diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-09-12 00:41:20 +0000 |
| commit | d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61 (patch) | |
| tree | 99fde4ca6e8a11f8560c73facf40b1214646956c /perl-install/share/po/mt.po | |
| parent | bb623dd9f2a8c9f45f80c763b6f52df98b64c5b5 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.gz drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.tar.xz drakx-backup-do-not-use-d4d32aca0c6dba5ec706f3ba8689a8c683082a61.zip | |
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/mt.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/mt.po | 2422 |
1 files changed, 1536 insertions, 886 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/mt.po b/perl-install/share/po/mt.po index 03b4f5459..6533f5c55 100644 --- a/perl-install/share/po/mt.po +++ b/perl-install/share/po/mt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX-mt\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-13 03:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-09 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-12 17:24CET\n" "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n" "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n" @@ -58,6 +58,11 @@ msgstr ", printer tan-network \"%s\", port %s" msgid "Please insert floppy disk:" msgstr "Jekk jogħġbok daħħal flopi:" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "DrakTermServ" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "PCMCIA" @@ -87,6 +92,11 @@ msgstr "Liema tip ta' sistema operattiva trid iżżid?" msgid "Restore partition table" msgstr "Erġa' tella' tabella ta' partizzjonijiet" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure hostname..." +msgstr "Ikkonfigura l-maws" + #: ../../printer/cups.pm:1 #, c-format msgid "On CUPS server \"%s\"" @@ -197,11 +207,6 @@ msgstr "Interfaċċja:" msgid "Select installation class" msgstr "Agħżel klassi ta' installazzjoni" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on CDROM" -msgstr "fuq CDROM" - #: ../../network/tools.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -264,6 +269,11 @@ msgstr "Dawn huma l-pakketti li se jiġu nstallati" msgid "CUPS configuration" msgstr "Konfigurazzjoni CUPS" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total progress" +msgstr "Progress totali" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Hong Kong" @@ -414,6 +424,11 @@ msgstr "Irid jiġi nstallat il-pakkett %s. Tridni ninstallah?" msgid "Swiss (French layout)" msgstr "Svizzeru (tqassim Franċiż)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "August" +msgstr "Awissu" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)" @@ -436,6 +451,11 @@ msgstr "Kard awdjo" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format +msgid "Month" +msgstr "Immonta" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Search for files to restore" msgstr "Agħżel medja ieħor biex tirrestawra minnu" @@ -581,6 +601,11 @@ msgstr "User" msgid "Left \"Windows\" key" msgstr "Buttuna \"Windows\" tax-xellug" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guyana" +msgstr "Gujana" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "dhcpd Server Configuration" @@ -595,16 +620,16 @@ msgstr "" "Użat għal direttorji:\n" "is-sid tad-direttorju u l-fajls ta' ġo fih biss jista' jħassru" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guyana" -msgstr "Gujana" - #: ../../printer/main.pm:1 #, c-format msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" msgstr " fuq server Novell \"%s\", printer \"%s\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Name" +msgstr "Isem tal-Kju tal-Ipprintjar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Remove a module" @@ -950,20 +975,15 @@ msgstr "" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n" -"\n" -"Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" -"Aċċerta li d-daemon \"cron\" huwa nkluż fis-servizzi. \n" -"\n" -"Innota li bħalissa l-medja \"net\" kollha jużaw il-ħard disk ukoll." +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find backups to restore...\n" +msgstr "Jekk jogħġbok agħżel informazzjoni x'tirrestawra" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format @@ -1084,11 +1104,6 @@ msgstr "seting tat-tagħbija" msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" -#: ../../modules/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Il-kompjuter għandu interfaċċji %s?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Switzerland" @@ -1099,6 +1114,11 @@ msgstr "Svizzera" msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunej Darussalam" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Il-kompjuter għandu interfaċċji %s?" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "You must be root to read configuration file. \n" @@ -1186,6 +1206,13 @@ msgstr "" msgid "Configure Internet Access..." msgstr "Ikkonfigura l-aċċess għall-internet..." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the time interval between each backup" +msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel l-intervall\n" +"ta' ħin għal kull kopja tas-sigurtà" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Norway" @@ -1236,16 +1263,21 @@ msgstr "" msgid "When checked, owner and group won't be changed" msgstr "meta mmarkat, is-sid u l-grupp ma jinbidlux" -#: ../../harddrake/data.pm:1 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Tuesday" +msgstr "it-Tlieta" + +#: ../../harddrake/data.pm:1 +#, c-format +msgid "Processors" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" @@ -1277,16 +1309,16 @@ msgstr "partizzjoni %s issa magħrufa bħala %s" msgid "Backup Other files..." msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà ta' fajls oħrajn..." -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "IP tas-server SMB" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "SMB server IP" +msgstr "IP tas-server SMB" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" @@ -1389,11 +1421,6 @@ msgstr "" msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" msgstr "il-modulu tal-kernel GNU/Linux li jieħu ħsieb dan l-apparat" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "DVDR device" -msgstr "apparat" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Trying to rescue partition table" @@ -1475,24 +1502,6 @@ msgstr "Konnessjoni Cable" msgid "User" msgstr "User" -#: ../../fsedit.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to loose all the partitions?\n" -msgstr "" -"Ma nistax naqra t-tabella tal-partizzjonijiet għall-apparat %s, hija \n" -"korrotta wisq. Nista' nkompli billi nħassar partizzjonijiet ħżiena \n" -"(L-INFORMAZZJONI KOLLHA tintilef). L-alternattiva hi li ma tħallix \n" -"lill DrakX ibiddel it-tabella tal-partizzjonijiet (il-problema hi \n" -"%s)\n" -"\n" -"Trid titlef il-partizzjonijiet kollha?\n" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" @@ -1565,15 +1574,6 @@ msgstr "Isem, deskrizzjoni u fejn qiegħed il-printer" msgid "USA (broadcast)" msgstr "Stati Uniti (xandir)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the\n" -"media for backup." -msgstr "" -"Jekk jogħġbok agħżel\n" -"il-medja għall-kopja tas-sigurtà." - #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "Use Xinerama extension" @@ -1584,22 +1584,16 @@ msgstr "Uża estensjoni Xinerama" msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "" -"Unable to properly close mkbootdisk: \n" -" %s \n" -" %s" -msgstr "" -"Ma stajtx nagħlaq mkbootdisk sew: \n" -"%s \n" -"%s" - #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "West Europe" msgstr "Ewropa tal-Punent" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On CD-R" +msgstr "fuq CDROM" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -1626,6 +1620,11 @@ msgstr "Preferenzi: " msgid "Swaziland" msgstr "Swazilandja" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Repubblika Dumnikana" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Copying %s" @@ -1636,11 +1635,6 @@ msgstr "Qed nikkopja %s" msgid "Choose color" msgstr "agħżel kulur" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Repubblika Dumnikana" - #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Syriac" @@ -2049,6 +2043,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "" +#: ../../printer/cups.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on other machines" +msgstr "Ikkonfigura l-konnessjoni" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" @@ -2350,6 +2349,11 @@ msgstr "" msgid "Netmask:" msgstr "Netmask" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Do it later" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Append" @@ -2377,38 +2381,6 @@ msgid "" "but then you have to take care of these points." msgstr "" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant " -"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and " -"limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" -"\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" -msgstr "" -"OSS (Open Sound System) kien l-ewwel API tal-awdjo. Huwa API indipendenti " -"mis-sistema operattiva (huwa disponibbli fuq diversi forom ta' Unix) imma " -"huwa API bażiku u limitat ħafna.\n" -"Apparti minn dan, id-drajvers tal-OSS kollha jirrepetu ħafna affarijiet.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) hija arkitettura modulari li " -"jissapportja 'l ħafna kards ISA, USB u PCI.\n" -"Huwa jipprovdi API ħafna iżjed komprensiv mill-OSS.\n" -"Biex bniedem juża l-ALSA, wieħed jista' juża:\n" -"- l-API qadim għall-kompatibbiltà mal-OSS\n" -"- l-API il-ġdid li jipprovdi diversi faċilitajiet ġodda imma jiħtieġ l-użu " -"tal-libreriji l-ġodda.\n" - #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2517,6 +2489,11 @@ msgstr "Somalija" msgid "No open source driver" msgstr "Ebda drajver magħruf" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Def." +msgstr "" + #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -2542,6 +2519,11 @@ msgstr "New Caledonia" msgid "European protocol (EDSS1)" msgstr "Protokoll Ewropew (EDSS1)" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Delete" +msgstr "/_Ħassar" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Video mode" @@ -2881,6 +2863,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Luċija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "November" +msgstr "Novembru" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Disconnect..." @@ -3062,6 +3049,11 @@ msgstr "" msgid "All primary partitions are used" msgstr "Il-partizzjonijiet primarji kollha mimlijin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " fuq server LPD \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3118,13 +3110,13 @@ msgstr "Isem tal-kompjuter" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Armenia" -msgstr "Armenija" +msgid "Fiji" +msgstr "Fiġi" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Fiji" -msgstr "Fiġi" +msgid "Armenia" +msgstr "Armenija" #: ../../any.pm:1 #, c-format @@ -3136,6 +3128,11 @@ msgstr "It-tieni drajv tal-flopi" msgid "About Harddrake" msgstr "Dwar Harddrake" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Authorize TCP connections to X Window" +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Drive capacity" @@ -3207,6 +3204,11 @@ msgstr "" "\n" "Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on parallel port #%s" +msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq port parallel \\/*%s" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3339,16 +3341,16 @@ msgstr "Rumanija" msgid "Group" msgstr "grupp" -#: ../../standalone/scannerdrake:1 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "agħżel apparat" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Canada" msgstr "Kanada" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "choose device" +msgstr "agħżel apparat" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from LVM" @@ -3365,7 +3367,7 @@ msgid "German" msgstr "Ġermaniż" #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Next ->" @@ -3406,7 +3408,7 @@ msgstr "Gwinea-Bissau" msgid "Horizontal refresh rate" msgstr "Frekwenza orizzontali" -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Edit" msgstr "Oħroġ" @@ -3531,6 +3533,11 @@ msgstr "" msgid "Re-generating list of configured scanners ..." msgstr "" +#: ../../modules/interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Module configuration" +msgstr "Konfigurazzjoni manwali" + #: ../../harddrake/data.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner" @@ -3541,11 +3548,6 @@ msgstr "Agħżel skaner" msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" msgstr "Twissija: it-test ta' din il-kard grafika jista' jwaħħal il-kompjuter" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Ip" -msgstr "IO tal-kard" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3588,16 +3590,16 @@ msgstr "Waqqaf" msgid "No password prompt on %s at port %s" msgstr "Ebda prompt għall-password fuq %s, port %s" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Kensington Thinking Mouse" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Usage of remote scanners" msgstr "Uża l-ispazju vojt" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\t-CDROM.\n" -msgstr "\t-CDROM.