converted help-*.pot files to utf-8 too (they MUST be of same encoding

as po files)

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/help-ru.pot b/perl-install/share/po/help-ru.pot
index 71deee978..a0a1362e7 100644
--- a/perl-install/share/po/help-ru.pot
+++ b/perl-install/share/po/help-ru.pot
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
@@ -42,41 +42,41 @@ msgid ""
 "security), choose the desired user and window manager, then click \"%s\".\n"
 "If you are not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux это многопользовательская система, и это значит, что каждый\n"
-"пользователь может иметь свои собственные предпочтения, файлы и так далее.\n"
-"Вы можете почитать ``Стартовое руководство пользователя'' чтобы узнать\n"
-"больше. В отличии от \"root\", который является администратором,\n"
-"пользователи, которых вы добавите здесь, не будут иметь полномочий изменять\n"
-"что либо, кроме своих собственных файлов и настроек. Вам необходимо создать\n"
-"хотя бы одного обычного пользователя для себя. Это будет аккаунт, который\n"
-"вы будете использовать для ежедневной работы. Хоть это и очень практично\n"
-"заходить в систему ежедневно как \"root\", это также может быть очень\n"
-"опасно! Самая мелкая ошибка может сделать так, что ваша система больше\n"
-"работать не будет. Если вы сделаете серьезную ошибку как обычный\n"
-"пользователь, вы можете потерять некоторую информацию, но не всю систему.\n"
-"\n"
-"В первом поле вы должны ввести ваше реальное имя. Это, конечно, не\n"
-"обязательно -, так как вы реально можете ввести все что угодно. DrakX\n"
-"использует первое слово, которое вы ввели в поле и подставит его как\n"
-"\"%s\". Это имя обычный пользователь использует для входа в систему. Вы\n"
-"можете изменить его. Затем вам нужно ввести пароль. С точки зрения\n"
-"безопасности пароль не-привилегированного (обычного) пользователя не так\n"
-"критичен, как пароль \"root\", но нет причин пренебрегать им: в конце\n"
-"концов, вы рискуете своими файлами.\n"
-"\n"
-"Когда вы нажмете \"%s\", вы сможете добавить еще сколько угодно\n"
-"пользователей. Создайте пользователя для каждого из своих друзей, для отца\n"
-"или сестры, например. Когда вы закончите добавление пользователей, нажмите\n"
+"GNU/Linux я█я┌п╬ п╪п╫п╬пЁп╬п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╟я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟, п╦ я█я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╦я┌, я┤я┌п╬ п╨п╟п╤п╢я▀п╧\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ я│п╡п╬п╦ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀п╣ п©я─п╣п╢п©п╬я┤я┌п╣п╫п╦я▐, я└п╟п╧п╩я▀ п╦ я┌п╟п╨ п╢п╟п╩п╣п╣.\n"
+"п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ ``п║я┌п╟я─я┌п╬п╡п╬п╣ я─я┐п╨п╬п╡п╬п╢я│я┌п╡п╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐'' я┤я┌п╬п╠я▀ я┐п╥п╫п╟я┌я▄\n"
