diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-01-28 12:45:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-01-28 12:45:15 +0000 |
| commit | e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285 (patch) | |
| tree | 95c886e0583a70b18959802279014242fffa46c5 /perl-install/share/po/no.po | |
| parent | edd32c84a76ddc177051fd71c52f481950641198 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar drakx-backup-do-not-use-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.gz drakx-backup-do-not-use-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.tar.xz drakx-backup-do-not-use-e86546cc9103583decf7eccf2193f5374985e285.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/no.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/no.po | 2395 |
1 files changed, 1334 insertions, 1061 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po index 236f8ceb8..69c93ccef 100644 --- a/perl-install/share/po/no.po +++ b/perl-install/share/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-21 08:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-28 11:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-21 10:22+0200\n" "Last-Translator: Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>\n" "Language-Team: Norsk\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Grafikk-kort: %s" msgid "XFree86 server: %s" msgstr "XFree86-tjener: %s" -#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:1930 +#: ../../Xconfigurator.pm_.c:837 ../../printerdrake.pm_.c:2081 #: ../../standalone/draknet_.c:275 ../../standalone/draknet_.c:278 msgid "Expert Mode" msgstr "Ekspertmodus" @@ -348,6 +348,7 @@ msgid "Test again" msgstr "Test igjen" #: ../../Xconfigurator.pm_.c:1508 ../../bootlook.pm_.c:156 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2084 ../../standalone/logdrake_.c:212 msgid "Quit" msgstr "Avslutt" @@ -489,165 +490,165 @@ msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 70 Hz" msgid "Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz" msgstr "Monitor som kan klare 1600x1200 ved 76 Hz" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129 +#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 msgid "First sector of boot partition" msgstr "Første sektor av oppstartspartisjon" -#: ../../any.pm_.c:104 ../../any.pm_.c:129 ../../any.pm_.c:203 +#: ../../any.pm_.c:110 ../../any.pm_.c:135 ../../any.pm_.c:212 msgid "First sector of drive (MBR)" msgstr "Første sektor av disk (MBR)" -#: ../../any.pm_.c:108 +#: ../../any.pm_.c:114 msgid "SILO Installation" msgstr "SILO-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:109 ../../any.pm_.c:122 +#: ../../any.pm_.c:115 ../../any.pm_.c:128 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" -#: ../../any.pm_.c:121 +#: ../../any.pm_.c:127 msgid "LILO/grub Installation" msgstr "LILO/grub-installasjon" -#: ../../any.pm_.c:133 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:139 ../../any.pm_.c:153 msgid "SILO" msgstr "SILO" -#: ../../any.pm_.c:135 +#: ../../any.pm_.c:141 msgid "LILO with text menu" msgstr "LILO med tekstmeny" -#: ../../any.pm_.c:136 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:142 ../../any.pm_.c:153 msgid "LILO with graphical menu" msgstr "LILO med grafisk meny" -#: ../../any.pm_.c:139 +#: ../../any.pm_.c:145 msgid "Grub" msgstr "Grub" -#: ../../any.pm_.c:143 +#: ../../any.pm_.c:149 msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)" msgstr "Start fra DOS/Windows (loadlin)" -#: ../../any.pm_.c:145 ../../any.pm_.c:147 +#: ../../any.pm_.c:151 ../../any.pm_.c:153 msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" -#: ../../any.pm_.c:154 ../../any.pm_.c:186 +#: ../../any.pm_.c:160 ../../any.pm_.c:192 msgid "Bootloader main options" msgstr "Hovedopsjoner for oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:155 ../../any.pm_.c:187 +#: ../../any.pm_.c:161 ../../any.pm_.c:193 msgid "Bootloader to use" msgstr "Oppstartslaster som skal brukes" -#: ../../any.pm_.c:157 +#: ../../any.pm_.c:163 msgid "Bootloader installation" msgstr "Installasjon oppstartslaster" -#: ../../any.pm_.c:159 ../../any.pm_.c:189 +#: ../../any.pm_.c:165 ../../any.pm_.c:195 msgid "Boot device" msgstr "Oppstartsenhet" -#: ../../any.pm_.c:160 +#: ../../any.pm_.c:166 msgid "LBA (doesn't work on old BIOSes)" msgstr "LBA (virker ikke på gamle BIOS'er)" -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:167 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" -#: ../../any.pm_.c:161 +#: ../../any.pm_.c:167 msgid "compact" msgstr "kompakt" -#: ../../any.pm_.c:162 ../../any.pm_.c:269 +#: ../../any.pm_.c:168 ../../any.pm_.c:278 msgid "Video mode" msgstr "Skjermmodus" -#: ../../any.pm_.c:164 +#: ../../any.pm_.c:170 msgid "Delay before booting default image" msgstr "Forsinkelse før oppstart av standard bilde" -#: ../../any.pm_.c:166 ../../any.pm_.c:756 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 ../../network/modem.pm_.c:48 -#: ../../printerdrake.pm_.c:430 ../../printerdrake.pm_.c:509 +#: ../../any.pm_.c:172 ../../any.pm_.c:774 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1088 ../../network/modem.pm_.c:48 +#: ../../printerdrake.pm_.c:490 ../../printerdrake.pm_.c:566 #: ../../standalone/draknet_.c:624 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: ../../any.pm_.c:167 ../../any.pm_.c:757 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 +#: ../../any.pm_.c:173 ../../any.pm_.c:775 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 msgid "Password (again)" msgstr "Passord (igjen)" -#: ../../any.pm_.c:168 +#: ../../any.pm_.c:174 msgid "Restrict command line options" msgstr "Begrense kommandolinje-opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:168 +#: ../../any.pm_.c:174 msgid "restrict" msgstr "begrense" -#: ../../any.pm_.c:170 +#: ../../any.pm_.c:176 msgid "Clean /tmp at each boot" msgstr "Tøm /tmp ved hver oppstart" -#: ../../any.pm_.c:171 +#: ../../any.pm_.c:177 #, c-format msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" msgstr "Presiser RAM-størrelse hvis det trengs (funnet %d MB)" -#: ../../any.pm_.c:173 +#: ../../any.pm_.c:179 msgid "Enable multi profiles" msgstr "Slå på multiprofiler" -#: ../../any.pm_.c:177 +#: ../../any.pm_.c:183 msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Oppgi ram-størrelsen i MB" -#: ../../any.pm_.c:179 +#: ../../any.pm_.c:185 msgid "" "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" msgstr "" "Opsjon ``Begrense kommandolinje-opsjoner'' kan ikke brukes uten et passord" -#: ../../any.pm_.c:180 ../../any.pm_.c:733 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1087 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 msgid "Please try again" msgstr "Vennligst prøv igjen" -#: ../../any.pm_.c:180 ../../any.pm_.c:733 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1074 +#: ../../any.pm_.c:186 ../../any.pm_.c:751 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1083 msgid "The passwords do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../../any.pm_.c:188 +#: ../../any.pm_.c:194 msgid "Init Message" msgstr "Initmelding" -#: ../../any.pm_.c:190 +#: ../../any.pm_.c:196 msgid "Open Firmware Delay" msgstr "Åpne firmwareforsinkelse" -#: ../../any.pm_.c:191 +#: ../../any.pm_.c:197 msgid "Kernel Boot Timeout" msgstr "Kernel Boot Timeout" -#: ../../any.pm_.c:192 +#: ../../any.pm_.c:198 msgid "Enable CD Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra CD?" -#: ../../any.pm_.c:193 +#: ../../any.pm_.c:199 msgid "Enable OF Boot?" msgstr "Skal det være mulig å boote fra OF?" -#: ../../any.pm_.c:194 +#: ../../any.pm_.c:200 msgid "Default OS?" msgstr "Standard operativsystem?" -#: ../../any.pm_.c:226 +#: ../../any.pm_.c:235 msgid "" "Here are the different entries.\n" "You can add some more or change the existing ones." @@ -655,146 +656,154 @@ msgstr "" "Her er de forskjellige oppføringene.\n" "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../any.pm_.c:236 ../../standalone/drakbackup_.c:720 +#: ../../any.pm_.c:245 ../../standalone/drakbackup_.c:720 #: ../../standalone/drakbackup_.c:823 ../../standalone/drakfont_.c:761 #: ../../standalone/drakfont_.c:798 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../../any.pm_.c:236 ../../any.pm_.c:744 ../../diskdrake.pm_.c:160 -#: ../../interactive_http.pm_.c:153 ../../printerdrake.pm_.c:1891 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1892 ../../printerdrake.pm_.c:1949 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1993 +#: ../../any.pm_.c:245 ../../any.pm_.c:762 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:153 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:27 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:82 +#: ../../interactive_http.pm_.c:153 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../../any.pm_.c:236 +#: ../../any.pm_.c:245 msgid "Modify" msgstr "Modifiser" -#: ../../any.pm_.c:244 +#: ../../any.pm_.c:253 msgid "Which type of entry do you want to add?" msgstr "Hvilken inngangstype vil du legge til" -#: ../../any.pm_.c:245 ../../standalone/drakbackup_.c:863 +#: ../../any.pm_.c:254 ../../standalone/drakbackup_.c:863 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../any.pm_.c:245 +#: ../../any.pm_.c:254 msgid "Other OS (SunOS...)" msgstr "Andre OS (SunOS...)" -#: ../../any.pm_.c:246 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "Other OS (MacOS...)" msgstr "Andre OS (MacOS...)" -#: ../../any.pm_.c:246 +#: ../../any.pm_.c:255 msgid "Other OS (windows...)" msgstr "Andre OS (windows...)" -#: ../../any.pm_.c:265 +#: ../../any.pm_.c:274 msgid "Image" msgstr "Bilde" -#: ../../any.pm_.c:266 ../../any.pm_.c:277 +#: ../../any.pm_.c:275 ../../any.pm_.c:286 msgid "Root" msgstr "Root" -#: ../../any.pm_.c:267 ../../any.pm_.c:296 +#: ../../any.pm_.c:276 ../../any.pm_.c:305 msgid "Append" msgstr "Tilføye" -#: ../../any.pm_.c:271 +#: ../../any.pm_.c:280 msgid "Initrd" msgstr "Initrd" -#: ../../any.pm_.c:272 +#: ../../any.pm_.c:281 msgid "Read-write" msgstr "Les-skriv" -#: ../../any.pm_.c:279 +#: ../../any.pm_.c:288 msgid "Table" msgstr "Tabell" -#: ../../any.pm_.c:280 +#: ../../any.pm_.c:289 msgid "Unsafe" msgstr "Usikker" -#: ../../any.pm_.c:287 ../../any.pm_.c:292 ../../any.pm_.c:295 +#: ../../any.pm_.c:296 ../../any.pm_.c:301 ../../any.pm_.c:304 msgid "Label" msgstr "Etikett" -#: ../../any.pm_.c:289 ../../any.pm_.c:300 +#: ../../any.pm_.c:298 ../../any.pm_.c:309 msgid "Default" msgstr "Standard" -#: ../../any.pm_.c:297 +#: ../../any.pm_.c:306 msgid "Initrd-size" msgstr "Initrdstørrelse" -#: ../../any.pm_.c:299 +#: ../../any.pm_.c:308 msgid "NoVideo" msgstr "Ingen video" -#: ../../any.pm_.c:307 +#: ../../any.pm_.c:316 msgid "Remove entry" msgstr "Fjern inngang" -#: ../../any.pm_.c:310 +#: ../../any.pm_.c:319 msgid "Empty label not allowed" msgstr "Tom etikett er ikke tillatt" -#: ../../any.pm_.c:311 +#: ../../any.pm_.c:320 +msgid "You must specify a kernel image" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:320 +#, fuzzy +msgid "You must specify a root partition" +msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" + +#: ../../any.pm_.c:321 msgid "This label is already used" msgstr "Denne etiketten er allerede i bruk" -#: ../../any.pm_.c:624 +#: ../../any.pm_.c:635 #, c-format msgid "Found %s %s interfaces" msgstr "Fant %s %s grensesnitt" -#: ../../any.pm_.c:625 +#: ../../any.pm_.c:636 msgid "Do you have another one?" msgstr "Har du enda ett?" -#: ../../any.pm_.c:626 +#: ../../any.pm_.c:637 #, c-format msgid "Do you have any %s interfaces?" msgstr "Har du noen %s grensesnitt?" -#: ../../any.pm_.c:628 ../../any.pm_.c:786 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:978 +#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:810 ../../interactive.pm_.c:121 +#: ../../my_gtk.pm_.c:994 msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../../any.pm_.c:628 ../../any.pm_.c:785 ../../interactive.pm_.c:112 -#: ../../my_gtk.pm_.c:978 +#: ../../any.pm_.c:639 ../../any.pm_.c:809 ../../interactive.pm_.c:121 +#: ../../my_gtk.pm_.c:994 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: ../../any.pm_.c:629 +#: ../../any.pm_.c:640 msgid "See hardware info" msgstr "Se maskinvareinfo" #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) #. -PO: the second is the vendor+model name -#: ../../any.pm_.c:663 +#: ../../any.pm_.c:674 #, c-format msgid "Installing driver for %s card %s" msgstr "Installerer driver for %s kort %s" -#: ../../any.pm_.c:664 +#: ../../any.pm_.c:675 #, c-format msgid "(module %s)" msgstr "(modul %s)" #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: ../../any.pm_.c:675 +#: ../../any.pm_.c:686 #, c-format msgid "Which %s driver should I try?" msgstr "Hvilken %s driver skal jeg prøve?" -#: ../../any.pm_.c:683 +#: ../../any.pm_.c:694 #, c-format msgid "" "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" @@ -813,20 +822,20 @@ msgstr "" "burde\n" "ikke forårsake noen skader." -#: ../../any.pm_.c:688 +#: ../../any.pm_.c:699 msgid "Autoprobe" msgstr "Automatisk sondering" -#: ../../any.pm_.c:688 +#: ../../any.pm_.c:699 msgid "Specify options" msgstr "Spesifiser opsjoner" -#: ../../any.pm_.c:692 +#: ../../any.pm_.c:703 #, c-format msgid "You may now provide its options to module %s." msgstr "Du kan nå gi dens opsjoner til modul %s." -#: ../../any.pm_.c:698 +#: ../../any.pm_.c:709 #, c-format msgid "" "You may now provide its options to module %s.\n" @@ -837,11 +846,11 @@ msgstr "" "Opsjonene er i format ``navn=verdi navn2=verdi2 ...''.\n" "F.eks., ``io=0x300 irq=7''" -#: ../../any.pm_.c:701 +#: ../../any.pm_.c:712 msgid "Module options:" msgstr "Modulopsjoner:" -#: ../../any.pm_.c:712 +#: ../../any.pm_.c:723 #, c-format msgid "" "Loading module %s failed.\n" @@ -850,33 +859,49 @@ msgstr "" "Lasting av modul %s feilet.\n" "Ønsker du å prøve igjen med andre parametere?" -#: ../../any.pm_.c:730 +#: ../../any.pm_.c:739 +msgid "access to X programs" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:740 +msgid "access to rpm tools" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:741 +msgid "allow \"su\"" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:742 +msgid "access to administrative files" +msgstr "" + +#: ../../any.pm_.c:747 #, c-format msgid "(already added %s)" msgstr "(allerede lagt til %s)" -#: ../../any.pm_.c:734 +#: ../../any.pm_.c:752 msgid "This password is too simple" msgstr "Dette passordet er for enkelt" -#: ../../any.pm_.c:735 +#: ../../any.pm_.c:753 msgid "Please give a user name" msgstr "Vennligst oppgi et brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:736 +#: ../../any.pm_.c:754 msgid "" "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde små bokstaver, tall, `-' og `_'" -#: ../../any.pm_.c:737 +#: ../../any.pm_.c:755 msgid "This user name is already added" msgstr "Denne brukeren er allerede lagt til" -#: ../../any.pm_.c:741 +#: ../../any.pm_.c:759 msgid "Add user" msgstr "Legg til bruker" -#: ../../any.pm_.c:742 +#: ../../any.pm_.c:760 #, c-format msgid "" "Enter a user\n" @@ -885,32 +910,32 @@ msgstr "" "Entre en bruker\n" "%s" -#: ../../any.pm_.c:743 +#: ../../any.pm_.c:761 msgid "Accept user" msgstr "Godta bruker" -#: ../../any.pm_.c:754 +#: ../../any.pm_.c:772 msgid "Real name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../any.pm_.c:755 ../../printerdrake.pm_.c:429 -#: ../../printerdrake.pm_.c:508 +#: ../../any.pm_.c:773 ../../printerdrake.pm_.c:489 +#: ../../printerdrake.pm_.c:565 msgid "User name" msgstr "Brukernavn" -#: ../../any.pm_.c:758 +#: ../../any.pm_.c:776 msgid "Shell" msgstr "Skall" -#: ../../any.pm_.c:760 +#: ../../any.pm_.c:778 msgid "Icon" msgstr "Ikon" -#: ../../any.pm_.c:782 +#: ../../any.pm_.c:806 msgid "Autologin" msgstr "Autoinnlogging" -#: ../../any.pm_.c:783 +#: ../../any.pm_.c:807 #, fuzzy msgid "" "I can set up your computer to automatically log on one user.\n" @@ -919,43 +944,139 @@ msgstr "" "Jeg kan sette opp maskinen din til å automatisk starte X ved oppstart.\n" "Vil du at X skal starte når du starter maskinen på nytt?" -#: ../../any.pm_.c:787 +#: ../../any.pm_.c:811 msgid "Choose the default user:" msgstr "Velg standard bruker:" -#: ../../any.pm_.c:788 +#: ../../any.pm_.c:812 msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Velg vindushåndtereren som skal kjøres:" -#: ../../any.pm_.c:797 +#: ../../any.pm_.c:821 #, fuzzy msgid "Please choose a language to use." msgstr "Vennligst velg språk som skal brukes." -#: ../../any.pm_.c:799 +#: ../../any.pm_.c:823 msgid "You can choose other languages that will be available after install" msgstr "Du kan velge andre språk som vil være tilgjengelige etter installasjon" -#: ../../any.pm_.c:811 ../../install_steps_interactive.pm_.c:701 +#: ../../any.pm_.c:835 ../../install_steps_interactive.pm_.c:710 msgid "All" msgstr "Alle" -#: ../../any.pm_.c:895 +#: ../../any.pm_.c:919 #, fuzzy msgid "Allow all users" msgstr "Legg til en bruker" -#: ../../any.pm_.c:895 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 +#: ../../any.pm_.c:919 ../../install_steps_interactive.pm_.c:514 msgid "Custom" msgstr "Skreddersydd" -#: ../../any.pm_.c:895 +#: ../../any.pm_.c:919 #, fuzzy msgid "No sharing" msgstr "CUPS starter" +#: ../../any.pm_.c:971 +msgid "Welcome To Crackers" +msgstr "Velkommen til Crackers" + +#: ../../any.pm_.c:972 +msgid "Poor" +msgstr "Dårlig" + +#: ../../any.pm_.c:973 +msgid "Low" +msgstr "Lav" + +#: ../../any.pm_.c:974 +msgid "Medium" +msgstr "Medium" + +#: ../../any.pm_.c:975 +msgid "High" +msgstr "Høy" + +#: ../../any.pm_.c:976 +msgid "Paranoid" +msgstr "Paranoid" + +#: ../../any.pm_.c:979 +msgid "" +"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" +"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" +"or to the Internet. There is no password access." +msgstr "" +"Dette nivået bør brukes med forsiktighet. Det gjør systemet ditt lettere å\n" +"bruke, men mer utsatt: det må ikke brukes på en maskin koblet til andre\n" +"eller til Internett. Det er ingen adgang med passord." + +#: ../../any.pm_.c:982 +msgid "" +"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " +"recommended." +msgstr "" +"Passord er nå aktivert, men bruk som nettverksmaskin er fortsatt ikke " +"anbefalt." + +#: ../../any.pm_.c:983 +msgid "" +"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" +"more security warnings and checks." +msgstr "" +"Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" +"flere advarsler og kontroller." + +#: ../../any.pm_.c:985 +msgid "" +"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" +"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " +msgstr "" +"Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til\n" +"tilkobling mot Internett som klient. Det er nå sikkerhetskontroller. " + +#: ../../any.pm_.c:987 +msgid "" +"With this security level, the use of this system as a server becomes " +"possible.\n" +"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" +"connections from many clients. " +msgstr "" +"Med dette sikkerhetsnivået kan systemet brukes som tjener.\n" +"Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som\n" +"godtar oppkoblinger fra mange klienter. " + +#: ../../any.pm_.c:990 +msgid "" +"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" +"Security features are at their maximum." +msgstr "" +"Vi tar funksjonene for nivå 4, men nå er systemet fullstendig stengt.\n" +"Sikkerhetsfunksjonene er nå på maksimum." + +#: ../../any.pm_.c:996 +msgid "Choose security level" +msgstr "Velg sikkerhetsnivå" + +#: ../../any.pm_.c:999 +#, fuzzy +msgid "Security level" +msgstr "Setter sikkerhetsnivå" + +#: ../../any.pm_.c:1001 +#, fuzzy +msgid "Use libsafe for servers" +msgstr "Velg opsjoner for tjener" + +#: ../../any.pm_.c:1002 +msgid "" +"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgstr "" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: ../../bootloader.pm_.c:325 +#: ../../bootloader.pm_.c:326 #, c-format msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" @@ -972,52 +1093,52 @@ msgstr "" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:858 +#: ../../bootloader.pm_.c:873 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "Velkommen til GRUB, operativsystem-velgeren!" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:861 +#: ../../bootloader.pm_.c:876 #, c-format msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "Bruk %c og %c tastene for å velge hvilken inngang som er markert." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:864 +#: ../../bootloader.pm_.c:879 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Trykk enter for † starte opp valgt OS, 'e' for † redigere" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:867 +#: ../../bootloader.pm_.c:882 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "kommandoer for oppstart, eller 'c' for en kommandolinje." #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long -#: ../../bootloader.pm_.c:870 +#: ../../bootloader.pm_.c:885 #, c-format msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "Den markerte inngangen vil bli startet automatisk om %d sekunder." -#: ../../bootloader.pm_.c:874 +#: ../../bootloader.pm_.c:889 msgid "not enough room in /boot" msgstr "ikke nok plass i /boot" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows #. -PO: so you may need to put them in English or in a different language if MS-windows doesn't exist in your language -#: ../../bootloader.pm_.c:974 +#: ../../bootloader.pm_.c:989 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #. -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows -#: ../../bootloader.pm_.c:976 +#: ../../bootloader.pm_.c:991 msgid "Start Menu" msgstr "Startmeny" -#: ../../bootloader.pm_.c:995 +#: ../../bootloader.pm_.c:1010 #, fuzzy, c-format msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n" msgstr "Hvor ønsker du installere oppstartslasteren?" @@ -1030,15 +1151,15 @@ msgstr "ingen hjelp implementert ennå.\n" msgid "Boot Style Configuration" msgstr "Oppstartsstilkonfigurasjon" -#: ../../bootlook.pm_.c:79 +#: ../../bootlook.pm_.c:79 ../../standalone/logdrake_.c:100 msgid "/_File" msgstr "/_Fil" -#: ../../bootlook.pm_.c:80 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/logdrake_.c:106 msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fil/_Avslutt" -#: ../../bootlook.pm_.c:80 +#: ../../bootlook.pm_.c:80 ../../standalone/logdrake_.c:106 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -1108,14 +1229,15 @@ msgstr "Ja, jeg vil ha autologin med denne (bruker; skrivebord)" #: ../../standalone/draknet_.c:141 ../../standalone/draknet_.c:297 #: ../../standalone/draknet_.c:435 ../../standalone/draknet_.c:521 #: ../../standalone/draknet_.c:564 ../../standalone/draknet_.c:665 +#: ../../standalone/logdrake_.c:386 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../../bootlook.pm_.c:156 ../../install_steps_gtk.pm_.c:463 -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 ../../interactive.pm_.c:122 -#: ../../interactive.pm_.c:289 ../../interactive.pm_.c:311 -#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:653 -#: ../../my_gtk.pm_.c:656 ../../my_gtk.pm_.c:979 ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:521 ../../interactive.pm_.c:131 +#: ../../interactive.pm_.c:298 ../../interactive.pm_.c:320 +#: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../my_gtk.pm_.c:663 +#: ../../my_gtk.pm_.c:666 ../../my_gtk.pm_.c:995 ../../printerdrake.pm_.c:1312 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:204 ../../standalone/drakbackup_.c:2298 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2316 ../../standalone/drakbackup_.c:2337 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2358 ../../standalone/drakbackup_.c:2376 @@ -1124,6 +1246,7 @@ msgstr "OK" #: ../../standalone/drakgw_.c:711 ../../standalone/draknet_.c:116 #: ../../standalone/draknet_.c:148 ../../standalone/draknet_.c:290 #: ../../standalone/draknet_.c:537 ../../standalone/draknet_.c:679 +#: ../../standalone/logdrake_.c:212 ../../standalone/logdrake_.c:393 #: ../../standalone/tinyfirewall_.c:65 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1133,10 +1256,6 @@ msgstr "Avbryt" msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s" msgstr "kan ikke åpne /etc/inittab for lesing: %s" -#: ../../bootlook.pm_.c:336 ../../standalone/drakboot_.c:47 -msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" -msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" - #: ../../common.pm_.c:94 msgid "GB" msgstr "GB" @@ -1219,16 +1338,16 @@ msgstr "Svensk" msgid "United States" msgstr "" -#: ../../diskdrake.pm_.c:99 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 msgid "Please make a backup of your data first" msgstr "Vennligst ta sikkerhetskopi av din data først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:99 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:851 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:860 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:94 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:870 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:879 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 msgid "Read carefully!" msgstr "Les nøye!" -#: ../../diskdrake.pm_.c:102 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:97 msgid "" "If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is " "enough)\n" @@ -1238,53 +1357,23 @@ msgstr "" "sektorer er nok)\n" "ved begynnelsen av disken" -#: ../../diskdrake.pm_.c:121 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:314 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:329 ../../install_steps.pm_.c:72 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:116 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:321 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:336 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:41 +#: ../../install_steps.pm_.c:72 ../../install_steps_interactive.pm_.c:67 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:349 ../../interactive_http.pm_.c:119 -#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:71 +#: ../../interactive_http.pm_.c:120 ../../standalone/diskdrake_.c:79 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../../diskdrake.pm_.c:158 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:151 msgid "Wizard" msgstr "Wizard" -#: ../../diskdrake.pm_.c:192 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:363 -msgid "Unmount" -msgstr "Demonter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:193 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:359 -msgid "Mount" -msgstr "Monter" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:196 ../../diskdrake.pm_.c:218 -#: ../../diskdrake.pm_.c:505 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:353 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:525 -msgid "Mount point" -msgstr "Monteringspunkt" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:197 ../../diskdrake.pm_.c:219 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:355 -msgid "Options" -msgstr "Valg" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:198 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Ekspert" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:220 ../../diskdrake.pm_.c:443 -#: ../../diskdrake.pm_.c:535 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:354 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:490 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:228 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:181 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:24 msgid "Choose action" msgstr "Velg handling" -#: ../../diskdrake.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:185 msgid "" "You have one big FAT partition\n" "(generally used by MicroSoft Dos/Windows).\n" @@ -1296,94 +1385,78 @@ msgstr "" "Jeg forslår at du først endrer størrelsen på denne partisjonen\n" "(klikk på den, klikk så på \"Endre størrelse\")" -#: ../../diskdrake.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:188 msgid "Please click on a partition" msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" -#: ../../diskdrake.pm_.c:240 -#, fuzzy -msgid "Please click on a media" -msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:259 ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:202 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:63 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:522 msgid "Details" msgstr "Detaljer" -#: ../../diskdrake.pm_.c:303 -msgid "Scanning available nfs shared resource" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:308 -#, c-format -msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser på %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:315 -msgid "Scanning available samba shared resource" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:320 -#, c-format -msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" -msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser på %s" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "FAT" msgstr "FAT" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "HFS" msgstr "HFS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 #, fuzzy msgid "Journalised FS" msgstr "montering mislykket" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" -#: ../../diskdrake.pm_.c:421 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:320 msgid "Swap" msgstr "Veksel" -#: ../../diskdrake.pm_.c:422 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1002 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:321 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1021 msgid "Empty" msgstr "Tom" -#: ../../diskdrake.pm_.c:422 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:321 ../../install_steps_gtk.pm_.c:378 #: ../../install_steps_gtk.pm_.c:438 ../../mouse.pm_.c:161 -#: ../../services.pm_.c:161 ../../standalone/drakbackup_.c:915 +#: ../../services.pm_.c:160 ../../standalone/drakbackup_.c:915 msgid "Other" msgstr "Andre" -#: ../../diskdrake.pm_.c:426 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:325 msgid "Filesystem types:" msgstr "Filsystemtyper:" -#: ../../diskdrake.pm_.c:443 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:377 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:382 msgid "Create" msgstr "Opprett" -#: ../../diskdrake.pm_.c:443 ../../diskdrake.pm_.c:445 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:495 ../../diskdrake/removable.pm_.c:26 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:49 ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:17 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:342 ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:344 #, c-format msgid "Use ``%s'' instead" msgstr "Bruk ``%s'' istedet" -#: ../../diskdrake.pm_.c:445 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:364 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:344 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:370 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../../diskdrake.pm_.c:449 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:348 msgid "Use ``Unmount'' first" msgstr "Bruk ``Demonter'' først" -#: ../../diskdrake.pm_.c:450 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:482 +#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm_.c:349 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:487 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" @@ -1391,93 +1464,72 @@ msgstr "" "Etter endring av type på partisjon %s, vil alle data på denne partisjonen gå " "tapt" -#: ../../diskdrake.pm_.c:504 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:524 -#, c-format -msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:526 -msgid "Removable media" -msgstr "Fjernbart media" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:533 -msgid "Change type" -msgstr "Endre type" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:534 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:489 -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Hvilket filsystem ønsker du?" - -#: ../../diskdrake.pm_.c:601 -msgid "click here" -msgstr "" - -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:164 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:167 msgid "Choose a partition" msgstr "Velg en partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:164 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:167 msgid "Choose another partition" msgstr "Velg en annen partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:189 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:192 msgid "Exit" msgstr "Avslutt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Toggle to expert mode" msgstr "Skift til ekspertmodus" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Toggle to normal mode" msgstr "Skift til normalmodus" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:211 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:214 msgid "Undo" msgstr "Angre" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:230 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:233 msgid "Continue anyway?" msgstr "Fortsette likevel?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:238 msgid "Quit without saving" msgstr "Avslutt uten å lagre" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:235 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:238 msgid "Quit without writing the partition table?" msgstr "Avslutt uten å skrive partisjonstabellen?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:238 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:243 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" msgstr "Ønsker du å lagre modifiseringen av /etc/fstab" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 msgid "Auto allocate" msgstr "Automatisk allokering" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 msgid "Clear all" msgstr "Fjern alle" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:248 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:255 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:201 msgid "More" msgstr "Mer" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:251 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:258 msgid "Hard drive information" msgstr "Harddisk informasjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:272 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:279 msgid "All primary partitions are used" msgstr "Alle primære partisjoner er i bruk" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:273 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:280 msgid "I can't add any more partition" msgstr "Jeg kan ikke legge til flere partisjoner" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:274 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:281 msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" @@ -1485,36 +1537,36 @@ msgstr "" "For å ha flere partisjoner vennligst slett en for å kunne opprette en " "utvidet partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:284 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:291 #, fuzzy msgid "Save partition table" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:285 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:292 #, fuzzy msgid "Restore partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:286 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:293 #, fuzzy msgid "Rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:288 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:295 #, fuzzy msgid "Reload partition table" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:293 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:300 #, fuzzy msgid "Removable media automounting" msgstr "Fjernbart media" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:302 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:322 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:309 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:329 msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:309 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:316 msgid "" "The backup partition table has not the same size\n" "Still continue?" @@ -1522,11 +1574,11 @@ msgstr "" "Kopien av partisjonstabellen har ikke samme størrelse\n" "Fortsette for det?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:323 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:330 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:324 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:331 msgid "" "Insert a floppy in drive\n" "All data on this floppy will be lost" @@ -1534,98 +1586,123 @@ msgstr "" "Sett inn en diskett i stasjonen\n" "Alle data på denne disketten vil gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:335 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:342 msgid "Trying to rescue partition table" msgstr "Prøver å redde partisjonstabell" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:341 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:348 msgid "Detailed information" msgstr "Detaljert informasjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:356 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:360 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:530 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:550 ../../diskdrake/removable.pm_.c:24 +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:15 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:79 +msgid "Mount point" +msgstr "Monteringspunkt" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:362 ../../diskdrake/removable.pm_.c:25 +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:16 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:80 +msgid "Options" +msgstr "Valg" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:363 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:614 msgid "Resize" msgstr "Endre størrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:357 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:632 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:364 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:654 msgid "Move" msgstr "Flytt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:358 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:365 msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:360 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:366 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:76 +msgid "Mount" +msgstr "Monter" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:361 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:367 msgid "Add to RAID" msgstr "Legg til RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:362 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:368 msgid "Add to LVM" msgstr "Legg til LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:365 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:369 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:75 +msgid "Unmount" +msgstr "Demonter" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:371 msgid "Remove from RAID" msgstr "Fjern fra RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:366 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:372 msgid "Remove from LVM" msgstr "Fjern fra LVM" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:367 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:373 msgid "Modify RAID" msgstr "Modifiser RAID" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:368 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:374 msgid "Use for loopback" msgstr "Bruk for loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:411 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:416 msgid "Create a new partition" msgstr "Opprette en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:414 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:419 msgid "Start sector: " msgstr "Start sektor: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:416 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:734 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:421 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:753 msgid "Size in MB: " msgstr "Størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:417 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:735 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:422 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:754 msgid "Filesystem type: " msgstr "Filsystemtype: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:418 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:986 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1060 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:423 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1005 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1079 msgid "Mount point: " msgstr "Monteringspunkt: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:422 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:427 msgid "Preference: " msgstr "Valg: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:464 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:469 #, fuzzy msgid "Remove the loopback file?" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:488 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:493 msgid "Change partition type" msgstr "Endre partisjonstype" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:493 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:494 ../../diskdrake/removable.pm_.c:48 +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Hvilket filsystem ønsker du?