diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-08-15 17:58:03 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-08-15 17:58:03 +0000 |
commit | 157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75 (patch) | |
tree | ef88eadfa2b1349ec09143e068e8488b630bce63 /perl-install/share/po/sp.po | |
parent | 1c03bf76abc064faae61c1585a09e76860967f26 (diff) | |
download | drakx-backup-do-not-use-157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75.tar drakx-backup-do-not-use-157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75.tar.gz drakx-backup-do-not-use-157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75.tar.xz drakx-backup-do-not-use-157996b04d563708e044f449e87c0a0087532c75.zip |
updated Turkish and Serbian files
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sp.po')
-rw-r--r-- | perl-install/share/po/sp.po | 2276 |
1 files changed, 216 insertions, 2060 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po index f8984abc4..cc2800d11 100644 --- a/perl-install/share/po/sp.po +++ b/perl-install/share/po/sp.po @@ -8,12 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-10 18:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-20 07:46+0200\n" -"Last-Translator: Jankovic Tomislav <tomaja@net.yu>\n" -"Language-Team: Serbian (cyrillic)\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-12 13:12GMT+1\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" +"Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.8\n" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:232 msgid "Configure all heads independantly" @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:367 msgid "Xpmac (installation display driver)" -msgstr "" +msgstr "Xpmac (���������ja ������j ���j���)" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:371 msgid "XFree configuration" @@ -419,19 +420,16 @@ msgid "8 MB" msgstr "8 MB" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:113 -#, fuzzy msgid "16 MB" -msgstr "1 MB" +msgstr "16 MB" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:114 -#, fuzzy msgid "32 MB" -msgstr "2 MB" +msgstr "32 MB" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:115 -#, fuzzy msgid "64 MB or more" -msgstr "16 MB ��� ����" +msgstr "64 MB ��� ����" #: ../../Xconfigurator_consts.pm_.c:123 msgid "Standard VGA, 640x480 at 60 Hz" @@ -658,9 +656,8 @@ msgid "Done" msgstr "�������" #: ../../any.pm_.c:220 -#, fuzzy msgid "Modify" -msgstr "������� RAID" +msgstr "�������" #: ../../any.pm_.c:228 msgid "Which type of entry do you want to add?" @@ -1063,15 +1060,13 @@ msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Lilo/Grub ���" #: ../../bootlook.pm_.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You are currently using %s as Boot Manager.\n" "Click on Configure to launch the setup wizard." msgstr "" -"���������� � ���� �� ���e���a�� �e�e�a �������� �������j�\n" -"%s\n" -"\n" -"�������� �� ������ (Configure) �� �� ��������� ���e���a��." +"�������� ��������� %s ��� Boot ������� \n" +"�������� �� ������ (Configure) �� �� ��������� ���e��������." #: ../../bootlook.pm_.c:104 ../../standalone/drakgw_.c:643 #: ../../standalone/draknet_.c:272 ../../standalone/tinyfirewall_.c:57 @@ -1598,16 +1593,15 @@ msgstr "���� ��������� ������ ������ ?" #: ../../diskdrake.pm_.c:528 msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "" +msgstr "����� ext2 �� ext3" #: ../../diskdrake.pm_.c:539 ../../diskdrake.pm_.c:800 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "�e ������ ��������� ReiserFS �� �������j� ���� �� 32MB" #: ../../diskdrake.pm_.c:540 -#, fuzzy msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" -msgstr "�e ������ ��������� ReiserFS �� �������j� ���� �� 32MB" +msgstr "�e ������ ��������� JFS �� �������j� ���� �� 16MB" #: ../../diskdrake.pm_.c:557 #, c-format @@ -1836,7 +1830,7 @@ msgstr "�� ���� ���� �� ���������� %s � ���� %s" #: ../../fs.pm_.c:239 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" -msgstr "" +msgstr "fsck ������� ���� ������ �� ����� %d ��� �������� %d" #: ../../fs.pm_.c:247 msgid "mount failed: " @@ -2819,6 +2813,20 @@ msgid "" "If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will take\n" "care of mapping your mouse hardware correctly." msgstr "" +"���� ������ �� ��������� ����� ����. ��������� ������� � �����ns and wheel " +"to verify\n" +"if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose another\n" +"driver.\n" +"\n" +"\n" +"If you are installing on an Apple machine with a 1-button mouse, you will\n" +"be given the opportunity to define some keyboard keys to emulate the 2nd\n" +"and 3rd mouse buttons. This will allow you to be able to access the full\n" +"functionality of the mouse in both the Linux console and the X Window GUI.\n" +"\n" +"\n" +"If you have an ADB mouse, please select USB, as the Linux kernel will take\n" +"care of mapping your mouse hardware correctly." #: ../../help.pm_.c:392 msgid "" @@ -3353,6 +3361,15 @@ msgid "" "to\n" "choose \"Local files\" for authentication." msgstr "" +"������� ���� ����� ������� LDAP (��� NIS) �������� �� ��������������, " +"���������\n" +"\"LDAP\" (��� \"NIS\") ��� ��������������. ������� �� �����, ������� ����� " +"�������\n" +"��������������.\n" +"\n" +"������� ��� ��������� ���� �������� �� �� ����� �������������� �����, ����� " +"������ ��\n" +"��������� \"������� ��������\" �� ��������������." #: ../../help.pm_.c:627 msgid "" @@ -3968,6 +3985,17 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to install these servers?\n" msgstr "" +"�� ��� �������� ������� �������: %s\n" +"\n" +"\n" +"��� ������� �� ���������� �� �������� ��������. ��� ������ �������� " +"�����������\n" +"�����������, ��� �� ���� ���� �������� ���� ����. ������� �� �� ����, ������ " +"�� ���������\n" +"��� �� ��� ������.\n" +"\n" +"\n" +"�� �� ������ ������ �� ����������� ��� �������?\n" #: ../../install_any.pm_.c:447 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" @@ -4050,9 +4078,8 @@ msgstr "" "�������� ��������� ���� ?" #: ../../install_interactive.pm_.c:50 ../../install_steps.pm_.c:160 -#, fuzzy msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "������ ����� swap ���������" +msgstr "������ ����� FAT ��������� ��������� � /boot/efi" #: ../../install_interactive.pm_.c:72 msgid "Use free space" @@ -4462,19 +4489,16 @@ msgid "Show automatically selected packages" msgstr "���������� ������� �������� �����e" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:448 -#, fuzzy msgid "Load/Save on floppy" -msgstr "����� �� �������" +msgstr "������/����� �� �������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:449 -#, fuzzy msgid "Updating package selection" -msgstr "�a����j �������j� �����a" +msgstr "��������� ��������� ������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:454 -#, fuzzy msgid "Minimal install" -msgstr "������������" +msgstr "��������� ����������" #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:491 msgid "Estimating" @@ -4573,7 +4597,8 @@ msgid "" msgstr "" "��������� �a� Cd-Rom!\n" "\n" -"������e �a� CD ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� OK ���a ��� �������.\n" +"������e �a� CD ���a��� �� \"%s\" � ����� � ���������� \"� ����\" ���a ��� " +"�������.\n" "������� �� ������ ���������� �������." #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:627 @@ -4960,11 +4985,13 @@ msgid "" "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" msgstr "" +"���� ��������� �������� �� 1MB bootstrap! ����������� �� �� ���������, ��� " +"�� �� ������� ���������, �������� �� �������� bootstrap ��������� � " +"DiskDrake-�" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:362 -#, fuzzy msgid "No root partition found to perform an upgrade" -msgstr "���� root ���������" +msgstr "���� root ��������� �������� �� ���������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:363 msgid "Root Partition" @@ -5037,30 +5064,28 @@ msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +"����� ��� �� ��������� ��������� ��� ������� ��������� ������ �� �������.\n" +"������ ���� �� ������� �� ���� ��� � ��� auto_install ����������� �������." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:538 -#, fuzzy msgid "Load from floppy" -msgstr "������� (restore) �� �������" +msgstr "������ �� �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540 -#, fuzzy msgid "Loading from floppy" -msgstr "������� (restore) �� �������" +msgstr "�������� �� �������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:540 -#, fuzzy msgid "Package selection" -msgstr "������ ����� ������" +msgstr "������ ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:545 -#, fuzzy msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" +msgstr "������� ������� ���� ������ ��������� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:618 msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "����������� �������� �� ���� �� ��������� ��������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:683 msgid "" @@ -5091,14 +5116,14 @@ msgid "Post-install configuration" msgstr "���������������� ������������a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:732 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" +msgstr "������� Boot ������� � ������ %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:738 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "������� ������ ������� � ������ %s" +msgstr "������� Update Modules ������� � ������ %s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:763 msgid "" @@ -5173,18 +5198,16 @@ msgid "Which is your timezone?" msgstr "��j� j� �a�� ��������� ���a ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:826 -#, fuzzy msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "�� �� �� ��� ��������� (BIOS) �������� ������� �� GMT ?" +msgstr "��� ��������� (BIOS) �������� �� ������� �� GMT" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:827 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" +msgstr "���������� �������������� ������� (����� NTP-�)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:834 -#, fuzzy msgid "NTP Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "NTP ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:868 ../../printerdrake.pm_.c:55 msgid "Remote CUPS server" @@ -5222,20 +5245,18 @@ msgstr "TV �����a" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:956 msgid "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:929 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 -#, fuzzy msgid "NIS" -msgstr "������� NIS" +msgstr "NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:930 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:952 -#, fuzzy msgid "Local files" -msgstr "������� �������" +msgstr "������� ��������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:941 msgid "No password" @@ -5252,23 +5273,20 @@ msgid "Authentication" msgstr "���������������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 -#, fuzzy msgid "Authentication LDAP" -msgstr "���������������" +msgstr "LDAP ���������������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:961 msgid "LDAP Base dn" -msgstr "" +msgstr "LDAP Base dn" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 -#, fuzzy msgid "LDAP Server" -msgstr "NIS ������" +msgstr "LDAP ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:968 -#, fuzzy msgid "Authentication NIS" -msgstr "��������������� NIS" +msgstr "NIS ���������������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:969 msgid "NIS Domain" @@ -5366,6 +5384,10 @@ msgid "" "The install will continue, but you'll\n" " need to use BootX to boot your machine" msgstr "" +"����� ������� �� ����� ���������� ��� ��������� \n" +" ������, yaboot ������� ���� ������ ��� ���.