+"п╠п╬п╩я▄я┬п╣. п▓ п╬я┌п╩п╦я┤п╦п╦ п╬я┌ \"root\", п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╟п╢п╪п╦п╫п╦я│я┌я─п╟я┌п╬я─п╬п╪,\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╦, п╨п╬я┌п╬я─я▀я┘ п╡я▀ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌п╣ п╥п╢п╣я│я▄, п╫п╣ п╠я┐п╢я┐я┌ п╦п╪п╣я┌я▄ п©п╬п╩п╫п╬п╪п╬я┤п╦п╧ п╦п╥п╪п╣п╫я▐я┌я▄\n"
+"я┤я┌п╬ п╩п╦п╠п╬, п╨я─п╬п╪п╣ я│п╡п╬п╦я┘ я│п╬п╠я│я┌п╡п╣п╫п╫я▀я┘ я└п╟п╧п╩п╬п╡ п╦ п╫п╟я│я┌я─п╬п╣п╨. п▓п╟п╪ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄\n"
+"я┘п╬я┌я▐ п╠я▀ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ п╬п╠я▀я┤п╫п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╢п╩я▐ я│п╣п╠я▐. п╜я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╟п╨п╨п╟я┐п╫я┌, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧\n"
+"п╡я▀ п╠я┐п╢п╣я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╩я▐ п╣п╤п╣п╢п╫п╣п╡п╫п╬п╧ я─п╟п╠п╬я┌я▀. п╔п╬я┌я▄ я█я┌п╬ п╦ п╬я┤п╣п╫я▄ п©я─п╟п╨я┌п╦я┤п╫п╬\n"
+"п╥п╟я┘п╬п╢п╦я┌я▄ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п╣п╤п╣п╢п╫п╣п╡п╫п╬ п╨п╟п╨ \"root\", я█я┌п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╬я┤п╣п╫я▄\n"
+"п╬п©п╟я│п╫п╬! п║п╟п╪п╟я▐ п╪п╣п╩п╨п╟я▐ п╬я┬п╦п╠п╨п╟ п╪п╬п╤п╣я┌ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я┌п╟п╨, я┤я┌п╬ п╡п╟я┬п╟ я│п╦я│я┌п╣п╪п╟ п╠п╬п╩я▄я┬п╣\n"
+"я─п╟п╠п╬я┌п╟я┌я▄ п╫п╣ п╠я┐п╢п╣я┌. п∙я│п╩п╦ п╡я▀ я│п╢п╣п╩п╟п╣я┌п╣ я│п╣я─я▄п╣п╥п╫я┐я▌ п╬я┬п╦п╠п╨я┐ п╨п╟п╨ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄, п╡я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п©п╬я┌п╣я─я▐я┌я▄ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌, п╫п╬ п╫п╣ п╡я│я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐.\n"
+"\n"
+"п▓ п©п╣я─п╡п╬п╪ п©п╬п╩п╣ п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╡п╡п╣я│я┌п╦ п╡п╟я┬п╣ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╦п╪я▐. п╜я┌п╬, п╨п╬п╫п╣я┤п╫п╬, п╫п╣\n"
+"п╬п╠я▐п╥п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ -, я┌п╟п╨ п╨п╟п╨ п╡я▀ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╡п╡п╣я│я┌п╦ п╡я│п╣ я┤я┌п╬ я┐пЁп╬п╢п╫п╬. DrakX\n"
+"п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п©п╣я─п╡п╬п╣ я│п╩п╬п╡п╬, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п╡я▀ п╡п╡п╣п╩п╦ п╡ п©п╬п╩п╣ п╦ п©п╬п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌ п╣пЁп╬ п╨п╟п╨\n"
+"\"%s\". п╜я┌п╬ п╦п╪я▐ п╬п╠я▀я┤п╫я▀п╧ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌ п╢п╩я▐ п╡я┘п╬п╢п╟ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐. п▓я▀\n"
+"п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ п╣пЁп╬. п≈п╟я┌п╣п╪ п╡п╟п╪ п╫я┐п╤п╫п╬ п╡п╡п╣я│я┌п╦ п©п╟я─п╬п╩я▄. п║ я┌п╬я┤п╨п╦ п╥я─п╣п╫п╦я▐\n"
+"п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌п╦ п©п╟я─п╬п╩я▄ п╫п╣-п©я─п╦п╡п╦п╩п╣пЁп╦я─п╬п╡п╟п╫п╫п╬пЁп╬ (п╬п╠я▀я┤п╫п╬пЁп╬) п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╫п╣ я┌п╟п╨\n"
