various Mandrake -> Mandriva changes

1 files changed, 227 insertions, 217 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index d8758600e..bbe621252 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-04-21 14:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 13:22+0100\n"
-"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandrake.org>\n"
+"Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team:  <i18n@mandrake.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Výber jazyka"
 #: any.pm:733
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrivalinux can support multiple languages. Select\n"
+"Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr "Môžete zvoliť ďalšie jazyky použiteľné po inštalácii"
@@ -3725,12 +3725,12 @@ msgstr "povoliť podporu pre rádia"
 #, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
-"covers the entire Mandrivalinux distribution. If you agree with all the\n"
+"covers the entire Mandriva Linux distribution. If you agree with all the\n"
 "terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n"
 "button will reboot your computer."
 msgstr ""
 "Pred tým než budete pokračovať, mali by ste si pozorne prečítať\n"
-"licenčné podmienky. Pokrývajú celú distribúciu Mandrivalinux\n"
+"licenčné podmienky. Pokrývajú celú distribúciu Mandriva Linux\n"
 "Ak súhlasíte so všetkými jej bodmi kliknite na tlačidlo \"%s\".\n"
 "Ak nesúhlasíte kliknite na tlačidlo \"%s\" a váš počítač bude reštartovaný."
 
@@ -3912,13 +3912,13 @@ msgstr ""
 #: help.pm:85
 #, c-format
 msgid ""
-"The Mandrivalinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
+"The Mandriva Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
 "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
 "CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n"
 "CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n"
 "installed."
 msgstr ""
-"Inštalácia Mandrivalinuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. "
+"Inštalácia Mandriva Linuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. "
 "DrakX\n"
 "vie zistiť, ak je vybraný balík umiestnený na inom CD-ROM disku, vysunie\n"
 "aktuálne CD a vypýta si od vás to ktoré je práve potrebné. Ak toto CD "
@@ -3928,11 +3928,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n"
-"There are thousands of packages available for Mandrivalinux, and to make it\n"
+"There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make "
+"it\n"
 "simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n"
 "applications.\n"
 "\n"
-"Mandrivalinux sorts package groups in four categories. You can mix and\n"
+"Mandriva Linux sorts package groups in four categories. You can mix and\n"
 "match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n"
 "installation can still have applications from the ``Server'' category\n"
 "installed.\n"
@@ -3984,7 +3985,7 @@ msgid ""
 "megabytes."
 msgstr ""
 "Teraz je možné vybrať, ktoré programy chcete nainštalovať na váš systém.\n"
-"Mandrivalinux obsahuje tisíce balčkov s programami. Pre jednoduchšiu "
+"Mandriva Linux obsahuje tisíce balčkov s programami. Pre jednoduchšiu "
 "orientáciu\n"
 "boly rozdelené do skupín, ktoré združujú podobné aplikácie.\n"
 "\n"
@@ -4095,10 +4096,10 @@ msgid ""
 "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
 "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
 "you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
-"installed. By default Mandrivalinux will automatically start any installed\n"
+"installed. By default Mandriva Linux will automatically start any installed\n"
 "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
 "the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n"
-"security holes were discovered after this version of Mandrivalinux was\n"
+"security holes were discovered after this version of Mandriva Linux was\n"
 "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do "
 "or\n"
 "why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n"
@@ -4128,12 +4129,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "!! Ak boli vybrané balíky, ktoré sú určené pre server, buď zámerne alebo\n"
 "preto že sú súčasťou celej skupiny, budete musieť potvrdiť, či skutočne\n"
-"chcete tieto služby nainštalovať. V prípade Mandrivalinuxu, sú štandardne "
+"chcete tieto služby nainštalovať. V prípade Mandriva Linuxu, sú štandardne "
 "všetky\n"
 "nainštalované služby spúšťané pri štarte systému. Aj keď sú bezpečné\n"
 "a v čase keď bola distribúcia vydaná neobsahovali žiadne známe problémy\n"
 "je možné, že tieto bezpečnostné problémy budú odhalené až po dokončení\n"
-"tejto verzie Mandrivalinuxu. Ak neviete čo jednotlivé servisy znamenajú, "
+"tejto verzie Mandriva Linuxu. Ak neviete čo jednotlivé servisy znamenajú, "
 "alebo\n"
 "prečo boli nainštalované tak kliknite na \"%s\". Kliknutím na \"%s\" budú\n"
 "vypísané služby nainštalované a automaticky naštartované pri spustení\n"
@@ -4294,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
 "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrivalinux rely upon.\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandriva Linux rely upon.\n"
 "\n"
 "You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n"
 "graphical display.\n"
@@ -4350,7 +4351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "X (X Window System) je srdcom grafického rozhrania GNU/Linux systému\n"
 "spolu so všetkými grafickými prostrediami (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaked, atď.) distribuovanými s Mandrivalinux systémom.\n"
+"WindowMaked, atď.) distribuovanými s Mandriva Linux systémom.\n"
 "\n"
 "Zmenou nasledovných parametrov môžete dosiahnuť optimálne nastavenie\n"
 "vášho grafického systému.\n"
@@ -4474,12 +4475,12 @@ msgstr ""
 #: help.pm:316
 #, c-format
 msgid ""
-"You now need to decide where you want to install the Mandrivalinux\n"
+"You now need to decide where you want to install the Mandriva Linux\n"
 "operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n"
 "existing operating system is using all the available space you will have to\n"
 "partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n"
 "logically divide it to create the space needed to install your new\n"
-"Mandrivalinux system.\n"
+"Mandriva Linux system.\n"
 "\n"
 "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
 "and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n"
@@ -4506,7 +4507,7 @@ msgid ""
 "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n"
 "data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n"
 "Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n"
-"recommended if you want to use both Mandrivalinux and Microsoft Windows on\n"
+"recommended if you want to use both Mandriva Linux and Microsoft Windows on\n"
 "the same computer.\n"
 "\n"
 "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
@@ -4515,7 +4516,8 @@ msgid ""
 "to store your data or to install new software.\n"
 "\n"
 " * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n"
-"your hard drive and replace them with your new Mandrivalinux system, choose\n"
+"your hard drive and replace them with your new Mandriva Linux system, "
+"choose\n"
 "this option. Be careful, because you will not be able to undo this "
 "operation\n"
 "after you confirm.\n"
@@ -4535,11 +4537,11 @@ msgid ""
 "experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n"
 "refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''."
 msgstr ""
-"Teraz si môžete zvoliť, kam si želáte nainštalovať Mandrivalinux\n"
+"Teraz si môžete zvoliť, kam si želáte nainštalovať Mandriva Linux\n"
 "na váš disk. Ak je váš disk prázdny alebo ak na ňom\n"
 "už existuje operačný systém, ktorý zaberá všetko dostupné miesto, bude\n"
