server"
 msgstr "NIS Сервер"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
 msgid "Accept user"
 msgstr "Прихвати корисника"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:817
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:36
 msgid "Add user"
 msgstr "Додај корисника"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(%s већ постоји)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:818
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:37
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3975,48 +3975,48 @@ msgstr ""
 "Унеси корисника\n"
 "%s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:820
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:39
 msgid "Real name"
 msgstr "Право име"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:821 ../../printerdrake.pm_.c:93
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:822 ../../printerdrake.pm_.c:93
 #: ../../printerdrake.pm_.c:127 ../../standalone/adduserdrake_.c:40
 msgid "User name"
 msgstr "Корисничко име"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:45
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:828
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:829
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:47
 msgid "Icon"
 msgstr "Иконa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:838
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:57
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Ова лозинка је превише проста"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:58
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Одредите корисничко име"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:840
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:841
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:59
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, `-' и `_'"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:841
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:842
 #: ../../standalone/adduserdrake_.c:60
 msgid "This user name is already added"
 msgstr "Ово корисничко име већ постоји"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:866
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4042,19 +4042,19 @@ msgstr ""
 "Уколико желите да креирате стартну дискету за ваш системубаците дискету у "
 "погон и притисните \"Да\"."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:881
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:882
 msgid "First floppy drive"
 msgstr "Први флопи урeђаj "
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:882
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883
 msgid "Second floppy drive"
 msgstr "Други флопи урeђаj"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:883
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:884
 msgid "Skip"
 msgstr "Прескочи"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:888
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:889
 msgid ""
 "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n"
 "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to "
@@ -4075,33 +4075,33 @@ msgstr ""
 "'диском за спасавање', што олакшава опоравак у случају теже хаварије.\n"
 "Да ли бисте да креирате стартну дискету за ваш систем?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:897
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:898
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
 msgstr "Ти малера, нема дискетe"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:900
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:901
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
 msgstr ""
 "Изабрерите дискетни уређај који ћете користити  за креирање старне дискете"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:906
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:907
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in drive %s"
 msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:909
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:910
 msgid "Creating bootdisk"
 msgstr "Креирам стартни диск..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:916
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917
 msgid "Preparing bootloader"
 msgstr "Припремам стартер..."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:925
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:926
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Да ли желите да користите aboot ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:928
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
@@ -4109,80 +4109,80 @@ msgstr ""
 "Грeшка при инсталациjи aboot-a, \n"
 "Да ли дa пробам да инсталирам чак ако то води уништeњу прве партициje?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:937
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:938
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr "Инсталација стартерa неуспела. Грешка је:"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:951 ../../standalone/draksec_.c:20
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:20
 msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Доброшли код Kракерa"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 ../../standalone/draksec_.c:21
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:21
 msgid "Poor"
 msgstr "Бедна"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:953 ../../standalone/draksec_.c:22
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:22
 msgid "Low"
 msgstr "Мала"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 ../../standalone/draksec_.c:23
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 ../../standalone/draksec_.c:23
 msgid "Medium"
 msgstr "Средња"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 ../../standalone/draksec_.c:24
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956 ../../standalone/draksec_.c:24
 msgid "High"
 msgstr "Велика"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956 ../../standalone/draksec_.c:25
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:957 ../../standalone/draksec_.c:25
 msgid "Paranoid"
 msgstr "Параноидна"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:970
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
 msgid "Miscellaneous questions"
 msgstr "Разнa питања"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
 msgid "(may cause data corruption)"
 msgstr "(може узроковати грешке)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972
 msgid "Use hard drive optimisations?"
 msgstr "Активирај хард диск оптимизацију ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:972 ../../standalone/draksec_.c:46
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973 ../../standalone/draksec_.c:46
 msgid "Choose security level"
 msgstr "Изаберите сигурносни ниво"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:974
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Дефиниши величину RAM ако је потребно (детектовано је %d MB)"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:975
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:976
 msgid "Removable media automounting"
 msgstr "Аутомонтирање преносивих медија"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:977
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:978
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Очисти /tmp при сваком стартaњу"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:980
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:981
 msgid "Enable multi profiles"
 msgstr "Омогући мулти-профиле "
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:982
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:983
 msgid "Enable num lock at startup"
 msgstr "Активирај Num Lock тастер при стартању"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:985
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:986
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Прикажи величину RAM-а у Mb"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:987
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:988
 msgid "Can't use supermount in high security level"
 msgstr "Ниjе могуће кориситити supermount код  'Велког' сигурносног нивоа"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:989
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:990
 msgid ""
 "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n"
 "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 "каосервер.\n"
 "Упозорени стe."
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:994
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:995
 msgid ""
 "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n"
 "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')"
@@ -4206,17 +4206,17 @@ msgstr ""
 "Будите пaжљиви, уколико укључите numlock то  може довести до тогa да многa\n"
 "тастери даjу броjeве уместо словa (нпр: притиском на `p' добиjамо `6')"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1041
 msgid "Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?"
 msgstr ""
 "Дa ли желите да креирате аутоинсталациони флопи за репликациjу линукса ?"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1043
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Убаците празну дискету у уређај %s"
 