\n" +"����������� �� ���� ����������, ��� ���� ������ ��\n" +" BootX �� �� ������� ������" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1072 msgid "Do you want to use aboot?" @@ -5597,9 +5619,8 @@ msgid "US keyboard" msgstr "US ��������a" #: ../../keyboard.pm_.c:143 -#, fuzzy msgid "Albanian" -msgstr "�������" +msgstr "��������" #: ../../keyboard.pm_.c:144 msgid "Armenian (old)" @@ -5766,14 +5787,12 @@ msgid "Canadian (Quebec)" msgstr "�������� (������)" #: ../../keyboard.pm_.c:196 -#, fuzzy msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "����� (������)" +msgstr "�������� (qwertz)" #: ../../keyboard.pm_.c:197 -#, fuzzy msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "����� (������)" +msgstr "�������� (qwerty)" #: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Russian (Yawerty)" @@ -5941,7 +5960,7 @@ msgstr "���� ���a" #: ../../my_gtk.pm_.c:380 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: ../../my_gtk.pm_.c:408 msgid "Finish" @@ -6124,16 +6143,24 @@ msgid "" "\n" "We recommand the light configuration.\n" msgstr "" +"���� ISDN ������������� ���� �����������?\n" +"\n" +"* ����� ����������� ������� isdn4net. ��� ������ ����� ������, ��� ��\n" +" ������������� �� ���������� �������� �� ���������, � ���� ����������.\n" +"\n" +"* ���� ������������� �� ������������� �� ��������, ������������,\n" +" ��� �� ���� ������ � �����.\n" +"\n" +"�� ������������� ����� (�������������) �������������.\n" +"\n" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "����������� Firewalling �����������ja" +msgstr "���� ������������� (isdn-light)" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "����������� Firewalling �����������ja" +msgstr "����� ������������� (isdn4net)" #: ../../network/isdn.pm_.c:169 ../../network/isdn.pm_.c:187 #: ../../network/isdn.pm_.c:197 ../../network/isdn.pm_.c:204 @@ -6323,18 +6350,16 @@ msgid "Internet connection & configuration" msgstr "�������� �������j� � �����������ja" #: ../../network/netconnect.pm_.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "" -"\n" -"������ �� �������������� ��� ��������������� �������j�." +msgstr "���� ����� �� �������� %s �������j�." #: ../../network/netconnect.pm_.c:98 msgid "Press next to continue." -msgstr "" +msgstr "���������� \"����e��\" �� �� ��������� " #: ../../network/netconnect.pm_.c:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "\n" @@ -6345,7 +6370,12 @@ msgid "" "Press OK to continue." msgstr "" "\n" -"������ �� �������������� ��� ��������������� �������j�." +"\n" +"\n" +"���� ����� �� �������� %s ���������.\n" +"\n" +"\n" +"���������� \"� ����\" �� ��������." #: ../../network/netconnect.pm_.c:132 msgid "" @@ -6402,9 +6432,8 @@ msgid "detected %s" msgstr "����������� %s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:181 -#, fuzzy msgid "ADSL connection" -msgstr "LAN �������ja" +msgstr "ADSL �������ja" #: ../../network/netconnect.pm_.c:181 #, c-format @@ -6416,9 +6445,8 @@ msgid "Cable connection" msgstr "��������� �������ja" #: ../../network/netconnect.pm_.c:182 -#, fuzzy msgid "cable connection detected" -msgstr "��������� �������ja" +msgstr "����������� �� ��������� �������ja " #: ../../network/netconnect.pm_.c:183 msgid "LAN connection" @@ -6429,9 +6457,8 @@ msgid "ethernet card(s) detected" msgstr "����������� ��e��� �������(�)" #: ../../network/netconnect.pm_.c:188 -#, fuzzy msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "��������� ���� ���� ������ �� ���������" +msgstr "��������� ��� ��������� ���� ������ �� ���������" #: ../../network/netconnect.pm_.c:209 msgid "" @@ -6439,11 +6466,13 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" +"�� ��� �������� ���� ������ �� ����������� �� ��������.\n" +"��������� ����� �� ��� ���� ������ �� ���������.\n" +"\n" #: ../../network/netconnect.pm_.c:211 -#, fuzzy msgid "Internet connection" -msgstr "�e�e�� �������� �������j�" +msgstr "�������� �������j�" #: ../../network/netconnect.pm_.c:223 msgid "" @@ -6641,14 +6670,13 @@ msgid "Dialing mode" msgstr "��� �� ���a�e" #: ../../network/tools.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "Connection speed" -msgstr "��� ���������: " +msgstr "������ ��������� " #: ../../network/tools.pm_.c:83 #, fuzzy msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "��� ���������: " +msgstr "����� ���������: " #: ../../network/tools.pm_.c:84 ../../standalone/draknet_.c:581 msgid "Account Login (user name)" @@ -6723,19 +6751,19 @@ msgstr "����a" #: ../../printer.pm_.c:23 msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "" +msgstr "CUPS - ����� Unix-�� ������ �� ��������" #: ../../printer.pm_.c:24 msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "" +msgstr "LPRng - LPR ���� ����������" #: ../../printer.pm_.c:25 msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" +msgstr "LPD - Line Printer �����" #: ../../printer.pm_.c:26 msgid "PDQ - Print, Don't Queue" -msgstr "" +msgstr "PDQ - �������, ����� �� ������" #: ../../printer.pm_.c:32 msgid "Local printer" @@ -6775,8 +6803,9 @@ msgid "Enter a printer device URI" msgstr "��e��j �� ������� URI" #: ../../printer.pm_.c:40 +#, fuzzy msgid "Pipe job into a command" -msgstr "" +msgstr "����� � �������" #: ../../printer.pm_.c:185 msgid "Unknown model" @@ -6800,7 +6829,9 @@ msgid "" msgstr "" "�� ��a����� CUPS ��������, �� ������ �� �����������e\n" "���� �� j���� �����a�; �����a�� �� ���� ���������� �����������.\n" -"In ������� �� ��������, ��������e \"��a���� CUPS ������\"." +"���� ��� ����� ������ �� �����j ��e��; ��� j� ��\n" +"�����j, ������ ���� IP ������ CUPS ������a\n" +"� ������� � ���j ����a." #: ../../printerdrake.pm_.c:56 msgid "" @@ -6830,7 +6861,7 @@ msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ��������� ���j" #: ../../printerdrake.pm_.c:99 msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "" +msgstr "������� ��� �������� � ���������" #: ../../printerdrake.pm_.c:103 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" @@ -6842,6 +6873,9 @@ msgid "" "The Description and Location fields do not need \n" "to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" +"����� ������� ���� �� ��� ��� (�� ������ lp).\n" +"���� �� ���� � �������� �� ������ ���� \n" +"��������. �� �� ���� ������� �������� �� ���������." #: ../../printerdrake.pm_.c:114 msgid "Name of printer" @@ -6882,14 +6916,13 @@ msgstr "��e��j �� �������:" #: ../../printerdrake.pm_.c:193 msgid "Device/file name missing!" -msgstr "" +msgstr "��������� ������/��� ��������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:236 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "������ �� ������� lpd" #: ../../printerdrake.pm_.c:237 -#, fuzzy msgid "" "To use a remote lpd print queue, you need to supply\n" "the hostname of the printer server and the queue name\n" @@ -6897,8 +6930,7 @@ msgid "" msgstr "" "�� ����� ����� �� ��������� ������� ��� �������\n" "�� ������ ������ ������� ��� ����� �� ���� �� ������ �� �������\n" -"� ��� ���� ������� �� ������ �� ��� ������� � ���� �� �� ��������\n" -"��� ��� �� ������ �� �������." +"� ��� ���� ������� �� ������ �� ��� �������." #: ../../printerdrake.pm_.c:240 msgid "Remote hostname" @@ -6909,14 +6941,12 @@ msgid "Remote queue" msgstr "������� ���:" #: ../../printerdrake.pm_.c:244 -#, fuzzy msgid "Remote host name missing!" -msgstr "��� �������� host-a:" +msgstr "��������� ��� �������� host-a!" #: ../../printerdrake.pm_.c:248 -#, fuzzy msgid "Remote queue name missing!" -msgstr "������� ���:" +msgstr "��������� ��� �� ������� ���!" #: ../../printerdrake.pm_.c:314 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" @@ -6953,11 +6983,11 @@ msgstr "����� �����(Workgroup):" #: ../../printerdrake.pm_.c:332 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "" +msgstr "������ ���� ��� ��� ������� ��� ����� IP!" #: ../../printerdrake.pm_.c:336 msgid "Samba share name missing!" -msgstr "" +msgstr "��������� ������ ��� �� Samba-�!" #: ../../printerdrake.pm_.c:392 msgid "NetWare Printer Options" @@ -6985,11 +7015,11 @@ msgstr "Print Queue ���:" #: ../../printerdrake.pm_.c:403 msgid "NCP server name missing!" -msgstr "" +msgstr "��������� ��� NCP �������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:407 msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "" +msgstr "��������� ��� �� NCP ���!" #: ../../printerdrake.pm_.c:442 msgid "Socket Printer Options" @@ -7008,13 +7038,12 @@ msgid "Printer Hostname" msgstr "��� ����� �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:449 -#, fuzzy msgid "Printer host name missing!" -msgstr "��� ����� �� �������" +msgstr "��������� ��� �����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:453 msgid "The port must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "���� ���� ���� ������ ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:473 ../../printerdrake.pm_.c:475 msgid "Printer Device URI" @@ -7026,39 +7055,40 @@ msgid "" "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " "are supported by all the spoolers." msgstr "" +"������ �������� �������� URI �� ������� ��������. URI ���� ���������� ��� " +"CUPS ��� Foomatic �������������. ��������� �� ���� ��� URI ������ ��������." #: ../../printerdrake.pm_.c:489 msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "" +msgstr "������ ����� ������� URI!" #: ../../printerdrake.pm_.c:521 msgid "Pipe into command" -msgstr "" +msgstr "����� � �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:522 msgid "" "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " "piped instead of being sent directly to a printer." msgstr "" +"���� ������ �������� ���� ���� �������� ������ �� ���� �� ������� ������ " +"������� ������ �� �� ������ �������� �� ������." #: ../../printerdrake.pm_.c:523 -#, fuzzy msgid "Command line" -msgstr "��� ������" +msgstr "�������� ������" #: ../../printerdrake.pm_.c:527 msgid "A command line must be entered!" -msgstr "" +msgstr "�������� ������ ���� ���� �������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:605 -#, fuzzy msgid "Printer model selection" -msgstr "�������j� ��������" +msgstr "��������� ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:606 -#, fuzzy msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "���� ����� �������� �����?" +msgstr "���� ����� �������� �����?" #: ../../printerdrake.pm_.c:745 ../../printerdrake.pm_.c:1081 #: ../../printerdrake.pm_.c:1098 ../../printerdrake.pm_.c:1153 @@ -7067,15 +7097,15 @@ msgstr "������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:755 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be an integer number!" -msgstr "" +msgstr "������ $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} ���� ���� ������ ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:762 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} must be a number!" -msgstr "" +msgstr "������ $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} ���� ���� ����!" #: ../../printerdrake.pm_.c:770 msgid "Option $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} out of range!" -msgstr "" +msgstr "������ $printer->{ARGS}[$i]{'comment'} �� ��� ������!" #: ../../printerdrake.pm_.c:818 #, fuzzy @@ -7091,9 +7121,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:823 -#, fuzzy msgid "No test pages" -msgstr "��, �������� ��� ���� ��������" +msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:824 #, fuzzy @@ -7103,7 +7132,7 @@ msgstr "�������" #: ../../printerdrake.pm_.c:826 #, fuzzy msgid "Standard test page" -msgstr "���������� �����" +msgstr "����������" #: ../../printerdrake.pm_.c:829 msgid "Alternative test page (Letter)" @@ -7152,17 +7181,14 @@ msgstr "" "�� �� ���� OK ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:897 -#, fuzzy msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "����� ����������� ��������" +msgstr "��������� Spooler �� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:898 -#, fuzzy msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?" +msgstr "���� ������ �� �����a�� (spooler) ������ �� ��������e ?" #: ../../printerdrake.pm_.c:974 -#, fuzzy msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "�� �� ����� �� �������� �������?" @@ -7177,13 +7203,12 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:1001 ../../printerdrake.pm_.c:1012 #: ../../printerdrake.pm_.c:1015 -#, fuzzy msgid "Add printer" -msgstr "��� �������a" +msgstr "������� �������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1004 msgid "Spooler: " -msgstr "" +msgstr "������ �� �������� (Spooler): " #: ../../printerdrake.pm_.c:1083 #, fuzzy @@ -7208,12 +7233,12 @@ msgstr "" #: ../../printerdrake.pm_.c:1093 ../../printerdrake.pm_.c:1124 #, fuzzy msgid "Printer connection type" -msgstr "�e�e�� �������� �������j�" +msgstr "�������� �������j�" #: ../../printerdrake.pm_.c:1094 ../../printerdrake.pm_.c:1131 #, fuzzy msgid "Printer name, description, location" -msgstr "�������j� ��������" +msgstr "��������� ������ ��������" #: ../../printerdrake.pm_.c:1096 ../../printerdrake.pm_.c:1143 msgid "Printer manufacturer, model, driver" @@ -7240,7 +7265,6 @@ msgstr "�� �� ������ �� ��������je�� ����e?" #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 -#, fuzzy msgid "Proxy configuration" msgstr "���e���a�� ������ja" @@ -7251,68 +7275,70 @@ msgid "" "Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n" "with or without login and password\n" msgstr "" +"���������� � ���� �� ������������� proxy-��.