 "potrebné ho prerozdeliť. Prerozdeľovanie pozostáva z logického\n"
-"rozdelenia disku a vytvorenia priestoru pre novú inštaláciu Mandrake\n"
+"rozdelenia disku a vytvorenia priestoru pre novú inštaláciu Mandriva\n"
 "Linux systému.\n"
 "\n"
 "Pretože proces rozdeľovania je nezvratný a môže dôjsť k strate údajov, ak\n"
@@ -4574,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 "po predchádzajúcom defragmentovaní Windows oblasti, ak obsahuje FAT "
 "súborový\n"
 "systém. Je veľmi odporúčané si najprv odzálohovať údaje. Toto riešenie je\n"
-"odporúčané použiť ak si chcete používať spoločne Mandrivalinux aj Microsoft "
+"odporúčané použiť ak si chcete používať spoločne Mandriva Linux aj Microsoft "
 "Windows\n"
 "na jednom počítači.\n"
 "\n"
@@ -4586,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 "Vaším Microsoft Windows systémom.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": ak si želáte vymazať všetky údaje a všetky oddiely\n"
-"prítomné na vašom pevnom disku a nahradiť ich vašim novým Mandrivalinux\n"
+"prítomné na vašom pevnom disku a nahradiť ich vašim novým Mandriva Linux\n"
 "systémom, zvoľte si túto voľbu. Buďte opatrní pri tejto možnosti, pretože "
 "nebude\n"
 "žiadna možnosť zvrátiť vaše rozhodnutie keď ho potvrdíte.\n"
@@ -4755,7 +4757,7 @@ msgid ""
 "Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n"
 "\n"
 "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n"
-"Mandrivalinux operating system installation.\n"
+"Mandriva Linux operating system installation.\n"
 "\n"
 "Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n"
 "bad blocks on the disk."
@@ -4780,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 "Kliknite na \"%s\" ak ste pripravený formátovať vybrané oddiely.\n"
 "\n"
 "Kliknite na \"%s\" ak si chcete zvoliť iné oddiely pre inštaláciu vášho\n"
-"nového Mandrivalinux systému.\n"
+"nového Mandriva Linux systému.\n"
 "\n"
 "Kliknite na \"%s\" ak si chcete vybrať oddiely, ktoré budú kontrolované\n"
 "na prítomnosť chybných blokov na disku."
@@ -4797,7 +4799,7 @@ msgstr "Späť"
 #: help.pm:434
 #, c-format
 msgid ""
-"By the time you install Mandrivalinux, it's likely that some packages will\n"
+"By the time you install Mandriva Linux, it's likely that some packages will\n"
 "have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n"
 "security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n"
 "you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n"
@@ -4809,7 +4811,7 @@ msgid ""
 "will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n"
 "the selected package(s), or \"%s\" to abort."
 msgstr ""
-"Po nainštalovaní Mandrivalinux systému je pravdepodobné, že niektoré\n"
+"Po nainštalovaní Mandriva Linux systému je pravdepodobné, že niektoré\n"
 "balíky ktoré sa nachádzali v distribúcii, nezodpovedajú ich aktuálnym\n"
 "verziám. Môžu v nich byť opravené chyby alebo bezpečnostné nedostatky.\n"
 "Aby ste mohli tieto opravy aplikovať, budete si ich teraz môcť stiahnuť\n"
@@ -4838,7 +4840,7 @@ msgid ""
 "generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option. You'll be able\n"
-"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandrivalinux\n"
+"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandriva Linux\n"
 "Control Center.\n"
 "\n"
 "Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n"
@@ -4853,7 +4855,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ak si neviete vybrať, ponechajte štandardné nastavenie.Budete ju však\n"
 "mať možnosť zmeniť pomocou programu drakcec, ktorý je súčasťou\n"
-"Kontrolného Centra Mandrivalinuxu\n"
+"Kontrolného Centra Mandriva Linuxu\n"
 "\n"
 "Do políčka \"%s\" zadajte e-mailovú adresu osoby zodpovednej za\n"
 "bezpečnosť vášho PC. Na túto adresu budú zasielané\n"
@@ -4868,7 +4870,7 @@ msgstr "Bezpečnostný administrátor"
 #, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
-"installation of your Mandrivalinux system. If partitions have already been\n"
+"installation of your Mandriva Linux system. If partitions have already been\n"
 "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n"
 "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
 "partitions must be defined.\n"
@@ -4939,7 +4941,7 @@ msgid ""
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
 "Na tomto mieste je potrebné aby ste si vybrali oblasti, ktoré budú použité\n"
-"na inštaláciu Mandrivalinuxu. Ak už boli oddiely definované,\n"
+"na inštaláciu Mandriva Linuxu. Ak už boli oddiely definované,\n"
 "napríklad pri predchádzajúcej inštalácii GNU/Linux-u alebo iným nástrojom\n"
 "pre správu oblastí, môžete použiť už existujúce oblasti. Inak musia byť\n"
 "oblasti teraz definované.\n"
@@ -5036,7 +5038,7 @@ msgstr "Prepnúť medzi normálnym/expertným režimom"
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
-"Mandrivalinux operating system.\n"
+"Mandriva Linux operating system.\n"
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
 "\"Capacity\".\n"
@@ -5066,7 +5068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bol nájdený viac ako jeden Microsoft oddiel na vašom pevnom disku.\n"
 "Vyberte si prosím jeden, ktorý chcete nastaviť pre inštaláciu vášho\n"
-"nového Mandrivalinux operačného systému.\n"
+"nového Mandriva Linux operačného systému.\n"
 "\n"
 "Všetky oddiely sú zobrazené nasledovne: \"Linux meno\", \"Windows meno\",\n"
 "\"Kapacita\".\n"
@@ -5115,7 +5117,7 @@ msgid ""
 "found on your machine.\n"
 "\n"
 "DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n"
-"upgrade of an existing Mandrivalinux system:\n"
+"upgrade of an existing Mandriva Linux system:\n"
 "\n"
 " * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n"
 "However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n"
@@ -5124,20 +5126,21 @@ msgid ""
 "the file system, you should use this option.\n"
 "\n"
 " * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n"
-"currently installed on your Mandrivalinux system. Your current partitioning\n"
+"currently installed on your Mandriva Linux system. Your current "
+"partitioning\n"
 "scheme and user data will not be altered. Most of the other configuration\n"
 "steps remain available and are similar to a standard installation.\n"
 "\n"
-"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrivalinux systems\n"
+"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandriva Linux systems\n"
 "running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n"
-"to Mandrivalinux version \"8.1\" is not recommended."
+"to Mandriva Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
 "Tento krok sa aktivuje iba vtedy, ak sú na vašom systéme nájdené staršie\n"
 "GNU/Linux oddiely.\n"
 "\n"
 "DrakX teraz potrebuje vedieť či si želáte vykonať novú inštaláciu alebo "
 "aktualizáciu\n"
-"existujúceho Mandrivalinux systému:\n"
+"existujúceho Mandriva Linux systému:\n"
 "\n"
 " * \"%s\": Pomocou tejto voľby môžete kompletne zrušiť váš predchádzajúci\n"
 "operačný systém. Ak si želáte zmeniť rozloženie oddielov na vašich diskoch "
@@ -5148,13 +5151,13 @@ msgstr ""
 "údajov.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": táto trieda inštalácie vám umožňuje aktualizovať balíky, ktoré\n"
-"sú momentálne nainštalované vo vašom Mandrivalinux systéme. Aktuálne\n"
+"sú momentálne nainštalované vo vašom Mandriva Linux systéme. Aktuálne\n"
 "rozdelenie oddielov a používateľské údaje nebudú prepísané. Mnohé ostatné "
 "kroky\n"
 "inštalácie ostanú dostupné, podobne ako pri štandardnej inštalácii.\n"
 "\n"
 "Použitie voľby ``Aktualizácia'' by malo fungovať správne pre systémy\n"
-"Mandrivalinux \"8.1\" a novšie. Vykonanie Aktualizácie pre staršie verzie "
+"Mandriva Linux \"8.1\" a novšie. Vykonanie Aktualizácie pre staršie verzie "
 "ako\n"
 "\"8.1\" nie je odporúčané.\""
 