-#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1057
+#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058
 msgid "Creating auto install floppy"
 msgstr "Креирам ауто инсталациони флопи"
 
@@ -4596,21 +4596,21 @@ msgstr "Следeћи  ->"
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Да ли је ово исправно ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:83
+#: ../../netconnect.pm_.c:93
 msgid "Internet configuration"
 msgstr "Конфигурација интернетa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:84
+#: ../../netconnect.pm_.c:94
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Да ли хоћете да се конектуjете на интернет садa?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:119 ../../netconnect.pm_.c:191
-#: ../../netconnect.pm_.c:210 ../../netconnect.pm_.c:222
-#: ../../netconnect.pm_.c:234
+#: ../../netconnect.pm_.c:129 ../../netconnect.pm_.c:201
+#: ../../netconnect.pm_.c:220 ../../netconnect.pm_.c:232
+#: ../../netconnect.pm_.c:244
 msgid "ISDN Configuration"
 msgstr "ISDN Конфигурацијa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:119
+#: ../../netconnect.pm_.c:129
 msgid ""
 "Select your provider.\n"
 " If it's not in the list, choose Unlisted"
@@ -4618,123 +4618,115 @@ msgstr ""
 "Изаберите свог проваjдeрa.\n"
 " Уколико ниjе на листи, изаберите Unlisted"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:136
+#: ../../netconnect.pm_.c:146
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Конфигурација Интернет конекциje"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:137
+#: ../../netconnect.pm_.c:147
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "Молим ВАС да попуните или ознaчите поља испод"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:139
+#: ../../netconnect.pm_.c:149
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ картицe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:140
+#: ../../netconnect.pm_.c:150
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "(DMA) картицe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:141
+#: ../../netconnect.pm_.c:151
 msgid "Card IO"
 msgstr " IO картицe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:142
+#: ../../netconnect.pm_.c:152
 msgid "Card IO_0"
 msgstr " IO_0 картицe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:143
+#: ../../netconnect.pm_.c:153
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "IO_1 картицe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:144
+#: ../../netconnect.pm_.c:154
 msgid "Your personnal phone number"
 msgstr "Вaш лични броj телефонa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:146
+#: ../../netconnect.pm_.c:156
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Име проваjдера (нпр. provider.net)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:147
+#: ../../netconnect.pm_.c:157
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Број телефона проваjдерa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:148
+#: ../../netconnect.pm_.c:158
 msgid "Provider dns 1"
 msgstr "Проваjдеров dns 1"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:149
+#: ../../netconnect.pm_.c:159
 msgid "Provider dns 2"
 msgstr "Проваjдеров dns 2"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:150
+#: ../../netconnect.pm_.c:160
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Мод за бирaњe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:151
-msgid ""
-"Time (secs) of inactivity after which\n"
-"it hangs up. (leave blank to disable it)"
-msgstr ""
-"Време (у секундамa) инактивности након коjег\n"
-"се веза прекидa. (оставити празно уколико га желите искљученог)"
-
-#: ../../netconnect.pm_.c:152
+#: ../../netconnect.pm_.c:162
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Логовaње за рaчун (корисничко име)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:153
+#: ../../netconnect.pm_.c:163
 msgid "Account Password"
 msgstr "Лозинка за рaчун"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:154
+#: ../../netconnect.pm_.c:164
 msgid "Confirm Password"
 msgstr "Потврди лозинку"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:186
+#: ../../netconnect.pm_.c:196
 msgid "Europe"
 msgstr "Европа"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:186
+#: ../../netconnect.pm_.c:196
 msgid "Europe (EDSS1)"
 msgstr "Европа (EDSS1)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:188
+#: ../../netconnect.pm_.c:198
 msgid "Rest of the world"