\n" +"\n" +"���� ������ �� �������� ���� http � ftp ��������\n" +"�� ��� ��� ����������� ����� � �������\n" #: ../../proxy.pm_.c:38 msgid "" "Please fill in the http proxy informations\n" "Leave it blank if you don't want an http proxy" msgstr "" +"����� ��� �� ������� http proxy �����������\n" +"�������� ���� �������� ������� �� ������ �� ����������� ������" #: ../../proxy.pm_.c:39 ../../proxy.pm_.c:60 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: ../../proxy.pm_.c:40 ../../proxy.pm_.c:61 -#, fuzzy msgid "port" msgstr "����" #: ../../proxy.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Url should begin with 'http:'" -msgstr "Proxy ����� �� ���� http://..." +msgstr "Url ����� �� ������ �� http://..." #: ../../proxy.pm_.c:48 ../../proxy.pm_.c:69 -#, fuzzy msgid "The port part should be numeric" -msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ��������� ���j" +msgstr "���j ����� �� ������ �� ���� ��������� ������ (����)" #: ../../proxy.pm_.c:59 msgid "" "Please fill in the ftp proxy informations\n" "Leave it blank if you don't want an ftp proxy" msgstr "" +"����� ��� �� ������� ����������� � ftp proxy-��\n" +"���� �������� �������� ������� �� ������ �� ��������� ftp ������" #: ../../proxy.pm_.c:65 -#, fuzzy msgid "Url should begin with 'ftp:'" -msgstr "Proxy ����� �� ���� ftp://..." +msgstr "Url ����� �� ������ �� 'ftp:'" #: ../../proxy.pm_.c:79 msgid "" "Please enter proxy login and password, if any.\n" "Leave it blank if you don't want login/passwd" msgstr "" +"������� proxy ���������� ��� � �������, ������� �������.\n" +"���� �������� ������� ������� �� ������ �� ��������� ���������� ���/�������" #: ../../proxy.pm_.c:80 -#, fuzzy msgid "login" -msgstr "���� �����a�e" +msgstr "�����a�e" #: ../../proxy.pm_.c:81 -#, fuzzy msgid "password" -msgstr "�������" +msgstr "�������" #: ../../proxy.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "re-type password" -msgstr "��� �������" +msgstr "������ ������� �������" #: ../../proxy.pm_.c:86 -#, fuzzy msgid "The passwords don't match. Try again!" -msgstr "������������� �������" +msgstr "������������� �������. �������� ������!" #: ../../raid.pm_.c:35 #, c-format @@ -7338,7 +7364,7 @@ msgstr "���� ������� ��������� �� RAID ���� %d\n" #: ../../services.pm_.c:16 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "" +msgstr "������� ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) ������ �� ����" #: ../../services.pm_.c:17 msgid "Anacron a periodic command scheduler." @@ -7388,6 +7414,8 @@ msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." msgstr "" +"HardDrake ������ ���������� ���������, � �� ������� �� �������� \n" +"����/�������� �������." #: ../../services.pm_.c:30 msgid "" @@ -7416,6 +7444,8 @@ msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." msgstr "" +"��������� ���������� ������ �� Linux ������ ������ 2.2, �� �� ��������\n" +"firewall ���� ������� ���� ������ �� ������� ������." #: ../../services.pm_.c:38 msgid "" @@ -7432,16 +7462,20 @@ msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +"���������� ������������ ���������� �������� � /boot ��r\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" #: ../../services.pm_.c:43 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "" +msgstr "���������� ��������� � ������������� �������� ��� �������� �������." #: ../../services.pm_.c:44 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" +"Linuxconf �� ������� �������� ����� ������� �����\n" +"�������� ������� ���� ��������� � ���������� �������." #: ../../services.pm_.c:46 msgid "" @@ -7456,6 +7490,8 @@ msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." msgstr "" +"Linux-�� ��������� ������, ������� �� �� �������� ����� � ���������\n" +"�������." #: ../../services.pm_.c:50 msgid "" @@ -7504,10 +7540,12 @@ msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." msgstr "" +"���������� �������� numlock ������ ��� ��������\n" +"� � XFree ��� ��������." #: ../../services.pm_.c:63 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." -msgstr "" +msgstr "������� �� OKI 4w � ������������ �� win ��������." #: ../../services.pm_.c:64 msgid "" @@ -7552,6 +7590,8 @@ msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" msgstr "" +"�������� raw ������� �� ���� ������� (��� ��� �� ���� ����\n" +"���������), ��� ���� ���� ������� �� ���������� ��� ��� �� Oracle" #: ../../services.pm_.c:76 msgid "" @@ -7588,9 +7628,8 @@ msgstr "" "��������� ���������� �� ������ �� ���������� rwho ������� (������ finger-�)." #: ../../services.pm_.c:85 -#, fuzzy msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "������� X-Window ������ ��� �����a��" +msgstr "������� ������ �� ���� �� ����� ������" #: ../../services.pm_.c:86 msgid "" @@ -7602,12 +7641,11 @@ msgstr "" #: ../../services.pm_.c:88 msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "" +msgstr "������ �������� �� ���� usb �������." #: ../../services.pm_.c:89 -#, fuzzy msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." -msgstr "����e�� � ��������� X ���� ������ ��� �����a�� � �a�e��." +msgstr "����e�� X ���� ������ (�������� �� ��������� XFree)." #: ../../standalone/diskdrake_.c:67 msgid "" @@ -7896,9 +7934,8 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "�����������a�..." #: ../../standalone/draknet_.c:207 -#, fuzzy msgid "Starting your connection..." -msgstr "������a�� �������j�..." +msgstr "��������� �������j�..." #: ../../standalone/draknet_.c:215 msgid "Closing your connection..." @@ -7966,6 +8003,8 @@ msgid "" "You don't have any configured interface.\n" "Configure them first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"�� ������ �� ����� ��������� ���� �� �������.\n" +"������ �� ���� �������� ������ �� 'Configure'" #: ../../standalone/draknet_.c:438 msgid "LAN Configuration" @@ -8011,6 +8050,8 @@ msgid "" "You don't have any internet connection.\n" "Create one first by clicking on 'Configure'" msgstr "" +"�� ������ �� ����� �������� �������� ���������.\n" +"��������� �� ������ �� 'Configure'" #: ../../standalone/draknet_.c:547 msgid "Internet connection configuration" @@ -8148,9 +8189,8 @@ msgid "Emulate third button?" msgstr "�� �������� ��� 3 �������?" #: ../../standalone/mousedrake_.c:131 -#, fuzzy msgid "Test the mouse here." -msgstr "����� ��� �� ��������� ����" +msgstr "���� ���������� ����" #: ../../standalone/net_monitor_.c:41 ../../standalone/net_monitor_.c:71 msgid "Network Monitoring" @@ -8158,7 +8198,7 @@ msgstr "���������� ����e" #: ../../standalone/net_monitor_.c:75 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../../standalone/net_monitor_.c:80 msgid "Profile " @@ -8177,13 +8217,12 @@ msgid "Receiving Speed:" msgstr "������ ����a�� ��������:" #: ../../standalone/net_monitor_.c:90 -#, fuzzy msgid "Connection Time: " -msgstr "��� ���������: " +msgstr "����� ���������: " #: ../../standalone/net_monitor_.c:97 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "������" #: ../../standalone/net_monitor_.c:143 ../../standalone/net_monitor_.c:147 msgid "Connecting to Internet " @@ -8214,9 +8253,8 @@ msgstr "" "��������� ���j� �����������j� � Mandrake ����������� ������." #: ../../standalone/net_monitor_.c:254 -#, fuzzy msgid "Color configuration" -msgstr "������������a" +msgstr "������������a ����" #: ../../standalone/net_monitor_.c:294 msgid "sent: " @@ -8227,9 +8265,8 @@ msgid "received: " msgstr "��������: " #: ../../standalone/net_monitor_.c:308 -#, fuzzy msgid "average" -msgstr "����e" +msgstr "��������" #: ../../standalone/net_monitor_.c:336 msgid "Connect" @@ -8474,9 +8511,8 @@ msgstr "�� ���� �� ������� %s ���� ����a: %s\n" #~ msgid "/Help/_About..." #~ msgstr "/�����/_�..." -#, fuzzy #~ msgid "Default Runlevel" -#~ msgstr "�������������" +#~ msgstr "������������� Runlevel" #~ msgid "Which printing system do you want to use?" #~ msgstr "���� ������ �� �����a�� ������ �� ��������e ?" @@ -8487,9 +8523,8 @@ msgstr "�� ���� �� ������� %s ���� ����a: %s\n" #~ msgid "NetWare" #~ msgstr "NetWare" -#, fuzzy #~ msgid "Do you want to print a test page?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������� �������?" +#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������� ���� ��������?" #~ msgid "Remove queue" #~ msgstr "������ queue" @@ -8506,1884 +8541,5 @@ msgstr "�� ���� �� ������� %s ���� ����a: %s\n" #~ msgid "Disable network" #~ msgstr "������� �����" -#, fuzzy #~ msgid "Enable network" -#~ msgstr "������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify\n" -#~ "if settings are good. If not, you can click on \"Cancel\" to choose " -#~ "another\n" -#~ "driver." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �� ��������� ����. ��������j�� ������� � ��������� ������ �� " -#~ "�� ���������\n" -#~ "�� �� �� �������� �����. ������� ����, �������� �� \"�������\" �a �� " -#~ "�������� �����\n" -#~ "���j���." - -#~ msgid "DSL (or ADSL) connection" -#~ msgstr "DSL (��� ADSL) �������ja" - -#, fuzzy -#~ msgid "Choose" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "You can specify directly the URI to access the printer with CUPS." -#~ msgstr "������ �� �������� URI �������� ���� �������� �������� �� CUPS-a" - -#~ msgid "Yes, print ASCII test page" -#~ msgstr "��, �������� ASCII ���� ��������" - -#~ msgid "Yes, print PostScript test page" -#~ msgstr "��, �������� PostScript ���� ��������" - -#~ msgid "Configure Printer" -#~ msgstr "���������� ��������" - -#~ msgid "Paper Size" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "Eject page after job?" -#~ msgstr "������ ����� ����� �����a�� ?" - -#~ msgid "Uniprint driver options" -#~ msgstr "Uniprint ������� -������" - -#~ msgid "Color depth options" -#~ msgstr "����j� - ���� ����" - -#~ msgid "Print text as PostScript?" -#~ msgstr "������j ����� ��� PostScript?" - -#~ msgid "Fix stair-stepping text?" -#~ msgstr "��������� '����a� ���������' � ������?" - -#~ msgid "Number of pages per output pages" -#~ msgstr "���j �������� �� �������� ���������a" - -#~ msgid "Right/Left margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "�����/���� ������� � �a����a (1/72 ��� ���a)" - -#~ msgid "Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)" -#~ msgstr "���/��� ������� � �a����a (1/72 ��� ���a)" - -#~ msgid "Extra GhostScript options" -#~ msgstr "������� GhostScript ����je" - -#~ msgid "Extra Text options" -#~ msgstr "������e ����� ����je" - -#~ msgid "Reverse page order" -#~ msgstr "������ �������� �������a" - -#~ msgid "CUPS starting" -#~ msgstr "�������� CUPS.." - -#~ msgid "Reading CUPS drivers database..." -#~ msgstr "�������� CUPS ���� �������� � ���j�����a..." - -#~ msgid "Select Remote Printer Connection" -#~ msgstr "��a���� �������j� ��a����� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "Every printer need a name (for example lp).