@@ -5211,7 +5214,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n"
 "cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n"
-"still under development. For that reason, Mandrivalinux's use of UTF-8 will\n"
+"still under development. For that reason, Mandriva Linux's use of UTF-8 "
+"will\n"
 "depend on the user's choices:\n"
 "\n"
 " * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n"
@@ -5507,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n"
-"operating systems may offer you one, but Mandrivalinux offers two. Each of\n"
+"operating systems may offer you one, but Mandriva Linux offers two. Each of\n"
 "the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n"
 "\n"
 " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, do not queue'', is the choice\n"
@@ -5528,11 +5532,12 @@ msgid ""
 "options and for managing the printer.\n"
 "\n"
 "If you make a choice now, and later find that you do not like your printing\n"
-"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrivalinux\n"
+"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandriva Linux\n"
 "Control Center and clicking on the \"%s\" button."
 msgstr ""
 "Teraz nastal čas výberu tlačového systému pre váš počítač. Iné operačné\n"
-"systémy vám poskytujú zvyčajne iba jediný, Mandrivalinux vám poskytuje dva.\n"
+"systémy vám poskytujú zvyčajne iba jediný, Mandriva Linux vám poskytuje "
+"dva.\n"
 "Kazdý z nich je vhodný pre iný typ konfigurácie.\n"
 "\n"
 " * \"%s\" - čo znamená ``tlačiť, neukladať do fronty'', je vhodný výber ak\n"
@@ -5555,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 "nástroje na tlačenie, pre výber tlačiarní alebo ich manažovanie.\n"
 "\n"
 "Ak neskôr budete chciet svoju voľbu zmeniť alebo budete chcieť odstrániť\n"
-"tlačový systém môžete tak spraviť za pomoci PrinterDrake z Mandrivalinux\n"
+"tlačový systém môžete tak spraviť za pomoci PrinterDrake z Mandriva Linux\n"
 "Kontrolného centra kliknutím na tlačidlo \"%s\"."
 
 #: help.pm:765
@@ -5673,7 +5678,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n"
 "you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n"
-"Mandrivalinux Control Center after the installation has finished to benefit\n"
+"Mandriva Linux Control Center after the installation has finished to "
+"benefit\n"
 "from full in-line help.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n"
@@ -5690,7 +5696,7 @@ msgid ""
 " * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n"
 "button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n"
 "documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n"
-"Mandrivalinux Control Center.\n"
+"Mandriva Linux Control Center.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n"
 "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n"
@@ -5743,7 +5749,8 @@ msgstr ""
 " * \"%s\": ak si teraz želáte nastaviť vaše Internetové pripojenie\n"
 "alebo prístup do lokálnej siete. Prezrite si tlačenú dokumentáciu alebo "
 "použite\n"
-"Kontrolné centrum Mandrivalinux ak už bude inštalácia ukončená aby ste mali\n"
+"Kontrolné centrum Mandriva Linux ak už bude inštalácia ukončená aby ste "
+"mali\n"
 "prístup k dokumentácii.\n"
 " * \"%s\": vám umožní nastaviť HTTP alebo FTP proxy ak je počítač\n"
 "umiestnený za proxy serverom.\n"
@@ -5759,7 +5766,7 @@ msgstr ""
 " * \"%s\": ak si želáte zmeniť konfiguráciu zavádzača, kliknite na toto\n"
 "tlačidlo. Táto možnosť je rezervovaná pre skúsených používateľov. Prezrite\n"
 "si tlačenú dokumentáciu alebo internú dokumentáciu vrámci Kontrolného\n"
-"centra Mandrivalinux.\n"
+"centra Mandriva Linux.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": máte možnosť definitívne nastaviť služby, ktoré budú\n"
 "spúšťané na vašom počítači. Ak plánujete používať tento počítač ako\n"
@@ -5820,11 +5827,11 @@ msgstr "Služby"
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
-"Mandrivalinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
+"Mandriva Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
 "Vyberte si pevný disk, ktorý chcete vymazať aby ste mohli vytvoriť\n"
-"nový oddiel pre Mandrivalinux. Buďte opatrní, všetky údaje ktoré sa\n"
+"nový oddiel pre Mandriva Linux. Buďte opatrní, všetky údaje ktoré sa\n"
 "na disku nachádzajú budú odstránené a nebude možné ich obnoviť!"
 