\n" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3618,7 +3620,7 @@ msgstr "Dvorak (Norveġiż)" msgid "Hard Disk Backup Progress..." msgstr "Progress tal-kopja tas-sigurtà lill-ħard disk..." -#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Unable to fork: %s" msgstr "Ma stajtx noħloq proċess: %s" @@ -3806,6 +3808,11 @@ msgstr "Irrestawra mit-tejp" msgid "Choose the profile to configure" msgstr "Agħżel profil li trid tissettja" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" +msgstr "" + #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3835,6 +3842,11 @@ msgstr "Qed nirristartja s-sistema ta' printjar..." msgid "See hardware info" msgstr "Ara info. dwar ħardwer" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Day" +msgstr "Mejju" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "First sector of boot partition" @@ -3873,16 +3885,18 @@ msgstr "" msgid "Subnet Mask:" msgstr "" -#: ../../standalone/drakboot:1 -#, c-format -msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull" -msgstr "L-installazzjoni ta' lilo u t-tema tal-boot irnexxiet" - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Set password expiration and account inactivation delays" msgstr "" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"_: load here is a noun, the load of the system\n" +"Load" +msgstr "" + #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3931,6 +3945,11 @@ msgstr "" msgid "Need hostname, username and password!" msgstr "Hemm bżonn kompjuter, user u password!" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Insert floppy" +msgstr "Daħħal flopi ġdida f' %s" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -3991,6 +4010,15 @@ msgstr "" msgid "Do not include the browser cache" msgstr "Tinkludix il-cache tal-browser" +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" +msgstr "" +"Ma rnexxielix jiċċekkja l-filesystem %s. Trid issewwi l-problemi? (attent, " +"tista' titlef informazzjoni)" + #: ../../standalone/keyboarddrake:1 #, c-format msgid "Please, choose your keyboard layout." @@ -4046,6 +4074,11 @@ msgstr "GlidePoint" msgid "Start: sector %s\n" msgstr "Bidu: settur %s\n" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No Mask" +msgstr "Pakkett ħażin" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Network interface already configured" @@ -4071,6 +4104,11 @@ msgstr "Server tal-imejl" msgid "Please click on a partition" msgstr "Jekk jogħġbok klikkja fuq partizzjoni" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on HP JetDirect" +msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq HP JetDirect" + #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Linux" @@ -4081,11 +4119,6 @@ msgstr "Linux" msgid "Have a nice day!" msgstr "Il-ġurnata t-tajba!" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "across Network" -msgstr "fuq in-network" - #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "/dev/fd0" @@ -4213,6 +4246,14 @@ msgstr "" "Għadek m'għażilt ebda grupp ta' pakketti\n" "Jekk jogħġbok agħżel installazzjoni minima li trid:" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" +"or skip and do it later." +msgstr "" + #: ../../diskdrake/dav.pm:1 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" @@ -4230,6 +4271,7 @@ msgid "Accept" msgstr "Naċċetta" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Description" msgstr "Deskrizzjoni" @@ -4254,11 +4296,6 @@ msgstr "Il-kard tiegħek tista' tagħmel użu minn aċċelerazzjoni 3D b' XFree msgid "Choose a monitor" msgstr "Agħżel skrin" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad Mask" -msgstr "Pakkett ħażin" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Empty label not allowed" @@ -4368,6 +4405,11 @@ msgstr "Cape Verde" msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loading printer configuration... Please wait" +msgstr "Biddel il-konfigurazzjoni tal-printer" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" @@ -4424,11 +4466,6 @@ msgstr "Userdrake" msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" msgstr "Liema partizzjoni trid tuża għal Linux4Win?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Backup system" -msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà tas-sistema" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Test pages" @@ -4906,12 +4943,12 @@ msgstr "Tabella" msgid "I don't know how to format %s in type %s" msgstr "Ma nafx kif nifformattja %s b'tip %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Model" msgstr "Mudell" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "USB printer #%s" msgstr "Printer USB \\/*%s" @@ -5004,6 +5041,11 @@ msgstr "Timor tal-Lvant" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "On Tape Device" +msgstr "Fuq apparat Tejp" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "" "\n" "- Save to Tape on device: %s" @@ -5115,16 +5157,16 @@ msgstr "" msgid "Start sector: " msgstr "Settur tal-bidu: " -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Read" -msgstr "Jinqara biss" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Read" +msgstr "Jinqara biss" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" @@ -5179,6 +5221,13 @@ msgstr "" msgid "Right Control key" msgstr "Buttuna Alt leminija" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " +"press %s" +msgstr "Daħħal flopi formattjata FAT fid-drajv %s" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Zambia" @@ -5204,16 +5253,16 @@ msgstr "Rumen (qwerty)" msgid "Under Devel ... please wait." msgstr "Qed jiġi żviluppat... stenna ftit." -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Repubblika Ċeka" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Egypt" msgstr "Eġittu" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Repubblika Ċeka" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Sound card" @@ -5337,6 +5386,11 @@ msgstr "Gwinea Ekwatorjali" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "Backup System" +msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà tas-sistema" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Build Backup" msgstr "Ibni kopja tas-sigurtà" @@ -5381,6 +5435,11 @@ msgstr "" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" +msgstr "Maws Logitech (serjali, tip C7 antik)" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" @@ -5388,6 +5447,62 @@ msgstr "" "Ċifrarji oħrajn (mhux\n" "drakbackup) diġà f'posthom" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" +"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" +"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" +"\n" +"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" +"an optimal graphical display: Graphic Card\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" +"choose from this list the card you actually have installed.\n" +"\n" +" In the case that different servers are available for your card, with or\n" +"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" +"suits your needs.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Resolution\n" +"\n" +" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" +"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" +"change that after installation though). A sample of the chosen\n" +"configuration is shown in the monitor.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Test\n" +"\n" +" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" +"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" +"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" +"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" +"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" +"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Options\n" +"\n" +" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" +"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" +"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" +"in getting the display configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Browse" @@ -5455,169 +5570,6 @@ msgid "" "information from the server(s)." msgstr "" -#: ../../standalone/drakTermServ:1 -#, c-format -msgid "" -"drakTermServ Overview\n" -"\t\t\t \n" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " -"must be created.\n" -" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical interface\n" -" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" -" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel.\n" -"\n" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP address\n" -" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" -"remove these entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " -"correct image. You should\n" -" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects names like\n" -" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:\n" -" \t\t\n" -"\t\t\t\thost curly {\n" -"\t\t\t\t\thardware ethernet 00:20:af:2f:f7:9d;\n" -"\t\t\t\t\tfixed-address 192.168.192.3;\n" -"\t\t\t\t\t#type fat;\n" -"\t\t\t\t\tfilename \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk." -"nbi\";\n" -"\t\t\t\t\t#hdw_config true;\n" -"\t\t\t\t}\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " -"entry for\n" -"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " -"while fat clients run \n" -"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" -"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" -"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " -"security issues in \n" -"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -"\t\t\tsubnet.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " -"and allows local \n" -"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " -"This is enabled \n" -"\t\t\tby creating seperate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -"\t\t\twith the configuration, you can remove root login priviledges from the " -"client.\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients.\n" -"\t\t\t\n" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \t\tdiskless clients.\n" -"\n" -" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t\t/ (ro,all_squash)\n" -" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n" -" \t\t\n" -" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" -" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" -"\\$. drakTermServ helps\n" -" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " -"file.\n" -"\n" -" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \t\tdrakTermServ will help create these files.\n" -"\n" -" - Per client system configuration files:\n" -" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own " -"unique configuration files\n" -" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be turned\n" -" back off, retaining the configuration files, once the client machine " -"is configured.\n" -"\t\t\n" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " -"with the images created by\n" -" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to each\n" -" \t\tdiskless client.\n" -"\n" -" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \t\tservice tftp\n" -" \t\t(\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t\t}\n" -" \t\t\n" -" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \t\tputs it's images.\n" -"\n" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " -"or a boot floppy\n" -" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these images,\n" -" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" -" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n" -" \n" -"\n" -msgstr "" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" @@ -5673,8 +5625,7 @@ msgstr "Instab %s" msgid "/Autodetect _printers" msgstr "Magħruf awtomatikament" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #, c-format msgid "Finish" msgstr "Spiċċa" @@ -5731,7 +5682,7 @@ msgstr "Agħżel pakketti individwalment" msgid "This partition is not resizeable" msgstr "Din il-partizzjoni ma tistax tinbidel id-daqs tagħha" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Location" msgstr "Post" @@ -5741,6 +5692,11 @@ msgstr "Post" msgid "USA (cable-hrc)" msgstr "Stati Uniti (cable-hrc)" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Guatemala" +msgstr "Gwatemala" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Journalised FS" @@ -5751,11 +5707,6 @@ msgstr "Journalised FS" msgid "Ethernet cards promiscuity check" msgstr "" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Guatemala" -msgstr "Gwatemala" - #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "This machine" @@ -5766,16 +5717,16 @@ msgstr "(fuq dan il-kompjuter)" msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" msgstr "Ittra tad-diska fid-DOS: %s (probabbli)\n" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Agħżel fajls jew direttorju u klikkja \"Żid\"" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahrain" msgstr "Baħrein" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" +msgstr "Agħżel fajls jew direttorju u klikkja \"Żid\"" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "omit scsi modules" @@ -5821,6 +5772,11 @@ msgstr "" msgid "Maltese (US)" msgstr "Malti (tqassim US)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, c-format +msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -5867,16 +5823,14 @@ msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" -"Dan it-tejp m'għandux it-tikketta tal-volum tajba. It-tejp immarkat %s." +msgid "Thursday" +msgstr "il-Ħamis" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "" -"For a mulitsession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." +msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." msgstr "" +"Dan it-tejp m'għandux it-tikketta tal-volum tajba. It-tejp immarkat %s." #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format @@ -6010,6 +5964,11 @@ msgstr "" "minn ħafna kompjuters oħra. Jekk int se tuża l-kompjuter bħala klijent biss, " "jew biex taċċessa l-internet, jaqbillek livell iżjed baxx." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Server Name" +msgstr "Isem is-server:" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Account Password" @@ -6037,6 +5996,30 @@ msgstr "" "\n" "Minn fuq liema drajv tistartja?" +#: ../../install_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"WARNING!\n" +"\n" +"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" +"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" +"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" +"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" +"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" +"installation. You should also backup your data.\n" +"When sure, press Ok." +msgstr "" +"TWISSIJA!\n" +"\n" +"DrakX issa se jbiddel id-daqs tal-partizzjoni Windows. Oqgħod\n" +"attent: dan il-proċess huwa perikoluż. Jekk għadek m'għamiltx dan,\n" +"jaqbillek l-ewwel toħroġ mill-proċess tal-installazzjoni, tħaddem\n" +"\"scandisk\" mill-Windows (u idejalment anke \"defrag\"), u \n" +"mbagħad terġa' tibda l-installazzjoni. Int rakkomandat ukoll li \n" +"tieħu kopja tas-sigurtà tal-informazzjoni importanti.\n" +"Meta tkun ċert, agħfas Ok." + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Tajik keyboard" @@ -6174,15 +6157,6 @@ msgstr "" "Jikteb u jirrestawra blokka ta' entropija għall-ġenerazzjoni ta' \n" "numri bil-polza iżjed randomi." -#: ../../install_steps_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can loose data)" -msgstr "" -"Ma rnexxielix jiċċekkja l-filesystem %s. Trid issewwi l-problemi? (attent, " -"tista' titlef informazzjoni)" - #: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "Turn your computer into a reliable server" @@ -6288,6 +6262,11 @@ msgstr "" msgid "Cpuid level" msgstr "Livell ta' sigurtà" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" +msgstr " fuq server Novell \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Mongolian (cyrillic)" @@ -6352,6 +6331,11 @@ msgstr "Urugwaj" msgid "Benin" msgstr "Benin" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" +msgstr " fuq server Windows \"%s\", share \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, c-format msgid "Path selection" @@ -6367,6 +6351,11 @@ msgstr "" msgid "Monitor: %s\n" msgstr "Skrin: %s\n" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Custom & system settings" +msgstr "Partizzjonament personalizzat" + #: ../../partition_table/raw.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -6427,6 +6416,11 @@ msgstr "Kompli" msgid "Custom Restore" msgstr "Restawr personalizzat" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Saturday" +msgstr "is-Sibt" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6497,6 +6491,11 @@ msgstr "Installa/Aġġorna" msgid "%d packages" msgstr "%d pakketti" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6529,11 +6528,6 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Kosta Rika" - #: ../../security/level.pm:1 #, c-format msgid "Use libsafe for servers" @@ -6561,28 +6555,16 @@ msgstr "" "Jekk jogħġbok daħħal id-daqs massimu\n" " permess għal DrakBackup" -#: ../../my_gtk.pm:1 +#: ../../loopback.pm:1 #, c-format -msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" -"-*-luxi serif-medium-r-*-*-24-*-*-*-p-*-iso8859-3,-*-georgia-medium-r-*-*-24-" -"*-*-*-p-*-iso8859-3,-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Circular mounts %s\n" +msgstr "Muntaġġ ċirkolari %s\n" #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Lilo/grub mode" msgstr "Modalità lilo/grub" -#: ../../standalone/drakfloppy:1 -#, c-format -msgid "Output" -msgstr "Riżultat" - -#: ../../loopback.pm:1 -#, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "Muntaġġ ċirkolari %s\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Martinique" @@ -6628,6 +6610,11 @@ msgid "" "running" msgstr "Tirċievi twissija jekk wieħed minn dawn is-servizzi ma jibqax jaħdem" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Weekday" +msgstr "l-Erbgħa" + #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Filesystem types:" @@ -6660,6 +6647,24 @@ msgstr "Isem tal-profil ġdid (il-profil il-ġdid ikun kopja ta' dak kurrenti) : msgid "Floppy" msgstr "Flopi \"boot\"" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/exports:\n" +" \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " +"clients. drakTermServ\n" +" \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " +"filesystem from\n" +" \t\tdiskless clients.\n" +"\n" +" \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n" +" \t\t\n" +" \t\t/ (ro,all_squash)\n" +" \t\t/home SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "Ghostscript referencing" @@ -6695,6 +6700,11 @@ msgstr "Isem tal-kompjuter SMB" msgid "Name Servers:" msgstr "Server Samba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Minute" +msgstr "minuta" + #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -6761,6 +6771,11 @@ msgstr "" "applikabbli\n" "għal programmi ta' softwer.\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Expert mode" +msgstr "Modalità esperti" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP" @@ -6775,16 +6790,16 @@ msgstr "" "Linux Virtual Server, li jintuża biex tibni servers kbar u \n" "effiċjenti ħafna." -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 -#, c-format -msgid "4 billion colors (32 bits)" -msgstr "4 biljun kulur (32 bit)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" +#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#, c-format +msgid "4 billion colors (32 bits)" +msgstr "4 biljun kulur (32 bit)" + #: ../../steps.pm:1 #, c-format msgid "License" @@ -6795,6 +6810,56 @@ msgstr "" msgid "This may take a moment to generate the keys." msgstr "Dan jista' jieħu ftit tal-ħin sakemm jiġġenera ċ-ċifrarji." +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "" +"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " +"the\n" +"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" +"\n" +"\n" +"The Security Level menu allows you to select one of the six preconfigured " +"security levels\n" +"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " +"to\n" +"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " +"very\n" +"easy to use security level. It should only be used for machines not " +"connected to\n" +"any network and that are not accessible to everybody.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " +"security\n" +"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " +"a\n" +"client.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" +"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " +"enough\n" +"to use the system as a server which can accept connections from many " +"clients. If\n" +"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " +"level.\n" +"\n" +"\n" +"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " +"previous\n" +"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" +"maximum" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)" @@ -6840,10 +6905,10 @@ msgstr "" msgid "Polish (qwerty layout)" msgstr "Pollakk (qwerty)" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "activate now" -msgstr "ixgħel issa" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Add Printer" +msgstr "Printer" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format @@ -7125,16 +7190,16 @@ msgstr "Liema partizzjoni trid tibdlilha d-daqs?" msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Gżejjer Żgħar Imbegħda ta' l-Istati Uniti" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Għodda biex tifli l-logs" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Djibouti" msgstr "Dġibuti" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, c-format +msgid "A tool to monitor your logs" +msgstr "Għodda biex tifli l-logs" + #: ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "detected on port %s" @@ -7150,6 +7215,11 @@ msgstr "LPD" msgid "Graphics card: %s\n" msgstr "Kard grafika: %s\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/Set as _Default" +msgstr " (Impliċitu)" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Accept icmp echo" @@ -7160,6 +7230,11 @@ msgstr "" msgid "Yaboot" msgstr "Yaboot" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" +msgstr "Logitech CC Series" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Splash selection" @@ -7251,6 +7326,11 @@ msgstr "Agħżel skaner" msgid "Remove selected server" msgstr "Neħħi l-magħżula" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Sagem (using dhcp) usb" +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "French Southern Territories" @@ -7388,6 +7468,11 @@ msgstr "Grieg" msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Kitts u Nevis" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" +msgstr "Ġeneriku 3 buttuni" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -7440,6 +7525,11 @@ msgid "" "Try to change some parameters" msgstr "" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" +msgstr ", server TCP/IP \"%s\", printer \"%s\"" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "User :" @@ -7549,6 +7639,11 @@ msgstr "Mongolja" msgid "Mounted\n" msgstr "Immuntat\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS" +msgstr "Ikkonfigura X" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Graphical Interface" @@ -7639,11 +7734,6 @@ msgstr ", kompjuter \"%s\", port %s" msgid "Monaco" msgstr "Monako" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Do not send mails when uneeded" -msgstr "" - #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Partitioning failed: %s" @@ -7659,6 +7749,11 @@ msgstr "%s formattjar ta' %s falla" msgid "Canada (cable)" msgstr "Kanada (cable)" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy creation completed" +msgstr "Veloċità tal-konnessjoni" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade" @@ -7683,6 +7778,11 @@ msgstr "" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgiżstan" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on USB" +msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq USB" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "With basic documentation" @@ -7704,6 +7804,11 @@ msgstr "" "Għal dan l-ewwel oħloq partizzjoni (jew agħżel waħda eżistenti)\n" "Imbagħad agħżel \"Punt ta' mmuntar\" u ssettjah għal \"/\"" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Western Sahara" +msgstr "Saħara tal-Punent" + #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Proxy should be http://..." @@ -7714,11 +7819,6 @@ msgstr "Proxy mistenni jibda' http://" msgid "South Africa" msgstr "Afrika t'Isfel" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Western Sahara" -msgstr "Saħara tal-Punent" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Eject tape after the backup" @@ -7761,6 +7861,11 @@ msgid "" "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "3 buttons with Wheel emulation" +msgstr "Emulazzjoni tal-buttuni" + #: ../../standalone/drakperm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Sticky-bit" @@ -7833,6 +7938,11 @@ msgstr "Malawi" msgid "local config: false" msgstr "Fajls lokali" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "System settings" +msgstr "Partizzjonament personalizzat" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please choose your type of mouse." @@ -7860,16 +7970,16 @@ msgstr "Renju Unit" msgid "running" msgstr "imtella'" -#: ../../standalone/draksec:1 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "standard" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Indonesia" msgstr "Indoneżja" +#: ../../standalone/draksec:1 +#, c-format +msgid "default" +msgstr "standard" + #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "France [SECAM]" @@ -7913,6 +8023,11 @@ msgstr "" "Varjetà sħiħa ta' soluzzjonijiet bil-Linux, kif ukoll offerti speċjali fuq " "il-prodotti huma disponibbli online fuq il-ħanut elettroniku tagħna." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "March" +msgstr "Marzu" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to administrative files" @@ -7972,6 +8087,11 @@ msgstr "Kard TV" msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" msgstr "Printer fuq SMB/Windows 95/98/NT" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "/_Configure CUPS" +msgstr "Ikkonfigura X" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid ", " @@ -8065,6 +8185,11 @@ msgstr "" "professjonali kompatibbli ma' Mandrake Linux. Lista ta' dawn id-ditti tista' " "tinkiseb mill-website MandrakeStore." +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Authors: " +msgstr "Awturi: " + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." @@ -8123,12 +8248,25 @@ msgstr "Lest" msgid "The entered IP is not correct.\n" msgstr "Dan il-mudell huwa tajjeb" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." +msgstr "" +"Aċċerta li d-daemon \"cron\" huwa nkluż fis-servizzi. \n" +"\n" +"Innota li bħalissa l-medja \"net\" kollha jużaw il-ħard disk ukoll." + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Ethernet Card" msgstr "Kard Ethernet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete selected printer" +msgstr "Ħassar ir-regola magħżula" + +#: ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Info" msgstr "Info" @@ -8250,15 +8388,6 @@ msgstr "Printers disponibbli" msgid "Disabling servers..." msgstr "Qed inniżżel is-servers..." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the time \n" -"interval between each backup" -msgstr "" -"Jekk jogħġbok agħżel l-intervall\n" -"ta' ħin għal kull kopja tas-sigurtà" - #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Installation of %s failed. The following error occured:" @@ -8359,11 +8488,6 @@ msgstr "Installazzjoni LILO/grub" msgid "Israeli" msgstr "Iżraeli" -#: ../../standalone/logdrake:1 -#, c-format -msgid "load setting" -msgstr "seting tat-tagħbija" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" @@ -8491,13 +8615,13 @@ msgstr "Sierra Leone" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +msgid "Andorra" +msgstr "Andorra" #: ../../standalone/draksec:1 #, fuzzy, c-format @@ -8582,6 +8706,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic Steps Configuration" msgstr "Passi tal-Konfigurazzjoni Awtomatika" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Barbados" +msgstr "Barbados" + #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" @@ -8591,11 +8720,6 @@ msgstr "" "Trid tkun taf iżjed dwar il-komunità Sors Ħieles? Ingħaqad mad-dinja ta' " "Softwer Ħieles!" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Please select data to backup..." @@ -8638,6 +8762,11 @@ msgstr "" msgid "High" msgstr "Tajjeb" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add a new printer to the system" +msgstr "Żid user mas-sistema" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "NoVideo" @@ -8653,7 +8782,7 @@ msgstr "dan l-element jiddeskrivi l-apparat" msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP" msgstr "Qed jiġi miżjud printer ma' StarOffice/OpenOffice" -#: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local Printers" msgstr "Printers lokali" @@ -8728,6 +8857,11 @@ msgstr "Kuwajt" msgid "Choose the window manager to run:" msgstr "Agħżel liema \"window manager\" trid tħaddem:" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "December" +msgstr "Diċembru " + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "sub generation of the cpu" @@ -8836,16 +8970,16 @@ msgstr "X fil-bidu" msgid "Chad" msgstr "Ċadd" -#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 -#, c-format -msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "XFree %s b'aċċelerazzjoni 3D" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "India" msgstr "Indja" +#: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1 +#, c-format +msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration" +msgstr "XFree %s b'aċċelerazzjoni 3D" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Slovakia" @@ -9113,15 +9247,22 @@ msgstr "" "Xi apparat fil-kompjuter tiegħek jeħtieġ drajvers speċjali biex jaħdem.\n" "Tista' ssib iżjed informazzjoni dwarhom fuq: %s" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Haiti" +msgstr "Ħaiti" + #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Detecting devices..." msgstr "Qed infittex l-apparat..." -#: ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Haiti" -msgstr "Ħaiti" +msgid "" +"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " +"run-parts in /etc/crontab." +msgstr "" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format @@ -9312,14 +9453,6 @@ msgstr "" msgid "Looking for available packages..." msgstr "Qed insib pakketti disponibbli" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "" -"This should be a comma-seperated list of local users or email addresses that " -"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " -"transfer agent setup on your system." -msgstr "" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Init Message" @@ -9330,16 +9463,16 @@ msgstr "Messaġġ tal-bidu" msgid "Rescue partition table" msgstr "Salva tabella ta' partizzjonijiet" -#: ../../standalone/net_monitor:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Veloċità tal-konnessjoni" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cyprus" msgstr "Ċipru" +#: ../../standalone/net_monitor:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection complete." +msgstr "Veloċità tal-konnessjoni" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Remove from RAID" @@ -9362,6 +9495,11 @@ msgstr "Sħaħar tal-Konfigurazzjoni" msgid "ISDN connection" msgstr "Konnessjoni ISDN" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "CD-R / DVD-R" +msgstr "CDROM / DVDROM" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "primary" @@ -9432,6 +9570,11 @@ msgid "" "per second)" msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake Linux Printer Management Tool" +msgstr "Għodda tal-Mandrake għall-Immaniġġjar tal-Users" + #: ../../pkgs.pm:1 #, c-format msgid "important" @@ -9442,6 +9585,18 @@ msgstr "importanti" msgid "Total Progress" msgstr "Progress totali" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n" +" \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless " +"client, their entry in\n" +" \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$" +"\\$. drakTermServ helps\n" +" \t\tin this respect by adding or removing system users from this " +"file." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -9489,16 +9644,16 @@ msgstr "" "apparat\n" "fuq il-Windows ukoll)." -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Users" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Aruba" msgstr "Aruba" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Users" +msgstr "Users" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Preparing bootloader..." @@ -9519,6 +9674,13 @@ msgstr "Il-passwords ma jaqblux" msgid "Examples for correct IPs:\n" msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please choose the media for backup." +msgstr "" +"Jekk jogħġbok agħżel\n" +"il-medja għall-kopja tas-sigurtà." + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Frequency (MHz)" @@ -9714,6 +9876,11 @@ msgstr "" "Il-flopi ġie ġenerat kif mitlub.\n" "Issa tista' tirrepeti l-installazzjoni." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" +msgstr "Uża CD/DVDROM għall-kopja tas-sigurtà" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "the number of buttons the mouse has" @@ -9885,6 +10052,11 @@ msgstr "" "\n" "Sorsi tal-kopji tas-sigurtà: \n" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "custom" +msgstr "Personalizzat" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Content of the file" @@ -9941,6 +10113,7 @@ msgid "Theme name" msgstr "Isem tat-tema" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Għajnuna" @@ -9950,6 +10123,11 @@ msgstr "/_Għajnuna" msgid "Choosing an arbitrary driver" msgstr "" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cook Islands" +msgstr "Gżejjer Cook" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -9962,11 +10140,6 @@ msgstr "" msgid "the width of the progress bar" msgstr "wisa' tal-kaxxa tal-progress" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cook Islands" -msgstr "Gżejjer Cook" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Formatting partition %s" @@ -9984,17 +10157,16 @@ msgstr "Neħħi l-marka minn fonts installati" #: ../../any.pm:1 ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 -#: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 -#: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../interactive/http.pm:1 -#: ../../interactive/newt.pm:1 ../../interactive/stdio.pm:1 -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1 -#: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakboot:1 -#: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/drakgw:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 -#: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/mousedrake:1 -#: ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 +#: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 +#: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakbackup:1 +#: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/draksec:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/mousedrake:1 ../../standalone/net_monitor:1 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Ikkanċella" @@ -10039,33 +10211,16 @@ msgstr "Neħħi printer" msgid "View Last Log" msgstr "" -#: ../../install_interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful:\n" -"this operation is dangerous. If you have not already done\n" -"so, you should first exit the installation, run scandisk\n" -"under Windows (and optionally run defrag), then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." -msgstr "" -"TWISSIJA!\n" -"\n" -"DrakX issa se jbiddel id-daqs tal-partizzjoni Windows. Oqgħod\n" -"attent: dan il-proċess huwa perikoluż. Jekk għadek m'għamiltx dan,\n" -"jaqbillek l-ewwel toħroġ mill-proċess tal-installazzjoni, tħaddem\n" -"\"scandisk\" mill-Windows (u idejalment anke \"defrag\"), u \n" -"mbagħad terġa' tibda l-installazzjoni. Int rakkomandat ukoll li \n" -"tieħu kopja tas-sigurtà tal-informazzjoni importanti.\n" -"Meta tkun ċert, agħfas Ok." - #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" msgstr "Liema servizzi trid ikunu aċċessibbli mill-internet?" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Connection Type" +msgstr "Tip ta' konnessjoni :" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "" @@ -10134,11 +10289,6 @@ msgstr "Kien hemm problema waqt it-tfittix għal kanali televiżivi" msgid "US keyboard (international)" msgstr "Tastiera US (internazzjonali)" -#: ../../keyboard.pm:1 -#, c-format -msgid "Saami (swedish/finish)" -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Not installed" @@ -10244,20 +10394,11 @@ msgstr "" msgid "You must enter a device or file name!" msgstr "Trid iddaħħal isem ta' port jew fajl!" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Oħroġ" -#: ../../network/adsl.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"You need the alcatel microcode.\n" -"Download it at\n" -"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n" -"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" -msgstr "" - #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" @@ -10402,11 +10543,6 @@ msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-direttorju fejn tikteb:" msgid "Printing" msgstr "Printjar" -#: ../../harddrake/sound.pm:1 -#, c-format -msgid "Unkown driver" -msgstr "Drajver mhux magħruf" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10549,6 +10685,11 @@ msgstr "Surinam" msgid "Add a new rule at the end" msgstr "Żid regola ġdida fit-tarf" +#: ../../standalone/drakboot:1 +#, c-format +msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successful" +msgstr "L-installazzjoni ta' lilo u t-tema tal-boot irnexxiet" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10577,6 +10718,11 @@ msgstr "Trid toħroġ minngħajr ma tikteb it-tabella tal-partizzjonijiet?" msgid "Genius NetScroll" msgstr "Genius NetScroll" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "On Hard Drive" +msgstr "fuq ħard disk" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Installing packages..." @@ -10587,16 +10733,16 @@ msgstr "Qed ninstalla pakketti..." msgid "Dutch" msgstr "Olandiż" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Dawn huma l-pakketti li se jiġu nstallati" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Angola" msgstr "Angola" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Dawn huma l-pakketti li se jiġu nstallati" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "service setting" @@ -10669,6 +10815,45 @@ msgstr "" "\n" "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific " +"entry for\n" +"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " +"functionality\n" +"\t\t\tof client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ. Clients can " +"either be 'thin'\n" +"\t\t\tor 'fat'. Thin clients run most software on the server via xdmcp, " +"while fat clients run \n" +"\t\t\tmost software on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$" +"\\$IP=client_ip\\$\\$ is\n" +"\t\t\twritten for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " +"gdm.conf are \n" +"\t\t\tmodified if thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are " +"security issues in \n" +"\t\t\tusing xdmcp, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " +"to the local\n" +"\t\t\tsubnet.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: The \"#hdw_config\" entry is also only used by drakTermServ. " +"Clients can either \n" +"\t\t\tbe 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client machine " +"and allows local \n" +"\t\t\thardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' tools. " +"This is enabled \n" +"\t\t\tby creating separate config files associated with the client's IP " +"address and creating \n" +"\t\t\tread/write mount points to allow the client to alter the file. Once " +"you are satisfied \n" +"\t\t\twith the configuration, you can remove root login privileges from the " +"client.\n" +"\t\t\t\n" +"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing clients." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Configure Local Area Network..." @@ -10709,16 +10894,16 @@ msgstr "Informazzjoni" msgid "No network card" msgstr "Ebda kard tan-network" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 -#, c-format -msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Liema filesystem trid?" - #: ../../mouse.pm:1 #, c-format msgid "3 buttons" msgstr "3 buttuni" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1 +#, c-format +msgid "Which filesystem do you want?" +msgstr "Liema filesystem trid?" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Malta" @@ -10774,16 +10959,16 @@ msgstr "Kard grafika" msgid "Resizing Windows partition" msgstr "Qed nikkalkula l-limiti tal-filesystem tal-Windows" -#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "DNS 1 tal-ISP (opzjonali)" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" +#: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Provider dns 1 (optional)" +msgstr "DNS 1 tal-ISP (opzjonali)" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -10793,9 +10978,15 @@ msgstr "" "Tista' tippartizzjona %s.