\n" -#~ "Other parameters such as the description of the printer or its location\n" -#~ "can be defined. What name should be used for this printer and\n" -#~ "how is the printer connected?" -#~ msgstr "" -#~ "����� �����a� ���� �� ��� ��e (���. lp).\n" -#~ "������ ��������� ��� ��� j� ���� ��� ������ ������ja \n" -#~ "���� ���� ����������.��j� ��� ����� �� ���� ����������� �� ���j ������� " -#~ "�\n" -#~ "���� j� ������� �������?" - -#~ msgid "" -#~ "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a\n" -#~ "name (often lp) and a spool directory associated with it. What\n" -#~ "name and directory should be used for this queue and how is the printer " -#~ "connected?" -#~ msgstr "" -#~ "����� '���' �� ������ (� ���� �� ����� ������� �� ��������) �������\n" -#~ "��� (������ lp) � 'spool' ������������ ���� �� �� ���. ���� ��� � " -#~ "������������\n" -#~ "�� �������� �� ���� ��� �� ������ � ���� j� ������� �������?" - -#~ msgid "Name of queue" -#~ msgstr "��� queue-a " - -#~ msgid "Spool directory" -#~ msgstr "'Spool ������������" - -#~ msgid "Disable" -#~ msgstr "��e������" - -#~ msgid "Enable" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Clients for different protocols including ssh" -#~ msgstr "���j���� �� ��������� ��������� ������j��� � ssh" - -#~ msgid "Development" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Workstation" -#~ msgstr "����� ������a" - -#~ msgid "Firewall/Router" -#~ msgstr "������, Firewall/Router" - -#~ msgid "Personal Information Management" -#~ msgstr "������a�� ��������� ���������j��a" - -#~ msgid "Multimedia - Graphics" -#~ msgstr "���������ja - ������a" - -#~ msgid "Internet" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Network Computer (client)" -#~ msgstr "��e��� ����j����, (���j���)" - -#~ msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc" -#~ msgstr "����� a����: mp3 ��� midi ���j���,�������, ���" - -#~ msgid "Internet station" -#~ msgstr "�������� ������a" - -#~ msgid "Office" -#~ msgstr "Office" - -#~ msgid "Multimedia station" -#~ msgstr "���������j���� ������a" - -#~ msgid "" -#~ "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to " -#~ "browse the Web" -#~ msgstr "" -#~ "���� ����� �� ���a�� � ��a�� ��.����� � ����� (pine, mutt, tin..) � �� " -#~ "�����a���a�e ��������a" - -#~ msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -#~ msgstr "C � C++ �����j�� ���������e, �������� � ��������� �������e" - -#~ msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash" -#~ msgstr "�������� �� ������a�� �a��� �������j��a, ��� ��� j� gnucash" - -#~ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -#~ msgstr "NFS ������, SMB ������, Proxy ������, SSH ������" - -#~ msgid "Documentation" -#~ msgstr "�����������ja" - -#~ msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ���" - -#~ msgid "Utilities" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "DNS/NIS " -#~ msgstr "DNS/NIS " - -#~ msgid "Graphical Environment" -#~ msgstr "�������� �����e�e" - -#~ msgid "Multimedia - Sound" -#~ msgstr "���������ja - ����" - -#~ msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -#~ msgstr "������� ��������: ������, ��� �� �����, ��������j�, ���" - -#~ msgid "Video players and editors" -#~ msgstr "����� ���j��� � �������" - -#~ msgid "Console Tools" -#~ msgstr "�������� �����" - -#~ msgid "Sound and video playing/editing programs" -#~ msgstr "�������� �� ����a�� ����a � ����a" - -#~ msgid "Scientific Workstation" -#~ msgstr "�����a ����� ������a" - -#~ msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -#~ msgstr "�������,������, ����� �� ��������, ���������" - -#~ msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -#~ msgstr "K���� � ����? (Howto's) �� Linux � ��������� �������" - -#~ msgid "" -#~ "A graphical environment with user-friendly set of applications and " -#~ "desktop tools" -#~ msgstr "" -#~ "�������� �����e�� �� ����� ���������NFS server, SMB server, Proxy " -#~ "serverNFS server, SMB server, Proxy server�� ��������j� � �����������a" - -#~ msgid "Games" -#~ msgstr "���e" - -#~ msgid "Multimedia - Video" -#~ msgstr "���������ja - �����" - -#~ msgid "Network Computer server" -#~ msgstr "������ ������" - -#~ msgid "Graphics programs such as The Gimp" -#~ msgstr "�������� �������� ��� ��� j� Gimp" - -#~ msgid "Office Workstation" -#~ msgstr "�����(Office) ������a" - -#~ msgid "" -#~ "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a " -#~ "collection of accompanying tools" -#~ msgstr "" -#~ "K ������� �����e��, ������� �������� �����e�� �a �������j�� ����e��� ����a" - -#~ msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)" -#~ msgstr "J�� ��������� �����e�a (Gnome, IceWM)" - -#~ msgid "Tools to create and burn CD's" -#~ msgstr "����� �� �����a�� � ���e�� CDa" - -#~ msgid "Multimedia - CD Burning" -#~ msgstr "���������ja - CD ���e��" - -#~ msgid "Archiving, emulators, monitoring" -#~ msgstr "�������a��, ���������, ����������" - -#~ msgid "Database" -#~ msgstr "������,���� �������a" - -#~ msgid "" -#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf viewers, etc" -#~ msgstr "" -#~ "Office ��������: ����� ��������� (kword, abiword), �����e (kspread, " -#~ "gnumeric), pdf �����������, ���" - -#~ msgid "Web/FTP" -#~ msgstr "������, Web/FTP" - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Personal Finance" -#~ msgstr "����� �������je" - -#~ msgid "KDE Workstation" -#~ msgstr "KDE ����� ������a" - -#~ msgid "Other Graphical Desktops" -#~ msgstr "����� �������� ����������" - -#~ msgid "Apache, Pro-ftpd" -#~ msgstr "Apache, Pro-ftpd" - -#~ msgid "Mail/Groupware/News" -#~ msgstr "������, ��.�����/Groupware/�����" - -#~ msgid "Gnome Workstation" -#~ msgstr "Gnome ����a ������a" - -#, fuzzy -#~ msgid "Internet gateway" -#~ msgstr "�������� �������" - -#~ msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor" -#~ msgstr "����� �� Palm Pilot ��� Visor" - -#~ msgid "Game station" -#~ msgstr "������� �� ����" - -#~ msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ���" - -#~ msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -#~ msgstr "����� �� ���� ����������a�� ����j����a" - -#~ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" -#~ msgstr "��� ����� �� ��.�����, �����, web, �������� �������a, ��� chat" - -#, fuzzy -#~ msgid "fsck failed: " -#~ msgstr "��������� ���� ������" - -#~ msgid "" -#~ "To enable a more secure system, you should select \"Use shadow file\" " -#~ "and\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." -#~ msgstr "" -#~ "�� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� \"������� shadow ����\" " -#~ "�\n" -#~ "\"Use MD5 passwords\"." - -#~ msgid "" -#~ "If your network uses NIS, select \"Use NIS\". If you don't know, ask " -#~ "your\n" -#~ "network administrator." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��� ������� ������� NIS, ��������� \"������� NIS\". ������� " -#~ "�����\n" -#~ "������� ������������� ����� ��������������." - -#~ msgid "yellow pages" -#~ msgstr "���� ��������" - -#, fuzzy -#~ msgid "Light configuration" -#~ msgstr "LAN ������������a" - -#~ msgid "Provider dns 1" -#~ msgstr "�����j����� dns 1" - -#~ msgid "Provider dns 2" -#~ msgstr "�����j����� dns 2" - -#~ msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -#~ msgstr "" -#~ "��������� ���� ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� boot-���" - -#, fuzzy -#~ msgid "Services" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "running" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "stopped" -#~ msgstr "�����������" - -#~ msgid "Services and deamons" -#~ msgstr "������� � ������" - -#~ msgid "" -#~ "No additionnal information\n" -#~ "about this service, sorry." -#~ msgstr "" -#~ "����� ��� ���a �������� ���������ja\n" -#~ "� ���� �������." - -#~ msgid "On boot" -#~ msgstr "��� �����a��" - -#~ msgid "How do you want to connect to the Internet?" -#~ msgstr "���� ������ �� �� �������j��� �� �������� ?" - -#~ msgid "cannot fork: " -#~ msgstr "�� ���� �� fork-�je�:" - -#~ msgid "Configure..." -#~ msgstr "K����������j�..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Lilo/Grub configuration" -#~ msgstr "LAN ������������a" - -#~ msgid "Selected size %d%s" -#~ msgstr "��������� �������� %d%s" - -#~ msgid "Opening your connection..." -#~ msgstr "������� �������j�..." - -#~ msgid "Configuration de Lilo/Grub" -#~ msgstr "������������� �a Lilo/Grub" - -#~ msgid "This startup script try to load your modules for your usb mouse." -#~ msgstr "��� startup ������� �������� ������� ������ �� usb ���a" - -#~ msgid "Boot style configuration" -#~ msgstr "������������a ����� �������a" - -#~ msgid "" -#~ "Now that your Internet connection is configured,\n" -#~ "your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "Would you like to setup the Internet Connection Sharing?\n" -#~ msgstr "" -#~ "���� ���� ��� ������������� �a�� �������� �������j�,\n" -#~ "�a� ����j���� ������ �������� �� �e�e�� ������ �������� �������je.\n" -#~ "�������a: ��������a ��� j� ��e��� ������� �� �� �������� ������� ��e��" -#~ "(LAN).\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� �������� �e�e�� �������� �������je ?\n" - -#~ msgid "Automatic dependencies" -#~ msgstr "���������e ����������" - -#~ msgid "Configure LILO/GRUB" -#~ msgstr "������������� LILO/GRUB �������a" - -#~ msgid "Create a boot floppy" -#~ msgstr "������� ������� �������" - -#~ msgid "Format floppy" -#~ msgstr "���������� �������" - -#~ msgid "Choice" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "horizontal nice looking aurora" -#~ msgstr "������������ �����a" - -#~ msgid "vertical traditional aurora" -#~ msgstr "���������� ������������� �����a" - -#~ msgid "gMonitor" -#~ msgstr "Ӽ������" - -#~ msgid "" -#~ "You can now select some miscellaneous options for your system.\n" -#~ "\n" -#~ "* Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk " -#~ "performance but is only for advanced users. Some buggy\n" -#~ " chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a " -#~ "builtin blacklist of drives and chipsets, but if\n" -#~ " you want to avoid bad surprises, leave this option unset.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Choose security level: you can choose a security level for your system. " -#~ "Please refer to the manual for complete\n" -#~ " information. Basically, if you don't know what to choose, keep the " -#~ "default option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to " -#~ "ask the BIOS about the amount of RAM present in\n" -#~ " your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of " -#~ "RAM correctly. If this is the case, you can\n" -#~ " specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference " -#~ "of 2 or 4 MB between detected memory and memory\n" -#~ " present in your system is normal.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount " -#~ "removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by\n" -#~ " typing \"mount\" and \"umount\", select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Clean \"/tmp\" at each boot: if you want delete all files and " -#~ "directories stored in \"/tmp\" when you boot your system,\n" -#~ " select this option.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after " -#~ "booting, select this option. Please note that you\n" -#~ " should not enable this option on laptops and that NumLock may or may " -#~ "not work under X." -#~ msgstr "" -#~ "���� ������ �������� ���� ������� ������ �� ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "* �������� ���� ���� ������������: ��� ������ ������� ���� ����,��� �� " -#~ "���� �� ���������� ��������� : ���� ���������� ��������\n" -#~ "����� ����� ��������� chipset-���.