 #: help.pm:863
@@ -6179,7 +6186,7 @@ msgstr "Použiť voľné miesto z Windows oddielu"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrivalinux "
+"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux "
 "installation."
 msgstr ""
 "Váš oddiel s Windows je veľmi fragmentovaný, prosím spustite najprv  "
@@ -6298,13 +6305,13 @@ msgstr "Ukončuje sa prácu so sieťou"
 msgid ""
 "Introduction\n"
 "\n"
-"The operating system and the different components available in the "
-"Mandrivalinux distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the Mandriva "
+"Linux distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
 "include, but are not \n"
 "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
 "to the operating \n"
-"system and the different components of the Mandrivalinux distribution.\n"
+"system and the different components of the Mandriva Linux distribution.\n"
 "\n"
 "\n"
 "1. License Agreement\n"
@@ -6333,8 +6340,8 @@ msgid ""
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
-"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by "
-"law, be liable for any special,\n"
+"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, "
+"be liable for any special,\n"
 "incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without "
 "limitation damages for loss of \n"
 "business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties "
@@ -6348,8 +6355,8 @@ msgid ""
 "LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME "
 "COUNTRIES\n"
 "\n"
-"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, "
-"in no circumstances, be \n"
+"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, in "
+"no circumstances, be \n"
 "liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever "
 "(including without \n"
 "limitation damages for loss of business, interruption of business, financial "
@@ -6358,7 +6365,7 @@ msgid ""
 "loss) arising out \n"
 "of the possession and use of software components or arising out of  "
 "downloading software components \n"
-"from one of Mandrivalinux sites  which are prohibited or restricted in some "
+"from one of Mandriva Linux sites  which are prohibited or restricted in some "
 "countries by local laws.\n"
 "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
 "cryptography components \n"
@@ -6392,10 +6399,10 @@ msgid ""
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
 "programs.\n"
-"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
-"Products, as a whole or in \n"
+"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, "
+"as a whole or in \n"
 "parts, by all means and for all purposes.\n"
-"\"Mandriva\", \"Mandrivalinux\" and associated logos are trademarks of "
+"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of "
 "Mandriva S.A.  \n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6422,13 +6429,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Úvod\n"
 "\n"
-"Operačný systém a rôzne iné súčasti dostupné v distribúcii Mandrivalinux, "
+"Operačný systém a rôzne iné súčasti dostupné v distribúcii Mandriva Linux, "
 "budú ďalej\n"
 "nazvané \"softvérové produkty\". Softvérové produkty, ktoré obvykle  "
 "obsahujú, ale\n"
 "nie sú obmedzené len na súbor programov, metód, pravidiel a dokumentácie, "
 "vzťahujúcej sa\n"
-"k operačnému systému a rôznych súčastí distribúcie Mandrivalinux.\n"
+"k operačnému systému a rôznych súčastí distribúcie Mandriva Linux.\n"
 "\n"
 "\n"
 "1. Licenčná zmluva\n"
@@ -6456,8 +6463,8 @@ msgstr ""
 "Softvérové produkty a priložená dokumentácia sú poskytovaná \"tak ako je\", "
 "bez akejkoľvek\n"
 "záruky v medziach umožnených zákonom.\n"
-"Mandriva S.A. nebude za žiadnych okolností a v medziach umožnených "
-"zákonom zodpovedať\n"
+"Mandriva S.A. nebude za žiadnych okolností a v medziach umožnených zákonom "
+"zodpovedať\n"
 "za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty "
 "obchodných pohľadávok,\n"
 "prerušenie obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút "
@@ -6470,8 +6477,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "OBMEDZENÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOJENÁ S VLASTNÍCTVOM ALEBO POUŽITÍM ZAKÁZANÉHO "
 "SOFTVÉRU V NIEKTORÝCH KRAJINÁCH\n"
-"Mandriva S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umožnených zákonom, "
-"nie sú zodpovedný\n"
+"Mandriva S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umožnených zákonom, nie sú "
+"zodpovedný\n"
 "za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty "
 "obchodných pohľadávok,\n"
 "prerušenia obchodnej činnosti, finančnej straty, zákonných poplatkov a pokút "
@@ -6480,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 "vlastneniu alebo\n"
 "používaniu softvérových komponentov alebo vzniknuté stiahnutím softvérových "
 "komponentov z niektorého\n"
-"servera Mandrivalinux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých "
+"servera Mandriva Linux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých "
 "krajinách miernymi zákonmi.\n"
 "Táto obmedzená zodpovednosť sa vzťahuje ale nie je obmedzená len na "
 "komponenty obsahujúce\n"
@@ -6503,8 +6510,8 @@ msgstr ""
 "Programy vyvinuté\n"
 "Mandriva S.A. sú poskytované pod podmienkami GPL Licencie. Dokumentácia "
 "napísaná\n"
-"Mandriva S.A. je poskytovaná pod špecifickou licenciou. Prosíme, "
-"preštudujte si dokumentáciu\n"
+"Mandriva S.A. je poskytovaná pod špecifickou licenciou. Prosíme, preštudujte "
+"si dokumentáciu\n"
 "pre ďalšie detaily.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6517,7 +6524,7 @@ msgstr ""
 "Mandriva S.A. si vyhradzuje právo upraviť alebo prispôsobiť Softvérové "
 "produkty ako celok\n"
 "alebo jednotlivé časti, akýmkoľvek spôsobom a za akýmikoľvek účelmi. "
-"\"Mandriva\", \"Mandrake\n"
+"\"Mandriva\", \"Mandriva\n"
 "Linux\" a pridružené logá sú chránenými obchodnými značkami spoločnosti "
 "Mandriva S.A.\n"
 "\n"
@@ -6628,8 +6635,8 @@ msgid ""
 "Remove the boot media and press return to reboot.\n"
 "\n"
 "\n"
-"For information on fixes which are available for this release of "
-"Mandrivalinux,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of Mandriva "
+"Linux,\n"
 "consult the Errata available from:\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6637,13 +6644,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mandrivalinux User's Guide."
+"install chapter of the Official Mandriva Linux User's Guide."
 msgstr ""
 "Gratulujeme, inštalácia je ukončená.\n"
 "Vyberte spúšťacie médium a stačte Enter pre reštart.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Informácie o aktuálnych opravách pre túto verziu Mandrivalinuxu,\n"
+"Informácie o aktuálnych opravách pre túto verziu Mandriva Linuxu,\n"
 "sú dostupné na:\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6651,7 +6658,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Informácie o konfigurovaní vášho systému sa\n"
-"nachádzajú v oficiálnej Mandrivalinux používateľskej príručke.\n"
+"nachádzajú v oficiálnej Mandriva Linux používateľskej príručke.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Ak ste našli chybu (alebo nájdete neskôr) v preklade, kontaktujte prosím\n"
@@ -6660,8 +6667,8 @@ msgstr ""
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
 #: install_messages.pm:144
 #, c-format
-msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3"
+msgid "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3"
 
 #: install_steps.pm:246
 #, c-format
@@ -6689,12 +6696,12 @@ msgstr "Spúšťam krok %s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-"Mandrivalinux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
 "Váš systém má nedostatok prostriedkov. Možno budete mať problémy s\n"
-"inštaláciou Mandrivalinux. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre "
+"inštaláciou Mandriva Linux. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre "
 "jej\n"
 "spustenie stlačte `F1' po naštartovaní z CDROMky a zadajte `text'."
 
@@ -7235,9 +7242,9 @@ msgstr ""
 #: install_steps_interactive.pm:821
 #, c-format
 msgid ""
-"Contacting Mandrivalinux web site to get the list of available mirrors..."
+"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
-"Pripájam sa k web stránke Mandrivalinux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..."
+"Pripájam sa k web stránke Mandriva Linux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..."
 