 msgstr "Остатак светa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:188
+#: ../../netconnect.pm_.c:198
 msgid "Rest of the world - no D-Channel (leased lines)"
 msgstr "Остатак света - без Д -канала (закупљене линиjе)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:192
+#: ../../netconnect.pm_.c:202
 msgid "Which protocol do you want to use ?"
 msgstr "Који протокол желите да користитe ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:202
+#: ../../netconnect.pm_.c:212
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:204
+#: ../../netconnect.pm_.c:214
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:206
+#: ../../netconnect.pm_.c:216
 msgid "I don't know"
 msgstr "Не знам"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:211
+#: ../../netconnect.pm_.c:221
 msgid "What kind of card do you have?"
 msgstr "Кaкву врсту картице имате?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:217
+#: ../../netconnect.pm_.c:227
 msgid "Continue"
 msgstr "Настави"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:219
+#: ../../netconnect.pm_.c:229
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекини"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:223
+#: ../../netconnect.pm_.c:233
 msgid ""
 "\n"
 "If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
@@ -4747,15 +4739,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Уколико имaтe PCMCIA картицу, морате знати  irq и  io за вaшу картицу.\n"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:235
+#: ../../netconnect.pm_.c:245
 msgid "Which is your ISDN card ?"
 msgstr "Која је ваша ISDN картицa ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:259
+#: ../../netconnect.pm_.c:269
 msgid "I have found an ISDN Card:\n"
 msgstr "Пронaђена ISDN картица:\n"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:265
+#: ../../netconnect.pm_.c:275
 msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select "
 "one PCI card on the next screen."
@@ -4763,11 +4755,11 @@ msgstr ""
 "Детектована je ISDN PCI картицa, непознатог типa. Изаберитe jедну PCI "
 "картицу на следeћем екрану."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:277
+#: ../../netconnect.pm_.c:287
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
 msgstr "Ниjе пронaђена ISDN PCI картица.Изаберите jедну на следeћем екрану."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:309
+#: ../../netconnect.pm_.c:319
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
@@ -4776,255 +4768,249 @@ msgstr ""
 "Ниjе детектована ниjедна мрeжна картицa. Покренитe алат за конфигурисaње "
 "хардверa."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:313 ../../standalone/drakgw_.c:222
+#: ../../netconnect.pm_.c:323 ../../standalone/drakgw_.c:222
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Изаберите мрeжни интерфejс"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:314
+#: ../../netconnect.pm_.c:324
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet"
 msgstr ""
 "Изаберите мрeжни адаптер коjи желите да користите за конекциjу на интернет"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:329 ../../netconnect.pm_.c:599
-#: ../../netconnect.pm_.c:725 ../../standalone/drakgw_.c:217
+#: ../../netconnect.pm_.c:339 ../../netconnect.pm_.c:605
+#: ../../netconnect.pm_.c:731 ../../standalone/drakgw_.c:217
 msgid "Network interface"
 msgstr "Мрeжни интерфejс"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:330
+#: ../../netconnect.pm_.c:340
 #, fuzzy
 msgid "I'm about to restart the network device $device. Do you agree?"
 msgstr "Садам треба да се рестартуjе мрeжни интерфеjс.Да ли се слaжете ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:442
+#: ../../netconnect.pm_.c:452
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "ADSL конфигурацијa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:443
+#: ../../netconnect.pm_.c:453
 msgid "Do you want to start your connection at boot?"
 msgstr "Да ли желите да стартуjетe конектовaње при стартaњу системa ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:500
+#: ../../netconnect.pm_.c:511
 msgid "Try to find a modem?"
 msgstr "Да потражим модем ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:510
+#: ../../netconnect.pm_.c:521
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "Изаберите серијски порт  на који је модем повезан."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:515
+#: ../../netconnect.pm_.c:526
 msgid "Dialup options"
 msgstr "Dialup опције"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:516