����e,\n" -#~ " �����e. ��������� �� ������ ��� ���� ����� ���j���a � \n" -#~ " chipset-���, ��� ������� �� ������ �����a�e�a, �������� ��� ����j� " -#~ "�����e����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������ ����������� �����: ������ ������ ���� ���������� �� ���\n" -#~ "������. ���������� ������� �� ���� �����������.� ������: \n" -#~ "������� �� ����e, ��������e defaul�����j�\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* �������� �������� RAM-� (��� �� ��������): � ����� �����������,\n" -#~ "Linux �� ���� �� ����� ������ ��� ����������� RAM �� ����� ��������." -#~ "������� �� ��� ����, �������������� ����� ��������.\n" -#~ "��������: ������� � 2 ��� 4 Mb �� ��������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������������� ���������� ������: ������� �� ������ ����� ���������\n" -#~ "���������� ������ (CD-ROM, �������, Zip) ������� \"mount\" � \"umount\"\n" -#~ "��������� ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "* ������ \"/tmp\" ��� ������ �����a�� ������a: ������� ������ �� �������e " -#~ "��� �������� � ���������j��e��j� �� ������ � \"/tmp\" ���� ������ " -#~ "������,\n" -#~ " ��������� ��� ����j�.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - ������� Num Lock ������ ��� ��������: ��� ������ �� Num Lock ����\n" -#~ "��������� ��� boot-���, ��������� ��� ������ (��������: Num Lock ����� " -#~ "���� ���� ������ ��� X-���, �� ������ !)." - -#~ msgid "Sorry, the mail configuration is not yet implemented. Be patient." -#~ msgstr "" -#~ "�� ������, ������ �����������j� j�� ��j� �������������a. ������ ��������." - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to The Network Configuration Wizard.\n" -#~ "Which components do you want to configure?\n" -#~ msgstr "" -#~ "���������� � �������� �� ����������a�� ��e�e.\n" -#~ "��j� ���������� ������ �� �������e?\n" - -#~ msgid "Internet/Network access" -#~ msgstr "��������/��e��� �������" - -#~ msgid "Mail information" -#~ msgstr "����������� � ��.�����" - -#~ msgid "No I don't need DHCP" -#~ msgstr "��, ���� ������� DHCP" - -#~ msgid "No I don't need NTP" -#~ msgstr "��, ���� ������� NTP" - -#~ msgid "No (firewall this off from the internet)" -#~ msgstr "�� (�������� firewall �� �����)" - -#~ msgid "Yes (allow this through the firewall)" -#~ msgstr "�� (��������� ��� ���� firewall)" - -#~ msgid "Firewall Configuration Wizard" -#~ msgstr "�������� �� ���������� Firewall-a" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "Miscellaneous questions" -#~ msgstr "����a ������" - -#~ msgid "Can't use supermount in high security level" -#~ msgstr "��j� ������ ���������� supermount ��� '������' ����������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!\n" -#~ "If you want to be root, you have to login as a user and then use \"su\".\n" -#~ "More generally, do not expect to use your machine for anything but as a " -#~ "server.\n" -#~ "You have been warned." -#~ msgstr "" -#~ "������e�e: � ���� ����� ��������¸, �����a�� ��� ROOT � ������� ��JE " -#~ "���������!\n" -#~ "������� ������ �� ������ root, ������ �� ��������� ��� �������� � ���� " -#~ "�� ������e \"su\".\n" -#~ "��� j����������je, �������j�� �� ��������� �a���� �� �e��� ����� ���� " -#~ "���������.\n" -#~ "��������� ��e." - -#~ msgid "" -#~ "Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to\n" -#~ "give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')" -#~ msgstr "" -#~ "������ �a�����, ������� �������� numlock �� ���� ������� �� ���a �� " -#~ "����a\n" -#~ "������� ��j� ���je�� ������ ����a (���: ��������� �� `p' ����j��� `6')" - -#~ msgid "not connected" -#~ msgstr "��j� ����������" - -#~ msgid "Actions" -#~ msgstr "����je" - -#~ msgid "Scientific applications" -#~ msgstr "������ ��������je" - -#~ msgid "toot" -#~ msgstr "toot" - -#~ msgid "File/Print/Samba" -#~ msgstr "������, ��������/������/����a" - -#~ msgid "DNS/DHCP " -#~ msgstr "������, DNS/DHC " - -#~ msgid "First DNS Server" -#~ msgstr "���� DNS ������" - -#~ msgid "Second DNS Server" -#~ msgstr "����� DNS ������" - -#~ msgid "using module" -#~ msgstr "�� ��������� �����a" - -#~ msgid "Development, Database" -#~ msgstr "������, ���� �������a" - -#~ msgid "Development, Integrated Environment" -#~ msgstr "�����j��, ����������� �����e�e" - -#~ msgid "Development, Standard tools" -#~ msgstr "��������, ���������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "Warning:\n" -#~ "Applying the changes while running may crash your X environnement." -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "������e�e:\n" -#~ "��������j��� ������� ��� j� �������� ���� ������� �� ���e�a X �����e�a." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you continue, I will shut down your %s environnement" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "������� ���������, j� �� ��a�� �� %s �����e�a" - -#~ msgid "eth$_" -#~ msgstr "eth$_" - -#~ msgid "loopback" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "None" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Which bootloader(s) do you want to use?" -#~ msgstr "���� ������� �����e �� ��������e ?" - -#~ msgid "Auto install floppy" -#~ msgstr "���� �����������a ������a " - -#~ msgid "Try to find a modem?" -#~ msgstr "�� �������� ����� ?" - -#~ msgid "Configure an ISDN connection" -#~ msgstr "������ ISDN �������j�" - -#~ msgid "Configure a cable connection" -#~ msgstr "������ ��������� �������j�" - -#~ msgid "Disable Internet Connection" -#~ msgstr "��������� �������� �������j�" - -#~ msgid "Configure local network" -#~ msgstr "������ ������� �����" - -#~ msgid "Configure the Internet connection / Configure local Network" -#~ msgstr "������ �������� �������j� / ������ ������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Local networking has already been configured.\n" -#~ "Do you want to:" -#~ msgstr "" -#~ "������� ����� �� ��� ��������.\n" -#~ "�� �� ������ ��:" - -#~ msgid "Reconfigure using wizard..." -#~ msgstr "�e�����������j� ������e��� ��������a..." - -#~ msgid "Graphics Manipulation" -#~ msgstr "����������j� �� ��������" - -#~ msgid "Multimedia" -#~ msgstr "���������ja" - -#~ msgid "" -#~ "Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and " -#~ "file transfer tools" -#~ msgstr "" -#~ "Chat (IRC ��� instant messaging) �������� ��� ��� �� xchat, licq, gaim, " -#~ "� ����� �a �������� �������a" - -#~ msgid "Communication facilities" -#~ msgstr "������������� ����je" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "Internet Tools" -#~ msgstr "�������� �����" - -#~ msgid "Databases clients and servers (mysql and postgresql)" -#~ msgstr "���j���� � ������� �� ���� �������� (mysql and postgresql)" - -#~ msgid "Development C/C++" -#~ msgstr "�������� C/C++" - -#~ msgid "Configure timezone" -#~ msgstr "������ ��������� ����" - -#~ msgid "Configure printer" -#~ msgstr "������ �������" - -#~ msgid "Network adaptater 1 (eth0):" -#~ msgstr "��e��� ������� 1 (eth0):" - -#~ msgid "(may cause data corruption)" -#~ msgstr "(���� ���������� ������)" - -#~ msgid "Use hard drive optimisations?" -#~ msgstr "��������� ���� ���� ������������ ?" - -#~ msgid "Enable num lock at startup" -#~ msgstr "��������� Num Lock ������ ��� ��������" - -#~ msgid "Confirm Password" -#~ msgstr "������� �������" - -#~ msgid "default" -#~ msgstr "�� default-y" - -#~ msgid "What is your system used for?" -#~ msgstr "�� ��� �� �� �������� ������ ?" - -#~ msgid "Select the size you want to install" -#~ msgstr "��������� �������� ����������e" - -#~ msgid "Use diskdrake" -#~ msgstr "������� diskdrake" - -#~ msgid "Customized" -#~ msgstr "����� �� ����" - -#~ msgid "" -#~ "Are you sure you are an expert? \n" -#~ "You will be allowed to make powerful but dangerous things here.\n" -#~ "\n" -#~ "You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',\n" -#~ "are you ready to answer that kind of questions?" -#~ msgstr "" -#~ "�� �� ��� ������� ������� !? \n" -#~ "X�j,��� ����,j�� ����j��e ������� ������ ��� ������� ��������.\n" -#~ "�������a���� �� ���a�� ��� ��� je: ``�� �� ������ shadow ��j� �� " -#~ "������e ?'',\n" -#~ "�� �� ��� ������� �� ���������� �� ������ ���a�a ?" - -#~ msgid "Use shadow file" -#~ msgstr "������� shadow ����" - -#~ msgid "shadow" -#~ msgstr "����a" - -#~ msgid "MD5" -#~ msgstr "MD5" - -#~ msgid "Use MD5 passwords" -#~ msgstr "������� MD5 �������" - -#~ msgid "Search" -#~ msgstr "��a��" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "Text" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "Tree" -#~ msgstr "����a" - -#~ msgid "Sort by" -#~ msgstr "�������j ��" - -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "��������j�" - -#~ msgid "See" -#~ msgstr "�������j" - -#~ msgid "Installed packages" -#~ msgstr "����������� ������" - -#~ msgid "Available packages" -#~ msgstr "�������� ������" - -#~ msgid "Show only leaves" -#~ msgstr "������� ���� ���������" - -#~ msgid "Expand all" -#~ msgstr "������� ��e" - -#~ msgid "Collapse all" -#~ msgstr "����� ���" - -#~ msgid "Add location of packages" -#~ msgstr "����j ������j� �����a" - -#~ msgid "Update location" -#~ msgstr "���e�� ��������" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "Find Package" -#~ msgstr "����a�� �����" - -#~ msgid "Find Package containing file" -#~ msgstr "����a�� ����� ��j� ������ ��j�" - -#~ msgid "Toggle between Installed and Available" -#~ msgstr "����j ���e�� ����������� � �������" - -#~ msgid "Choose package to install" -#~ msgstr "������� �����e �� �����������" - -#~ msgid "Checking dependencies" -#~ msgstr "������� ����������" - -#~ msgid "Wait" -#~ msgstr "�������..." - -#~ msgid "The following packages are going to be uninstalled" -#~ msgstr "��e�e�� ������ �� ���� �����������" - -#~ msgid "Uninstalling the RPMs" -#~ msgstr "������������ RPM-��e" - -#~ msgid "Regexp" -#~ msgstr "Regexp" - -#~ msgid "Which package are looking for" -#~ msgstr "��j� ����� ��a����" - -#~ msgid "%s not found" -#~ msgstr "%s ��j� ����a���" - -#~ msgid "No match" -#~ msgstr "���� ������a�a" - -#~ msgid "No more match" -#~ msgstr "���� ���� ������a�a " - -#~ msgid "" -#~ "rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.\n" -#~ "I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files" -#~ msgstr "" -#~ "rpmdrak� j� �������� � ``low memory'' ����.\n" -#~ "��������j�� rpmdrak� �� �� �������� ��a�e�� �������a" - -#~ msgid "Which file are you looking for?" -#~ msgstr "��j� �������� ��a���e ?" - -#~ msgid "What are looking for?" -#~ msgstr "��� ��a���e ?" - -#~ msgid "Give a name (eg: `extra', `commercial')" -#~ msgstr "��j�� ��e (���: `extra', `commercial')" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "���������j��" - -#~ msgid "No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)" -#~ msgstr "cdrom ��j� ��������(���� ����� � /mnt/cdrom) " - -#~ msgid "URL of the directory containing the RPMs" -#~ msgstr "URL ���������j��� ��j� ������ RP�-��e" - -#~ msgid "" -#~ "For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist\n" -#~ "It must be relative to the URL above" -#~ msgstr "" -#~ "�a FTP � HTTP j� �������� �� ���� ������j� �� hdlist\n" -#~ "��� ���� ���� ��������� � ������ �� ���� �������� URL" - -#~ msgid "Please submit the following information" -#~ msgstr "����� ��a���� ����e�� �����������" - -#~ msgid "%s is already in use" -#~ msgstr "%s �� ��� � ��������" - -#~ msgid "Updating the RPMs base" -#~ msgstr "���e���a�� RPM ����" - -#~ msgid "Going to remove entry %s" -#~ msgstr "������� ���� %s" - -#~ msgid "Finding leaves" -#~ msgstr "����a�� ��������e" - -#~ msgid "Finding leaves takes some time" -#~ msgstr "����a�� ���������� ��a�� ���� ������a" - -#~ msgid "Czech" -#~ msgstr "�����" - -#~ msgid "" -#~ "The system is now connected to Internet! Congratulation.