 #: install_steps_interactive.pm:840
 #, c-format
@@ -7457,8 +7464,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_newt.pm:20
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Installation %s"
-msgstr "Inštalácia Mandrivalinux %s"
+msgid "Mandriva Linux Installation %s"
+msgstr "Inštalácia Mandriva Linux %s"
 
 #. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen
 #: install_steps_newt.pm:34
@@ -10044,13 +10051,13 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
 "\n"
-"This configures a personal firewall for this Mandrivalinux machine.\n"
+"This configures a personal firewall for this Mandriva Linux machine.\n"
 "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
 "tinyfirewall konfigurátor\n"
 "\n"
-"Nastavuje osobný firewall pre váš Linux Mandrake systém na tomto\n"
+"Nastavuje osobný firewall pre váš Mandriva Linux systém na tomto\n"
 "počítači. "
 
 #: network/drakfirewall.pm:164
@@ -14093,8 +14100,8 @@ msgstr ""
 #: printer/printerdrake.pm:3929
 #, c-format
 msgid ""
-"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandrivalinux Control Center) to share "
-"your scanner on the network.\n"
+"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandriva Linux Control Center) to "
+"share your scanner on the network.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Spustite Scannerdrake (Hardvér/Skener v Kontrolnom centre Mandralinux) ak si "
@@ -16034,33 +16041,33 @@ msgstr "Zastaviť"
 
 #: share/advertising/01.pl:13
 #, c-format
-msgid "<b>What is Mandrivalinux?</b>"
-msgstr "<b>Čo je to Mandrivalinux?</b>"
+msgid "<b>What is Mandriva Linux?</b>"
+msgstr "<b>Čo je to Mandriva Linux?</b>"
 
 #: share/advertising/01.pl:15
 #, c-format
-msgid "Welcome to <b>Mandrivalinux</b>!"
-msgstr "Vitajte v <b>Mandrivalinux</b>-e!"
+msgid "Welcome to <b>Mandriva Linux</b>!"
+msgstr "Vitajte v <b>Mandriva Linux</b>-e!"
 
 #: share/advertising/01.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrivalinux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the "
+"Mandriva Linux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the "
 "system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) "
 "together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even "
 "think of."
 msgstr ""
-"Mandrivalinux je <b>Linux distribúcia</b> ktorá pozostáva z jadra systému, "
+"Mandriva Linux je <b>Linux distribúcia</b> ktorá pozostáva z jadra systému, "
 "nazývaného <b>operačný systém</b> (založený na jadre Linux), spolu s "
 "<b>množstvom aplikácií</b> poskytujúcich všetko čo by ste si mohli želať."
 
 #: share/advertising/01.pl:19
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrivalinux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It "
+"Mandriva Linux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It "
 "is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!"
 msgstr ""
-"Mandrivalinux je jedna z najviac <b>používateľsky prívetivých</b> Linux "
+"Mandriva Linux je jedna z najviac <b>používateľsky prívetivých</b> Linux "
 "distribúcií v súčastnosti. Je taktiež jedna z celosvetovo <b>najviac "
 "používaných</b> Linux distribúcií!"
 
@@ -16077,14 +16084,14 @@ msgstr "Vitajte vo <b>svete open source</b>!"
 #: share/advertising/02.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrivalinux is committed to the open source model. This means that this "
-"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's "
-"team of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandrivalinux "
+"Mandriva Linux is committed to the open source model. This means that this "
+"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's team "
+"of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandriva Linux "
 "contributors."
 msgstr ""
-"Mandrivalinux je príspevok do modelu open source. Znamená to, že táto nová "
-"verzia je výsledkom <b>spolupráce</b> medzi <b>týmom vývojárov Mandriva</"
-"b> a <b>celosvetovou komunitou</b> prispievateľov do projektu Mandrivalinux."
+"Mandriva Linux je príspevok do modelu open source. Znamená to, že táto nová "
+"verzia je výsledkom <b>spolupráce</b> medzi <b>týmom vývojárov Mandriva</b> "
+"a <b>celosvetovou komunitou</b> prispievateľov do projektu Mandriva Linux."
 
 #: share/advertising/02.pl:19
 #, c-format
@@ -16103,10 +16110,10 @@ msgstr "<b>GPL</b>"
 #: share/advertising/03.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"Most of the software included in the distribution and all of the "
-"Mandrivalinux tools are licensed under the <b>General Public License</b>."
+"Most of the software included in the distribution and all of the Mandriva "
+"Linux tools are licensed under the <b>General Public License</b>."
 msgstr ""
-"Množstvo softvéru zahrnutého v tejto distribúcii a všetky Mandrivalinux "
+"Množstvo softvéru zahrnutého v tejto distribúcii a všetky Mandriva Linux "
 "špecifické nástroje sú pokryté licenciou <b>GPL</b>."
 
 #: share/advertising/03.pl:17
@@ -16137,24 +16144,25 @@ msgstr "<b>Pridajte sa ku komunite</b>"
 #: share/advertising/04.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrivalinux has one of the <b>biggest communities</b> of users and "
+"Mandriva Linux has one of the <b>biggest communities</b> of users and "
 "developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug "
 "reporting to the development of new applications. The community plays a "
-"<b>key role</b> in the Mandrivalinux world."
+"<b>key role</b> in the Mandriva Linux world."
 msgstr ""
-"Mandrivalinux má jednu z <b>najväčších komunít</b> používateľov a vývojárov. "
-"Rola komunity je veľmi široká, od hlásenia problémov a chých až po vývoj "
-"nových aplikácií. Komunita hrá <b>kľúčovú rolu</b> vo svete Mandrivalinux."
+"Mandriva Linux má jednu z <b>najväčších komunít</b> používateľov a "
+"vývojárov. Rola komunity je veľmi široká, od hlásenia problémov a chých až "
+"po vývoj nových aplikácií. Komunita hrá <b>kľúčovú rolu</b> vo svete "
+"Mandriva Linux."
 
 #: share/advertising/04.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
 "To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www."
-"mandrakelinux.com</b> or directly <b>www.mandrakelinux.com/en/cookerdevel."
+"mandrivalinux.com</b> or directly <b>www.mandrivalinux.com/en/cookerdevel."
 "php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development."
 msgstr ""
 "Pre <b>získanie viac informácií</b> o našej dynamickej komunite, navštívte "
-"prosím <b>www.mandrakelinux.com</b> alebo priamo <b>www.mandrakelinux.com/en/"
+"prosím <b>www.mandrivalinux.com</b> alebo priamo <b>www.mandrivalinux.com/en/"
 "cookerdevel.php3</b> ak by ste sa chceli <b>zapojiť</b> do vývoja."
 
 #: share/advertising/05.pl:15
@@ -16165,10 +16173,10 @@ msgstr "<b>Download verzia</b>"
 #: share/advertising/05.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"You are now installing <b>Mandrivalinux Download</b>. This is the free "
+"You are now installing <b>Mandriva Linux Download</b>. This is the free "
 "version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>."
 msgstr ""
-"Práve inštalujete <b>Mandrivalinux download verziu</b>. Toto je voľne "
+"Práve inštalujete <b>Mandriva Linux download verziu</b>. Toto je voľne "
 "dostupná verzia ktorú Mandriva dáva k <b>dispozízii každému</b>."
 
 #: share/advertising/05.pl:19
@@ -16212,7 +16220,7 @@ msgstr "<b>Discovery, vaša prvá Linux pracovná stanica</b>"
 
 #: share/advertising/06.pl:15
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux Discovery</b>."
+msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux Discovery</b>."
 msgstr "Práve inštalujete <b>Mandralinux Discovery</b>."
 
 #: share/advertising/06.pl:17
@@ -16235,7 +16243,7 @@ msgstr "<b>PowerPack, skvelý Linux pre pracovnú stanicu</b>"
 
 #: share/advertising/07.pl:15
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack</b>."
+msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack</b>."
 msgstr "Práve inštalujete <b>Mandralinux PowerPack</b>."
 