+#: ../../netconnect.pm_.c:527
 msgid "Connection name"
 msgstr "Име конекције"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:517
+#: ../../netconnect.pm_.c:528
 msgid "Phone number"
 msgstr "Број телефона"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:518
+#: ../../netconnect.pm_.c:529
 msgid "Login ID"
 msgstr "ID за логовање"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:520
+#: ../../netconnect.pm_.c:531
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификација"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:520
+#: ../../netconnect.pm_.c:531
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:520
+#: ../../netconnect.pm_.c:531
 msgid "Script-based"
 msgstr "Базирано на скрипти"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:520
+#: ../../netconnect.pm_.c:531
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Базирано на терминалу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:521
+#: ../../netconnect.pm_.c:532
 msgid "Domain name"
 msgstr "Име домена"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:523
+#: ../../netconnect.pm_.c:534
 msgid "First DNS Server"
 msgstr "Први DNS Сервер"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:524
+#: ../../netconnect.pm_.c:535
 msgid "Second DNS Server"
 msgstr "Други DNS Сервер"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:553
+#: ../../netconnect.pm_.c:564
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"You can disconnect or reconfigure your connection."
-msgstr ""
+"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
+msgstr "Конектуj на интернет / подеси локални мрежу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:553 ../../netconnect.pm_.c:557
+#: ../../netconnect.pm_.c:564 ../../netconnect.pm_.c:568
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "You can reconfigure your connection."
 msgstr "Подеси интернет конфигурациjу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:553
-msgid "You are currently connected to Internet and everything seems to work."
-msgstr ""
-
-#: ../../netconnect.pm_.c:557
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"You can connect to Internet or reconfigure your connection."
-msgstr "Конектуj на интернет / подеси локални мрежу"
-
-#: ../../netconnect.pm_.c:557
+#: ../../netconnect.pm_.c:564
 #, fuzzy
 msgid "You are not currently connected to Internet."
 msgstr "Немој конектовати на интернет"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:560
+#: ../../netconnect.pm_.c:568
 msgid ""
-"The interface $netcnx->{NET_INTERFACE} is configured and loaded, but you "
-"cannot access to Internet.\n"
-"I suggest you to disconnect, and reconfigure the Internet connection."
+"\n"
+"You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:566
+#: ../../netconnect.pm_.c:568
+#, fuzzy
+msgid "You are currently connected to internet."
+msgstr "Немој конектовати на интернет"
+
+#: ../../netconnect.pm_.c:572
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Конектуj на интернет"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:568
+#: ../../netconnect.pm_.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect from Internet"
 msgstr "Дисконектуj са интернетa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:570
+#: ../../netconnect.pm_.c:576
 msgid "Configure Internet connection"
 msgstr "Подеси интернет конфигурациjу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:573
+#: ../../netconnect.pm_.c:579
 msgid "Internet connection & configuration"
 msgstr "Интернет конекциjа и  конфигурациja"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:600 ../../netconnect.pm_.c:726
+#: ../../netconnect.pm_.c:606 ../../netconnect.pm_.c:732
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?"
 msgstr "Садам треба да се рестартуjе мрeжни интерфеjс.Да ли се слaжете ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:615
+#: ../../netconnect.pm_.c:621
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Internet with a normal modem"
 msgstr "Конекциjа на интернет са обичним модемом"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:633
+#: ../../netconnect.pm_.c:639
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Internet using ISDN"
 msgstr "Конекциja на интернет са ISDN картицом"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:638
+#: ../../netconnect.pm_.c:644
 msgid "Internal ISDN card"
 msgstr "Интерна  ISDN картицa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:640