+"п╨я─п╦я┌п╦я┤п╣п╫, п╨п╟п╨ п©п╟я─п╬п╩я▄ \"root\", п╫п╬ п╫п╣я┌ п©я─п╦я┤п╦п╫ п©я─п╣п╫п╣п╠я─п╣пЁп╟я┌я▄ п╦п╪: п╡ п╨п╬п╫я├п╣\n"
+"п╨п╬п╫я├п╬п╡, п╡я▀ я─п╦я│п╨я┐п╣я┌п╣ я│п╡п╬п╦п╪п╦ я└п╟п╧п╩п╟п╪п╦.\n"
+"\n"
+"п п╬пЁп╢п╟ п╡я▀ п╫п╟п╤п╪п╣я┌п╣ \"%s\", п╡я▀ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╦я┌я▄ п╣я┴п╣ я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я┐пЁп╬п╢п╫п╬\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧. п║п╬п╥п╢п╟п╧я┌п╣ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╢п╩я▐ п╨п╟п╤п╢п╬пЁп╬ п╦п╥ я│п╡п╬п╦я┘ п╢я─я┐п╥п╣п╧, п╢п╩я▐ п╬я┌я├п╟\n"
+"п╦п╩п╦ я│п╣я│я┌я─я▀, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─. п п╬пЁп╢п╟ п╡я▀ п╥п╟п╨п╬п╫я┤п╦я┌п╣ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╣п╧, п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣\n"
 "\"%s\".\n"
 "\n"
-"Нажатие кнопки \"%s\" позволит изменить \"shell\" по умолчанию для этого\n"
-"пользователя (по умолчанию это bash).\n"
+"п²п╟п╤п╟я┌п╦п╣ п╨п╫п╬п©п╨п╦ \"%s\" п©п╬п╥п╡п╬п╩п╦я┌ п╦п╥п╪п╣п╫п╦я┌я▄ \"shell\" п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ п╢п╩я▐ я█я┌п╬пЁп╬\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ (п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я█я┌п╬ bash).\n"
 "\n"
-"После того, как все пользователи будут добавлены, вам предложат выбрать\n"
-"пользователя, под которым можно будет автоматически входить в систему после\n"
-"загрузки. Если вас интересует эта возможность (и вас не заботит локальная\n"
-"безопасность), выберите необходимого пользователя и оконный менеджер, затем\n"
-"нажмите \"%s\". Если вам не нужна эта возможность, снимите выбор с пункта\n"
+"п÷п╬я│п╩п╣ я┌п╬пЁп╬, п╨п╟п╨ п╡я│п╣ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩п╦ п╠я┐п╢я┐я┌ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫я▀, п╡п╟п╪ п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╟я┌ п╡я▀п╠я─п╟я┌я▄\n"
+"п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐, п©п╬п╢ п╨п╬я┌п╬я─я▀п╪ п╪п╬п╤п╫п╬ п╠я┐п╢п╣я┌ п╟п╡я┌п╬п╪п╟я┌п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╡я┘п╬п╢п╦я┌я▄ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п©п╬я│п╩п╣\n"
+"п╥п╟пЁя─я┐п╥п╨п╦. п∙я│п╩п╦ п╡п╟я│ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│я┐п╣я┌ я█я┌п╟ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄ (п╦ п╡п╟я│ п╫п╣ п╥п╟п╠п╬я┌п╦я┌ п╩п╬п╨п╟п╩я▄п╫п╟я▐\n"
+"п╠п╣п╥п╬п©п╟я│п╫п╬я│я┌я▄), п╡я▀п╠п╣я─п╦я┌п╣ п╫п╣п╬п╠я┘п╬п╢п╦п╪п╬пЁп╬ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▐ п╦ п╬п╨п╬п╫п╫я▀п╧ п╪п╣п╫п╣п╢п╤п╣я─, п╥п╟я┌п╣п╪\n"
+"п╫п╟п╤п╪п╦я┌п╣ \"%s\". п∙я│п╩п╦ п╡п╟п╪ п╫п╣ п╫я┐п╤п╫п╟ я█я┌п╟ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌я▄, я│п╫п╦п╪п╦я┌п╣ п╡я▀п╠п╬я─ я│ п©я┐п╫п╨я┌п╟\n"
 "\"%s\""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -87,10 +87,10 @@ msgid ""
 "terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n"
 "will reboot your computer."