 #: share/advertising/07.pl:17
@@ -16256,8 +16264,8 @@ msgstr "<b>PowerPack+, Linuxové riešenie pre pracovné stanice a servery</b>"
 
 #: share/advertising/08.pl:15
 #, c-format
-msgid "You are now installing <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>."
-msgstr "Práve inštalujete <b>Mandrivalinux PowerPack+</b>."
+msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
+msgstr "Práve inštalujete <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>."
 
 #: share/advertising/08.pl:17
 #, c-format
@@ -16279,15 +16287,14 @@ msgstr "<b>Mandriva produkty</b>"
 #: share/advertising/09.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandrivalinux</b> "
-"products."
+"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products."
 msgstr ""
-"<b>Mandriva</b> vyvíja široké spektrum <b>Mandrivalinux</b> produktov."
+"<b>Mandriva</b> vyvíja široké spektrum <b>Mandriva Linux</b> produktov."
 
 #: share/advertising/09.pl:17
 #, c-format
-msgid "The Mandrivalinux products are:"
-msgstr "Produkty rady Mandrivalinux sú:"
+msgid "The Mandriva Linux products are:"
+msgstr "Produkty rady Mandriva Linux sú:"
 
 #: share/advertising/09.pl:18
 #, c-format
@@ -16308,11 +16315,11 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/09.pl:21
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Mandrivalinux for x86-64</b>, The Mandrivalinux solution for making "
+"\t* <b>Mandriva Linux for x86-64</b>, The Mandriva Linux solution for making "
 "the most of your 64-bit processor."
 msgstr ""
-"\t* <b>Mandrivalinux pre x86-64</b>, Mandrivalinux riešenie pre váš 64bitový "
-"procesor."
+"\t* <b>Mandriva Linux pre x86-64</b>, Mandriva Linux riešenie pre váš "
+"64bitový procesor."
 
 #: share/advertising/10.pl:15
 #, c-format
@@ -16322,28 +16329,28 @@ msgstr "<b>Mandriva produkty (bežné produkty)</b>"
 #: share/advertising/10.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandrivalinux "
+"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandriva Linux "
 "<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:"
 msgstr ""
-"Mandriva vyvíja dva produkty ktoré umožňujú použiť Mandrivalinux <b>na "
+"Mandriva vyvíja dva produkty ktoré umožňujú použiť Mandriva Linux <b>na "
 "akomkoľvek počítači</b> bez potreby inštalácie."
 
 #: share/advertising/10.pl:18
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Move</b>, a Mandrivalinux distribution that runs entirely from a "
+"\t* <b>Move</b>, a Mandriva Linux distribution that runs entirely from a "
 "bootable CD-ROM."
 msgstr ""
-"\t* <b>Move</b>, Mandrivalinux distribúcia kompletne bežiaca z bootovacieho "
+"\t* <b>Move</b>, Mandriva Linux distribúcia kompletne bežiaca z bootovacieho "
 "CD-ROM média."
 
 #: share/advertising/10.pl:19
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandrivalinux distribution pre-installed on the "
+"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandriva Linux distribution pre-installed on the "
 "ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”."
 msgstr ""
-"\t* <b>GlobeTrotter</b>, Mandrivalinux distribúcia predinštalovaná na "
+"\t* <b>GlobeTrotter</b>, Mandriva Linux distribúcia predinštalovaná na "
 "kompaktnom prenosnom pevnom disku."
 
 #: share/advertising/11.pl:13
@@ -16354,27 +16361,30 @@ msgstr "<b>Mandriva produkty (profesionálne služby)</b>"
 #: share/advertising/11.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional "
-"needs</b>:"
+"Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional needs</"
+"b>:"
 msgstr ""
-"Nasleduje zoznam produktov Mandriva určených pre <b>profesionálne "
-"potreby</b>:"
+"Nasleduje zoznam produktov Mandriva určených pre <b>profesionálne potreby</"
+"b>:"
 
 #: share/advertising/11.pl:16
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandrivalinux Desktop for Businesses."
+msgid ""
+"\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses."
 msgstr ""
-"\t* <b>Corporate Desktop</b>, Mandrivalinux Desktop pre firemné nasadenie."
+"\t* <b>Corporate Desktop</b>, Mandriva Linux Desktop pre firemné nasadenie."
 
 #: share/advertising/11.pl:17
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandrivalinux Server Solution."
-msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, serverové riešenie Mandrivalinux."
+msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandriva Linux Server Solution."
+msgstr "\t* <b>Corporate Server</b>, serverové riešenie Mandriva Linux."
 
 #: share/advertising/11.pl:18
 #, c-format
-msgid "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandrivalinux Security Solution."
-msgstr "\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, bezpečnostné riešenie Mandrivalinux"
+msgid ""
+"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution."
+msgstr ""
+"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, bezpečnostné riešenie Mandriva Linux"
 
 #: share/advertising/12.pl:13
 #, c-format
@@ -16575,10 +16585,10 @@ msgstr "<b>Tešiť sa z širokého množstva aplikácií</b>"
 #: share/advertising/18.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"In the Mandrivalinux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for "
+"In the Mandriva Linux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for "
 "<b>all of your tasks</b>:"
 msgstr ""
-"Pomocou Mandrivalinux menu dokážete <b>ľahko používať</b> aplikáce pre "
+"Pomocou Mandriva Linux menu dokážete <b>ľahko používať</b> aplikáce pre "
 "<b>správu vašich úloh</b>:"
 
 #: share/advertising/18.pl:16
@@ -16846,18 +16856,18 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/25.pl:13
 #, c-format
-msgid "<b>Mandrivalinux Control Center</b>"
-msgstr "<b>Kontrolné centrum Mandrivalinux</b>"
+msgid "<b>Mandriva Linux Control Center</b>"
+msgstr "<b>Kontrolné centrum Mandriva Linux</b>"
 
 #: share/advertising/25.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"The <b>Mandrivalinux Control Center</b> is an essential collection of "
-"Mandrivalinux-specific utilities designed to simplify the configuration of "
+"The <b>Mandriva Linux Control Center</b> is an essential collection of "
+"Mandriva Linux-specific utilities designed to simplify the configuration of "
 "your computer."
 msgstr ""
-"<b>Kontrolné centrum Mandrivalinux</b> je zbierka základných nástrojov "
-"vytvorených pre Mandrivalinux k uľahčeniu nastavovania vášho počítača."
+"<b>Kontrolné centrum Mandriva Linux</b> je zbierka základných nástrojov "
+"vytvorených pre Mandriva Linux k uľahčeniu nastavovania vášho počítača."
 