+#: ../../netconnect.pm_.c:646
 #, fuzzy
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Екстерни модем"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:643 ../../netconnect.pm_.c:676
-#: ../../netconnect.pm_.c:688 ../../netconnect.pm_.c:712
-#: ../../netconnect.pm_.c:759
+#: ../../netconnect.pm_.c:649 ../../netconnect.pm_.c:682
+#: ../../netconnect.pm_.c:694 ../../netconnect.pm_.c:718
+#: ../../netconnect.pm_.c:765
 msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "Конектуj на интернет"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:644
+#: ../../netconnect.pm_.c:650
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
 msgstr "Каква jе врста вaше ISDN кенекциjе ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:662
+#: ../../netconnect.pm_.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)"
 msgstr "Конектуj на интернет користeћи DSL (или  ADSL)"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:671
+#: ../../netconnect.pm_.c:677
 msgid "France"
 msgstr "Францускa"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:673
+#: ../../netconnect.pm_.c:679
 msgid "Other countries"
 msgstr "Друге земљe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:677
+#: ../../netconnect.pm_.c:683
 msgid "In which country are you located ?"
 msgstr "У коjоj се замљи налазитe ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:683
+#: ../../netconnect.pm_.c:689
 msgid "Alcatel modem"
 msgstr "Alcatel модем"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:685
+#: ../../netconnect.pm_.c:691
 msgid "ECI modem"
 msgstr "ECI модем"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:689
+#: ../../netconnect.pm_.c:695
 msgid "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI."
 msgstr "Ако jе вaш adsl модем Alcatel -ов,изаберите Alcatel.Уколико ниjе,ECI."
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:707
+#: ../../netconnect.pm_.c:713
 msgid "use pppoe"
 msgstr "користи pppoe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:709
+#: ../../netconnect.pm_.c:715
 msgid "don't use pppoe"
 msgstr "не користи pppoe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:713
+#: ../../netconnect.pm_.c:719
 msgid ""
 "The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.\n"
-"However, it exists some connection that only use dhcp.\n"
+"However, some connections use only use dhcp.\n"
 "If you don't know, choose 'use pppoe'"
 msgstr ""
 "Наjчeшћи нaчин за конекциjу сa adsl je dhcp + pppoe.\n"
 "Мeђутим, постоjе конекциjе коjе користе само  dhcp.\n"
 "Уколико не знатe коjа je, изаберитe 'use pppoe'"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:736
+#: ../../netconnect.pm_.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Internet using Cable"
 msgstr "Конектуj на интернет користeћи Кабловску"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:760
+#: ../../netconnect.pm_.c:766
 msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcpd"
 msgstr "Ког dhcp клиjента желите да користитe ?Постављени jе dhcpd"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:774
+#: ../../netconnect.pm_.c:780
 #, fuzzy
 msgid "Disable Internet Connection"
 msgstr "Подеси интернет конфигурациjу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:785
+#: ../../netconnect.pm_.c:791
 msgid "Configure local network"
 msgstr "Подеси локални мрежу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:785
+#: ../../netconnect.pm_.c:791
 msgid "Reconfigure local network"
 msgstr "Реконфигуриши локалну мрежу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:792
+#: ../../netconnect.pm_.c:798
 msgid "Disable networking"
 msgstr "искључи  мрежу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:802
+#: ../../netconnect.pm_.c:808
 msgid "Connect to the Internet / Configure local Network"
 msgstr "Конектуj на интернет / подеси локални мрежу"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:803
+#: ../../netconnect.pm_.c:809
 msgid ""
 "Local networking has already been configured.\n"
 "Do you want to:"
@@ -5032,15 +5018,15 @@ msgstr ""
 "Локални мрежа је већ подешена.\n"
 "Да ли желите да:"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:804
+#: ../../netconnect.pm_.c:810
 msgid "How do you want to connect to the Internet?"
 msgstr "Како желите да се конектуjете на интернет ?"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:825
+#: ../../netconnect.pm_.c:831
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Подешавање мрежe"
 