\n" "X'ħin tlesti, tinsiex tikteb il-bidliet billi tittajpja \"w\"." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Saami (swedish/finnish)" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Close" msgstr "Agħlaq" @@ -10837,6 +11028,11 @@ msgstr "" msgid "Iceland" msgstr "Islandja" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Network & Internet Configuration" +msgstr "Konfigurazzjoni tan-network" + #: ../../common.pm:1 #, c-format msgid "consolehelper missing" @@ -10857,7 +11053,7 @@ msgstr "" msgid "Ext2" msgstr "Ext2" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Expand Tree" msgstr "Espandi friegħi" @@ -10878,7 +11074,6 @@ msgstr "" "Id-drajver il-ġdid \"%s\" jintuża biss għall-istartjar li jmiss." #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 -#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Expert Mode" msgstr "Modalità esperti" @@ -10958,6 +11153,20 @@ msgstr "Żimbabwe" msgid "When" msgstr "Meta" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"You need the Alcatel microcode.\n" +"Download it at:\n" +"%s\n" +"and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Hour" +msgstr "Ħonduras" + #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Second DNS Server (optional)" @@ -11010,13 +11219,6 @@ msgstr "" "Tista' wkoll iżżid ir-regoli tiegħek li jieħdu preċedenza fuq regoli " "impliċiti." -#: ../../ugtk.pm:1 -#, c-format -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "" -"-*-times new roman-bold-r-normal--17-*-*-*-p-*-iso8859-3,-*-lucidux serif-*-" -"r-normal--17-*-*-*-p-*-iso8859-3,*-r-*" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11059,6 +11261,25 @@ msgstr "/dev/hda" msgid "/dev/hdb" msgstr "/dev/hdb" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" +" \t\tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " +"assigning an IP address\n" +" \t\tand net boot images to the machine. drakTermServ helps create/" +"remove these entries.\n" +"\t\t\t\n" +" \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the " +"correct image. You should\n" +" \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it " +"expects names like\n" +" \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" +"\t\t\t \n" +" \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " +"like:" +msgstr "" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11104,11 +11325,6 @@ msgstr ", printer USB \\/*%s" msgid "SILO Installation" msgstr "Installazzjoni SILO" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Use CD/DVDROM to backup" -msgstr "Uża CD/DVDROM għall-kopja tas-sigurtà" - #: ../../install_messages.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -11148,6 +11364,16 @@ msgstr "" msgid "paranoid" msgstr "paranojku" +#: ../../security/l10n.pm:1 +#, c-format +msgid "Do not send mails when unneeded" +msgstr "" + +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Send mail report after each backup to:" @@ -11318,15 +11544,20 @@ msgstr "Ħu kopja tad-data kollha qabel tkompli" msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" msgstr "Għandek iżjed minn ħard disk waħda. Fuq liema trid tinstalla l-Linux?" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrea" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot ISO" msgstr "ISO \"boot\"" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Firmware needed" +msgstr "jekk meħtieġ" #: ../../standalone/drakfont:1 #, c-format @@ -11448,6 +11679,11 @@ msgstr "" msgid "Add a scanner manually" msgstr "Agħżel user manwalment" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh" +msgstr "Erġa' tella'" + #: ../../help.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Reload partition table" @@ -11480,6 +11716,11 @@ msgstr "In-network lokali ma jispiċċax b' \".0\", ħiereġ 'il barra." msgid "Boot" msgstr "Root" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid " and the CD is in the drive" +msgstr "" + #: ../../harddrake/v4l.pm:1 #, c-format msgid "Tuner type:" @@ -11575,6 +11816,11 @@ msgstr "Amministratur tas-sigurtà:" msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy succeeded" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home." @@ -11616,6 +11862,11 @@ msgstr "Il-printer \"%s\" tneħħa minn StarOffice/OpenOffice" msgid "Save packages selection" msgstr "Ikteb l-għażla ta' pakketti" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Actions" +msgstr "/_Azzjonijiet" + #: ../../standalone/drakautoinst:1 #, c-format msgid "Remove the last item" @@ -11683,16 +11934,16 @@ msgstr "Daqs: %s" msgid "Which sector do you want to move it to?" msgstr "Fuq liema settur trid tmexxiha?" -#: ../../interactive/stdio.pm:1 -#, c-format -msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Trid tikklikkja din il-buttuna?" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bahamas" msgstr "Baħamas" +#: ../../interactive/stdio.pm:1 +#, c-format +msgid "Do you want to click on this button?" +msgstr "Trid tikklikkja din il-buttuna?" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Manual configuration" @@ -11809,10 +12060,37 @@ msgstr "" "Nota: irid ikollok adattur tal-internet dedikat biex tissettja n-network " "lokali (LAN)" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Authorize TCP connections X Window" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " +"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " +"and limited API.\n" +"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " +"which\n" +"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" +"\n" +"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"\n" +"To use alsa, one can either use:\n" +"- the old compatibility OSS api\n" +"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " +"the ALSA library.\n" msgstr "" +"OSS (Open Sound System) kien l-ewwel API tal-awdjo. Huwa API indipendenti " +"mis-sistema operattiva (huwa disponibbli fuq diversi forom ta' Unix) imma " +"huwa API bażiku u limitat ħafna.\n" +"Apparti minn dan, id-drajvers tal-OSS kollha jirrepetu ħafna affarijiet.\n" +"\n" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) hija arkitettura modulari li " +"jissapportja 'l ħafna kards ISA, USB u PCI.\n" +"Huwa jipprovdi API ħafna iżjed komprensiv mill-OSS.\n" +"Biex bniedem juża l-ALSA, wieħed jista' juża:\n" +"- l-API qadim għall-kompatibbiltà mal-OSS\n" +"- l-API il-ġdid li jipprovdi diversi faċilitajiet ġodda imma jiħtieġ l-użu " +"tal-libreriji l-ġodda.\n" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -11856,11 +12134,6 @@ msgstr "" "HardDrake iħaddem inkjesta tal-ħardwer, u jista' jsib u \n" "jikkonfigura apparat ġdid li twaħħal." -#: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1 -#, c-format -msgid "Remote Printers" -msgstr "Printers remoti" - #: ../../fs.pm:1 #, c-format msgid "Creating and formatting file %s" @@ -11917,6 +12190,11 @@ msgstr "" msgid "Unselected All" msgstr "Xejn magħżul" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer Management \n" +msgstr "Maniġġjar tal-users \n" + #: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "Domain Name Resolver" @@ -11957,6 +12235,17 @@ msgstr "Mudell" msgid "Welcome to %s" msgstr "Merħba għal %s" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" drakhelp 0.1\n" +"Copyright (C) 2003 MandrakeSoft.\n" +"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " +"GPL.\n" +"\n" +"Usage: \n" +msgstr "" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" @@ -12038,16 +12327,21 @@ msgstr "" msgid "Cuba" msgstr "Kuba" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Printers disponibbli" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "October" +msgstr "Ottubru" #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Belize" msgstr "Beliż" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Searching for new printers..." +msgstr "Printers disponibbli" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid " (multi-session)" @@ -12074,6 +12368,11 @@ msgstr "" msgid " Activate/Disable daily security check." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\t-CD-R.\n" +msgstr "\t-CD-R.\n" + #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system" @@ -12103,6 +12402,11 @@ msgstr "" msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" msgstr "Sinkronizzazzjoni tal-ħin awtomatiku (permezz ta' NTP)" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use my Windows partition" +msgstr "Qed nikkalkula l-limiti tal-filesystem tal-Windows" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "8 MB" @@ -12139,6 +12443,26 @@ msgstr "" "\n" "- Fajls tas-sistema:\n" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client system configuration files:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +"\t\t\t\tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" +"sysconfig/mouse, \n" +" \t\t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" +"\n" +" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " +"login to the terminal \n" +" server on each client machine that has this feature enabled. Local " +"configuration can be turned\n" +" back off, retaining the configuration files, once the client machine " +"is configured." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format msgid "Standalone Tools" @@ -12188,6 +12512,14 @@ msgstr "Ċavetta taċ-ċifrazzjoni" msgid "Microsoft IntelliMouse" msgstr "Microsoft IntelliMouse" +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"This setting will be activated after the installation.\n" +"During installation, you will need to use the Right Control\n" +"key to switch between the different keyboard layouts." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Christmas Island" @@ -12208,6 +12540,11 @@ msgstr "Kanal EIDE/SCSI" msgid "Set this printer as the default" msgstr "Nissettja dan bħala l-printer impliċitu" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Verify that %s is the correct path" +msgstr "Dan tajjeb?" + #: ../../install_interactive.pm:1 #, c-format msgid "partition %s" @@ -12268,8 +12605,13 @@ msgstr "" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Gżejjer Turks u Caicos" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "No Ip" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "<- Previous" @@ -12292,7 +12634,7 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing configuration" msgstr "Konfigurazzjoni tal-qsim tal-konnessjoni mal-internet" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Toggle between flat and group sorted" msgstr "Aqleb bejn lista sempliċi jew kategorizzata" @@ -12326,6 +12668,11 @@ msgstr "Konfigurazzjoni OKI WinPrinter" msgid "Saint Helena" msgstr "Santa Liena" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Parallel port #%s" +msgstr " fuq port parallel \\/*%s" + #: ../../help.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Security Level" @@ -12357,6 +12704,14 @@ msgstr "Pollakk (qwertz)" msgid "Syria" msgstr "Surinam" +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " +"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), " +"an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" +msgstr "" + #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm:1 #, c-format @@ -12408,6 +12763,11 @@ msgstr "New Zealand" msgid "This directory should remain within the root filesystem" msgstr "Dan id-direttorju irid jibqa' fil-filesystem root." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Across Network" +msgstr "fuq in-network" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "CapsLock key" @@ -12481,7 +12841,7 @@ msgstr "Isem tal-printer ġdid" msgid "Card IRQ" msgstr "IRQ tal-kard" -#: ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/logdrake:1 #, c-format msgid "logdrake" msgstr "logdrake" @@ -12602,11 +12962,6 @@ msgstr "Stennija Open Firmware" msgid "Hungary" msgstr "Ungerija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Total progess" -msgstr "Progress totali" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "New Zealand" @@ -12631,6 +12986,11 @@ msgstr "" msgid "please choose the date to restore" msgstr "jekk jogħġbok agħżel data biex tirrestawra" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Netherlands Antilles" + #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Switching from ext2 to ext3" @@ -12641,11 +13001,6 @@ msgstr "Qed nibdel minn ext2 għal ext3" msgid "LPRng" msgstr "LPRng" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Netherlands Antilles" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Browse to new restore repository." @@ -12723,8 +13078,13 @@ msgstr "daħħal \"void\" għal element vojt" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "on Hard Drive" -msgstr "fuq ħard disk" +msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "January" +msgstr "Jannar" #: ../../security/l10n.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -12850,6 +13210,16 @@ msgstr "Georgia t'Isfel u l-Gżira Sandwich tan-Nofsinhar" msgid "Japan (broadcast)" msgstr "Ġappun (xandir)" +#: ../../help.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"Monitor\n" +"\n" +" The installer will normally automatically detect and configure the\n" +"monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from\n" +"this list the monitor you actually have connected to your computer." +msgstr "" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Mozambique" @@ -12905,6 +13275,11 @@ msgstr "" msgid "Local Printer" msgstr "Printer lokali" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" +msgstr "Fejn trid timmonta d-diska %s?" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" @@ -12935,21 +13310,21 @@ msgstr "konnessjoni cable misjuba" msgid "Permission denied transferring %s to %s" msgstr "Permess miċħud fit-trasferiment ta' %s għal %s" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/I_rrapporta bug" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Ibdel daqs" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Dominica" msgstr "Dominika" +#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#, c-format +msgid "Resize" +msgstr "Ibdel daqs" + #: ../../Xconfig/various.pm:1 #, c-format msgid "Resolution: %s\n" @@ -13005,6 +13380,36 @@ msgstr "Apparat maws: %s\n" msgid "Reselect correct fonts" msgstr "Erġa' agħżel fonts tajbin" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" +" \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction " +"with the images created by\n" +" \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " +"the boot image to each\n" +" \t\tdiskless client.\n" +"\n" +" \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n" +" \t\t\n" +" \t\tservice tftp\n" +"\t\t\t{\n" +" disable = no\n" +" socket_type = dgram\n" +" protocol = udp\n" +" wait = yes\n" +" user = root\n" +" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" +" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" +" \t\t}\n" +" \t\t\n" +" \t\tThe changes here from the default installation are changing the " +"disable flag to\n" +" \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " +"mkinitrd-net\n" +" \t\tputs its images." +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -13117,6 +13522,11 @@ msgstr "" "\n" "Hemm printer wieħed mhux magħruf imqabbad direttament mal-kompjuter" +#: ../../network/modem.pm:1 +#, c-format +msgid "You don't have any winmodem" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, fuzzy, c-format msgid "type: %s" @@ -13127,6 +13537,14 @@ msgstr "Tip: " msgid "Slovakian (QWERTY)" msgstr "Slovakk (QWERTY)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"This should be a comma-separated list of local users or email addresses that " +"you want the backup results sent to. You will need a functioning mail " +"transfer agent setup on your system." +msgstr "" + #: ../../standalone/draksound:1 #, c-format msgid "No Sound Card detected!" @@ -13239,6 +13657,11 @@ msgstr "" msgid "Comoros" msgstr "Komoros" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "May" +msgstr "Mejju" + #: ../../standalone/drakboot:1 #, c-format msgid "Yaboot mode" @@ -13363,6 +13786,11 @@ msgid "" "development environments." msgstr "" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "No devices found" +msgstr "Ebda printer ma nstab!" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" @@ -13405,16 +13833,16 @@ msgstr "" msgid "Where do you want to mount %s?" msgstr "Fejn trid timmonta %s?" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Irrestawra permezz tan-network" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Algeria" msgstr "Alġerija" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Restore Via Network" +msgstr "Irrestawra permezz tan-network" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Initrd-size" @@ -13433,16 +13861,31 @@ msgstr "" msgid "\tBackups use tar and gzip\n" msgstr "\tKopji tas-sigurtà jużaw tar u gzip\n" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set as default" +msgstr "standard" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "2 MB" msgstr "2 MB" +#: ../../printer/main.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configured on this machine" +msgstr "(fuq dan il-kompjuter)" + #: ../../keyboard.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Both Control keys simultaneously" msgstr "Iż-żewġ buttuni \"shift\" flimkien" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid " --help - display this help \n" +msgstr "" + #: ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -13533,15 +13976,6 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "Kenja" -#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " -"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " -"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " -"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" -msgstr "" - #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 #, c-format msgid "Use ``Unmount'' first" @@ -13567,6 +14001,29 @@ msgstr "l-ewwel pass - ħolqien" msgid "Both Shift keys simultaneously" msgstr "Iż-żewġ buttuni \"shift\" flimkien" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create etherboot floppies/CDs:\n" +" \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, " +"or a boot floppy\n" +" \t\tor CD to initate the boot sequence. drakTermServ will help " +"generate these images,\n" +" \t\tbased on the NIC in the client machine.\n" +" \t\t\n" +" \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " +"manually:\n" +" \t\t\n" +" \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n" +" \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0" +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Select a scanner model" @@ -13628,7 +14085,7 @@ msgid "" "Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " "2.2, Window Maker, ..." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 jipprovdilek 11-il interfaċċja grafika li jistgħu jiġu " +"Mandrake Linux 9.2 jipprovdilek 11-il interfaċċja grafika li jistgħu jiġu " "modifikati kompletament: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." #: ../../printer/printerdrake.pm:1 @@ -13758,23 +14215,23 @@ msgstr "" msgid "Pipe job into a command" msgstr "Għaddi x-xogħol lill kmand" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Cote d'Ivoire" +msgstr "Kosta tal-Avorju" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" msgstr "Isem ta' apparat ġdid dinamiku, ġġenerat minn devfs tal-kernel" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Yes" msgstr "Iva" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Kosta tal-Avorju" - #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format msgid "Which protocol do you want to use?" @@ -13859,11 +14316,6 @@ msgstr "Agħżel liema konnessjoni trid tissettja" msgid "Please wait, setting security level..." msgstr "Stenna ftit.. qed jissettja l-livell ta' sigurtà..." -#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" -msgstr "Mandrake Linux 9.1 huwa l-aqwa pjattaforma għall-iżviluppar" - #: ../../network/network.pm:1 #, c-format msgid "Configuring network device %s" @@ -13960,7 +14412,7 @@ msgstr "Printers disponibbli" #: ../../install_messages.pm:1 #, fuzzy, c-format -msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3" +msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/92errata.php3" msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" #: ../../security/help.pm:1 @@ -13978,62 +14430,6 @@ msgstr "Printers disponibbli" msgid "Empty" msgstr "Vojt" -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n" -"\n" -"You will be presented with a list of different parameters to change to get\n" -"an optimal graphical display: Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the case that different servers are available for your card, with or\n" -"without 3D acceleration, you are then asked to choose the server that best\n" -"suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to\n" -"change that after installation though). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" the system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you can see the message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it\n" -"means that some part of the autodetected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" Here you can choose whether you want to have your machine automatically\n" -"switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check\n" -"\"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n" -"in getting the display configured." -msgstr "" - #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "text width" @@ -14065,6 +14461,21 @@ msgstr "" "\n" "Agħfas OK biex tkompli." +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" +" \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image " +"must be created.\n" +" \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " +"graphical interface\n" +" \t\tto help manage/customize these images. To create the file \n" +" \t\t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " +"include in \n" +" \t\tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " +"one full kernel." +msgstr "" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Interface \"%s\"" @@ -14139,8 +14550,7 @@ msgstr "Ikkonfigura l-maws" msgid "Choose the mount points" msgstr "Agħżel punti ta' mmuntar" -#: ../../help.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 -#: ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../help.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakfont:1 #, c-format msgid "OK" msgstr "OK" @@ -14155,6 +14565,11 @@ msgstr "Jugoslav (latin)" msgid "Installing" msgstr "Qed ninstalla" +#: ../../mouse.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" +msgstr "Logitech MouseMan" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Launch userdrake" @@ -14260,16 +14675,16 @@ msgstr "Ftit li xejn" msgid "Report check result by mail" msgstr "" -#: ../../standalone/drakgw:1 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Grenada" msgstr "Grenada" +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "The DHCP start range" +msgstr "" + #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "Unsafe" @@ -14281,20 +14696,12 @@ msgid ", %s sectors" msgstr ", %s setturi" #: ../../help.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "No" msgstr "Le" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP " -"PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Guadeloupe" @@ -14360,16 +14767,16 @@ msgstr "Għażliet tal-printer NetWare" msgid "%s BootSplash (%s) preview" msgstr "Stampa tal-boot %s - previżjoni (%s)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "February" +msgstr "Frar" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "General" msgstr "Ġenerali" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format -msgid "Printing system: " -msgstr "Sistema ta' pprintjar: " - #: ../../security/l10n.pm:1 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" @@ -14385,6 +14792,16 @@ msgstr "Żid user" msgid "Network configuration (%d adapters)" msgstr "Konfigurazzjoni network (%d adattur/i)" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "April" +msgstr "April" + +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Deactivate now" +msgstr "itfi issa" + #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1 #, c-format msgid "Mandatory package %s is missing" @@ -14395,7 +14812,7 @@ msgstr "Pakkett meħtieġ %s huwa nieqes" msgid "Philippines" msgstr "Filippini" -#: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1 #: ../../interactive/http.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1 #: ../../interactive/stdio.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1 @@ -14407,6 +14824,11 @@ msgstr "Filippini" msgid "Ok" msgstr "Ok" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "drakTermServ Overview" +msgstr "" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print Queue Name" @@ -14635,6 +15057,11 @@ msgstr "Uża bħala loopback" msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Għodda għar-rapporti dwar bugs tal-Mandrake" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Apply filter" +msgstr "Applika filtru" + #: ../../network/adsl.pm:1 #, c-format msgid "use pppoe" @@ -14665,11 +15092,6 @@ msgstr "Ittrasferixxi" msgid "Dvorak (Swedish)" msgstr "Dvorak (Svediż)" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Iżjed għażliet" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Afghanistan" @@ -14677,11 +15099,21 @@ msgstr "Afganistan" #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format +msgid "More Options" +msgstr "Iżjed għażliet" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." msgstr "" "Ħassar il-fajls tar minn fuq il-ħard disk wara l-kopja tas-sigurtà fuq medja " "ieħor" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" + #: ../../services.