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:498 msgid "Switching from ext2 to ext3" msgstr "Bytter fra ext2 til ext3" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:523 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:528 #, c-format msgid "Where do you want to mount loopback file %s?" msgstr "Hvor vil du montere loopback-filen %s?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:530 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:529 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:549 +#, c-format +msgid "Where do you want to mount device %s?" +msgstr "Hvor vil du montere %s enheten?" + +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:535 msgid "" "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" @@ -1633,128 +1710,128 @@ msgstr "" "Kan ikke fjerne monteringspunkt da denne partisjonen blir brukt til\n" "loopback. Fjern loopback først" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:551 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 msgid "Computing FAT filesystem bounds" msgstr "Beregner fat filsystemgrense" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:551 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:607 -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:573 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:629 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Resizing" msgstr "Endrer størrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:580 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:602 msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Denne partisjonen kan ikke størrelsen forandres på" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:585 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:607 msgid "All data on this partition should be backed-up" msgstr "Alle data på denne partisjonen burde sikkerhetskopieres" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:587 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:609 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter endring av størrelse for partisjon %s, vil alle data på denne\n" "partisjonen vil gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:592 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:614 msgid "Choose the new size" msgstr "Velg den nye størrelsen" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:593 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:615 msgid "New size in MB: " msgstr "Ny størrelse i MB: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:633 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:655 msgid "Which disk do you want to move it to?" msgstr "Hvilken disk vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:634 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:656 msgid "Sector" msgstr "Sektor" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:635 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:657 msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Hvilken sektor vil du flytte til?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:660 msgid "Moving" msgstr "Flytter" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:638 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:660 msgid "Moving partition..." msgstr "Flytter partisjon..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:659 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:677 msgid "Choose an existing RAID to add to" msgstr "Velg en eksisterende RAID for å legge til" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:660 ../../diskdrake_interactive.pm_.c:678 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:678 ../../diskdrake/interactive.pm_.c:696 msgid "new" msgstr "ny" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:676 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:694 msgid "Choose an existing LVM to add to" msgstr "Velg en eksisterende LVM for å legge til" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:681 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:699 msgid "LVM name?" msgstr "LVM navn?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:720 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:739 msgid "This partition can't be used for loopback" msgstr "Denne partisjonen kan ikke brukes for loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:732 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:751 msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:733 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:752 msgid "Loopback file name: " msgstr "Loopback filnavn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:738 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:757 #, fuzzy msgid "Give a file name" msgstr "Virkelig navn" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:741 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:760 msgid "File already used by another loopback, choose another one" msgstr "Filen blir allerede brukt av en annen loopback, velg en annen" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:742 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:761 msgid "File already exists. Use it?" msgstr "Filen eksisterer allerede. Bruke denne?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:765 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:784 msgid "Mount options" msgstr "Monteringsvalg:" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:772 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:791 msgid "Various" msgstr "Diverse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:834 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:853 msgid "device" msgstr "enhet" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:835 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:854 msgid "level" msgstr "nivå" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:836 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:855 msgid "chunk size" msgstr "skivestørrelse" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:851 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:870 msgid "Be careful: this operation is dangerous." msgstr "Vær forsiktig: denne operasjonen er farlig." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:866 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:885 msgid "What type of partitioning?" msgstr "Hva slags type partisjonering?" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:884 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:903 msgid "" "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > " "1024).\n" @@ -1766,7 +1843,7 @@ msgstr "" "Enten bruker du LILO og denne ikke virker, eller du bruker ikke LILO og du " "trenger ikke /boot" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:888 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:907 msgid "" "The partition you've selected to add as root (/) is physically located " "beyond\n" @@ -1779,7 +1856,7 @@ msgstr "" "Hvis du skal bruke oppstartshåndtereren LILO, vær nøye med å legge til en\n" "/boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:894 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:913 msgid "" "You've selected a software RAID partition as root (/).\n" "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" @@ -1789,134 +1866,134 @@ msgstr "" "Ingen oppstartslaster kan håndtere dette uten en /boot partisjon.\n" "Så vær nøye med å legge til en /boot partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:914 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:933 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" msgstr "Partisjonstabellen på disk %s blir nå skrevet til disk!" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:918 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:937 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" msgstr "Du må starte maskinen på nytt for at modifiseringene skal tre i kraft" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:929 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:948 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" "Etter formatering av partisjon %s vil alle data på denne partisjonen\n" "gå tapt" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:931 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:950 msgid "Formatting" msgstr "Formatering" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:932 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:951 #, c-format msgid "Formatting loopback file %s" msgstr "Formaterer loopback-fil %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:933 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:952 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:458 #, c-format msgid "Formatting partition %s" msgstr "Formaterer partisjon %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:963 #, fuzzy msgid "Hide files" msgstr "mkraid mislykket" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:944 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:963 #, fuzzy msgid "Move files to the new partition" msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:945 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:964 #, c-format msgid "" "Directory %s already contain some data\n" "(%s)" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:956 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:975 #, fuzzy msgid "Moving files to the new partition" msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:960 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:979 #, c-format msgid "Copying %s" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:964 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:983 #, fuzzy, c-format msgid "Removing %s" msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:987 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1046 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1006 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1065 msgid "Device: " msgstr "Enhet: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:988 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1007 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "DOS diskbokstav: %s (bare en gjetning)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:992 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1000 -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1064 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1011 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1019 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1083 msgid "Type: " msgstr "Type: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:996 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1015 msgid "Name: " msgstr "Navn: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1004 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1023 #, c-format msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Start: sektor %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1005 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1024 #, c-format msgid "Size: %s" msgstr "Størrelse: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1007 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1026 #, c-format msgid ", %s sectors" msgstr ", %s sektorer" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1009 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1028 #, c-format msgid "Cylinder %d to cylinder %d\n" msgstr "Sylinder %d til sylinder %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1010 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1029 msgid "Formatted\n" msgstr "Formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1030 msgid "Not formatted\n" msgstr "Ikke formatert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1012 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1031 msgid "Mounted\n" msgstr "Montert\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1032 #, c-format msgid "RAID md%s\n" msgstr "RAID md%s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1015 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1034 #, fuzzy, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "Loopback-fil(s): %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1016 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1035 msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" @@ -1924,27 +2001,27 @@ msgstr "" "Partisjon startet opp som standard\n" " (for MS-DOS oppstart, ikke for lilo)\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1018 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1037 #, c-format msgid "Level %s\n" msgstr "Nivå %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1038 #, c-format msgid "Chunk size %s\n" msgstr "Skivestørrelse %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1020 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1039 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" msgstr "RAID-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1041 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" msgstr "Loopback filnavn: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1025 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1044 msgid "" "\n" "Chances are, this partition is\n" @@ -1957,7 +2034,7 @@ msgstr "" "driverpartisjon, du bør nok\n" "la den være i fred.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1028 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1047 msgid "" "\n" "This special Bootstrap\n" @@ -1969,92 +2046,128 @@ msgstr "" "partisjonen er for å\n" "dual-boote ditt system.\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1047 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1066 #, c-format msgid "Size: %s\n" msgstr "Størrelse: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1048 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1067 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" msgstr "Geometri: %s sylindere, %s hoder, %s sektorer\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1049 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1068 msgid "Info: " msgstr "Info: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1050 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1069 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" msgstr "LVM-disker %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1051 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1070 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" msgstr "Type partisjonstabell: %s\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1052 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1071 #, c-format msgid "on bus %d id %d\n" msgstr "på buss %d id %d\n" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1066 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1085 #, c-format msgid "Options: %s" msgstr "Valg: %s" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1101 #, fuzzy msgid "Filesystem encryption key" msgstr "Filsystemtype: " -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1083 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1102 msgid "Choose your filesystem encryption key" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1105 #, fuzzy, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1087 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1106 #, fuzzy msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Passordene stemmer ikke overens" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1109 msgid "Encryption key" msgstr "" -#: ../../diskdrake_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../diskdrake/interactive.pm_.c:1110 msgid "Encryption key (again)" msgstr "" -#: ../../fs.pm_.c:460 ../../fs.pm_.c:470 ../../fs.pm_.c:474 ../../fs.pm_.c:478 -#: ../../fs.pm_.c:482 ../../fs.pm_.c:486 +#: ../../diskdrake/removable.pm_.c:47 +msgid "Change type" +msgstr "Endre type" + +#: ../../diskdrake/removable_gtk.pm_.c:28 +#, fuzzy +msgid "Please click on a media" +msgstr "Vennligst klikk på en partisjon" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:81 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "Ekspert" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:131 +msgid "click here" +msgstr "" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:206 +msgid "Scanning available nfs shared resource" +msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:211 +#, c-format +msgid "Scanning available nfs shared resource of server %s" +msgstr "Sjekker tilgjengelige delte nfs-ressurser på %s" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:236 +msgid "Scanning available samba shared resource" +msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser" + +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm_.c:241 +#, c-format +msgid "Scanning available samba shared resource of server %s" +msgstr "Sjekker tilgjengelige delte samba-ressurser på %s" + +#: ../../fs.pm_.c:465 ../../fs.pm_.c:475 ../../fs.pm_.c:479 ../../fs.pm_.c:483 +#: ../../fs.pm_.c:487 ../../fs.pm_.c:491 #, c-format msgid "%s formatting of %s failed" msgstr "%s formatering av %s mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:523 +#: ../../fs.pm_.c:528 #, c-format msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Jeg vet ikke hvordan formatere %s i type %s" -#: ../../fs.pm_.c:595 +#: ../../fs.pm_.c:600 msgid "mount failed" msgstr "montering mislykket" -#: ../../fs.pm_.c:615 +#: ../../fs.pm_.c:620 #, c-format msgid "fsck failed with exit code %d or signal %d" msgstr "fsck avsluttet med feilkode %d eller signal %d" -#: ../../fs.pm_.c:624 ../../fs.pm_.c:630 ../../partition_table.pm_.c:579 +#: ../../fs.pm_.c:629 ../../fs.pm_.c:635 ../../partition_table.pm_.c:593 msgid "mount failed: " msgstr "montering mislykket: " -#: ../../fs.pm_.c:645 ../../partition_table.pm_.c:575 +#: ../../fs.pm_.c:650 ../../partition_table.pm_.c:589 #, c-format msgid "error unmounting %s: %s" msgstr "feil ved demontering av %s: %s" @@ -2067,58 +2180,58 @@ msgstr "enkel" msgid "server" msgstr "server" -#: ../../fsedit.pm_.c:466 +#: ../../fsedit.pm_.c:467 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "Du kan ikke bruke JFS for partisjoner mindre enn 16 MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:467 +#: ../../fsedit.pm_.c:468 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" msgstr "Du kan ikke bruke ReiserFS for partisjoner mindre enn 32MB" -#: ../../fsedit.pm_.c:476 +#: ../../fsedit.pm_.c:477 msgid "Mount points must begin with a leading /" msgstr "Monteringspunkter må begynne med /" -#: ../../fsedit.pm_.c:477 +#: ../../fsedit.pm_.c:478 #, c-format msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "Det finnes allerede en partisjon med monteringspunkt %s\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:481 +#: ../../fsedit.pm_.c:482 #, c-format msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s" msgstr "Du kan ikke bruke LVM logisk volum som monteringspunkt %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:483 +#: ../../fsedit.pm_.c:484 msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Denne katalogen bør forbli i root filsystemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:485 +#: ../../fsedit.pm_.c:486 msgid "You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point\n" msgstr "" "Du trenger et virkelig filsystem (ext2, reiserfs) for dette " "monteringspunktet\n" -#: ../../fsedit.pm_.c:487 +#: ../../fsedit.pm_.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s" msgstr "Du kan ikke bruke LVM logisk volum som monteringspunkt %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:545 +#: ../../fsedit.pm_.c:546 #, fuzzy msgid "Not enough free space for auto-allocating" msgstr "Ikke nok plass for auto-allokering" -#: ../../fsedit.pm_.c:547 +#: ../../fsedit.pm_.c:548 msgid "Nothing to do" msgstr "" -#: ../../fsedit.pm_.c:611 +#: ../../fsedit.pm_.c:612 #, c-format msgid "Error opening %s for writing: %s" msgstr "Feil ved åpning av %s for skriving: %s" -#: ../../fsedit.pm_.c:696 +#: ../../fsedit.pm_.c:697 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" @@ -2126,7 +2239,7 @@ msgstr "" "En feil har oppstått - ingen gyldige enheter ble funnet for å opprette nye " "filsystemer. Vennligst sjekk maskinvaren din for årsaken til dette problemet" -#: ../../fsedit.pm_.c:719 +#: ../../fsedit.pm_.c:720 msgid "You don't have any partitions!" msgstr "Du har ingen partisjoner!" @@ -3394,7 +3507,7 @@ msgstr "" msgid "You must also format %s" msgstr "" -#: ../../install_any.pm_.c:436 +#: ../../install_any.pm_.c:437 #, c-format msgid "" "You have selected the following server(s): %s\n" @@ -3418,20 +3531,20 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å installere disse tjenerene?