\n" -#~ "Feel free to launch draknet at any time to setup your connection.\n" -#~ msgstr "" -#~ "������ j� ���� ���������� �� �������� ! ���������.\n" -#~ "������ �������� ��������� draknet ���� ���� � �������� �������j�.\n" - -#~ msgid "I have found an ISDN Card:\n" -#~ msgstr "����a���� ISDN �������:\n" - -#~ msgid "France" -#~ msgstr "��������a" - -#~ msgid "Other countries" -#~ msgstr "����� ����e" - -#~ msgid "In which country are you located ?" -#~ msgstr "� ��j�j �� ����� �������e ?" - -#~ msgid "Alcatel modem" -#~ msgstr "Alcatel �����" - -#~ msgid "ECI modem" -#~ msgstr "ECI �����" - -#~ msgid "" -#~ "If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI." -#~ msgstr "" -#~ "��� j� �a� adsl ����� Alcatel -��,��������� Alcatel.������� ��j�,ECI." - -#~ msgid "don't use pppoe" -#~ msgstr "�� ������� pppoe" - -#~ msgid "mandatory" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "interesting" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "i18n (important)" -#~ msgstr "i18n (�a���)" - -#~ msgid "i18n (very nice)" -#~ msgstr "i18n(����� ����)" - -#~ msgid "i18n (nice)" -#~ msgstr "i18n(����)" - -#~ msgid "Could not install ipchains RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� ipchains RPM �� urpmi." - -#~ msgid "Could not install dhcp RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� dhcp RPM �� urpmi." - -#~ msgid "Could not install linuxconf RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� linuxconf RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Could not install bind RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� bind RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Could not install caching-nameserver RPM with urpmi." -#~ msgstr "�� ���� ����������� caching-nameserver RPM �� urpmi" - -#~ msgid "Which serial port is your mouse connected to?" -#~ msgstr "�� ���� �������� ���� �� ��� ��� ���������?" - -#~ msgid "Reconfigure local network" -#~ msgstr "������������� ������� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Your computer can be configured to share its Internet connection.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "�a� ������� ���� ���� ���e��� �� �e�e�� �������� �������j�.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Everything has been configured.\n" -#~ msgstr "��� j� �������������.\n" - -#~ msgid "Connect to Internet with a normal modem" -#~ msgstr "�������j �� �������� �� ������� �������" - -#~ msgid "Connect to Internet using ISDN" -#~ msgstr "�������j �� �������� �� ISDN ��������" - -#~ msgid "Connect to Internet using DSL (or ADSL)" -#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� DSL (��� ADSL)" - -#~ msgid "Connect to Internet using Cable" -#~ msgstr "�������j �� �������� ������e�� ����" - -#~ msgid "" -#~ "Time (secs) of inactivity after which\n" -#~ "it hangs up. (leave blank to disable it)" -#~ msgstr "" -#~ "����� (� ��������a) ������������ ����� ��j��\n" -#~ "�� ���� ������a. (�������� ������ ������� �� ������ ����������)" - -#~ msgid "Germany" -#~ msgstr "������a" - -#~ msgid "Germany (1TR6)" -#~ msgstr "������a (1TR6)" - -#~ msgid "What do you wish to do?" -#~ msgstr "��� ������ �� �������?" - -#~ msgid "Install/Rescue" -#~ msgstr "����������/�a����j" - -#~ msgid "Rescue" -#~ msgstr "�a����j" - -#~ msgid "Which partition type do you want?" -#~ msgstr "���� ��� ��������� ������?" - -#~ msgid "" -#~ "Choose \"Install\" if there are no previous versions of GNU/Linux\n" -#~ "installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Rescue\" if you wish to rescue a version of Mandrake Linux " -#~ "already installed.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose " -#~ "this.\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then " -#~ "choose\n" -#~ " the primary usage for your machine. See below for details.\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to\n" -#~ " perform a highly customized installation. As for a \"Customized\"\n" -#~ " installation class, you will be able to select the usage for your " -#~ "system.\n" -#~ " But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE " -#~ "DOING!\n" -#~ msgstr "" -#~ "��������� \"�����������\" ��� ������ ��� ���������� Linux, ��� ������\n" -#~ "�� ��������� ���� ������������ ��� �������.\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"������a�e\" ��� ������ �� �a������ ��������� \n" -#~ "������� Mandrake-� ������a:\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���������:\n" -#~ "\n" -#~ " - ����������(�����������) : ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" -#~ "��������� ���.��������:\n" -#~ " ������ ����j� �e�� ���� ���e���� ����� ���������j�,����������\"LinuxConf" -#~ "\"\n" -#~ " �� �� ������������� ��e��� ����j� ����� ���������je.\n" -#~ "\n" -#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� " -#~ "����\n" -#~ "�� ��������� ��� �����������.\n" -#~ " ��j� j� ������ �� �a��� ������� ����� ���������je.�������j�� ���� �� " -#~ "���� ��������.\n" -#~ "\n" -#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -#~ "��������� ������� ��� \"�����������\".\n" -#~ " ��� ����� ���, ����Jµ ����¸ ��� ��ƸJ� ú����� �� ���µ ��a " -#~ "�����E !\n" - -#~ msgid "" -#~ "At this point, you may choose what partition(s) to use to install\n" -#~ "your Mandrake Linux system if they have been already defined (from a\n" -#~ "previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In " -#~ "other\n" -#~ "cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of\n" -#~ "logically dividing the computer's hard drive capacity into separate\n" -#~ "areas for use.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you have to create new partitions, use \"Auto allocate\" to " -#~ "automatically\n" -#~ "create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning " -#~ "by\n" -#~ "clicking on \"hda\" for the first IDE drive,\n" -#~ "\"hdb\" for the second or \"sda\" for the first SCSI drive and so on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Two common partition are: the root partition (/), which is the starting\n" -#~ "point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains\n" -#~ "all files necessary to start the operating system when the\n" -#~ "computer is first turned on.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Because the effects of this process are usually irreversible, " -#~ "partitioning\n" -#~ "can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake\n" -#~ "simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation\n" -#~ "and take your time before proceeding.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "You can reach any option using the keyboard: navigate through the " -#~ "partitions\n" -#~ "using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is " -#~ "selected)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d to delete a partition\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m to set the mount point\n" -#~ msgstr "" -#~ "����, ������ �������� �� ���� ���������(�) ������ �����������\n" -#~ "��� Mandrake Linux ������ ������� ��(��) ��� ������� ��������(�)\n" -#~ "(���������� ������ ������������ ��� ����� ��������� �� ����������� " -#~ "�����).\n" -#~ "� ������ ����������� ��������� �� ���� ����� ������ ���� ����������.\n" -#~ "��� ��������� �� ������� �� �������� ������ ���� ����� �� �������� " -#~ "������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� �������� ���� ���������, ��������� \"���� �����������" -#~ "\"�� ���������� ��������\n" -#~ "��������� �� ������. ������ �������� ������ �����������\n" -#~ "������ �� \"hda\" �� ���� IDE ����, \"hdb\" �� ����� ���\n" -#~ "\"sda\" �� ���� SCSI ���� � ���� ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��� ����� ��������� ��: root ��������� (/), ���� �� ������� �����\n" -#~ "(������������)\n" -#~ "����������� ����-�������, � (/boot), ���� ������ ��� ������� ��������\n" -#~ "�� �������� ����������� ������� �� �������� ��������\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� �� ������ ����������� ����� ������ ����������, ������ ��\n" -#~ "������������� � ������������ �� ���������. DiskDrake ���������������\n" -#~ "������ �� �� �� �� �� ��������. ���������� ������������� � �� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������ ���������� ���� ��j�j ����j� ������ ��������e : ��e���� �e ���� " -#~ "�������j� \n" -#~ "������e�� Tab � Up/Down ������e. ���� je ��������� �������a,������ " -#~ "���������: \n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-c �� �����a�e ���� �������je (���� j� �������� ������ ���������)\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-d �� ����a�e �������je\n" -#~ "\n" -#~ "- Ctrl-m �� ���e���a�� �a��� ������a�a \n" - -#~ msgid "" -#~ "Any partitions that have been newly defined must be formatted for\n" -#~ "use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may\n" -#~ "wish to re-format some already existing partitions to erase the data\n" -#~ "they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing\n" -#~ "partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.\n" -#~ "Typically retained are /home and /usr/local." -#~ msgstr "" -#~ "��� ������������� ��������� ������ ���� ����������� �� ��������\n" -#~ "(�����������-�������� ����-�������). ��� ������, ������ �������������\n" -#~ "��� ��������� ��������� �� �� ��������� ������� ���� ������.\n" -#~ "��������: ���� ��������� ������� ����������� ���������� ���������\n" -#~ "������� ������ �� �������� ������� �� ����. ��� �� ������ ������\n" -#~ "� /home � /usr/local ���������������." - -#~ msgid "" -#~ "The packages selected are now being installed. This operation\n" -#~ "should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an\n" -#~ "existing system, in that case it can take more time even before\n" -#~ "upgrade starts." -#~ msgstr "" -#~ "�������� ������ �� �����������. ��� ��������� �� ������� �����j��\n" -#~ "�������� ������ ������� ����� �������� ���������\n" -#~ "�� ��������� ������.� ��� ������� �������� �� ����� ���� �������." - -#~ msgid "" -#~ "If DrakX failed to find your mouse, or if you want to\n" -#~ "check what it has done, you will be presented the list of mice\n" -#~ "above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.\n" -#~ "Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own\n" -#~ "from the menu above.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX\n" -#~ "which serial port it is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "������� DrakX ���� ����� �� ���� ����� ����, ��� ������ �� ���������\n" -#~ "��� �� �������, ���������� �� ���� ��� �� ������ �����\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ��� �������� �������a, ���� ������� �� ��� ���� ������\n" -#~ "������ �� ���� �� ����� ������. ������� ��, ��������� ��� ���� � ������\n" -#~ "�� ���� ������� �� ������� �������� ����� ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "� ������� �� ����� �������� ���, �������� �������� � DrakX-� �� ����\n" -#~ "�������� ���� �� ���������." - -#~ msgid "" -#~ "This section is dedicated to configuring a local area\n" -#~ "network (LAN) or a modem.\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Local LAN\" and DrakX will\n" -#~ "try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters\n" -#~ "should be found and initialized automatically.\n" -#~ "However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,\n" -#~ "and you will have to choose a driver from the list that will appear " -#~ "then.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter\n" -#~ "in the first time, otherwise you will have to specify the options\n" -#~ "to the driver that you will have fetched from documentation of your\n" -#~ "hardware.