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -14695,11 +15127,6 @@ msgstr "" "cron bażiku tal-UNIX, inkluż sigurtà aħjar u konfigurazzjoni iżjed " "b'saħħitha." -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Add Client -->" @@ -14757,16 +15184,23 @@ msgstr "Set-GID" msgid "The encryption keys do not match" msgstr "Iċ-ċifrarji ma jaqblux" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "" +"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " +"the cdrw is erased before each backup." +msgstr "" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "USB printer" +msgstr ", printer USB \\/*%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" msgstr "Buttuna \"Windows\" tal-lemin" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "CDROM / DVDROM" -msgstr "CDROM / DVDROM" - #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." @@ -14853,6 +15287,11 @@ msgstr "TB" msgid "FATAL" msgstr "FATALI" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Refresh the list" +msgstr "Erġa' tella' l-lista" + #: ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -14864,7 +15303,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "Delete" msgstr "Ħassar" @@ -14919,6 +15358,14 @@ msgstr "Protokoll Ewropew" msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" msgstr ", printer \"%s\" fuq server \"%s\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." +msgstr "" +"Aċċerta li d-daemon \"cron\" huwa nkluż fis-servizzi. \n" +"\n" +"Innota li bħalissa l-medja \"net\" kollha jużaw il-ħard disk ukoll." + #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 @@ -15040,6 +15487,11 @@ msgstr "apparat" msgid "Enter the directory to save to:" msgstr "Jekk jogħġbok daħħal id-direttorju fejn tikteb:" +#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Greċja" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format msgid "All" @@ -15050,10 +15502,15 @@ msgstr "Kollha" msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" msgstr "Liema sistema ta' printjar (spooler) tixtieq tuża?" -#: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Greċja" +msgid "July" +msgstr "Lulju" + +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Prints into %s" +msgstr ", qed jipprintja fuq %s" #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format @@ -15129,6 +15586,11 @@ msgstr "Printer fuq server NetWare" msgid "Give the ram size in MB" msgstr "Agħti d-daqs tar-RAM f'MB" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Friday" +msgstr "il-Ġimgħa" + #: ../../standalone/net_monitor:1 #, fuzzy, c-format msgid "Disconnection from Internet complete." @@ -15190,6 +15652,11 @@ msgstr "Ma nistax insib %s fuq %s" msgid "Japanese 106 keys" msgstr "Ġappuniż 106 buttuna" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "This will take a few minutes." @@ -15200,6 +15667,11 @@ msgstr "Dan jieħu diversi minuti." msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "June" +msgstr "Ġunju" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, c-format msgid "Use scanners on remote computers" @@ -15255,6 +15727,15 @@ msgstr ", apparat multi-funzjoni" msgid "Laos" msgstr "" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Mandrake Linux 9.2 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" +msgstr "" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." @@ -15317,6 +15798,11 @@ msgstr "" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "San Pierre u Miquelon" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "September" +msgstr "Settembru" + #: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "saving Bootsplash theme..." @@ -15436,7 +15922,7 @@ msgstr "Ibni NIC waħda -->" msgid "Marshall Islands" msgstr "Gżejjer Marshall" -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Is this correct?" msgstr "Dan tajjeb?" @@ -15504,11 +15990,21 @@ msgstr "Isem tas-server NCP nieqes!" msgid "Suriname" msgstr "Surinam" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Use a floppy" +msgstr "Ikteb fuq flopi" + #: ../../any.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Enable ACPI" msgstr "Ippermetti boot mis-CD?" +#: ../../fs.pm:1 +#, c-format +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "" + #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "Graphical Environment" @@ -15519,11 +16015,6 @@ msgstr "Ambjent Grafiku" msgid "Gibraltar" msgstr "Ġibiltar" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "on Tape Device" -msgstr "Fuq apparat Tejp" - #: ../../network/modem.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Do nothing" @@ -15564,6 +16055,7 @@ msgstr "Issettaj sigurtà qawwija" #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfont:1 +#: ../../standalone/drakperm:1 ../../standalone/draksec:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Help" @@ -15638,6 +16130,11 @@ msgstr "" msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" msgstr "Għażliet għal printer SMB (Windows 9x/NT)" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, c-format +msgid "URI: %s" +msgstr "" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "Valid user list changed, rewriting config file." @@ -15660,16 +16157,16 @@ msgstr "" msgid "Protocol for the rest of the world" msgstr "Protokoll għall-kumplament tad-dinja" -#: ../../security/l10n.pm:1 -#, c-format -msgid "Password minimum length and number of digit and upcase letters" -msgstr "" - #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Print test pages" msgstr "Nipprintja paġni biex nittestja" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Activate now" +msgstr "ixgħel issa" + #: ../../Xconfig/card.pm:1 #, c-format msgid "64 MB or more" @@ -15775,6 +16272,11 @@ msgstr "Irristartja XFS" msgid "Add host/network" msgstr "" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "Scannerdrake will not be started now." +msgstr "" + #: ../../standalone/harddrake2:1 #, fuzzy, c-format msgid "Model name" @@ -15785,11 +16287,6 @@ msgstr "Isem tal-modulu" msgid "Albania" msgstr "Albanija" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "No CDR/DVDR in drive!" -msgstr "Ebda CDR/CDRW fid-drajv!" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" @@ -15800,6 +16297,11 @@ msgstr "Territorju Brittaniku ta' l-Oċean Indjan" msgid "Normal Mode" msgstr "Modalità normali" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" +msgstr "Ebda CDR/CDRW fid-drajv!" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer connection type" @@ -15922,6 +16424,11 @@ msgstr "Media oħrajn" msgid "burner" msgstr "Printer" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " (Default is all users)" +msgstr "Printer impliċitu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "No remote machines" @@ -15978,6 +16485,11 @@ msgstr "" msgid "Internet Connection Sharing currently enabled" msgstr "Il-qsim tal-konnessjoni tal-internet huwa mixgħul" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirati Għarab Magħquda" + #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Card IO_0" @@ -15990,11 +16502,6 @@ msgstr "" #: ../../lang.pm:1 #, c-format -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirati Għarab Magħquda" - -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format msgid "Thailand" msgstr "Tajlandja" @@ -16003,6 +16510,11 @@ msgstr "Tajlandja" msgid "Card IO_1" msgstr "IO_1 tal-kard" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "Search:" +msgstr "Fittex:" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Kazakhstan" @@ -16028,74 +16540,29 @@ msgstr "Erġa' aqra l-lista ta' printers (biex issib printers remoti CUPS)" msgid "Mandrake Linux Installation %s" msgstr "Installazzjoni Mandrake Linux %s" +#: ../../harddrake/sound.pm:1 +#, c-format +msgid "Unknown driver" +msgstr "Drajver mhux magħruf" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Thai keyboard" msgstr "Tajlandiż" -#: ../../network/modem.pm:1 -#, c-format -msgid "Dialup options" -msgstr "Għażliet \"dialup\"" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Bouvet Island" msgstr "Gżira Bouvet" -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#: ../../network/modem.pm:1 #, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "" +msgid "Dialup options" +msgstr "Għażliet \"dialup\"" -#: ../../standalone/draksec:1 +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Administrator is the one who will receive security alerts if " -"the\n" -"'Security Alerts' option is set. It can be a username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The Security Level menu enable to select one of the six preconfigured " -"security\n" -"provided with msec. These levels range from poor security and ease of use, " -"to\n" -"paranoid config, suitable for very sensitive server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" +msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." msgstr "" #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1 @@ -16129,6 +16596,11 @@ msgstr "Mandrake Online" msgid "\t-Network by webdav.\n" msgstr "\t-Network bil-WebDAV.\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid ", multi-function device on a parallel port" +msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq port parallel \\/*%s" + #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1 #, c-format msgid "" @@ -16151,13 +16623,13 @@ msgstr "Ebda ħard disk ma nstab!" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "Logitech CC Series" +msgid "2 buttons" +msgstr "2 buttuni" #: ../../mouse.pm:1 #, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 buttuni" +msgid "Logitech CC Series" +msgstr "Logitech CC Series" #: ../../network/isdn.pm:1 #, c-format @@ -16179,6 +16651,11 @@ msgstr "Ikteb fuq flopi" msgid "Check open ports" msgstr "misjub fuq port %s" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Edit selected printer" +msgstr "%s misjub" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer auto-detection" @@ -16320,7 +16797,7 @@ msgstr "" "eċċ. L-ewwel printer USB = /dev/usb/lp0, it-tieni printer USB = /dev/usb/lp1 " "eċċ )" -#: ../../network/netconnect.pm:1 +#: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1 #, c-format msgid "Next" msgstr "Li jmiss" @@ -16395,6 +16872,11 @@ msgstr "Angwilla" msgid "NIS Domain" msgstr "Dominju NIS" +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarktika" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -16404,11 +16886,6 @@ msgstr "" "\n" "- Fajls tal-user:\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarktika" - #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 #, c-format msgid "Mount options" @@ -16483,6 +16960,11 @@ msgstr "LPD u LPRng ma jaċċettawx printers IPP.\n" msgid "Host name or IP." msgstr "Isem tal-kompjuter" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Edit" +msgstr "/_Editja" + #: ../../fsedit.pm:1 #, c-format msgid "simple" @@ -16498,21 +16980,26 @@ msgstr "Neħħi kollox" msgid "No test pages" msgstr "Ebda paġni ta' testjar" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Adattur %s: %s" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Gżejjer Falkland" +#: ../../standalone/drakconnect:1 +#, c-format +msgid "Adapter %s: %s" +msgstr "Adattur %s: %s" + #: ../../standalone/drakfloppy:1 #, fuzzy, c-format msgid "Boot disk creation" msgstr "ħolqien ta' diska \"boot\"" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Monday" +msgstr "it-Tnejn" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Unknown model" @@ -16535,6 +17022,7 @@ msgstr "Ħu kopja tas-sigurtà Issa" #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fajl" @@ -16554,6 +17042,11 @@ msgstr "" "biex tissettja firewall biex tipproteġi l-kompjuter minn attakki \n" "min-network" +#: ../../standalone/drakperm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Editable" +msgstr "itfi" + #: ../../network/ethernet.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "Which dhcp client do you want to use ? (default is dhcp-client)" @@ -16681,7 +17174,7 @@ msgstr "Qed infittex stazzjonijiet tat-TV" msgid "Kernel:" msgstr "Kernel:" -#: ../../standalone/harddrake2:1 +#: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/_Dwar..." @@ -16746,6 +17239,11 @@ msgstr "L-isem tal-printer jista' jkun fih biss ittri, numri, u underscore" msgid "Show current interface configuration" msgstr "Uri l-konfigurazzjoni kurrenti tal-interfaċċja" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Add Printer" +msgstr "Printer" + #: ../../security/help.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -16772,16 +17270,16 @@ msgstr "Lest" msgid "Web Server" msgstr "Server tal-web" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tTinkludix fajls tas-sistema\n" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Chile" msgstr "Ċilè" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "\tDo not include System Files\n" +msgstr "\tTinkludix fajls tas-sistema\n" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17036,6 +17534,11 @@ msgstr "" "Dawn huma il-printers\n" "\n" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Uses command %s" +msgstr ", bil-kmand %s" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Boot Floppy" @@ -17073,6 +17576,11 @@ msgstr "Ikkonfigura stampa tal-boot" #: ../../lang.pm:1 #, c-format +msgid "Georgia" +msgstr "Ġorġja" + +#: ../../lang.pm:1 +#, c-format msgid "China" msgstr "Ċina" @@ -17081,11 +17589,6 @@ msgstr "Ċina" msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" msgstr " (Aċċerta li l-printers kollha huma mqabbdin u mixgħula).\n" -#: ../../lang.pm:1 -#, c-format -msgid "Georgia" -msgstr "Ġorġja" - #: ../../standalone/printerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Reading data of installed printers..." @@ -17148,11 +17651,21 @@ msgstr "" msgid "Zeroconf Host name" msgstr "Isem tal-kompjuter" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Custom setup/crontab entry:" +msgstr "" + #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" msgstr "L-indirizz IP irid ikun fil-format \"1.2.3.4\"" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure CUPS printing system" +msgstr "Ibdel is-sistema tal-ipprintjar" + #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Ecuador" @@ -17221,16 +17734,16 @@ msgstr "Ażeri (latin)" msgid "Package not installed" msgstr "Mhux installat" -#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 -#, c-format -msgid "Become a MandrakeExpert" -msgstr "Sir espert ma' MandrakeExpert" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerikana" +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 +#, c-format +msgid "Become a MandrakeExpert" +msgstr "Sir espert ma' MandrakeExpert" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Protocol" @@ -17301,8 +17814,9 @@ msgstr "Dan jista' jieħu ftit tal-ħin sakemm titħassar il-medja." msgid "You can't select/unselect this package" msgstr "Ma tistax tagħżel dan il-pakkett" -#: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1 -#: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1 +#: ../../keyboard.