\n" -#: ../../install_any.pm_.c:472 +#: ../../install_any.pm_.c:473 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain" msgstr "Kan ikke bruke broadcast med intet NIS domene" -#: ../../install_any.pm_.c:806 +#: ../../install_any.pm_.c:811 #, c-format msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en FAT-formatert diskett i stasjon %s" -#: ../../install_any.pm_.c:810 +#: ../../install_any.pm_.c:815 msgid "This floppy is not FAT formatted" msgstr "Denne disketten er ikke FAT-formatert" -#: ../../install_any.pm_.c:822 +#: ../../install_any.pm_.c:827 msgid "" "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux " "defcfg=floppy''" @@ -3439,17 +3552,17 @@ msgstr "" "For å bruke dette valget av pakker, start installasjonen med'linux " "defcfg=floppy'" -#: ../../install_any.pm_.c:844 ../../partition_table.pm_.c:741 +#: ../../install_any.pm_.c:849 ../../partition_table.pm_.c:755 #, c-format msgid "Error reading file %s" msgstr "Feil ved lesing av fil %s" #: ../../install_gtk.pm_.c:84 ../../install_steps_gtk.pm_.c:327 -#: ../../interactive.pm_.c:107 ../../interactive.pm_.c:122 -#: ../../interactive.pm_.c:289 ../../interactive.pm_.c:311 +#: ../../interactive.pm_.c:116 ../../interactive.pm_.c:131 +#: ../../interactive.pm_.c:298 ../../interactive.pm_.c:320 #: ../../interactive_http.pm_.c:104 ../../interactive_newt.pm_.c:170 #: ../../interactive_stdio.pm_.c:141 ../../interactive_stdio.pm_.c:142 -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 ../../my_gtk.pm_.c:979 ../../my_gtk.pm_.c:1001 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 ../../my_gtk.pm_.c:995 ../../my_gtk.pm_.c:1017 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2325 ../../standalone/drakbackup_.c:2396 #: ../../standalone/drakbackup_.c:2412 msgid "Ok" @@ -3464,7 +3577,7 @@ msgstr "" "Noe maskinvare i maskinen din trenger ``riktige'' drivere for å virke.\n" "Du kan finne noe informasjon om disse her: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:44 +#: ../../install_interactive.pm_.c:47 msgid "" "You must have a root partition.\n" "For this, create a partition (or click on an existing one).\n" @@ -3474,11 +3587,11 @@ msgstr "" "Opprett en partisjon for dette (eller klikk på en eksisterende).\n" "Velg så ``Monteringspunkt'' og sett dette til `/'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:49 +#: ../../install_interactive.pm_.c:52 msgid "You must have a swap partition" msgstr "Du må ha en vekslingspartisjon" -#: ../../install_interactive.pm_.c:50 +#: ../../install_interactive.pm_.c:53 msgid "" "You don't have a swap partition\n" "\n" @@ -3488,59 +3601,59 @@ msgstr "" "\n" "Fortsette likevel?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:53 ../../install_steps.pm_.c:163 +#: ../../install_interactive.pm_.c:56 ../../install_steps.pm_.c:160 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" msgstr "Du må ha en FAT-parisjonen montert under /boot/efi" -#: ../../install_interactive.pm_.c:76 +#: ../../install_interactive.pm_.c:79 msgid "Use free space" msgstr "Bruk ledig plass" -#: ../../install_interactive.pm_.c:78 +#: ../../install_interactive.pm_.c:81 msgid "Not enough free space to allocate new partitions" msgstr "Ikke nok plass til å allokere en ny partisjon" -#: ../../install_interactive.pm_.c:86 +#: ../../install_interactive.pm_.c:89 msgid "Use existing partition" msgstr "Bruk eksisterende partisjon" -#: ../../install_interactive.pm_.c:88 +#: ../../install_interactive.pm_.c:91 msgid "There is no existing partition to use" msgstr "Det finnes ingen eksisterende partisjon som kan brukes" -#: ../../install_interactive.pm_.c:95 +#: ../../install_interactive.pm_.c:98 msgid "Use the Windows partition for loopback" msgstr "Bruk Windows partisjonen for loopback" -#: ../../install_interactive.pm_.c:98 +#: ../../install_interactive.pm_.c:101 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Hvilken partisjon vil du bruke for Linux4Win?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:100 +#: ../../install_interactive.pm_.c:103 msgid "Choose the sizes" msgstr "Velg størrelsene" -#: ../../install_interactive.pm_.c:101 +#: ../../install_interactive.pm_.c:104 msgid "Root partition size in MB: " msgstr "Root-partisjonsstørrelse i MB: " -#: ../../install_interactive.pm_.c:102 +#: ../../install_interactive.pm_.c:105 msgid "Swap partition size in MB: " msgstr "Veksel-partisjonsstørrelse i MB: " -#: ../../install_interactive.pm_.c:111 +#: ../../install_interactive.pm_.c:114 msgid "Use the free space on the Windows partition" msgstr "Bruk den ledige plassen på Windows partisjonen" -#: ../../install_interactive.pm_.c:114 +#: ../../install_interactive.pm_.c:117 msgid "Which partition do you want to resize?" msgstr "Hvilken partisjonstype ønsker du å forandre størrelse på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:116 +#: ../../install_interactive.pm_.c:119 msgid "Computing Windows filesystem bounds" msgstr "Beregner Windows filsystemgrense" -#: ../../install_interactive.pm_.c:119 +#: ../../install_interactive.pm_.c:122 #, c-format msgid "" "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" @@ -3549,12 +3662,12 @@ msgstr "" "Størrelsesendreren for FAT greide ikke å håndtere din partisjon, \n" "følgende feil oppsto: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:122 +#: ../../install_interactive.pm_.c:125 msgid "Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first" msgstr "" "Windows-partisjonen din er for fragmentert, vennligst kjør ``defrag'' først" -#: ../../install_interactive.pm_.c:123 +#: ../../install_interactive.pm_.c:126 #, fuzzy msgid "" "WARNING!\n" @@ -3576,21 +3689,21 @@ msgstr "" "dine data.\n" "Når du er sikker, trykk Ok." -#: ../../install_interactive.pm_.c:133 +#: ../../install_interactive.pm_.c:136 msgid "Which size do you want to keep for windows on" msgstr "Hvilken størrelse ønsker du å beholde vinduer på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:134 +#: ../../install_interactive.pm_.c:137 #, c-format msgid "partition %s" msgstr "partisjon %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:140 +#: ../../install_interactive.pm_.c:143 #, c-format msgid "FAT resizing failed: %s" msgstr "Krymping/forstørring av FAT feilet: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:155 +#: ../../install_interactive.pm_.c:158 msgid "" "There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough " "space left)" @@ -3598,32 +3711,32 @@ msgstr "" "Det finnes ingen FAT partisjon å forandre størrelsen på eller å bruke som " "loopback (ikke nok plass igjen)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:161 +#: ../../install_interactive.pm_.c:164 msgid "Erase entire disk" msgstr "Slette hele disken" -#: ../../install_interactive.pm_.c:161 +#: ../../install_interactive.pm_.c:164 msgid "Remove Windows(TM)" msgstr "Fjern Windows(TM)" -#: ../../install_interactive.pm_.c:164 +#: ../../install_interactive.pm_.c:167 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Du har mer enn en harddisk, hvilken ønsker du å installere linux på?" -#: ../../install_interactive.pm_.c:167 +#: ../../install_interactive.pm_.c:170 #, c-format msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" msgstr "ALLE eksisterende partisjoner og deres data vil være tapt på disk %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:175 +#: ../../install_interactive.pm_.c:178 msgid "Custom disk partitioning" msgstr "Egendefinert diskpartisjonering" -#: ../../install_interactive.pm_.c:179 +#: ../../install_interactive.pm_.c:182 msgid "Use fdisk" msgstr "Bruk fdisk" -#: ../../install_interactive.pm_.c:182 +#: ../../install_interactive.pm_.c:185 #, c-format msgid "" "You can now partition %s.\n" @@ -3632,28 +3745,28 @@ msgstr "" "Du kan nå partisjonere %s.\n" "Når du er ferdig ikke glem å lagre med `w'" -#: ../../install_interactive.pm_.c:211 +#: ../../install_interactive.pm_.c:214 msgid "You don't have enough free space on your Windows partition" msgstr "Du har ikke nok ledig plass på Windows partisjonen din" -#: ../../install_interactive.pm_.c:227 +#: ../../install_interactive.pm_.c:230 msgid "I can't find any room for installing" msgstr "Jeg kan ikke finne noe rom for installering" -#: ../../install_interactive.pm_.c:231 +#: ../../install_interactive.pm_.c:234 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" msgstr "DrakX partisjonsveiviseren fant følgende løsninger:" -#: ../../install_interactive.pm_.c:236 +#: ../../install_interactive.pm_.c:239 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" msgstr "Partisjonering feilet: %s" -#: ../../install_interactive.pm_.c:242 +#: ../../install_interactive.pm_.c:249 msgid "Bringing up the network" msgstr "Henter opp nettverket" -#: ../../install_interactive.pm_.c:247 +#: ../../install_interactive.pm_.c:254 msgid "Bringing down the network" msgstr "Tar ned nettverket" @@ -3666,7 +3779,7 @@ msgstr "" "pen måte.\n" "Fortsett på eget ansvar." -#: ../../install_steps.pm_.c:205 +#: ../../install_steps.pm_.c:202 #, c-format msgid "Duplicate mount point %s" msgstr "Dupliser monteringspunkt %s" @@ -3683,12 +3796,12 @@ msgstr "" "Sjekk cd-platen på en installert maskin med \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" "\"\n" -#: ../../install_steps.pm_.c:455 +#: ../../install_steps.pm_.c:456 #, c-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Velkommen til %s" -#: ../../install_steps.pm_.c:502 ../../install_steps.pm_.c:734 +#: ../../install_steps.pm_.c:503 ../../install_steps.pm_.c:743 msgid "No floppy drive available" msgstr "Ingen diskettstasjon tilgjengelig" @@ -3765,11 +3878,11 @@ msgstr "Du vil kunne velge disse mere spesifisert i neste trinn." msgid "Percentage of packages to install" msgstr "Prosentdel av pakker å installere" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:687 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:291 ../../install_steps_interactive.pm_.c:696 msgid "Package Group Selection" msgstr "Valg pakkegruppe" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322 ../../install_steps_interactive.pm_.c:702 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:322 ../../install_steps_interactive.pm_.c:711 msgid "Individual package selection" msgstr "Individuelt pakkevalg" @@ -3866,7 +3979,7 @@ msgstr "Minimal installasjon" msgid "Choose the packages you want to install" msgstr "Velg pakkene du ønsker å installere" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:502 ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:502 ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Installing" msgstr "Installerer" @@ -3882,28 +3995,28 @@ msgstr "Tid som gjenstår " msgid "Please wait, preparing installation" msgstr "Vennligst vent, forbereder installasjon" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:592 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:610 #, c-format msgid "%d packages" msgstr "%d pakker" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:597 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:615 #, c-format msgid "Installing package %s" msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:638 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:656 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:203 msgid "Accept" msgstr "Godta" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:638 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:793 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:656 ../../install_steps_interactive.pm_.c:178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:802 msgid "Refuse" msgstr "Nekte" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:639 ../../install_steps_interactive.pm_.c:794 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 ../../install_steps_interactive.pm_.c:803 #, c-format msgid "" "Change your Cd-Rom!\n" @@ -3918,17 +4031,17 @@ msgstr "" "ferdig.\n" "Hvis du ikke har den trykk Avbryt for å unngå installasjon fra denne CD'en." -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:653 ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:671 ../../install_steps_gtk.pm_.c:675 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "Go on anyway?" msgstr "Fortsette uansett?" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:653 ../../install_steps_interactive.pm_.c:806 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:671 ../../install_steps_interactive.pm_.c:815 msgid "There was an error ordering packages:" msgstr "Det var en feil ved endring av pakkenes rekkefølge:" -#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:657 ../../install_steps_interactive.pm_.c:810 +#: ../../install_steps_gtk.pm_.c:675 ../../install_steps_interactive.pm_.c:819 msgid "There was an error installing packages:" msgstr "Det var en feil ved installering av pakkene:" @@ -4239,7 +4352,7 @@ msgstr "" "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A. \n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:198 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1012 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1021 #: ../../standalone/keyboarddrake_.c:28 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" @@ -4470,28 +4583,11 @@ msgstr "Sett inn en diskett med pakkevalget" msgid "Save on floppy" msgstr "Lagre på diskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:652 msgid "Selected size is larger than available space" msgstr "Valgt størrelse er større enn tilgjengelig plass" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -#, fuzzy -msgid "No X" -msgstr "Nei" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:662 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -msgid "With X" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:663 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:670 -msgid "Base system only" -msgstr "" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:665 msgid "Type of install" msgstr "" @@ -4501,7 +4597,19 @@ msgid "" "Please choose the minimal installation you want" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:744 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:669 +msgid "With X" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:671 +msgid "With basic documentation (recommended!)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:672 +msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" +msgstr "" + +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:753 msgid "" "If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" @@ -4511,16 +4619,16 @@ msgstr "" "Hvis du ikke har noen av disse CDene, klikk Avbryt.\n" "Hvis bare noen av CDene mangler, fjern disse, klikk så Ok." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:749 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:758 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" msgstr "CD-ROMen ved navnet \"%s\"" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:769 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 msgid "Preparing installation" msgstr "Forbereder installasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 #, c-format msgid "" "Installing package %s\n" @@ -4529,21 +4637,21 @@ msgstr "" "Installerer pakke %s\n" "%d%%" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:824 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 msgid "Post-install configuration" msgstr "Konfigurasjon postinstallering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:830 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" msgstr "Sett inn en oppstartsdiskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:836 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" msgstr "Sett inn oppdater moduler disketten i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:856 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "" "You have now the possibility to download software aimed for encryption.\n" "\n" @@ -4617,7 +4725,7 @@ msgstr "" "Altadena California 91001\n" "USA" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:894 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:903 msgid "" "You have now the possibility to download updated packages that have\n" "been released after the distribution has been made available.\n" @@ -4628,134 +4736,134 @@ msgid "" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:908 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:917 #, fuzzy msgid "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors" msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:913 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" msgstr "Velg et speil som pakkene kan hentes fra" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:922 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:931 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages" msgstr "Kontakter speilet for å få en liste over tilgjengelige pakker" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:949 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:958 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Hva er din tidsone?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:954 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:963 msgid "Hardware clock set to GMT" msgstr "Maskinvareklokken din satt til GMT" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:955 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:964 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Automatisk tidssynkronisering (ved hjelp av NTP)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:962 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:971 msgid "NTP Server" msgstr "NTP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:996 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1004 ../../printerdrake.pm_.c:104 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1005 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 ../../printerdrake.pm_.c:102 msgid "Remote CUPS server" msgstr "Fjern-CUPS tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:997 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1006 msgid "No printer" msgstr "Ingen skriver" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 ../../steps.pm_.c:27 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1017 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1011 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1020 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1013 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 msgid "Timezone" msgstr "Tidssone" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1014 ../../printerdrake.pm_.c:1818 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1889 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1023 ../../printerdrake.pm_.c:1904 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1975 msgid "Printer" msgstr "Skriver" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1016 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 msgid "ISDN card" msgstr "ISDN-kort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1019 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1028 msgid "Sound card" msgstr "Lydkort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1022 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1031 msgid "TV card" msgstr "TV-kort" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1058 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1086 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1067 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1059 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1095 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1068 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1104 msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1060 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 msgid "Local files" msgstr "Lokale filer" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1069 -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1070 ../../steps.pm_.c:24 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1078 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1079 ../../steps.pm_.c:24 msgid "Set root password" msgstr "Sett root-passord" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1071 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1080 msgid "No password" msgstr "Intet passord" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1076 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1085 #, c-format msgid "This password is too simple (must be at least %d characters long)" msgstr "Dette passordet er for enkelt (må være minst %d tegn langt)" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1082 ../../network/modem.pm_.c:49 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 ../../network/modem.pm_.c:49 #: ../../standalone/draknet_.c:625 msgid "Authentication" msgstr "Autentifikasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1090 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 msgid "Authentication LDAP" msgstr "Autentisering LDAP" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1091 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 msgid "LDAP Base dn" msgstr "LDAP grunnleggende dn" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1098 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1107 msgid "Authentication NIS" msgstr "Autentisering NIS" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1099 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 msgid "NIS Domain" msgstr "NIS-domene" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1100 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1109 msgid "NIS Server" msgstr "NIS-tjener" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1144 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4786,19 +4894,19 @@ msgstr "" "en diskett\n" "i den første stasjonen og trykk \"Ok\"." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1151 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1160 msgid "First floppy drive" msgstr "Første diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1152 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1161 msgid "Second floppy drive" msgstr "Andre diskettstasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1153 ../../printerdrake.pm_.c:1424 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1162 ../../printerdrake.pm_.c:1536 msgid "Skip" msgstr "Dropp" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1158 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 msgid "" "A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without\n" "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -4823,28 +4931,28 @@ msgstr "" "etter systemsvikt. Ønsker du å opprette en oppstartsdiskett for systemet " "ditt?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1167 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1176 msgid "Sorry, no floppy drive available" msgstr "Beklager, ingen diskettstasjon tilgjengelig" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1171 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1180 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" msgstr "Velg diskettstasjonen du ønsker å bruke for å lage oppstartsdisketten" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1175 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1184 #, c-format msgid "Insert a floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1187 msgid "Creating bootdisk" msgstr "Oppretter oppstartdiskett" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1185 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194 msgid "Preparing bootloader" msgstr "Klargjør oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205 msgid "" "You appear to have an OldWorld or Unknown\n" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" @@ -4856,11 +4964,11 @@ msgstr "" "Installasjonen vil fortsette, men du må\n" "bruke BootX for å starte din maskin." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1202 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1211 msgid "Do you want to use aboot?" msgstr "Ønsker du å bruke aboot?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1205 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1214 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" @@ -4868,16 +4976,16 @@ msgstr "" "Feil ved installasjon av aboot, \n" "prøve å installere selv om det ødelegger den første partisjonen?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1212 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1221 #, fuzzy msgid "Installing bootloader" msgstr "Installer oppstartslaster" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1218 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1227 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" msgstr "Installasjon av oppstartslaster mislykket. Følgende feil oppsto:" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235 #, c-format msgid "" "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" @@ -4888,34 +4996,18 @@ msgid "" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1234 ../../standalone/draksec_.c:24 -msgid "Low" -msgstr "Lav" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1235 ../../standalone/draksec_.c:25 -msgid "Medium" -msgstr "Medium" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1236 ../../standalone/draksec_.c:26 -msgid "High" -msgstr "Høy" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1240 ../../standalone/draksec_.c:71 -msgid "Choose security level" -msgstr "Velg sikkerhetsnivå" - -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1276 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1279 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:81 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" msgstr "Sett inn en tom diskett i stasjon %s" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1280 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1283 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:83 msgid "Creating auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1291 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1294 msgid "" "Some steps are not completed.\n" "\n" @@ -4925,7 +5017,7 @@ msgstr "" "\n" "Ønsker du virkelig å avslutte nå?" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1302 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1305 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "Remove the boot media and press return to reboot.\n" @@ -4947,11 +5039,11 @@ msgstr "" "Informasjon om konfigurering av systemet ditt finnes i post\n" "install-kapittelet i Official Mandrake Linux User's Guide." -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1314 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1317 msgid "Generate auto install floppy" msgstr "Oppretter diskett for autoinstallasjon" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1316 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1319 msgid "" "The auto install can be fully automated if wanted,\n" "in that case it will take over the hard drive!!\n" @@ -4965,15 +5057,15 @@ msgstr "" "\n" "Du kanskje ønske å kjøre installasjonen omigjen.\n" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1321 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 msgid "Automated" msgstr "Automatisert" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1321 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 msgid "Replay" msgstr "Gjør igjen" -#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1324 +#: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1327 msgid "Save packages selection" msgstr "Lagre pakkevalg" @@ -4988,39 +5080,39 @@ msgid "" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer | <Space> velger | <F12> neste skjerm " -#: ../../interactive.pm_.c:73 +#: ../../interactive.pm_.c:82 msgid "kdesu missing" msgstr "kdesu mangler" -#: ../../interactive.pm_.c:132 +#: ../../interactive.pm_.c:141 msgid "Choose a file" msgstr "Velg en fil" -#: ../../interactive.pm_.c:286 +#: ../../interactive.pm_.c:295 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: ../../interactive.pm_.c:287 +#: ../../interactive.pm_.c:296 msgid "Basic" msgstr "" -#: ../../interactive.pm_.c:348 +#: ../../interactive.pm_.c:357 msgid "Please wait" msgstr "Vennligst vent" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:583 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:603 msgid "Info" msgstr "Info" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:693 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:713 msgid "Expand Tree" msgstr "Utvid tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:694 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:714 msgid "Collapse Tree" msgstr "Trekk sammen tre" -#: ../../interactive_gtk.pm_.c:695 +#: ../../interactive_gtk.pm_.c:715 msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Skift mellom flat og gruppesortert" @@ -5372,7 +5464,7 @@ msgstr "Rund monterer %s\n" msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "Fjern de logiske partisjoner først\n" -#: ../../modules.pm_.c:815 +#: ../../modules.pm_.c:816 msgid "" "PCMCIA support no longer exist for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." msgstr "" @@ -5502,23 +5594,23 @@ msgstr "BEVEG HJULET DITT!" msgid "-adobe-utopia-medium-r-normal-*-12-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:617 +#: ../../my_gtk.pm_.c:627 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 msgid "Finish" msgstr "Avslutt" -#: ../../my_gtk.pm_.c:652 +#: ../../my_gtk.pm_.c:662 msgid "Next ->" msgstr "Neste ->" -#: ../../my_gtk.pm_.c:653 +#: ../../my_gtk.pm_.c:663 msgid "<- Previous" msgstr "<- Forrige" -#: ../../my_gtk.pm_.c:979 +#: ../../my_gtk.pm_.c:995 msgid "Is this correct?" msgstr "Er dette riktig?" @@ -6066,7 +6158,7 @@ msgstr "(bootp/dhcp)" msgid "Automatic IP" msgstr "Automatisk IP" -#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:434 +#: ../../network/network.pm_.c:327 ../../printerdrake.pm_.c:494 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" @@ -6231,11 +6323,11 @@ msgstr "Logg inn (brukernavn)" msgid "Account Password" msgstr "Passord" -#: ../../partition_table.pm_.c:642 +#: ../../partition_table.pm_.c:656 msgid "Extended partition not supported on this platform" msgstr "Utvidet partisjon ikke støttet på denne plattformen" -#: ../../partition_table.pm_.c:660 +#: ../../partition_table.pm_.c:674 msgid "" "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " @@ -6245,16 +6337,16 @@ msgstr "" "Den eneste løsningen er å flytte primærpartisjonene dine for å ha hullet ved " "siden av de utvidede partisjonene" -#: ../../partition_table.pm_.c:748 +#: ../../partition_table.pm_.c:762 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Gjenoppretting fra fil %s mislykket: %s" -#: ../../partition_table.pm_.c:750 +#: ../../partition_table.pm_.c:764 msgid "Bad backup file" msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" -#: ../../partition_table.pm_.c:772 +#: ../../partition_table.pm_.c:786 #, c-format msgid "Error writing to file %s" msgstr "Feil ved skriving til fil %s" @@ -6305,7 +6397,7 @@ msgstr "LPD - Line Printer Daemon" msgid "PDQ - Print, Don't Queue" msgstr "PDQ - Print, Don't Queue" -#: ../../printer.pm_.c:32 +#: ../../printer.pm_.c:32 ../../printer.pm_.c:774 msgid "CUPS" msgstr "CUPS" @@ -6338,8 +6430,8 @@ msgid "Printer on remote lpd server" msgstr "Skriver på fjern-lpd tjener" #: ../../printer.pm_.c:44 -msgid "Network printer (socket)" -msgstr "Nettverksskriver (socket)" +msgid "Network printer (TCP/Socket)" +msgstr "Nettverksskriver (TCP/Socket)" #: ../../printer.pm_.c:45 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" @@ -6357,24 +6449,86 @@ msgstr "Skriverenhetens URI" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Pipe inn i kommando" -#: ../../printer.pm_.c:424 ../../printer.pm_.c:555 ../../printer.pm_.c:845 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1269 ../../printerdrake.pm_.c:2068 +#: ../../printer.pm_.c:420 ../../printer.pm_.c:598 ../../printer.pm_.c:920 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1383 ../../printerdrake.pm_.c:2232 msgid "Unknown model" msgstr "Ukjent modell" -#: ../../printer.pm_.c:552 ../../printerdrake.pm_.c:823 +#: ../../printer.pm_.c:448 +#, fuzzy +msgid "Local Printers" +msgstr "Lokal skriver" + +#: ../../printer.pm_.c:450 ../../printer.pm_.c:775 +#, fuzzy +msgid "Remote Printers" +msgstr "Fjern-skriver" + +#: ../../printer.pm_.c:457 ../../printerdrake.pm_.c:231 +#, c-format +msgid " on parallel port \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:460 ../../printerdrake.pm_.c:233 +#, c-format +msgid ", USB printer \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:462 +#, fuzzy, c-format +msgid ", printing to %s" +msgstr "Feil ved skriving til fil %s" + +#: ../../printer.pm_.c:464 +#, c-format +msgid "on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:466 +#, c-format +msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:470 +#, c-format +msgid "on Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:474 +#, c-format +msgid "on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:476 +#, c-format +msgid ", using command %s" +msgstr "" + +#: ../../printer.pm_.c:595 ../../printerdrake.pm_.c:874 msgid "Raw printer (No driver)" msgstr "" -#: ../../printer.pm_.c:699 +#: ../../printer.pm_.c:744 #, c-format msgid "(on %s)" msgstr "(på %s)" -#: ../../printer.pm_.c:701 +#: ../../printer.pm_.c:746 msgid "(on this machine)" msgstr "(på denne maskin)" +#: ../../printer.pm_.c:771 +#, fuzzy, c-format +msgid "On CUPS server \"%s\"" +msgstr "CUPS tjener IP" + +#: ../../printer.pm_.c:777 ../../printerdrake.pm_.c:2013 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2024 ../../printerdrake.pm_.c:2179 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2200 ../../printerdrake.pm_.c:2348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2350 +msgid " (Default)" +msgstr " (Standard)" + #: ../../printerdrake.pm_.c:22 msgid "Select Printer Connection" msgstr "Velg skrivertilkobling" @@ -6384,42 +6538,41 @@ msgid "How is the printer connected?" msgstr "Hvordan er skriveren tilkoblet?" #: ../../printerdrake.pm_.c:25 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure\n" -"here; these printers will be automatically detected. Please\n" -"select \"Printer on remote CUPS server\" in this case." +"Printers on remote CUPS servers you do not have to configure here; these " +"printers will be automatically detected." msgstr "" "\n" "Med en fjern-CUPS tjener behøver du ikke å konfigurere\n" "noen skrivere her; skrivere vil bli oppdaget automatisk.\n" "Vennligst velg \"Skriver på en fjern-CUPS tjener\" i dette tilfellet." -#: ../../printerdrake.pm_.c:84 ../../printerdrake.pm_.c:88 -#: ../../printerdrake.pm_.c:89 ../../printerdrake.pm_.c:159 +#: ../../printerdrake.pm_.c:82 ../../printerdrake.pm_.c:86 +#: ../../printerdrake.pm_.c:87 ../../printerdrake.pm_.c:141 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Ferdig" -#: ../../printerdrake.pm_.c:85 ../../printerdrake.pm_.c:160 +#: ../../printerdrake.pm_.c:83 ../../printerdrake.pm_.c:142 #, fuzzy msgid "Choose a default printer!" msgstr "Velg standard bruker:" -#: ../../printerdrake.pm_.c:105 -msgid "" -"With remote CUPS servers, you do not have to configure any \n" -"printer here; CUPS servers inform your machine automatically\n" -"about their printers. All printers known to your machine\n" -"currently are listed in the \"Default printer\" field. Choose\n" -"the default printer for your machine there and click the\n" -"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to\n" -"refresh the list (it can take up to 30 seconds after the start\n" -"of CUPS until all remote printers are visible).\n" -"When your CUPS server is in a different network, you have to \n" -"give the CUPS server IP address and optionally the port number\n" -"to get the printer information from the server, otherwise leave\n" -"these fields blank." +#: ../../printerdrake.pm_.c:103 +#, fuzzy +msgid "" +"With remote CUPS servers, you do not have to configure any printer here; " +"CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All " +"printers known to your machine currently are listed in the \"Default printer" +"\" field. Choose the default printer for your machine there and click the " +"\"Apply/Re-read printers\" button. Click the same button to refresh the list " +"(it can take up to 30 seconds after the start of CUPS until all remote " +"printers are visible). When your CUPS server is in a different network, you " +"have to give the CUPS server IP address and optionally the port number to " +"get the printer information from the server, otherwise leave these fields " +"blank." msgstr "" "Med en fjern-CUPs tjener trenger du ikke å konfigurere noen\n" "skrivere her; CUPS-tjenere gir din maskin informasjon om \n" @@ -6432,68 +6585,67 @@ msgstr "" "CUPS-tjenerens IPa ddresse og eventuelle portnummer for å få\n" "skriverinformasjon fra tjeneren, ellers kan du la de feltene være blanke." -#: ../../printerdrake.pm_.c:117 +#: ../../printerdrake.pm_.c:104 msgid "" "\n" -"Normally, CUPS is automatically configured according to your\n" -"network environment, so that you can access the printers on the\n" -"CUPS servers in your local network. If this does not work \n" -"correctly, turn off \"Automatic CUPS configuration\" and edit\n" -"your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not forget to restart\n" -"CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." +"Normally, CUPS is automatically configured according to your network " +"environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in your " +"local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic CUPS " +"configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do not " +"forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:124 ../../printerdrake.pm_.c:1332 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 ../../printerdrake.pm_.c:1337 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1338 ../../printerdrake.pm_.c:2056 +#: ../../printerdrake.pm_.c:106 ../../printerdrake.pm_.c:1453 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1457 ../../printerdrake.pm_.c:1458 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1459 ../../printerdrake.pm_.c:2219 #: ../../standalone/drakbackup_.c:722 ../../standalone/drakbackup_.c:2482 #: ../../standalone/drakfont_.c:573 ../../standalone/drakfont_.c:763 msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:125 +#: ../../printerdrake.pm_.c:107 msgid "Apply/Re-read printers" msgstr "Bruk/Oppfrisk skriverliste" -#: ../../printerdrake.pm_.c:129 +#: ../../printerdrake.pm_.c:111 msgid "The IP address should look like 192.168.1.20" msgstr "IP-adresse bør være i format 1.2.3.4" -#: ../../printerdrake.pm_.c:134 ../../printerdrake.pm_.c:569 +#: ../../printerdrake.pm_.c:116 ../../printerdrake.pm_.c:622 msgid "The port number should be an integer!" msgstr "Portnummer burde være numerisk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:141 ../../printerdrake.pm_.c:2140 +#: ../../printerdrake.pm_.c:123 ../../printerdrake.pm_.c:2309 msgid "Default printer" msgstr "Standardskriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:128 msgid "CUPS server IP" msgstr "CUPS tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:147 ../../printerdrake.pm_.c:562 +#: ../../printerdrake.pm_.c:129 ../../printerdrake.pm_.c:615 msgid "Port" msgstr "Port" -#: ../../printerdrake.pm_.c:149 +#: ../../printerdrake.pm_.c:131 #, fuzzy msgid "Automatic CUPS configuration" msgstr "Konfigurasjon av automatiske skritt" -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 #, fuzzy msgid "Detecting devices ..." msgstr "Finner enheter..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:217 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 +#: ../../printerdrake.pm_.c:199 ../../standalone/scannerdrake_.c:42 msgid "Test ports" msgstr "Test porter" -#: ../../printerdrake.pm_.c:236 +#: ../../printerdrake.pm_.c:218 msgid "Auto-Detection of Printers" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:237 +#: ../../printerdrake.pm_.c:219 msgid "" "Printerdrake is able to auto-detect your locally connected parallel and USB " "printers for you, but note that on some systems the auto-detection CAN " @@ -6506,77 +6658,121 @@ msgid "" "on now and click \"Yes\", otherwise click \"No\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:245 +#: ../../printerdrake.pm_.c:239 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detected %s" +msgstr "oppdaget %s" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:243 ../../printerdrake.pm_.c:270 +#: ../../printerdrake.pm_.c:283 #, c-format -msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " -msgstr "En skriver, modell \"%s\", ble funnet på " +msgid "Printer on parallel port \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:245 ../../printerdrake.pm_.c:272 +#: ../../printerdrake.pm_.c:288 +#, c-format +msgid "USB printer \\/*%s" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:314 +#, fuzzy +msgid "Local Printer" +msgstr "Lokal skriver" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:318 ../../printerdrake.pm_.c:321 +msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:319 +msgid "" +"Please choose the desired printer/printer port or enter a device name/file " +"name in the input line" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:322 +#, fuzzy +msgid "" +"Please choose the desired printer/printer port.