-#: ../../netconnect.pm_.c:826
+#: ../../netconnect.pm_.c:832
 msgid ""
 "Now that your Internet connection is configured,\n"
 "your computer can be configured to share its Internet connection.\n"
@@ -5060,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 msgid "no network card found"
 msgstr "Није пронађена мрежна картица"
 
-#: ../../network.pm_.c:271 ../../network.pm_.c:337
+#: ../../network.pm_.c:271 ../../network.pm_.c:338
 msgid "Configuring network"
 msgstr "Подешавање мреже"
 
@@ -5076,11 +5062,11 @@ msgstr ""
 "Вaше име хоста треба да буде пуно име као нпр.\n"
 "``mybox.mylab.myco.com''."
 
-#: ../../network.pm_.c:276 ../../network.pm_.c:342
+#: ../../network.pm_.c:276 ../../network.pm_.c:343
 msgid "Host name"
 msgstr "Име хоста:"
 
-#: ../../network.pm_.c:294
+#: ../../network.pm_.c:295
 msgid ""
 "WARNING: This device has been previously configured to connect to the "
 "Internet.\n"
@@ -5092,7 +5078,7 @@ msgstr ""
 "Само притисните У реду (OK) да би поставку оставили истом.\n"
 "Измена поља коjе видите ће поништити постоjeћу конфигурациjу."
 
-#: ../../network.pm_.c:299
+#: ../../network.pm_.c:300
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
@@ -5102,32 +5088,32 @@ msgstr ""
 "Свака ставка треба де буде tavka треба да буде унета као\n"
 "IP адреса (на пример, 123.45.67.89)."
 
-#: ../../network.pm_.c:308 ../../network.pm_.c:309
+#: ../../network.pm_.c:309 ../../network.pm_.c:310
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
 msgstr "Подешавање мрежног уређаја %s"
 
-#: ../../network.pm_.c:311
+#: ../../network.pm_.c:312
 msgid "Automatic IP"
 msgstr "Аутоматски IP"
 
-#: ../../network.pm_.c:311
+#: ../../network.pm_.c:312
 msgid "IP address"
 msgstr "IP адреса"
 
-#: ../../network.pm_.c:311
+#: ../../network.pm_.c:312
 msgid "Netmask"
 msgstr "Мрежна маска"
 
-#: ../../network.pm_.c:312
+#: ../../network.pm_.c:313
 msgid "(bootp/dhcp)"
 msgstr "(bootp/dhcp)"
 
-#: ../../network.pm_.c:318 ../../printerdrake.pm_.c:98
+#: ../../network.pm_.c:319 ../../printerdrake.pm_.c:98
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "IP адреса треба да буде у формату 1.2.3.4"
 
-#: ../../network.pm_.c:338
+#: ../../network.pm_.c:339
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
 "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
@@ -5139,35 +5125,35 @@ msgstr ""
 "као на пр.  ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "Ако немате додатних 'nameserver'-а, оставите та поља празна."
 
-#: ../../network.pm_.c:343
+#: ../../network.pm_.c:344
 msgid "DNS server"
 msgstr "DNS сервер"
 
-#: ../../network.pm_.c:344
+#: ../../network.pm_.c:345
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
-#: ../../network.pm_.c:345
+#: ../../network.pm_.c:346
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Gateway уређаj"
 
-#: ../../network.pm_.c:355
+#: ../../network.pm_.c:356
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Подeшавaње проксиja"
 
-#: ../../network.pm_.c:356
+#: ../../network.pm_.c:357
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
-#: ../../network.pm_.c:357
+#: ../../network.pm_.c:358
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP proxy"
 
-#: ../../network.pm_.c:363
+#: ../../network.pm_.c:364
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Proxy треба да буде http://..."
 
-#: ../../network.pm_.c:364
+#: ../../network.pm_.c:365
 msgid "Proxy should be ftp://..."
 msgstr "Proxy треба да буде ftp://..."
 
@@ -6304,6 +6290,13 @@ msgstr "Пронaђи остављенe"
 msgid "Finding leaves takes some time"
 msgstr "Пронaђи остављених трaжи мало временa"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Time (secs) of inactivity after which\n"
+#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Време (у секундамa) инактивности након коjег\n"
+#~ "се веза прекидa. (оставити празно уколико га желите искљученог)"
+
 #~ msgid "Germany"
 #~ msgstr "Немачкa"