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you install a Mandrake Linux system on a machine which is part\n" -#~ "of an already existing network, the network administrator will\n" -#~ "have given you all necessary information (IP address, network\n" -#~ "submask or netmask for short, and hostname). If you're setting\n" -#~ "up a private network at home for example, you should choose\n" -#~ "addresses.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "Choose \"Dialup with modem\" and the Internet connection with\n" -#~ "a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,\n" -#~ "if it fails you will have to select the right serial port where\n" -#~ "your modem is connected to." -#~ msgstr "" -#~ "���� ��� �� �������� ������������� ������� ����� (LAN) ��� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"������� �����\" � DrakX �� ��������� �������� �������\n" -#~ "�� ����� ������. PCI �������� �� ������� �� �� ������� � ���������\n" -#~ "����������. �������, ������� �� ISA, �����������ja ���� ������, ��� " -#~ "�����\n" -#~ "�� ��������� ������� �� ����� ��ja �� �� ��ja����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "�� SCSI �������� ������ ������� �� ������� �������� �������, ���\n" -#~ "�� ������� ������������� � ������� ������ � ������������� �����\n" -#~ "��������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ����������� Mandrake Linux ������ �� ������ ��� �� ��� ���������\n" -#~ "�����, ������ ������������� �� ��� ���� ��� �������� �����������\n" -#~ "(IP ������, ��� ������ � ��.) ������� ���������� �������� �����\n" -#~ "� ����, ���� ������ ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��������� \"���a�� �� �������\" � �������� ��������� �� ������� �� ����\n" -#~ "�������������. DrakX �� ������� �����, ������� �� �� �������, ������\n" -#~ "�������� �������� ���� �� ���� �� ������� �����." - -#~ msgid "" -#~ "GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these\n" -#~ "types require a different setup. Note however that the print\n" -#~ "spooler uses 'lp' as the default printer name; so you\n" -#~ "must have one printer with such a name; but you can give\n" -#~ "several names, separated by '|' characters, to a printer.\n" -#~ "So, if you prefer to have a more meaningful name you just have\n" -#~ "to put it first, eg: \"My Printer|lp\".\n" -#~ "The printer having \"lp\" in its name(s) will be the default printer.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your printer is physically connected to your computer, select\n" -#~ "\"Local printer\". You will then have to tell which port your\n" -#~ "printer is connected to, and select the appropriate filter.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a printer located on a remote Unix machine,\n" -#~ "you will have to select \"Remote lpd\". In order to make\n" -#~ "it work, no username or password is required, but you will need\n" -#~ "to know the name of the printing queue on this server.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you want to access a SMB printer (which means, a printer located\n" -#~ "on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its\n" -#~ "SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,\n" -#~ "plus the username, workgroup and password required in order to\n" -#~ "access the printer, and of course the name of the printer. The same goes\n" -#~ "for a NetWare printer, except that you need no workgroup information." -#~ msgstr "" -#~ "Linux ���������� ����� ������ ��������. ����� �� ��� �������\n" -#~ "��������� �������������.\n" -#~ "��������� �� spooler ������� 'lp' ��� default ��� ��������,���� �a\n" -#~ "������ ����� ��� 1 ������� �� ��� ������ ��� �� ������ ���� ���e\n" -#~ "����� ����j���� �a ������ '|',���.: Epson Stylus 600|lp.\n" -#~ " ������� ��j� ��� \"lp\" � ���� �����(���) je � default �������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ��� ������� �������� ������ �� ���������, ���������\n" -#~ "\"������� �������\". �������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������,\n" -#~ "� �������� ������������ ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� �������� ��������� �� remote Unix �a����,\n" -#~ "������ �������� \"Remote lpd\".�� �� �� ������������� ��j� ��������\n" -#~ "���������� ��e \n" -#~ "� ������� ,��� ��� j� �������� �� ����� ��� printing queue-� �� " -#~ "�������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� ������ �� ���������� ������� (SMB �� Win 9x/NT ��������) " -#~ "��������\n" -#~ "����� �� �������� ������ SMB ��� (���� ���� � ������ TCP/IP ���), � \n" -#~ "���������\n" -#~ "������ IP ������, ��� � ���������� ���, ����� ����� � ������� (password)\n" -#~ "���\n" -#~ "�� ��� �������� �� �� ���������� ��������, � ������� ��� ��������. ����\n" -#~ "�������� �� �������� � �� NetWare ��������, ������ ����� ����� �����." - -#~ msgid "" -#~ "It is strongly recommended that you answer \"Yes\" here. If you install\n" -#~ "Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.\n" -#~ "Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to\n" -#~ "boot into GNU/Linux any more." -#~ msgstr "" -#~ "������������� �� ���� ���������� \"��\". ������� ����������� MS Windows\n" -#~ "�� �������� ������� �� �� ��� ������� ���� boot ������.\n" -#~ "������� ����� ��������� ������� �������, ������ ���� ���� ������ Linux." - -#~ msgid "Move your wheel!" -#~ msgstr "�������� ��� ������" - -#~ msgid "Forget the changes?" -#~ msgstr "�� ������� �������?" - -#~ msgid "What is the type of your mouse?" -#~ msgstr "���� ��� ���� �����?" - -#~ msgid "Automatic resolutions" -#~ msgstr "���������� ���������� ����������" - -#~ msgid "" -#~ "To find the available resolutions I will try different ones.\n" -#~ "Your screen will blink...\n" -#~ "You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over" -#~ msgstr "" -#~ "�� �� �������� ������������ ���������� ���������� �� ������.\n" -#~ "��� ����� �� ��������...\n" -#~ "������ ������� ������� ��� ������, ���� �� ���� ������� ������� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).\n" -#~ "Sometimes, though, it may hang the machine.\n" -#~ "Do you want to try?" -#~ msgstr "" -#~ "���� �������� �� �������� ������������ ���������� (���: 800x600).\n" -#~ "����, �� ���� ������� �� ��������� ��������.\n" -#~ "�� �� ������ ��������?" - -#~ msgid "" -#~ "No valid modes found\n" -#~ "Try with another video card or monitor" -#~ msgstr "" -#~ "���� �������� ������������ ���\n" -#~ "��������� �� ������ ��������� �������� ��� ���������" - -#~ msgid "Automatical resolutions search" -#~ msgstr "���������� ������� ����������" - -#~ msgid "pump" -#~ msgstr "pump" - -#~ msgid "dhcpxd" -#~ msgstr "dhcpxd" - -#~ msgid "dhcp-client" -#~ msgstr "dhcp-���j���" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ��� " - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ��� (2 �������)" - -#~ msgid "Apple ADB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple ADB ��� (3+ �������)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse" -#~ msgstr "Apple ADB ���" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (2 Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ��� (2�������)" - -#~ msgid "Apple USB Mouse (3+ Buttons)" -#~ msgstr "Apple USB ��� (3+ �������)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse" -#~ msgstr "ASCII MieMouse" - -#~ msgid "Genius NetMouse Pro" -#~ msgstr "Genius NetMouse Pro" - -#~ msgid "ATI Bus Mouse" -#~ msgstr "ATI ��� ���" - -#~ msgid "Microsoft Bus Mouse" -#~ msgstr "Microsoft Bus ���" - -#~ msgid "Logitech Bus Mouse" -#~ msgstr "Logitech Bus ���" - -#~ msgid "USB Mouse (3 buttons or more)" -#~ msgstr "USB ��� (3 ������� ��� ����)" - -#~ msgid "Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)" -#~ msgstr "Microsoft Rev 2.1A ��� ������ (��������)" - -#~ msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (serial)" -#~ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+ (��������)" - -#~ msgid "ASCII MieMouse (serial)" -#~ msgstr "ASCII MieMouse (��������)" - -#~ msgid "Genius NetMouse (serial)" -#~ msgstr "Genius NetMouse (��������)" - -#~ msgid "Generic Mouse (serial)" -#~ msgstr "��������� ��� (��������)" - -#~ msgid "Microsoft compatible (serial)" -#~ msgstr "Microsoft ������������ (��������)" - -#~ msgid "Generic 3 Button Mouse (serial)" -#~ msgstr "��������� 3 ������� ��� (��������)" - -#~ msgid "Kensington Thinking Mouse (serial)" -#~ msgstr "Kensington Thinking Mouse (��������)" - -#~ msgid "" -#~ "I need to configure your network adapter to be able to connect to " -#~ "internet." -#~ msgstr "" -#~ "�������� j� ����������a�� ��e���� �������a �� �� �� ����� ����������� �� " -#~ "��������." - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network adapter do you want to use to connect to " -#~ "internet.\n" -#~ "If you don't know, choose eth0.\n" -#~ msgstr "" -#~ "��������� ��j� ��e��� ������� ������ �� ��������� �� �������j��� " -#~ "��������t.\n" -#~ "������� �� ����e, ��������e eth0.\n" - -#~ msgid "nfs mount failed" -#~ msgstr "nfs ��������� ���� ������" - -#~ msgid "CHAP" -#~ msgstr "CHAP" - -#~ msgid "Socket" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.\n" -#~ "By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.\n" -#~ "\n" -#~ "Do you want to keep XFree 3.3?" -#~ msgstr "" -#~ "DrakX �� ���������� �������������� ��j���e �a XFree 3.3 ��� � �a XFree " -#~ "4.0.\n" -#~ "�� default-� , 4.0 ������ �� ������� ���� ��� �a�� ������� ��je " -#~ "�������a.\n" -#~ "\n" -#~ "�� �� ������ �� �������e XFree 3.3?" - -#~ msgid "Cryptographic" -#~ msgstr "�������������" - -#~ msgid "Configure LAN" -#~ msgstr "������������� LAN ��e�e" - -#~ msgid "End configuration" -#~ msgstr "���j ������������e" - -#~ msgid "Do not set up networking" -#~ msgstr "����j ���������� �����" - -#~ msgid "Do you want to configure a local network for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ������� ����� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Show less" -#~ msgstr "������� �a�e" - -#~ msgid "Show more" -#~ msgstr "������� ���e" - -#~ msgid "URI for Local printer" -#~ msgstr "URI ��� ������� �������" - -#~ msgid "Local Printer Device (URI)" -#~ msgstr "������� ������ �� ������� (URI)" - -#~ msgid "" -#~ "What URI device is your printer connected to\n" -#~ "(note that parallel:/dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?" -#~ msgstr "" -#~ "�� ���� URI ��e��j �� ��� ������� ������� \n" -#~ "(��������� /dev/lp0 �������� LPT1:)?\n" - -#~ msgid "tie" -#~ msgstr "������a" - -#~ msgid "brunette" -#~ msgstr "����a" - -#~ msgid "girl" -#~ msgstr "����j�a" - -#~ msgid "woman-blond" -#~ msgstr "������a" - -#~ msgid "automagic" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Network:" -#~ msgstr "�����:" - -#~ msgid "Everything configured!" -#~ msgstr "��� j� ������������� !" - -#~ msgid "What is your keyboard layout?" -#~ msgstr "���� ����� ��������� �����?" - -#~ msgid "pptp alcatel" -#~ msgstr "pptp alcatel" - -#~ msgid "Try to find PCMCIA cards?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ PCMCIA ������� ?" - -#~ msgid "Try to find %s devices?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ %s ������� ?" - -#~ msgid "Small(%dMB)" -#~ msgstr "���� (%dMB)" - -#~ msgid "Modem Configuration" -#~ msgstr "K�����������a �����a" - -#~ msgid "" -#~ "Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� dialup �������j� �� ����� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Do you want to configure a ISDN connection for your system?