\n" +"\n" +msgstr "Vennligst velg din musetype." -#: ../../printerdrake.pm_.c:266 -msgid "Local Printer Device" -msgstr "Lokal skriverenhet" +#: ../../printerdrake.pm_.c:324 +msgid "" +"Please choose the port where your printer is connected to or enter a device " +"name/file name in the input line" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:325 +#, fuzzy +msgid "" +"Please choose the port where your printer is connected to.\n" +"\n" +msgstr "Vennligst velg hvilken serieport modemet ditt koblet til." -#: ../../printerdrake.pm_.c:267 +#: ../../printerdrake.pm_.c:327 msgid "" -"What device is your printer connected to?\n" -"(Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ...,\n" -"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)\n" +" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " +"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).\n" +"\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:270 -msgid "Printer Device" -msgstr "Skriverenhet" +#: ../../printerdrake.pm_.c:329 +msgid "Your choice" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:273 -msgid "Device/file name missing!" -msgstr "Enhets/filnavn mangler!" +#: ../../printerdrake.pm_.c:332 +#, fuzzy +msgid "You must choose/enter a printer/device!" +msgstr "Skriverenhetens URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:286 ../../printerdrake.pm_.c:726 -#: ../../printerdrake.pm_.c:819 +#: ../../printerdrake.pm_.c:352 ../../printerdrake.pm_.c:777 +#: ../../printerdrake.pm_.c:870 #, fuzzy msgid "Reading printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:340 +#: ../../printerdrake.pm_.c:406 msgid "Remote lpd Printer Options" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:341 +#: ../../printerdrake.pm_.c:407 +#, fuzzy msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply\n" -"the hostname of the printer server and the printer name\n" -"on that server." +"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " +"server and the printer name on that server." msgstr "" "For å bruke en fjern-lpd skriverkø, må du oppgi vertsnavnet\n" "til skrivertjeneren og kønavnet på den tjeneren som\n" "jobbene skal plasseres i." -#: ../../printerdrake.pm_.c:344 +#: ../../printerdrake.pm_.c:408 msgid "Remote host name" msgstr "Fjern-vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:345 +#: ../../printerdrake.pm_.c:409 msgid "Remote printer name" msgstr "Fjern-skrivers navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:348 +#: ../../printerdrake.pm_.c:412 msgid "Remote host name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:352 +#: ../../printerdrake.pm_.c:416 msgid "Remote printer name missing!" msgstr "Det eksterne vertsnavnet mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:420 +#: ../../printerdrake.pm_.c:484 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Opsjoner for SMB (Windows 9x/NT) skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:421 +#: ../../printerdrake.pm_.c:485 +#, fuzzy msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the\n" -"SMB host name (Note! It may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as\n" -"well as the share name for the printer you wish to access and any\n" -"applicable user name, password, and workgroup information." +"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " +"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " +"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " +"access and any applicable user name, password, and workgroup information." msgstr "" "For å skrive til en SMB-skriver, må du oppgi SMB-vertsnavnet\n" "(Merk! Dette kan være forskjellig fra dens TCP/IP-vertsnavn!)\n" @@ -6584,72 +6780,74 @@ msgstr "" "navnet til skriveren du ønsker tilgang til og anvendelige brukernavn,\n" "passord og arbeidsgruppeinformasjon." -#: ../../printerdrake.pm_.c:426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:486 msgid "SMB server host" msgstr "SMB-tjener vert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:427 +#: ../../printerdrake.pm_.c:487 msgid "SMB server IP" msgstr "SMB-tjener IP" -#: ../../printerdrake.pm_.c:428 +#: ../../printerdrake.pm_.c:488 msgid "Share name" msgstr "Navn deling" -#: ../../printerdrake.pm_.c:431 +#: ../../printerdrake.pm_.c:491 msgid "Workgroup" msgstr "Arbeidsgruppe" -#: ../../printerdrake.pm_.c:438 +#: ../../printerdrake.pm_.c:498 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" msgstr "Servernavnet eller serverens IP må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:442 +#: ../../printerdrake.pm_.c:502 msgid "Samba share name missing!" msgstr "Samba delenavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:501 +#: ../../printerdrake.pm_.c:561 msgid "NetWare Printer Options" msgstr "NetWare skriveropsjoner" -#: ../../printerdrake.pm_.c:502 +#: ../../printerdrake.pm_.c:562 +#, fuzzy msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the\n" -"NetWare print server name (Note! it may be different from its\n" -"TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you\n" -"wish to access and any applicable user name and password." +"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " +"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " +"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " +"name and password." msgstr "" "For å skrive til en NetWare-skriver, må du oppgi navnet til NetWare-\n" "skrivertjeneren (Mer! Dette kan være forskjellig fra dens TCP/IP-\n" "vertsnavn!) så vel som navnet på skriverkøen til skriveren du ønsker\n" "adgang til og anvendelige brukernavn og passord." -#: ../../printerdrake.pm_.c:506 +#: ../../printerdrake.pm_.c:563 msgid "Printer Server" msgstr "Skrivertjener" -#: ../../printerdrake.pm_.c:507 +#: ../../printerdrake.pm_.c:564 msgid "Print Queue Name" msgstr "Skriverkø-navn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:512 +#: ../../printerdrake.pm_.c:569 msgid "NCP server name missing!" msgstr "NCP servernavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:516 +#: ../../printerdrake.pm_.c:573 msgid "NCP queue name missing!" msgstr "NCP kønavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:555 -msgid "Socket Printer Options" +#: ../../printerdrake.pm_.c:612 +#, fuzzy +msgid "TCP/Socket Printer Options" msgstr "Opsjoner for lokal skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:556 +#: ../../printerdrake.pm_.c:613 +#, fuzzy msgid "" -"To print to a socket printer, you need to provide the\n" -"host name of the printer and optionally the port number.\n" -"On HP JetDirect servers the port number is usually 9100,\n" -"on other servers it can vary. See the manual of your\n" +"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name of " +"the printer and optionally the port number. On HP JetDirect servers the port " +"number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your " "hardware." msgstr "" "For å skrive til en socket skriver, trenger du å gi meg\n" @@ -6658,19 +6856,19 @@ msgstr "" "9100, på andre tjenere varierer det. Sjekk manualen til\n" "din tjener." -#: ../../printerdrake.pm_.c:561 +#: ../../printerdrake.pm_.c:614 msgid "Printer host name" msgstr "Skriverens vertsnavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:565 +#: ../../printerdrake.pm_.c:618 msgid "Printer host name missing!" msgstr "Skriverens vertsnavn mangler!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:594 ../../printerdrake.pm_.c:596 +#: ../../printerdrake.pm_.c:647 ../../printerdrake.pm_.c:649 msgid "Printer Device URI" msgstr "Skriverenhet URI" -#: ../../printerdrake.pm_.c:595 +#: ../../printerdrake.pm_.c:648 msgid "" "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " @@ -6680,147 +6878,143 @@ msgstr "" "CUPS eller Foomatic standarden. Ikke alle typer URIer støttes av " "købehandlerene." -#: ../../printerdrake.pm_.c:610 +#: ../../printerdrake.pm_.c:663 msgid "A valid URI must be entered!" msgstr "En korrekt URI må oppgis!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:710 +#: ../../printerdrake.pm_.c:763 +#, fuzzy msgid "" -"Every printer needs a name (for example lp).\n" -"The Description and Location fields do not need \n" -"to be filled in. They are comments for the users." +"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " +"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." msgstr "" "Alle skrivere trenger ett navn (f.eks. lp).\n" "Beskrivelsen og lokalisasjonsfeltene trenger ikke \n" "å fylles inn. De er brukerkommentarer." -#: ../../printerdrake.pm_.c:713 +#: ../../printerdrake.pm_.c:764 msgid "Name of printer" msgstr "Navn på skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:714 +#: ../../printerdrake.pm_.c:765 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: ../../printerdrake.pm_.c:715 +#: ../../printerdrake.pm_.c:766 msgid "Location" msgstr "Lokasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:729 +#: ../../printerdrake.pm_.c:780 #, fuzzy msgid "Preparing printer database ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:826 +#: ../../printerdrake.pm_.c:877 msgid "Printer model selection" msgstr "Skrivervalg" -#: ../../printerdrake.pm_.c:827 +#: ../../printerdrake.pm_.c:878 msgid "Which printer model do you have?" msgstr "Hva slags type skriver har du?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:828 +#: ../../printerdrake.pm_.c:879 msgid "" "\n" "\n" -"Please check whether Printerdrake did the \n" -"auto-detection of your printer model\n" -"correctly. Search the correct model in the\n" -"list when the cursor is standing on a \n" -"wrong model or on \"Raw printer\"." +"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " +"model correctly. Search the correct model in the list when the cursor is " +"standing on a wrong model or on \"Raw printer\"." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:908 +#: ../../printerdrake.pm_.c:955 #, fuzzy msgid "OKI winprinter configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:909 +#: ../../printerdrake.pm_.c:956 msgid "" "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they\n" -"work only when connected to the first parallel port. When\n" -"your printer is connected to another port or to a print\n" -"server box please connect the printer to the first parallel\n" -"port before you print a test page. Otherwise the printer\n" -"will not work. Your connection type setting will be ignored\n" -"by the driver." +"use a very special communication protocol and therefore they work only when " +"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " +"another port or to a print server box please connect the printer to the " +"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " +"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:958 ../../printerdrake.pm_.c:988 +#: ../../printerdrake.pm_.c:999 ../../printerdrake.pm_.c:1026 #, fuzzy msgid "Lexmark inkjet configuration" msgstr "Internett-konfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:959 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1000 msgid "" -"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support\n" -"local printers, no printers on remote machines or print server\n" -"boxes. Please connect your printer to a local port or\n" -"configure it on the machine where it is connected to." +"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " +"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " +"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " +"to." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:989 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1027 msgid "" -"To be able to print with your Lexmark inkjet and this\n" -"configuration, you need the inkjet printer drivers\n" -"provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Go to\n" -"the US site and click on the \"Drivers\" button. Then\n" -"choose your model and afterwards \"Linux\" as\n" -"operating system. The drivers come as RPM packages\n" -"or shell scripts with interactive graphical installation.\n" -"You do not need to do this configuration by the\n" -"graphical frontends. Cancel directly after the license\n" -"agreement. Then print printhead alignment pages with\n" -"\"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment\n" -"settings with this program." +"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " +"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." +"com/). Go to the US site and click on the \"Drivers\" button. Then choose " +"your model and afterwards \"Linux\" as operating system. The drivers come as " +"RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You " +"do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel " +"directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages " +"with \"lexmarkmaintain\" and adjust the head alignment settings with this " +"program." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1121 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1236 +#, fuzzy msgid "" "Printer default settings\n" -"You should make sure that the page size and the\n" -"ink type (if available) are set correctly. Note\n" -"that with a very high printout quality printing\n" -"can get substantially slower." +"\n" +"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " +"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " +"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " +"printout quality/resolution printing can get substantially slower." msgstr "" "Standardskriverens instillinger\n" "Du bør sjekke at sidestørrelsen og blekktypen\n" "er satt riktig. Merk deg at veldig god utskriftskvalitet\n" "kan gjøre utskriften treg." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1132 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1245 #, c-format msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "Valg %s må være ett helt tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1136 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1249 #, c-format msgid "Option %s must be a number!" msgstr "Valg %s må være ett tall!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1141 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1254 #, c-format msgid "Option %s out of range!" msgstr "Valg %s er utenfor rekkevidden!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1178 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1291 #, fuzzy, c-format msgid "" "Do you want to set this printer (\"%s\")\n" "as the default printer?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1194 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1307 msgid "Test pages" msgstr "Testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1195 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1308 +#, fuzzy msgid "" "Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed\n" -"and on laser printers with too low memory it can even not come out.\n" -"In most cases it is enough to print the standard test page." +"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " +"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " +"it is enough to print the standard test page." msgstr "" "Vennligst velg testsidene du ønsker å skrive ut.\n" "Merk deg, fototestsiden kan ta lang tid å skrive ut,\n" @@ -6828,35 +7022,35 @@ msgstr "" "skrives ut i det hele tatt. Som regel vil det holde å\n" "skrive ut standard testside." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1200 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1312 msgid "No test pages" msgstr "Ingen testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1201 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1313 msgid "Print" msgstr "Skriv ut" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1203 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1315 msgid "Standard test page" msgstr "Standard testside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1206 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1318 msgid "Alternative test page (Letter)" msgstr "Alternativ testside (letter)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1209 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1321 msgid "Alternative test page (A4)" msgstr "Alternativ testside (A4)" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1211 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1323 msgid "Photo test page" msgstr "Fototestside" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1217 ../../printerdrake.pm_.c:1339 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1329 ../../printerdrake.pm_.c:1460 msgid "Printing test page(s)..." msgstr "Skriver ut testside(r)..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1242 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1354 #, c-format msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" @@ -6871,7 +7065,7 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1246 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1358 msgid "" "Test page(s) have been sent to the printer.\n" "It may take some time before the printer starts.\n" @@ -6879,16 +7073,16 @@ msgstr "" "Testsiden(e) har blitt sendt til skriver-daemonen.\n" "Det kan ta litt tid før skriveren starter.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1253 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1365 msgid "Did it work properly?" msgstr "Virker det som det skal?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1271 ../../printerdrake.pm_.c:2070 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1385 ../../printerdrake.pm_.c:2234 #, fuzzy msgid "Raw printer" msgstr "Ingen skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1279 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1396 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) you can either use " @@ -6897,15 +7091,15 @@ msgid "" "to modify the option settings easily.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1281 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1398 msgid "" "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1284 ../../printerdrake.pm_.c:1296 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1308 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1401 ../../printerdrake.pm_.c:1417 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1429 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6914,43 +7108,49 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\". " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1286 ../../printerdrake.pm_.c:1326 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1404 ../../printerdrake.pm_.c:1447 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer read either " "the list shown below or click on the \"Print option list\" button.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1291 ../../printerdrake.pm_.c:1303 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1407 +msgid "" +"Here is a list of the available options for the current printer:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:1412 ../../printerdrake.pm_.c:1424 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1293 ../../printerdrake.pm_.c:1305 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1317 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1414 ../../printerdrake.pm_.c:1426 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1438 msgid "" "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " "because the file to print is provided by the application.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1298 ../../printerdrake.pm_.c:1310 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1419 ../../printerdrake.pm_.c:1431 msgid "" "To get a list of the options available for the current printer click on the " "\"Print option list\" button.\n" "\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1315 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1436 #, c-format msgid "" "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " "<file>\" or \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1319 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1440 msgid "" "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " "handling printing jobs.\n" @@ -6960,7 +7160,7 @@ msgid "" "jams.\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1323 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1444 #, c-format msgid "" "\n" @@ -6969,36 +7169,34 @@ msgid "" "line, e. g. \"%s <file>\".