summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2005-03-26 12:31:29 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2005-03-26 12:31:29 +0000
commitd5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7 (patch)
treee9858af9d0328365c6e72c274fbf3c0a2c5a6803 /perl-install/share/po/ja.po
parent006401aee0c4405d0e1b6f4a81ef24868271e3d6 (diff)
downloaddrakx-backup-do-not-use-d5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7.tar
drakx-backup-do-not-use-d5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7.tar.gz
drakx-backup-do-not-use-d5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7.tar.bz2
drakx-backup-do-not-use-d5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7.tar.xz
drakx-backup-do-not-use-d5f33d839ff8c4c2f9b891d0913a6aab6f8dbca7.zip
updated pot file
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/ja.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/ja.po50
1 files changed, 24 insertions, 26 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index b6975c005..596d0be4e 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX-ja\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-24 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-12 20:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-26 19:30+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15622,8 +15622,9 @@ msgid ""
"together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even "
"think of."
msgstr ""
-"MandrakelinuxはLinuxカーネルを核にしたオペレーティングシステムとあらゆるニー"
-"ズを満たす多くのアプリケーションからなる Linux ディストリビューションです。"
+"Mandrakelinux は Linux カーネルを核にしたオペレーティングシステムと、あらゆる"
+"ニーズを満たす多くのアプリケーションからなる Linux ディストリビューションで"
+"す。"
#: share/advertising/01.pl:19
#, c-format
@@ -15790,7 +15791,7 @@ msgid ""
"with a single application per task."
msgstr ""
"Discovery は最も簡単でユーザフレンドリな Linux ディストリビューションです。オ"
-"フィス・マルチメディア・インターネットのそれぞれに厳選したプレミアムソフト"
+"フィス・マルチメディア・インターネットのそれぞれに、厳選したプレミアムソフト"
"ウェアをご用意しました。用途別メニューから目的に合ったアプリケーションをすぐ"
"にお使い頂けます。"
@@ -15833,7 +15834,7 @@ msgid ""
"applications</b>."
msgstr ""
"PowerPack+ は小中規模ネットワーク向けのフル装備 Linux ソリューションです。 "
-"PowerPack+ には数千のデスクトップ用アプリケーションと包括的にセレクトされた"
+"PowerPack+ には数千のデスクトップ用アプリケーションと、包括的にセレクトされた"
"ワールドクラスのサーバ用アプリケーションが入っています。"
#: share/advertising/09.pl:13
@@ -15871,10 +15872,9 @@ msgstr "\t* PowerPack+: デスクトップ/サーバ向け Linux ソリューシ
#: share/advertising/09.pl:21
#, c-format
msgid ""
-"\t* <b>Mandrakeliux for x86-64</b>, The Mandrakelinux solution for "
-"making the most of your 64-bit processor."
-msgstr ""
-"\t* Mandrakeliux for x86-64: 64-bitプロセッサのための Mandrakelinux"
+"\t* <b>Mandrakeliux for x86-64</b>, The Mandrakelinux solution for making "
+"the most of your 64-bit processor."
+msgstr "\t* Mandrakeliux for x86-64: 64-bitプロセッサのための Mandrakelinux"
#: share/advertising/10.pl:13
#, c-format
@@ -16875,11 +16875,6 @@ msgstr "Mandrakesoftウィザード"
msgid "Wizards to configure server"
msgstr "サーバ設定ウィザード"
-#: share/compssUsers.pl.~1.8.~:196
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MandrakeSoft Wizards"
-msgstr "Mandrakesoftウィザード"
-
#: standalone.pm:21
#, c-format
msgid ""
@@ -21668,27 +21663,27 @@ msgstr "切断"
#: standalone/drakroam:179
#, c-format
msgid "Roaming"
-msgstr ""
+msgstr "ローミング"
#: standalone/drakroam:182 standalone/drakroam:256
#, c-format
msgid "Roaming: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ローミング: %s"
#: standalone/drakroam:189
#, c-format
msgid "Scan interval (sec): "
-msgstr ""
+msgstr "スキャンの間隔(秒): "
#: standalone/drakroam:192
#, c-format
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
#: standalone/drakroam:197
#, c-format
msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)"
-msgstr ""
+msgstr "既知のネットワーク(上/下へドラッグまたは編集)"
#: standalone/drakroam:205
#, c-format
@@ -21698,7 +21693,7 @@ msgstr "接続"
#: standalone/drakroam:213
#, c-format
msgid "Available Networks"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能なネットワーク"
#: standalone/drakroam:224
#, c-format
@@ -21708,12 +21703,12 @@ msgstr "再スキャン"
#: standalone/drakroam:231
#, c-format
msgid "Save and close"
-msgstr ""
+msgstr "保存して閉じる"
#: standalone/drakroam:281
#, c-format
msgid "Network: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク: %s"
#: standalone/drakroam:282
#, c-format
@@ -21723,22 +21718,22 @@ msgstr "モード: %s"
#: standalone/drakroam:283
#, c-format
msgid "IP: %s"
-msgstr ""
+msgstr "IP: %s"
#: standalone/drakroam:284
#, c-format
msgid "Encryption: %s"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化: %s"
#: standalone/drakroam:285
#, c-format
msgid "Gateway: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ゲートウェイ: %s"
#: standalone/drakroam:286
#, c-format
msgid "Signal: %s"
-msgstr ""
+msgstr "シグナル: %s"
#: standalone/draksec:49
#, c-format
@@ -26161,6 +26156,9 @@ msgstr ""
msgid "Installation failed"
msgstr "インストール失敗"
+#~ msgid "MandrakeSoft Wizards"
+#~ msgstr "Mandrakesoftウィザード"
+
#~ msgid "No browser available! Please install one"
#~ msgstr "ブラウザがありません。インストールしてください。"