 #: share/advertising/25.pl:17
 #, c-format
@@ -16882,15 +16892,15 @@ msgid ""
 "Like all computer programming, open source software <b>requires time and "
 "people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, "
 "Mandriva sells added value products and services to <b>keep improving "
-"Mandrivalinux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> "
-"and the development of Mandrivalinux, <b>please</b> consider buying one of "
+"Mandriva Linux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> "
+"and the development of Mandriva Linux, <b>please</b> consider buying one of "
 "our products or services!"
 msgstr ""
 "Podobne ako písanie programov, otvorený softvér <b>vyžaduje čas a ľudí</b> "
 "pre vývoj. Aby zostala zachovaná koncepcia otvoreného softvéru, Mandriva "
 "predáva pridanú hodnotu produktov a služby pre <b>trvalé vylepšovanie "
-"Mandrivalinux</b>. Ak chcete <b>podporiť koncepciu otvoreného softvéru</b> a "
-"podporiť vývoj Mandrivalinux, <b>prosíme</b> zvážte nákup niektorého z "
+"Mandriva Linux</b>. Ak chcete <b>podporiť koncepciu otvoreného softvéru</b> "
+"a podporiť vývoj Mandriva Linux, <b>prosíme</b> zvážte nákup niektorého z "
 "našich produktov alebo služieb!"
 
 #: share/advertising/27.pl:13
@@ -16901,8 +16911,8 @@ msgstr "<b>Online obchod</b>"
 #: share/advertising/27.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"To learn more about Mandriva products and services, you can visit our "
-"<b>e-commerce platform</b>."
+"To learn more about Mandriva products and services, you can visit our <b>e-"
+"commerce platform</b>."
 msgstr ""
 "Pre informácie o produktoch a službách Mandriva navštívte náš "
 "<b>elektronický obchod</b>."
@@ -16923,8 +16933,8 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/27.pl:21
 #, c-format
-msgid "Stop by today at <b>store.mandrakesoft.com</b>!"
-msgstr "Zastavte sa ešte dnes na <b>store.mandrakesoft.com</b>"
+msgid "Stop by today at <b>store.mandriva.com</b>!"
+msgstr "Zastavte sa ešte dnes na <b>store.mandriva.com</b>"
 
 #: share/advertising/28.pl:15
 #, c-format
@@ -16934,11 +16944,11 @@ msgstr "<b>Mandriva Club</b>"
 #: share/advertising/28.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandrivalinux "
+"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandriva Linux "
 "product.."
 msgstr ""
 "<b>Mandriva Club</b> je <b>skvelá možnosť</b> prezentovať vaše produkty pre "
-"Mandrivalinux."
+"Mandriva Linux."
 
 #: share/advertising/28.pl:19
 #, c-format
@@ -16951,10 +16961,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store "
-"<b>store.mandrakesoft.com</b>."
+"<b>store.mandriva.com</b>."
 msgstr ""
 "\t* <b>Špeciálne zľavy</b> na produkty a služby v našom obchode <b>store."
-"mandrakesoft.com</b>."
+"mandriva.com</b>."
 
 #: share/advertising/28.pl:21
 #, c-format
@@ -16967,14 +16977,14 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/28.pl:22
 #, c-format
-msgid "\t* Participation in Mandrivalinux <b>user forums</b>."
-msgstr "\t* Zúčastňovať sa <b>používateľských fór</b> Mandrivalinux."
+msgid "\t* Participation in Mandriva Linux <b>user forums</b>."
+msgstr "\t* Zúčastňovať sa <b>používateľských fór</b> Mandriva Linux."
 
 #: share/advertising/28.pl:23
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to "
-"Mandrivalinux <b>ISO images</b>."
+"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to Mandriva "
+"Linux <b>ISO images</b>."
 msgstr ""
 "\t* <b>Skorý a privilegovaný prístup</b> k ISO obrazom, ešte pred ich "
 "verejnou dostupnosťou."
@@ -16997,10 +17007,10 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily "
-"updating</b> your Mandrivalinux systems:"
+"updating</b> your Mandriva Linux systems:"
 msgstr ""
 "Mandriva Online ponúka široké možnosti pre <b>jednoduchú aktualizáciu</b> "
-"vášho Mandrivalinux systému:"
+"vášho Mandriva Linux systému:"
 
 #: share/advertising/29.pl:18
 #, c-format
@@ -17026,9 +17036,9 @@ msgstr "\t* Flexibilné <b>naplánované</b> aktualizácie."
 #: share/advertising/29.pl:21
 #, c-format
 msgid ""
-"\t* Management of <b>all your Mandrivalinux systems</b> with one account."
+"\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account."
 msgstr ""
-"\t* Menežment <b>všetkých vašich Mandrivalinux systémov</b> pomocou jedného "
+"\t* Menežment <b>všetkých vašich Mandriva Linux systémov</b> pomocou jedného "
 "účtu."
 
 #: share/advertising/30.pl:13
@@ -17040,28 +17050,28 @@ msgstr "<b>Mandriva Expert</b>"
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on "
-"<b>our technical support platform</b> www.mandrakeexpert.com."
+"<b>our technical support platform</b> www.mandrivaexpert.com."
 msgstr ""
-"Požadujete <b>asistenciu?</b>. Stretnite technických expertov Mandriva "
-"na <b>našej platforme pre technickú pomoc</b> www.mandrakeexpert.com."
+"Požadujete <b>asistenciu?</b>. Stretnite technických expertov Mandriva na "
+"<b>našej platforme pre technickú pomoc</b> www.mandrivaexpert.com."
 
 #: share/advertising/30.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Thanks to the help of <b>qualified Mandrivalinux experts</b>, you will save "
+"Thanks to the help of <b>qualified Mandriva Linux experts</b>, you will save "
 "a lot of time."
 msgstr ""
-"Vďaka pomoci <b>kvalifikovaných expertov na Mandrivalinux</b> si môžete "
+"Vďaka pomoci <b>kvalifikovaných expertov na Mandriva Linux</b> si môžete "
 "ušetriť množstvo času."
 
 #: share/advertising/30.pl:19
 #, c-format
 msgid ""
-"For any question related to Mandrivalinux, you have the possibility to "
-"purchase support incidents at <b>store.mandrakesoft.com</b>."
+"For any question related to Mandriva Linux, you have the possibility to "
+"purchase support incidents at <b>store.mandriva.com</b>."
 msgstr ""
-"Ak chcete vedieť odpoveď na akúkoľvek otázku o Mandrivalinuxe, môžete si "
-"zakúpiť podporu na <b>store.mandrakesoft.com</b>."
+"Ak chcete vedieť odpoveď na akúkoľvek otázku o Mandriva Linuxe, môžete si "
+"zakúpiť podporu na <b>store.mandriva.com</b>."
 