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1 +#: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../network/modem.pm:1 +#: ../../standalone/drakfloppy:1 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Twissija" @@ -17321,11 +17835,6 @@ msgstr "" msgid "Remote host name" msgstr "Isem tal-kompjuter remot" -#: ../../standalone/drakconnect:1 -#, c-format -msgid "deactivate now" -msgstr "itfi issa" - #: ../../any.pm:1 #, c-format msgid "access to X programs" @@ -17336,6 +17845,11 @@ msgstr "aċċess għall-programmi X" msgid "Computing the size of the Windows partition" msgstr "Uża l-ispazju vojt fil-partizzjoni tal-Windows" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, c-format +msgid "/_Refresh" +msgstr "/E_rġa' tella'" + #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1 #: ../../standalone/drakxtv:1 #, c-format @@ -17408,6 +17922,11 @@ msgstr "" msgid "Left Alt key" msgstr "Buttuna Alt leminija" +#: ../../standalone/logdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Load setting" +msgstr "seting tat-tagħbija" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17417,6 +17936,11 @@ msgid "" "choose the correct model from the list." msgstr "" +#: ../../standalone/printerdrake:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Set selected printer as the default printer" +msgstr "Nissettja dan bħala l-printer impliċitu" + #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -17595,6 +18119,11 @@ msgstr "" msgid "format of floppies supported by the drive" msgstr "" +#: ../../network/adsl.pm:1 +#, c-format +msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgstr "" + #: ../../raid.pm:1 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" @@ -17687,6 +18216,7 @@ msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "Ġorġjan (tqassim \"Russu\")" #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1 +#: ../../standalone/printerdrake:1 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/Għa_żliet" @@ -18050,6 +18580,11 @@ msgstr "" "Il-programm Linuxconf ġieli jagħmel diversi xogħlijiet waqt li qed\n" "jitla' l-kompjuter biex imantni l-konfigurazzjoni." +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "DVD-R device" +msgstr "apparat" + #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "Printer on remote lpd server" @@ -18105,10 +18640,10 @@ msgid "" "Firmware Delay expires." msgstr "" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Ebda maws" +msgid "Wednesday" +msgstr "l-Erbgħa" #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 #, c-format @@ -18120,6 +18655,11 @@ msgstr "Ġermanja" msgid "Austria" msgstr "Awstrija" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "No mouse" +msgstr "Ebda maws" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format msgid "Choose your CD/DVD media size (MB)" @@ -18136,7 +18676,7 @@ msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" msgstr "" "Ħaddem \"sndconfig\" wara l-installazzjoni biex tikkonfigura l-kard awdjo." -#: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1 +#: ../../ugtk2.pm:1 #, c-format msgid "Collapse Tree" msgstr "Agħlaq friegħi" @@ -18200,10 +18740,10 @@ msgstr "" msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux." msgstr "\"%s\" m'hux sapportjat minn din il-verżjoni ta' Mandrake Linux." -#: ../../standalone/drakperm:1 +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, fuzzy, c-format -msgid "Level 1" -msgstr "livell" +msgid "tape" +msgstr "Tejp" #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format @@ -18215,35 +18755,33 @@ msgstr "Klijent DHCP" msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 2" -msgstr "livell" +#: ../../mouse.pm:1 +#, c-format +msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" +msgstr "Maws Logitech (serjali, tip C7 antik)" #: ../../partition_table.pm:1 #, c-format msgid "Restoring from file %s failed: %s" msgstr "Restawr minn fajl %s falliet: %s" -#: ../../mouse.pm:1 +#: ../../fsedit.pm:1 #, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Maws Logitech (serjali, tip C7 antik)" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 3" -msgstr "livell" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 4" -msgstr "livell" - -#: ../../standalone/drakperm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Level 5" -msgstr "livell" +msgid "" +"I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" +"\n" +"Do you agree to lose all the partitions?\n" +msgstr "" +"Ma nistax naqra t-tabella tal-partizzjonijiet għall-apparat %s, hija \n" +"korrotta wisq. Nista' nkompli billi nħassar partizzjonijiet ħżiena \n" +"(L-INFORMAZZJONI KOLLHA tintilef). L-alternattiva hi li ma tħallix \n" +"lill DrakX ibiddel it-tabella tal-partizzjonijiet (il-problema hi \n" +"%s)\n" +"\n" +"Trid titlef il-partizzjonijiet kollha?\n" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format @@ -18275,11 +18813,6 @@ msgstr "Sinkronizzazzjoni tal-ħin awtomatiku (permezz ta' NTP)" msgid "Backup files not found at %s." msgstr "Fajls tal-kopja tas-sigurtà ma nstabux f' %s." -#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 -#, c-format -msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1" -msgstr "Grazzi talli għażilt Mandrake Linux 9.1" - #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Armenian (phonetic)" @@ -18295,6 +18828,11 @@ msgstr "Mudell tal-kard :" msgid "Thin Client" msgstr "Klijent DHCP" +#: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 +#, c-format +msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.2" +msgstr "Grazzi talli għażilt Mandrake Linux 9.2" + #: ../../standalone/drakTermServ:1 #, c-format msgid "Start Server" @@ -18443,6 +18981,17 @@ msgstr "" msgid ", USB printer" msgstr ", printer USB \\/*%s" +#: ../../standalone/drakfloppy:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Unable to properly close mkbootdisk:\n" +"\n" +"<span foreground=\"Red\"><tt>%s</tt></span>" +msgstr "" +"Ma stajtx nagħlaq mkbootdisk sew: \n" +"%s \n" +"%s" + #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "" @@ -18460,6 +19009,11 @@ msgstr "Agħżel il-programmi li se jużaw il-fonts :" msgid "Configure X" msgstr "Ikkonfigura X" +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "hd" +msgstr "Ċadd" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" @@ -18576,6 +19130,11 @@ msgstr "Gambja" msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Ċentru tal-Kontroll Mandrake" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device" +msgstr ", apparat multi-funzjoni" + #: ../../network/drakfirewall.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -18587,16 +19146,6 @@ msgstr "" "Eżempji validi huma: 139/tcp 139/udp.\n" "Ħares lejn /etc/services għal iżjed informazzjoni." -#: ../../help.pm:1 -#, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is correct, you can choose from\n" -"this list the monitor you actually have connected to your computer." -msgstr "" - #: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "\t-Tape \n" @@ -18668,6 +19217,11 @@ msgstr "Agħżel il-pakketti li trid tinstalla" msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua New Guinea" +#: ../../printer/main.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Multi-function device on a parallel port" +msgstr ", apparat multi-funzjoni fuq port parallel \\/*%s" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Serbian (cyrillic)" @@ -18755,6 +19309,16 @@ msgstr "" "lpd huwa daemon tal-ipprintjar li huwa meħtieġ biex jaħdem sew l-lpr.\n" "Huwa bażikament server li jqassam xogħol ta' pprintjar lill-printer/s." +#: ../../keyboard.pm:1 +#, c-format +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 +#, c-format +msgid "Sunday" +msgstr "il-Ħadd" + #: ../../standalone/drakconnect:1 #, c-format msgid "Internet Connection Configuration" @@ -18843,6 +19407,12 @@ msgstr "Diski RAID %s\n" msgid "Liberia" msgstr "Liberja" +#: ../../standalone/scannerdrake:1 +#, c-format +msgid "" +"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." +msgstr "" + #: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" @@ -18879,6 +19449,17 @@ msgstr "Qed jitħaddem \"%s\"..." msgid "enable radio support" msgstr "ippermetti sapport għal radju" +#: ../../standalone/drakTermServ:1 +#, c-format +msgid "" +" - Per client /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n" +" \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " +"configuration files\n" +" \t\ton the root filesystem of the server. By allowing local client " +"hardware configuration, \n" +" \t\tdrakTermServ will help create these files." +msgstr "" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Scanner sharing to hosts: " @@ -19028,6 +19609,11 @@ msgstr "" "Tista' tiċċekkja s-CD fuq kompjuter diġà nstallat permezz tal-kmand \"rpm -" "qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n" +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 +#, c-format +msgid "Mandrake Linux 9.2: the ultimate development platform" +msgstr "Mandrake Linux 9.2 huwa l-aqwa pjattaforma għall-iżviluppar" + #: ../../standalone/scannerdrake:1 #, fuzzy, c-format msgid "Detected model: %s" @@ -19051,21 +19637,28 @@ msgstr "" msgid "if set to yes, run the daily security checks." msgstr "" -#: ../../standalone/drakbackup:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-apparat għall-kopja tas-sigurtà" - #: ../../lang.pm:1 #, c-format msgid "Azerbaijan" msgstr "Ażerbajġan" #: ../../standalone/drakbackup:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Device name to use for backup" +msgstr "Jekk jogħġbok daħħal l-isem tal-apparat għall-kopja tas-sigurtà" + +#: ../../standalone/drakbackup:1 #, c-format msgid "No tape in %s!" msgstr "Ebda tejp f' %s!" +#: ../../standalone/drakhelp:1 +#, c-format +msgid "" +" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " +"frontend)\n" +msgstr "" + #: ../../keyboard.pm:1 #, c-format msgid "Dvorak (US)" @@ -19280,6 +19873,66 @@ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web" msgstr "" "Sett għodda biex taqra u tibgħat imejl u \"news\", u biex tibbrawżja l-web" +#~ msgid "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "" +#~ "-*-luxi serif-medium-r-*-*-24-*-*-*-p-*-iso8859-3,-*-georgia-medium-r-*-*-" +#~ "24-*-*-*-p-*-iso8859-3,-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-*," +#~ "*-r-*" + +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "" +#~ "-*-times new roman-bold-r-normal--17-*-*-*-p-*-iso8859-3,-*-lucidux serif-" +#~ "*-r-normal--17-*-*-*-p-*-iso8859-3,*-r-*" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname configuration" +#~ msgstr "Konfigurazzjoni CUPS" + +#, fuzzy +#~ msgid "Hostname" +#~ msgstr "Isem tal-kompjuter" + +#~ msgid "Remote Printers" +#~ msgstr "Printers remoti" + +#~ msgid "Printing system: " +#~ msgstr "Sistema ta' pprintjar: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 1" +#~ msgstr "livell" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 2" +#~ msgstr "livell" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 3" +#~ msgstr "livell" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 4" +#~ msgstr "livell" + +#, fuzzy +#~ msgid "Level 5" +#~ msgstr "livell" + +#, fuzzy +#~ msgid "Insert floppy and press %s" +#~ msgstr "Daħħal flopi ġdida f' %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Load" +#~ msgstr "Polonja" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bad Ip" +#~ msgstr "IO tal-kard" + +#~ msgid "Output" +#~ msgstr "Riżultat" + #~ msgid "Please relog into %s to activate the changes" #~ msgstr "Jekk jogħġbok oħroġ u erġa' idħol fuq %s biex tara l-bidliet." @@ -19431,9 +20084,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Internet connection & configuration" #~ msgstr "Konfigurazzjoni u konnessjoni tal-internet" -#~ msgid "Configure the connection" -#~ msgstr "Ikkonfigura l-konnessjoni" - #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "Aqta'" @@ -19551,11 +20201,11 @@ msgstr "" #~ msgstr "ebda kard tal-internet ma nstabet" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "Mandrake Linux 9.2 has selected the best software for you. Surf the Web " #~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " #~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 għażel l-aħjar softwer għalik. Brawżja l-web u ara " +#~ "Mandrake Linux 9.2 għażel l-aħjar softwer għalik. Brawżja l-web u ara " #~ "animazzjonijiet bil-Mozilla u Konqueror, ibgħat imejl u organizza l-" #~ "informazzjoni personali tiegħek bl-Evolution u KMail, u ħafna iżjed!" @@ -19569,17 +20219,17 @@ msgstr "" #~ msgstr "Skopri l-iżjed għodda grafika u multimedjali aġġornata!" #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides the best Open Source games - arcade, action, " #~ "strategy, ..." #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 joffri l-aħjar logħbiet Sors Ħieles - arcade, azzjoni, " +#~ "Mandrake Linux 9.2 joffri l-aħjar logħbiet Sors Ħieles - arcade, azzjoni, " #~ "strateġija, ..." #~ msgid "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "Mandrake Linux 9.2 provides a powerful tool to fully customize and " #~ "configure your machine" #~ msgstr "" -#~ "Mandrake Linux 9.1 jipprovdilek għodda b'saħħitha biex tippersonalizza u " +#~ "Mandrake Linux 9.2 jipprovdilek għodda b'saħħitha biex tippersonalizza u " #~ "tikkonfigura l-kompjuter tiegħek." #~ msgid "User interfaces" |