\n" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1334 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1455 ../../printerdrake.pm_.c:1465 #, fuzzy, c-format msgid "Printing on the printer \"%s\"" msgstr "Tar ned nettverket" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1336 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1457 #, fuzzy msgid "Print option list" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1360 ../../printerdrake.pm_.c:1786 -#: ../../standalone/printerdrake_.c:49 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1482 ../../printerdrake.pm_.c:1872 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2096 ../../standalone/printerdrake_.c:49 msgid "Reading printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1380 ../../printerdrake.pm_.c:1418 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1453 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1502 ../../printerdrake.pm_.c:1530 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1565 msgid "Transfer printer configuration" msgstr "Overfør skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1381 -#, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:1503 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done \n" -"for the spooler %s to %s, your current spooler. All the\n" -"configuration data (printer name, description, location, \n" -"connection type, and default option settings) is overtaken,\n" -"but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following \n" -"reasons:\n" +"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" +"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " +"description, location, connection type, and default option settings) is " +"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" +"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" msgstr "" "Du kan kopiere skriverkonfigurasjonen du har satt opp for køtjeneren\n" "%s til %s, din nåværende køtjener. All konfigurasjonsdata (skrivernavn,\n" @@ -7006,46 +7204,49 @@ msgstr "" "ikke jobber.\n" "Ikke alle køer kan overføres grunnet:\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1389 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1506 +#, fuzzy msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers\n" -"sending the data into a free-formed command.\n" +"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " +"data into a free-formed command.\n" msgstr "" "CUPS støtter ikke skrivere på Novelltjenere eller skrivere som\n" "sender dataene inn i en fritt formet kommando.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1392 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1508 +#, fuzzy msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and\n" -"Socket/TCP printers.\n" +"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " +"printers.\n" msgstr "" "PDQ støtter bare lokale skrivere, fjern-LPD skrivere, og\n" "Socket/TCP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1395 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1510 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" msgstr "LPD og LPRng støtter ikke IPP skrivere.\n" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1397 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1512 +#, fuzzy msgid "" -"In addition, queues not created with this program or\n" -"\"foomatic-configure\" cannot be transferred." +"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " +"cannot be transferred." msgstr "" "I tillegg, køer laget med dette programmet\n" "eller \"foomatic -configure\" kan ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1399 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1513 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by\n" -"their manufacturers or with native CUPS drivers can not be\n" -"transferred." +"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " +"or with native CUPS drivers cannot be transferred." msgstr "" "\n" "Skrivere konfigurert med PPD filene som produsenten har\n" "laget eller med CUPS drivere ikke ikke overflyttes." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1402 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1514 msgid "" "\n" "Mark the printers which you want to transfer and click \n" @@ -7055,15 +7256,15 @@ msgstr "" "Velg skriverene som du vil overflytte og klikk\n" "\"Overfør\"." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1405 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1517 msgid "Do not transfer printers" msgstr "Ikke overfør skrivere" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1406 ../../printerdrake.pm_.c:1423 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1518 ../../printerdrake.pm_.c:1535 msgid "Transfer" msgstr "Overfør" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1419 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1531 #, c-format msgid "" "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" @@ -7074,11 +7275,11 @@ msgstr "" "Klikk \"Overfør\" for å overskrive.\n" "Du kan også gi ett nytt skrivernavn, eller hoppe over denne skriveren." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1427 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1539 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" msgstr "Skrivernavn bør inneholde kun bokstaver, tall og understrek" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1432 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1544 #, c-format msgid "" "The printer \"%s\" already exists,\n" @@ -7087,285 +7288,285 @@ msgstr "" "Skriveren \"%s\" eksisterer allerede,\n" "ønsker du å overskrive dens konfigurasjon?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1440 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1552 msgid "New printer name" msgstr "Nytt skrivernavn" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1443 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1555 #, c-format msgid "Transferring %s ..." msgstr "Overfører %s ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1454 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1566 #, c-format msgid "" -"You have transferred your former default printer (\"%s\"),\n" -"Should it be also the default printer under the\n" -"new printing system %s?" +"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " +"the default printer under the new printing system %s?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1465 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1575 #, fuzzy msgid "Refreshing printer data ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1473 ../../printerdrake.pm_.c:1536 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1557 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1583 ../../printerdrake.pm_.c:1642 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 #, fuzzy msgid "Configuration of a remote printer" msgstr "Konfigurasjon Lilo/Grub" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1474 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1584 #, fuzzy msgid "Starting network ..." msgstr "Starter tilkoblingen din..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1496 ../../printerdrake.pm_.c:1504 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1506 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1606 ../../printerdrake.pm_.c:1610 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1612 #, fuzzy msgid "Configure the network now" msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1497 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1607 #, fuzzy msgid "Network functionality not configured" msgstr "Monitor er ikke konfigurert" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1498 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1608 msgid "" -"You are going to configure a remote printer. This needs working\n" -"network access, but your network is not configured yet. If you\n" -"go on without network configuration, you will not be able to use\n" -"the printer which you are configuring now. How do you want \n" -"to proceed?" +"You are going to configure a remote printer. This needs working network " +"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " +"configuration, you will not be able to use the printer which you are " +"configuring now. How do you want to proceed?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1505 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1611 #, fuzzy msgid "Go on without configuring the network" msgstr "Konfigurerer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1538 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1644 msgid "" -"The network configuration done during the installation \n" -"cannot be started now. Please check whether the network\n" -"gets accessable after booting your system and correct the\n" -"configuration using the Mandrake Control Center, section\n" -"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set\n" -"up the printer, also using the Mandrake Control Center,\n" -"section \"Hardware\"/\"Printer\"" +"The network configuration done during the installation cannot be started " +"now. Please check whether the network gets accessable after booting your " +"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, " +"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the " +"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/" +"\"Printer\"" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1545 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1645 msgid "" -"The network access was not running and could not be \n" -"started. Please check your configuration and your \n" -"hardware. Then try to configure your remote printer\n" -"again." +"The network access was not running and could not be started. Please check " +"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " +"printer again." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1558 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1655 #, fuzzy msgid "Restarting printing system ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 #, fuzzy msgid "high" msgstr "Høy" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1590 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1687 #, fuzzy msgid "paranoid" msgstr "Paranoid" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1591 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1688 #, c-format msgid "Installing a printing system in the %s security level" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1592 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1689 #, c-format msgid "" -"You are about to install the printing system %s on\n" -"a system running in the %s security level.\n" +"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" +"s security level.\n" "\n" -"This printing system runs a daemon (background process)\n" -"which waits for print jobs and handles them. This daemon\n" -"is also accessable by remote machines through the network\n" -"and so it is a possible point for attacks. Therefore only\n" -"a few selected daemons are started by default in this\n" +"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " +"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote " +"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " +"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " "security level.\n" "\n" -"Do you really want to configure printing on this\n" -"machine?" +"Do you really want to configure printing on this machine?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1626 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1716 msgid "Starting the printing system at boot time" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1627 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1717 #, c-format msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically\n" -"when the machine is booted.\n" +"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " +"is booted.\n" "\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off \n" -"by changing to a higher security level, because the printing\n" -"system is a potential point for attacks.\n" +"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " +"higher security level, because the printing system is a potential point for " +"attacks.\n" "\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing\n" -"system turned on again?" +"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " +"again?" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1654 ../../printerdrake.pm_.c:1686 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1713 ../../printerdrake.pm_.c:1743 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1823 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1740 ../../printerdrake.pm_.c:1772 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1799 ../../printerdrake.pm_.c:1829 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1909 msgid "Checking installed software..." msgstr "Sjekker installert programvare..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1690 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1776 msgid "Removing LPRng..." msgstr "Fjerner LPRng..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1717 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1803 msgid "Removing LPD..." msgstr "Fjerner LPD..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1772 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1858 msgid "Select Printer Spooler" msgstr "Velg skrivertkøbehandler" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1773 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1859 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Hvilket utskriftsystem (spooler) ønsker du å bruke?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1804 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1890 #, fuzzy, c-format msgid "Configuring printer \"%s\" ..." msgstr "Konfigurer skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1851 ../../printerdrake.pm_.c:1883 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2071 ../../printerdrake.pm_.c:2133 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1937 ../../printerdrake.pm_.c:1969 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2235 ../../printerdrake.pm_.c:2302 msgid "Printer options" msgstr "Opsjoner for skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1860 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1946 #, fuzzy msgid "Preparing PrinterDrake ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1890 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1976 msgid "Would you like to configure printing?" msgstr "Ønsker du å konfigurere en skriver?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1902 +#: ../../printerdrake.pm_.c:1988 msgid "Printing system: " msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1924 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2037 +#, fuzzy +msgid "Printerdrake" +msgstr "Skriver" + +#: ../../printerdrake.pm_.c:2040 +#, fuzzy msgid "" -"The following printers are configured.\n" -"Click on one of them to modify it or\n" -"to get information about it or on \n" -"\"Add Printer\" to add a new printer." +"The following printers are configured. Double-click on one of them to modify " +"it, to set it as default, or to get information about it." msgstr "" +"Her er følgende skriverkø.\n" +"Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." -#: ../../printerdrake.pm_.c:1930 ../../standalone/draknet_.c:278 -msgid "Normal Mode" -msgstr "Normalt modus" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2057 +#, fuzzy +msgid "Add a new printer" +msgstr "Legg til skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1936 ../../printerdrake.pm_.c:2055 -msgid " (Default)" -msgstr " (Standard)" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2066 +msgid "Refresh printer list (to get all remote CUPS printers visible)" +msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1940 ../../printerdrake.pm_.c:1980 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2075 #, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" -msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" +msgid "Configure printing system" +msgstr "Konfigurer nettverk" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1941 ../../printerdrake.pm_.c:1981 -#, fuzzy -msgid "Printer(s) on remote server(s)" -msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2080 ../../standalone/draknet_.c:278 +msgid "Normal Mode" +msgstr "Normalt modus" -#: ../../printerdrake.pm_.c:1943 ../../printerdrake.pm_.c:1964 -#: ../../printerdrake.pm_.c:1967 ../../printerdrake.pm_.c:2016 -msgid "Add printer" -msgstr "Legg til skriver" +#: ../../printerdrake.pm_.c:2083 +#, fuzzy +msgid "\\@quit" +msgstr "Avslutt" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2022 ../../printerdrake.pm_.c:2038 -#: ../../printerdrake.pm_.c:2173 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2162 ../../printerdrake.pm_.c:2182 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2365 #, fuzzy msgid "Do you want to configure another printer?" msgstr "Vil du teste konfigurasjonen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2048 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2214 msgid "Modify printer configuration" msgstr "Modifiser skriverkonfigurasjon" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2049 -#, c-format +#: ../../printerdrake.pm_.c:2216 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Printer %s: %s %s\n" +"Printer %s\n" "What do you want to modify on this printer?" msgstr "" "Skriver %s %s %s\n" "Hva ønsker du å forandre på, på denne maskinen?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2057 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2220 msgid "Do it!" msgstr "Gjør det!" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2060 ../../printerdrake.pm_.c:2107 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2224 ../../printerdrake.pm_.c:2276 msgid "Printer connection type" msgstr "Skrivertilkoblingstype" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2061 ../../printerdrake.pm_.c:2111 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2225 ../../printerdrake.pm_.c:2280 msgid "Printer name, description, location" msgstr "Skrivernavn, beskrivelse, sted" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2063 ../../printerdrake.pm_.c:2126 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2227 ../../printerdrake.pm_.c:2295 msgid "Printer manufacturer, model, driver" msgstr "Skriverprodusent, modell, driver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2064 ../../printerdrake.pm_.c:2127 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2228 ../../printerdrake.pm_.c:2296 msgid "Printer manufacturer, model" msgstr "Skriverprodusent, modell" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2073 ../../printerdrake.pm_.c:2137 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2237 ../../printerdrake.pm_.c:2306 msgid "Set this printer as the default" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2074 ../../printerdrake.pm_.c:2142 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2238 ../../printerdrake.pm_.c:2311 msgid "Print test pages" msgstr "Skriver ut testsider" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2075 ../../printerdrake.pm_.c:2144 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2239 ../../printerdrake.pm_.c:2313 msgid "Know how to print with this printer" msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2076 ../../printerdrake.pm_.c:2146 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2241 ../../printerdrake.pm_.c:2315 msgid "Remove printer" msgstr "Fjern skriver" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2116 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2285 #, fuzzy, c-format msgid "Removing old printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." -#: ../../printerdrake.pm_.c:2141 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2310 #, c-format msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." msgstr "" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2148 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2317 #, c-format msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" msgstr "Ønsker du virkelig å fjerne skriveren \"%s\"?" -#: ../../printerdrake.pm_.c:2150 +#: ../../printerdrake.pm_.c:2319 #, fuzzy, c-format msgid "Removing printer \"%s\" ..." msgstr "Leser skriverdata: ..." @@ -7470,15 +7671,15 @@ msgstr "mkraid mislykket (kanskje raidtool mangler?)" msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" msgstr "Ikke nok partisjoner for RAID nivå %d\n" -#: ../../services.pm_.c:15 +#: ../../services.pm_.c:14 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" msgstr "Start ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) lydsystem" -#: ../../services.pm_.c:16 +#: ../../services.pm_.c:15 msgid "Anacron a periodic command scheduler." msgstr "Anacron en periodisk kommandoplanlegger." -#: ../../services.pm_.c:17 +#: ../../services.pm_.c:16 msgid "" "apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." @@ -7487,7 +7688,7 @@ msgstr "" "syslog.