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� �������� ISDN �������j� �� ��� ������?" - -#~ msgid "Try to find PCI devices?" -#~ msgstr "�� �� �� ������ PCI ������� ?" - -#~ msgid "Searching root partition." -#~ msgstr "������ root ���������." - -#~ msgid "%s: This is not a root partition, please select another one." -#~ msgstr "%s: ��� ���� root ���������, ��������� ���� �����." - -#~ msgid "Please choose a partition to use as your root partition." -#~ msgstr "��������� ���� ��������� ������ �� �������� ��� root ���������" - -#~ msgid "Autologin at startup" -#~ msgstr "���� �����a�� ��� �����a�� ������a" - -#~ msgid "Autologin - Choose default user" -#~ msgstr "���� �����a�� - ��������� default (��������) ��������a" - -#~ msgid "You don't have any windows partitions!" -#~ msgstr "������ ������� Windows ���������!" - -#~ msgid "You don't have any enough room for Lnx4win" -#~ msgstr "������ ����� �� �������j� �� Lnx4win!" - -#~ msgid ", %U MB" -#~ msgstr ", %U MB" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to LILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or wait %d seconds " -#~ "for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u LILO starter operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS-a.\n" - -# NOTE: this message will be displayed by lilo at boot time; that is -# using the BIOS font; that means cp437 charset on 99.99% of PC computers -# out there. It is then suggested that for non latin languages an ascii -# transliteration be used; or maybe the english text be used; as it is best -# When possible cp437 accentuated letters can be used too. -# -#~ msgid "" -#~ "Welcome to SILO the operating system chooser!\n" -#~ "\n" -#~ "To list the possible choices, press <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "To load one of them, write its name and press <ENTER> or\n" -#~ "wait %d seconds for default boot.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodosli u SILO, menadzer z� startanje operativnih sistema !\n" -#~ "\n" -#~ "Za prikaz mogucih opcija, pritisnite <TAB>.\n" -#~ "\n" -#~ "Za startanje jedne od njih, upisite njeno ime i pritisnite <ENTER>\n" -#~ "ili sacekate %d sekundi za startanje pretpostavljenog OS.\n" - -#~ msgid "SILO main options" -#~ msgstr "SILO ������ ������" - -#~ msgid "" -#~ "Here are the following entries in SILO.\n" -#~ "You can add some more or change the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "��� �� ��������� ������ � SILO-�.\n" -#~ "������ ������ ���� ��� �������� �����." - -#~ msgid "This label is already in use" -#~ msgstr "��� ������ �� ��� � ��������" - -#~ msgid "Installation of SILO failed. The following error occured:" -#~ msgstr "����������� SILO-� ��������. ������ ��:" - -#~ msgid "" -#~ "DrakX will attempt at first to look for one or more PCI\n" -#~ "SCSI adapter(s). If it finds it (or them) and knows which driver(s)\n" -#~ "to use, it will insert it (them) automatically.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX\n" -#~ "doesn't know which driver to use for this card, or if you have no\n" -#~ "SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have\n" -#~ "one or not. If you have none, answer \"No\". If you have one or more,\n" -#~ "answer \"Yes\". A list of drivers will then pop up, from which you\n" -#~ "will have to select one.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "After you have selected the driver, DrakX will ask if you\n" -#~ "want to specify options for it. First, try and let the driver\n" -#~ "probe for the hardware: it usually works fine.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If not, do not forget the information on your hardware that you\n" -#~ "could get from your documentation or from Windows (if you have it\n" -#~ "on your system), as suggested by the installation guide. These\n" -#~ "are the options you will need to provide to the driver." -#~ msgstr "" -#~ "DrakX �� ���� ��������� ����� ��� ���� PCI\n" -#~ "SCSI �������(�). ������� ��(��) ������� � ��� �������(�)\n" -#~ "�� ���, ���������� �� �� �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ��� SCSI ������� ISA, ��� �� PCI ��� DrakX ���� �����\n" -#~ "�������� ������������ �������, ��� ������� ������ ������ SCSI,\n" -#~ "������ ������� �� �� �� �����. ������� �� ������, ���������� �� \"��\".\n" -#~ "������� �� ����� ����� ��� ����, ���������� �� \"��\". �������� �����\n" -#~ "��������, �� ����� ���� �������� �����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "����� ��� ��������� �������, DrakX �� ��� ������ �� �� ������\n" -#~ "������������� ������ �� ����. ����, ��������� �� ������� ������\n" -#~ "�������: �� ������ ����.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ���� ������, ����������� ������������� ��� ������� ���������\n" -#~ "�� Windows-� ��� �� ����� �� ��������, �� ������ �� ��� ��������\n" -#~ "���������� ��������." - -#~ msgid "Shutting down" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "useless" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Do you want to use LILO?" -#~ msgstr "�� �� ������ �� ��������� LILO ?" - -#~ msgid "" -#~ "You may now select the packages you wish to install.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "First you can select group of package to install or upgrade. After that\n" -#~ "you can select more packages according to the total size you wish to\n" -#~ "select.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you are in expert mode, you can select packages individually.\n" -#~ "Please note that some packages require the installation of others.\n" -#~ "These are referred to as package dependencies. The packages you select,\n" -#~ "and the packages they require will be automatically selected for\n" -#~ "install. It is impossible to install a package without installing all\n" -#~ "of its dependencies." -#~ msgstr "" -#~ "������ �������� ������ ���� ������ �����������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "���� ������ ������ �� �� ������ ���� ����������� ��� ��������������\n" -#~ "�� ���������. ����� ���� ������ ������ ��������� � ����� ������ ��������\n" -#~ "���������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "��� �� �������� � ������� ����, ������ ������ �����������.\n" -#~ "������ � ����� �� ���� ������ ��������� ����������� ������,\n" -#~ "�� �� � ��� ���� ���������� �����������." - -#~ msgid "" -#~ "LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.\n" -#~ "Normally they are correctly detected during installation. If you don't\n" -#~ "see yours detected, you can add one or more now.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "If you don't want that everybody could access at one of them, you can " -#~ "remove\n" -#~ "it now (a boot disk will be needed to boot it)." -#~ msgstr "" -#~ "LILO (Linux �������) ���� �������� Linux ��� � ����� ���������� �������.\n" -#~ "��� �� ������ �������� ��������� ��� ����� �����������. ������� ��,\n" -#~ "������ �� ���� ������.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "������� �� ������ �� ����� ���� �� �� ��������, ������ �� �������� ����.\n" -#~ "(�� �������� ������� �� ��� ���� ���� �������� ������� �������)." - -#~ msgid "" -#~ "Now that you've selected desired groups, please choose \n" -#~ "how many packages you want, ranging from minimal to full \n" -#~ "installation of each selected groups." -#~ msgstr "" -#~ "���� ���� ��� �������� �����,��������� \n" -#~ "������ ������ ������,����j��� �� ��������� �� ���������e\n" -#~ "���������j� ����� �������� �����." - -#~ msgid "" -#~ "You need %dMB for a full install of the groups you selected.\n" -#~ "You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages" -#~ msgstr "" -#~ "������ ����� %dMB �� ���� ���������j� ����� ��j� ��� ��������.\n" -#~ "������ � ���������,��� ���j�� �� �e���� ����� ������ j� ��������." - -#~ msgid "Choose other CD to install" -#~ msgstr "������� ����� CD �� �����������" - -#~ msgid "" -#~ "Select:\n" -#~ "\n" -#~ " - Recommended: If you have never installed Linux before.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to \n" -#~ "select the usage for the installed system between normal, development or\n" -#~ "server. Choose \"Normal\" for a general purpose installation of your\n" -#~ "computer. You may choose \"Development\" if you will be using the " -#~ "computer\n" -#~ "primarily for software development, or choose \"Server\" if you wish to\n" -#~ "install a general purpose server (for mail, printing...).\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform\n" -#~ "a highly customized installation, this Install Class is for you. You " -#~ "will\n" -#~ "be able to select the usage of your installed system as for \"Customized" -#~ "\"." -#~ msgstr "" -#~ "���������:\n" -#~ "\n" -#~ " - �����������: ������� ����� �� ���� ����������� Linux.\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - �� ������������ (Customized): ������� ��� �������� �� �������� ���� " -#~ "����\n" -#~ "�� ��������� ������,����������� ��� ������ ��� �����������.\n" -#~ "��������� \"������\" ����������� ��� ����������� ��������� ��������\n" -#~ "������ �������� \"�����������\" ����������� ������� ���� �� �����������\n" -#~ "�������� ��������, ��� \"������\" ������� ������ �� ��������� ����������\n" -#~ "������ ������ (�� ����, ��������...)\n" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ " - �������: ������� ��� ����� �������� GNU/Linux � ������ ��������\n" -#~ "�������� ����������� ���� �� ��� ����� ��� �� ���. ���� ���� ��������\n" -#~ "��������� ������� ��� \"�����������\"." - -#~ msgid "Setup SCSI" -#~ msgstr "������ SCSI" - -#~ msgid "Installation CD Nr %s" -#~ msgstr "����������� CD ��.%s" - -#~ msgid "" -#~ "Update installation image!\n" -#~ "\n" -#~ "Ask your system administrator or reboot to update your installation image " -#~ "to include\n" -#~ "the Cd-Rom image labelled \"%s\". Press Ok if image has been updated or " -#~ "press Cancel\n" -#~ "to avoid installation from this Cd-Rom image." -#~ msgstr "" -#~ "��������� update ������������� image-a!\n" -#~ "����j�� ������ �������������� ��� ������j�� ���� update ������������� " -#~ "image-a���� Cd-Rom image-a ���a����� �� \"%s\".���������� �k ������� j� " -#~ "image update-���� ��� ���������� Cancel\n" -#~ "�a ������ ���������j� Cd-Rom image-a." - -#~ msgid "Which language do you want?" -#~ msgstr "���� ����� ������ ?" - -#~ msgid "Hurt me plenty" -#~ msgstr "�����j �e" - -#~ msgid "Which packages do you want to install" -#~ msgstr "������� ������ �� �����������" - -#~ msgid "Downloading cryptographic packages" -#~ msgstr "������ ������ ������" - -#~ msgid "Local LAN" -#~ msgstr "������a ����� LAN" - -#~ msgid "Installation CD Nr 1" -#~ msgstr "������������ CD ��. 1" - -#~ msgid "expert" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "beginner" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Linear (needed for some SCSI drives)" -#~ msgstr "������� �������� ��� (�������� ����� SCSI ����������)" - -#~ msgid "linear" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "After %s partition %s," -#~ msgstr "����� %s ��������� %s," - -#~ msgid "changing type of" -#~ msgstr "������ ����" - -#~ msgid "formatting" -#~ msgstr "�����������" - -#~ msgid "resizing" -#~ msgstr "������� ��������" - -#~ msgid "Size: %s MB" -#~ msgstr "��������: %s MB" - -#~ msgid "Bad kickstart file %s (failed %s)" -#~ msgstr "�������� kickstart �������a %s (���� ����� %s)" - -#~ msgid "Going to install %d MB. You can choose to install more programs" -#~ msgstr "����������� %d MB. ������ �������� �� ����������� ��� ��������" - -#~ msgid "Password:" -#~ msgstr "�������:" - -#~ msgid "User name:" -#~ msgstr "���������� ��e:" - -#~ msgid "" -#~ "Enter a floppy to create an HTP enabled boot\n" -#~ "(all data on floppy will be lost)" -#~ msgstr "" -#~ "������� ������� � ������ �� �����a�� HTP boot ������e\n" -#~ "(��� ������ �� ������� �� ���� ��������� !)" - -#~ msgid "A entry %s already exists" -#~ msgstr "���� %s ��� �������" - -#~ msgid "Choose install or upgrade" -#~ msgstr "����������� ��� ���������" - -#~ msgid "What usage do you want?" -#~ msgstr "��������e ���� ��������� �����e" +#~ msgstr "������ �����" |