 #: share/compssUsers.pl:25
 #, c-format
@@ -17449,15 +17459,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "OPTIONS:\n"
 "  --help            - print this help message.\n"
-"  --report          - program should be one of mandrakelinux tools\n"
-"  --incident        - program should be one of mandrakelinux tools"
+"  --report          - program should be one of Mandriva Linux tools\n"
+"  --incident        - program should be one of Mandriva Linux tools"
 msgstr ""
 "[NASTAVENIA] [MENO_PROGRAMU]\n"
 "\n"
 "NASTAVENIA:\n"
 "  --help            - zobraziť túto správu.\n"
-"  --report          - program by mal byť jedným z mandrakelinux nástrojov\n"
-"  --incident        - program by mal byť jedným z mandrakelinux nástrojov"
+"  --report          - program by mal byť jedným z Mandriva Linux nástrojov\n"
+"  --incident        - program by mal byť jedným z Mandriva Linux nástrojov"
 
 #: standalone.pm:63
 #, c-format
@@ -17514,7 +17524,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTIONS]...\n"
-"Mandrivalinux Terminal Server Configurator\n"
+"Mandriva Linux Terminal Server Configurator\n"
 "--enable         : enable MTS\n"
 "--disable        : disable MTS\n"
 "--start          : start MTS\n"
@@ -17528,7 +17538,7 @@ msgid ""
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
 "[VOĽBY]...\n"
-"Konfigurácia Mandrivalinux Terminal Servera\n"
+"Konfigurácia Mandriva Linux Terminal Servera\n"
 "--enable         : povoliť MTS\n"
 "--disable        : zakázať MTS\n"
 "--start          : spustiť MTS\n"
@@ -17584,16 +17594,16 @@ msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 #, c-format
 msgid ""
 "[OPTION]...\n"
-"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in "
-"Mandriva Update mode\n"
+"  --no-confirmation      do not ask first confirmation question in Mandriva "
+"Update mode\n"
 "  --no-verify-rpm        do not verify packages signatures\n"
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "[VOĽBY]...\n"
-"  --no-confirmation      nepýtať sa na prvú potvrdzujúcu optázku v "
-"Mandriva Update režime\n"
+"  --no-confirmation      nepýtať sa na prvú potvrdzujúcu optázku v Mandriva "
+"Update režime\n"
 "  --no-verify-rpm        nekontrolovať podpisy balíkov\n"
 "  --changelog-first      zobraziť changelog pred zobrazením súborov v okne s "
 "popisom\n"
@@ -20364,13 +20374,13 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakbug:41
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Bug Report Tool"
-msgstr "Nástroj pre oznámenie chýb Mandrivalinuxu"
+msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
+msgstr "Nástroj pre oznámenie chýb Mandriva Linuxu"
 
 #: standalone/drakbug:46
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Control Center"
-msgstr "Kontrolné centrum Mandrivalinux"
+msgid "Mandriva Linux Control Center"
+msgstr "Kontrolné centrum Mandriva Linux"
 
 #: standalone/drakbug:48
 #, c-format
@@ -20861,19 +20871,19 @@ msgstr "Spustené pri štarte"
 #, c-format
 msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
-"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandrivalinux Control Center"
+"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr ""
 "Toto rozhranie ešte nebolo nastavené.\n"
-"Spustite sprievodcu \"Pridanie rozhrania\" z Mandrake kontrolného centra"
+"Spustite sprievodcu \"Pridanie rozhrania\" z Mandriva kontrolného centra"
 
 #: standalone/drakconnect:1009 standalone/net_applet:61
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
-"Run the \"%s\" assistant from the Mandrivalinux Control Center"
+"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center"
 msgstr ""
 "Nemáte nakonfigurované žiadne pripojenie k Internetu.\n"
-"Spustite sprievodcu \"%s\" z Mandrivalinux kontrolného centra"
+"Spustite sprievodcu \"%s\" z Mandriva Linux kontrolného centra"
 
 #. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center
 #: standalone/drakconnect:1010 standalone/net_applet:62
@@ -20923,8 +20933,8 @@ msgstr "KDM (KDE správca prihlásenia)"
 
 #: standalone/drakedm:36
 #, c-format
-msgid "MdkKDM (Mandrivalinux Display Manager)"
-msgstr "MdkKDM (Mandrivalinux správca prihlásenia)"
+msgid "MdkKDM (Mandriva Linux Display Manager)"
+msgstr "MdkKDM (Mandriva Linux správca prihlásenia)"
 
 #: standalone/drakedm:37
 #, c-format
@@ -21228,18 +21238,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "       DUPONT Sebastien (original version)\n"
 "\n"
-"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n"
+"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
 "\n"
-"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>"
+"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
 msgstr ""
 "Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n"
 "\n"
 "\n"
 "       DUPONT Sebastien (original version)\n"
 "\n"
-"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>\n"
+"       CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n"
 "\n"
-"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>"
+"       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>"
 
 #: standalone/drakfont:520
 #, c-format
@@ -21813,8 +21823,8 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/drakhelp:36
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Help Center"
-msgstr "Centrum pomoci Mandrivalinux"
+msgid "Mandriva Linux Help Center"
+msgstr "Centrum pomoci Mandriva Linux"
 
 #: standalone/drakhelp:36
 #, c-format
@@ -22482,7 +22492,7 @@ msgid ""
 "You can visit our hardware database at:\n"
 "\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
 "Vo vašom stroji nebola nájdena zvuková karta. Prosím overte si či máte "
 "zvukovú kartu podporovanú Linux-om a či je správne zapojená.\n"
@@ -22491,7 +22501,7 @@ msgstr ""
 "Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n"
 "\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
 #: standalone/draksound:57
 #, c-format
@@ -24512,7 +24522,7 @@ msgid ""
 "You can visit our hardware database at:\n"
 "\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
 "Vo vašom stroji nebola nájdena TV karta. Prosím overte si či máte Video/TV "
 "kartu podporovanú Linuxom a či je správne zapojená.\n"
@@ -24521,7 +24531,7 @@ msgstr ""
 "Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n"
 "\n"
 "\n"
-"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
+"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
 #: standalone/harddrake2:24
 #, c-format
@@ -25231,13 +25241,13 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;"
-"tvignaud@mandrakesoft.com&gt;\n"
+"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Toto je HardDrake, %s konfiguračný nástroj pre konfiguráciu hardvéru.\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Verzia:</span> %s\n"
 "<span foreground=\"royalblue3\">Autor:</span> Thierry Vignaud &lt;"
-"tvignaud@mandrakesoft.com&gt;\n"
+"tvignaud@mandriva.com&gt;\n"
 "\n"
 
 #: standalone/harddrake2:243
@@ -25347,8 +25357,8 @@ msgstr "Táto zmena je v poriadku, ale pre jej uplatnenie sa musíte odhlásiť"
 
 #: standalone/logdrake:50
 #, c-format
-msgid "Mandrivalinux Tools Logs"
-msgstr "Logy Mandrivalinux nástrojov"
+msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
+msgstr "Logy Mandriva Linux nástrojov"
 
 #: standalone/logdrake:51
 #, c-format
@@ -25868,10 +25878,10 @@ msgstr "Pripojenie je ukončené."
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection failed.\n"
-"Verify your configuration in the Mandrivalinux Control Center."
+"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center."
 msgstr ""
 "Chyba pri spojení.\n"
-"Skontrolujte konfiguráciu v Mandrivalinux Kontrolnom Centre."
+"Skontrolujte konfiguráciu v Mandriva Linux Kontrolnom Centre."
 
 #: standalone/net_monitor:341
 #, c-format