\n" "Kan også brukes til å slå av maskinen når batteriet er dårlig." -#: ../../services.pm_.c:19 +#: ../../services.pm_.c:18 msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." @@ -7495,7 +7696,7 @@ msgstr "" "Kjører kommandoer planlagt av at kommandoen ved tidspunkt spesifisert når\n" "at ble kjørt, og kjører batch kommandoer når lastingsmengden er lav nok." -#: ../../services.pm_.c:21 +#: ../../services.pm_.c:20 msgid "" "cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" "at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " @@ -7507,7 +7708,7 @@ msgstr "" "UNIX cron,\n" "inkludert bedre sikkerhet og mere kraftfulle konfigurasjonsopsjoner." -#: ../../services.pm_.c:24 +#: ../../services.pm_.c:23 msgid "" "GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" "Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " @@ -7519,7 +7720,7 @@ msgstr "" "operasjoner,\n" "og inkluderer støtte for pop-up menyer i konsollen." -#: ../../services.pm_.c:27 +#: ../../services.pm_.c:26 msgid "" "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" "new/changed hardware." @@ -7527,7 +7728,7 @@ msgstr "" "HardDrake kjører et maskinvaresøk, og kan konfigurere ny/endret\n" "maskinvare." -#: ../../services.pm_.c:29 +#: ../../services.pm_.c:28 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files\n" "and CGI." @@ -7535,7 +7736,7 @@ msgstr "" "Apache er en World Wide Web tjener. Den blir brukt til å tjene HTML-filer\n" "og CGI." -#: ../../services.pm_.c:31 +#: ../../services.pm_.c:30 msgid "" "The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" "variety of other internet services as needed. It is responsible for " @@ -7551,7 +7752,7 @@ msgstr "" "stopper\n" "alle tjenestene den er ansvarlig for." -#: ../../services.pm_.c:35 +#: ../../services.pm_.c:34 msgid "" "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" "up a firewall to protect your machine from network attacks." @@ -7559,7 +7760,7 @@ msgstr "" "Start pakkefiltrering for Linux kjerne 2.2 serien for å sette\n" "opp en brannmur for å beskytte maskinen din fra nettverksangrep." -#: ../../services.pm_.c:37 +#: ../../services.pm_.c:36 msgid "" "This package loads the selected keyboard map as set in\n" "/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" @@ -7570,7 +7771,7 @@ msgstr "" "verktøyet.\n" "For de fleste maskiner bør dette være aktivert." -#: ../../services.pm_.c:40 +#: ../../services.pm_.c:39 msgid "" "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" @@ -7578,11 +7779,11 @@ msgstr "" "Automatisk regenerering av kjernehode i /boot for\n" "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" -#: ../../services.pm_.c:42 +#: ../../services.pm_.c:41 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." msgstr "automatisk oppdagelse og konfigurering av maskinvare ved oppstart." -#: ../../services.pm_.c:43 +#: ../../services.pm_.c:42 msgid "" "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" "at boot-time to maintain the system configuration." @@ -7590,7 +7791,7 @@ msgstr "" "Linuxconf vil noen ganger arrangere utførelse av forskjellige\n" "oppgaver ved oppstart for å vedlikeholde systemkonfigurasjon." -#: ../../services.pm_.c:45 +#: ../../services.pm_.c:44 msgid "" "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." @@ -7598,7 +7799,7 @@ msgstr "" "lpd er skriverdaemonen som behøves for at lpr skal virke ordentlig. Den er\n" "i hovedsak en tjener som fordeler utskriftsjobber til skriveren(e)." -#: ../../services.pm_.c:47 +#: ../../services.pm_.c:46 msgid "" "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" "available server." @@ -7606,7 +7807,7 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, brukt for å bygge en tjener med høy ytelse og\n" "tilgjengelighet." -#: ../../services.pm_.c:49 +#: ../../services.pm_.c:48 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve\n" "host names to IP addresses." @@ -7614,7 +7815,7 @@ msgstr "" "named (BIND) er en Domain Name Server (DNS) som brukes til å bestemme\n" "vertsnavn til IP-adresser." -#: ../../services.pm_.c:51 +#: ../../services.pm_.c:50 msgid "" "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." @@ -7622,7 +7823,7 @@ msgstr "" "Monterer og demonterer alle Network File System (NFS), SMB (Lan\n" "Manager/Windows), og NCP (NetWare) monteringspunkter." -#: ../../services.pm_.c:53 +#: ../../services.pm_.c:52 msgid "" "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" "at boot time." @@ -7630,7 +7831,7 @@ msgstr "" "Aktiverer/deaktiverer alle nettverksgrensesnitt konfigurert til å starte\n" "ved oppstart." -#: ../../services.pm_.c:55 +#: ../../services.pm_.c:54 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" @@ -7640,7 +7841,7 @@ msgstr "" "Denne tjenesten tilbyr NFS-tjener funksjonalitet som er konfigurert via\n" "/etc/exports filen." -#: ../../services.pm_.c:58 +#: ../../services.pm_.c:57 msgid "" "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" "networks. This service provides NFS file locking functionality." @@ -7648,7 +7849,7 @@ msgstr "" "NFS er en populær protokoll for fildeling over TCP/IP nettverk.\n" "Denne tjenesten tilbyr NFS fillåsing funksjonalitet." -#: ../../services.pm_.c:60 +#: ../../services.pm_.c:59 msgid "" "Automatically switch on numlock key locker under console\n" "and XFree at boot." @@ -7656,11 +7857,11 @@ msgstr "" "Slår automatisk på numlock-tast i konsoll og XFree ved\n" "oppstart." -#: ../../services.pm_.c:62 +#: ../../services.pm_.c:61 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "Støtter OKI 4w og kompatible winskrivere." -#: ../../services.pm_.c:63 +#: ../../services.pm_.c:62 msgid "" "PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" "modems in laptops. It won't get started unless configured so it is safe to " @@ -7672,7 +7873,7 @@ msgstr "" "trygt\n" "å ha denne installert på maskiner som ikke trenger det." -#: ../../services.pm_.c:66 +#: ../../services.pm_.c:65 msgid "" "The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" "protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " @@ -7683,7 +7884,7 @@ msgstr "" "som NFS og NIS. Portmap-tjeneren må kjøres på maskiner som brukes som\n" "tjenere for protokoller som bruker RPC-mekanismen." -#: ../../services.pm_.c:69 +#: ../../services.pm_.c:68 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that\n" "moves mail from one machine to another." @@ -7691,7 +7892,7 @@ msgstr "" "Postfix er en posttransporteringsagent, som er et program som\n" "flytter post fra en maskin til en annen." -#: ../../services.pm_.c:71 +#: ../../services.pm_.c:70 msgid "" "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" "number generation." @@ -7699,7 +7900,7 @@ msgstr "" "Lagrer og gjenoppretter system entropy pool for høyere kvalitet på\n" "tilfeldig nummergenerering." -#: ../../services.pm_.c:73 +#: ../../services.pm_.c:72 msgid "" "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" "partitions), for the use of applications such as Oracle" @@ -7707,7 +7908,7 @@ msgstr "" "Tilordne rå enheter til blokkenheter (som harddisk-\n" "partisjoner) for bruk av applikasjoner som Oracle" -#: ../../services.pm_.c:75 +#: ../../services.pm_.c:74 msgid "" "The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" @@ -7718,7 +7919,7 @@ msgstr "" "komplekse\n" "rutingprotokoller for komplekse nettverk." -#: ../../services.pm_.c:78 +#: ../../services.pm_.c:77 msgid "" "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" "performance metrics for any machine on that network." @@ -7726,7 +7927,7 @@ msgstr "" "rstat protokollen lar brukere på et nettverk finne ytelses-\n" "metrikser for alle maskinene på nettverket." -#: ../../services.pm_.c:80 +#: ../../services.pm_.c:79 msgid "" "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" "logged in on other responding machines." @@ -7734,7 +7935,7 @@ msgstr "" "rusers protokollen lar brukere på et nettverk identifisere hvem som\n" "er logget inn på andre maskiner." -#: ../../services.pm_.c:82 +#: ../../services.pm_.c:81 msgid "" "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)." @@ -7742,11 +7943,11 @@ msgstr "" "rwho protokollen lar fjernbrukere motta en liste over alle brukerne\n" "som er logget på en maskin som kjører rwho-daemonen (lik finger)." -#: ../../services.pm_.c:84 +#: ../../services.pm_.c:83 msgid "Launch the sound system on your machine" msgstr "Start lydsystemet på maskinen din" -#: ../../services.pm_.c:85 +#: ../../services.pm_.c:84 msgid "" "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" "to various system log files. It is a good idea to always run syslog." @@ -7754,70 +7955,70 @@ msgstr "" "Syslog er en fasilitet som mange daemoner bruker til å logge beskjeder\n" "til forskjellige systemloggfiler. Det er en god ide å alltid kjøre syslog." -#: ../../services.pm_.c:87 +#: ../../services.pm_.c:86 msgid "Load the drivers for your usb devices." msgstr "Last driverene for dine usb enheter." -#: ../../services.pm_.c:88 +#: ../../services.pm_.c:87 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)." msgstr "" "Starter X-font tjeneren (dette er obligatorisk for at XFree skal kjøre)." -#: ../../services.pm_.c:114 ../../services.pm_.c:156 +#: ../../services.pm_.c:113 ../../services.pm_.c:155 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" msgstr "Velg hvilke tjenester som skal startes automatisk ved oppstart" -#: ../../services.pm_.c:126 +#: ../../services.pm_.c:125 #, fuzzy msgid "Printing" msgstr "Skriv ut" -#: ../../services.pm_.c:127 +#: ../../services.pm_.c:126 msgid "Internet" msgstr "Internett" -#: ../../services.pm_.c:130 +#: ../../services.pm_.c:129 msgid "File sharing" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:132 ../../standalone/drakbackup_.c:905 +#: ../../services.pm_.c:131 ../../standalone/drakbackup_.c:905 #, fuzzy msgid "System" msgstr "Systemmodus" -#: ../../services.pm_.c:137 +#: ../../services.pm_.c:136 #, fuzzy msgid "Remote Administration" msgstr "Opsjoner for fjern-lpd skriver" -#: ../../services.pm_.c:145 +#: ../../services.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Database Server" msgstr "Database" -#: ../../services.pm_.c:174 +#: ../../services.pm_.c:173 #, c-format msgid "Services: %d activated for %d registered" msgstr "" -#: ../../services.pm_.c:186 +#: ../../services.pm_.c:189 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "Tjener" -#: ../../services.pm_.c:198 +#: ../../services.pm_.c:201 msgid "running" msgstr "kjører" -#: ../../services.pm_.c:198 +#: ../../services.pm_.c:201 msgid "stopped" msgstr "stoppet" -#: ../../services.pm_.c:212 +#: ../../services.pm_.c:215 msgid "Services and deamons" msgstr "Tjenester og daemoner" -#: ../../services.pm_.c:217 +#: ../../services.pm_.c:220 msgid "" "No additional information\n" "about this service, sorry." @@ -7825,21 +8026,21 @@ msgstr "" "Ingen tilleggsinformasjon\n" "om denne tjenesten, begklager." -#: ../../services.pm_.c:222 +#: ../../services.pm_.c:225 #, fuzzy msgid "Infos" msgstr "Info" -#: ../../services.pm_.c:224 +#: ../../services.pm_.c:227 msgid "On boot" msgstr "Ved oppstart" -#: ../../services.pm_.c:236 +#: ../../services.pm_.c:239 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Status" -#: ../../services.pm_.c:236 +#: ../../services.pm_.c:239 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "Sektor" @@ -7849,7 +8050,7 @@ msgstr "Sektor" msgid "Installing packages..." msgstr "Installerer pakke %s" -#: ../../standalone/diskdrake_.c:72 +#: ../../standalone/diskdrake_.c:80 msgid "" "I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(\n" "I'll try to go on blanking bad partitions" @@ -8025,8 +8226,9 @@ msgid "Backup Other files..." msgstr "Dårlig sikkerhetskopi-fil" #: ../../standalone/drakbackup_.c:667 +#, c-format msgid "" -"file list send by FTP : $_\n" +"file list send by FTP : %s\n" " " msgstr "" @@ -8332,9 +8534,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1646 +#, c-format msgid "" -"\t\t user name: $login_user\n" -"\t\t on path: $host_path \n" +"\t\t user name: %s\n" +"\t\t on path: %s \n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1647 @@ -8357,9 +8560,10 @@ msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1651 +#, c-format msgid "" "\n" -"- Daemon ($when_space) include :\n" +"- Daemon (%s) include :\n" msgstr "" #: ../../standalone/drakbackup_.c:1652 @@ -8520,6 +8724,7 @@ msgid "Previous" msgstr "<- Forrige" #: ../../standalone/drakbackup_.c:2305 ../../standalone/drakbackup_.c:2365 +#: ../../standalone/logdrake_.c:211 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Status" @@ -8915,6 +9120,10 @@ msgid "" " \n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakboot_.c:56 +msgid "Installation of LILO failed. The following error occured:" +msgstr "Installasjon av LILO mislykket. Følgende feil oppsto:" + #: ../../standalone/drakfont_.c:224 msgid "Search installed fonts" msgstr "" @@ -9603,87 +9812,7 @@ msgstr "Ethernettkort" msgid "DHCP Client" msgstr "DHCP-klient" -#: ../../standalone/draksec_.c:22 -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Velkommen til Crackers" - -#: ../../standalone/draksec_.c:23 -msgid "Poor" -msgstr "Dårlig" - -#: ../../standalone/draksec_.c:27 -msgid "Paranoid" -msgstr "Paranoid" - -#: ../../standalone/draksec_.c:30 -msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." -msgstr "" -"Dette nivået bør brukes med forsiktighet. Det gjør systemet ditt lettere å\n" -"bruke, men mer utsatt: det må ikke brukes på en maskin koblet til andre\n" -"eller til Internett. Det er ingen adgang med passord." - -#: ../../standalone/draksec_.c:33 -msgid "" -"Password are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" -"Passord er nå aktivert, men bruk som nettverksmaskin er fortsatt ikke " -"anbefalt." - #: ../../standalone/draksec_.c:34 -msgid "" -"Few improvements for this security level, the main one is that there are\n" -"more security warnings and checks." -msgstr "" -"Få endringer for dette sikkerhetsnivået, hovedforskjellen er at det er\n" -"flere advarsler og kontroller." - -#: ../../standalone/draksec_.c:36 -msgid "" -"This is the standard security recommended for a computer that will be used\n" -"to connect to the Internet as a client. There are now security checks. " -msgstr "" -"Dette er standard sikkerhet anbefalt for en maskin som vil bli brukt til\n" -"tilkobling mot Internett som klient. Det er nå sikkerhetskontroller. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:38 -msgid "" -"With this security level, the use of this system as a server becomes " -"possible.\n" -"The security is now high enough to use the system as a server which accept\n" -"connections from many clients. " -msgstr "" -"Med dette sikkerhetsnivået kan systemet brukes som tjener.\n" -"Sikkerheten er nå høy nok til å bruke systemet som en tjener som\n" -"godtar oppkoblinger fra mange klienter. " - -#: ../../standalone/draksec_.c:41 -msgid "" -"We take level 4 features, but now the system is entirely closed.\n" -"Security features are at their maximum." -msgstr "" -"Vi tar funksjonene for nivå 4, men nå er systemet fullstendig stengt.\n" -"Sikkerhetsfunksjonene er nå på maksimum." - -#: ../../standalone/draksec_.c:74 -#, fuzzy -msgid "Security level" -msgstr "Setter sikkerhetsnivå" - -#: ../../standalone/draksec_.c:76 -#, fuzzy -msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Velg opsjoner for tjener" - -#: ../../standalone/draksec_.c:77 -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." -msgstr "" - -#: ../../standalone/draksec_.c:81 msgid "Setting security level" msgstr "Setter sikkerhetsnivå" @@ -9723,6 +9852,127 @@ msgstr "" msgid "Unable to start live upgrade !!!\n" msgstr "Kan ikke starte oppgradering !!!\n" +#: ../../standalone/logdrake_.c:84 ../../standalone/logdrake_.c:382 +msgid "logdrake" +msgstr "logdrake" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:94 +msgid "Show only for this day" +msgstr "Vis kun for denne dag" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:101 +msgid "/File/_New" +msgstr "/Fil/_Ny" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:101 +msgid "<control>N" +msgstr "<control>N" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +msgid "/File/_Open" +msgstr "/Fil/_Åpne" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:102 +msgid "<control>O" +msgstr "<control>Å" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +msgid "/File/_Save" +msgstr "/Fil/_Lagre" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:103 +msgid "<control>S" +msgstr "<control>L" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:104 +msgid "/File/Save _As" +msgstr "/Fil/Lagre _Som" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:105 +msgid "/File/-" +msgstr "/Fil/-" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:107 +msgid "/_Options" +msgstr "/_Valg" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:108 +msgid "/Options/Test" +msgstr "/Valg/Test" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:109 +msgid "/_Help" +msgstr "/_Hjelp" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:110 +msgid "/Help/_About..." +msgstr "/Hjelp/_Om..." + +#: ../../standalone/logdrake_.c:117 +msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:118 +msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" +msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:171 +msgid "authentification" +msgstr "autentisering" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:172 +msgid "user" +msgstr "bruker" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:173 +msgid "messages" +msgstr "meldinger" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:174 +msgid "syslog" +msgstr "syslog" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:180 +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Ett verktøy for å sjekke loggene dine" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:181 +msgid "Settings" +msgstr "Instillinger" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:186 +msgid "matching" +msgstr "lik" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:187 +msgid "but not matching" +msgstr "men ikke lik" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:192 +msgid "Choose file" +msgstr "Velg fil" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:197 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:203 +msgid "search" +msgstr "søk" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:207 +msgid "Content of the file" +msgstr "Innholdet i filen" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:251 +#, c-format +msgid "please wait, parsing file: %s" +msgstr "vennligst vent, gjennomgår %s" + +#: ../../standalone/logdrake_.c:359 +msgid "Save as.." +msgstr "Lagre Som..." + #: ../../standalone/mousedrake_.c:49 msgid "Please, choose the type of your mouse." msgstr "Vennligst velg din musetype." @@ -10276,6 +10526,36 @@ msgstr "Multimedia - CD-brenning" msgid "Scientific Workstation" msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" +#~ msgid "Removable media" +#~ msgstr "Fjernbart media" + +#~ msgid "Active" +#~ msgstr "Aktiv" + +#, fuzzy +#~ msgid "No X" +#~ msgstr "Nei" + +#~ msgid "A printer, model \"%s\", has been detected on " +#~ msgstr "En skriver, modell \"%s\", ble funnet på " + +#~ msgid "Local Printer Device" +#~ msgstr "Lokal skriverenhet" + +#~ msgid "Printer Device" +#~ msgstr "Skriverenhet" + +#~ msgid "Device/file name missing!" +#~ msgstr "Enhets/filnavn mangler!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Printer(s) on remote CUPS server(s)" +#~ msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" + +#, fuzzy +#~ msgid "Printer(s) on remote server(s)" +#~ msgstr "Skriver på fjern-CUPS tjener" + #, fuzzy #~ msgid " Linux " #~ msgstr "Linux" @@ -10428,13 +10708,6 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon" #~ "Hvis du ikke spesifikt vet en annen måte, så er det vanlige valget\n" #~ "\"/dev/hda\" (primær IDE-disk) eller \"/dev/sda\" (første SCSI-disk)." -#~ msgid "" -#~ "The following printers are configured.\n" -#~ "You can add some more or modify the existing ones." -#~ msgstr "" -#~ "Her er følgende skriverkø.\n" -#~ "Du kan legge til flere eller endre de eksisterende." - #~ msgid "Connection timeout (in sec) [ beta, not yet implemented ]" #~ msgstr "Oppkoblingstimeout (i sekunder) [beta, ennå ikke implementert ]" |