 msgstr ""
-"Прежде чем продолжить, вы должны внимательно прочитать условия лицензии.\n"
-"Лицензия распространяется на весь дистрибутив Mandrake Linux. Если вы\n"
-"согласны со всеми условиями лицензии, отметьте пункт \"%s\". Если нет -\n"
-"просто выключите свой компьютер."
+"п÷я─п╣п╤п╢п╣ я┤п╣п╪ п©я─п╬п╢п╬п╩п╤п╦я┌я▄, п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╡п╫п╦п╪п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╬ п©я─п╬я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐ п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╦.\n"
+"п⌡п╦я├п╣п╫п╥п╦я▐ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟ п╡п╣я│я▄ п╢п╦я│я┌я─п╦п╠я┐я┌п╦п╡ Mandrake Linux. п∙я│п╩п╦ п╡я▀\n"
+"я│п╬пЁп╩п╟я│п╫я▀ я│п╬ п╡я│п╣п╪п╦ я┐я│п╩п╬п╡п╦я▐п╪п╦ п╩п╦я├п╣п╫п╥п╦п╦, п╬я┌п╪п╣я┌я▄я┌п╣ п©я┐п╫п╨я┌ \"%s\". п∙я│п╩п╦ п╫п╣я┌ -\n"
+"п©я─п╬я│я┌п╬ п╡я▀п╨п╩я▌я┤п╦я┌п╣ я│п╡п╬п╧ п╨п╬п╪п©я▄я▌я┌п╣я─."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/ru/drakx-chapter.xml
@@ -125,34 +125,34 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Перечисленное выше является существующими разделами Linux, определенными на\n"
-"вашем жестком диске. Вы можете оставить без изменений сделанное мастером,\n"
-"потому что это хорошо подходит для большинства обычных инсталляций. Если вы\n"
-"делаете какие-либо изменения, вы должны определить как минимум раздел root\n"
-"(\"/\"). Не делайте его слишком маленьким, иначе вы не сможете\n"
-"инсталлировать достаточное количество программного обеспечения. Если вы\n"
-"хотите хранить данные на другом разделе, вам также прийдется создать раздел\n"
-"\"/home\" (возможно только при наличии более чем одного раздела Linux).\n"
+"п÷п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫п╫п╬п╣ п╡я▀я┬п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я│я┐я┴п╣я│я┌п╡я┐я▌я┴п╦п╪п╦ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟п╪п╦ Linux, п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╪п╦ п╫п╟\n"
+"п╡п╟я┬п╣п╪ п╤п╣я│я┌п╨п╬п╪ п╢п╦я│п╨п╣. п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╬я│я┌п╟п╡п╦я┌я▄ п╠п╣п╥ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦п╧ я│п╢п╣п╩п╟п╫п╫п╬п╣ п╪п╟я│я┌п╣я─п╬п╪,\n"
+"п©п╬я┌п╬п╪я┐ я┤я┌п╬ я█я┌п╬ я┘п╬я─п╬я┬п╬ п©п╬п╢я┘п╬п╢п╦я┌ п╢п╩я▐ п╠п╬п╩я▄я┬п╦п╫я│я┌п╡п╟ п╬п╠я▀я┤п╫я▀я┘ п╦п╫я│я┌п╟п╩п╩я▐я├п╦п╧. п∙я│п╩п╦ п╡я▀\n"
+"п╢п╣п╩п╟п╣я┌п╣ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫п╦я▐, п╡я▀ п╢п╬п╩п╤п╫я▀ п╬п©я─п╣п╢п╣п╩п╦я┌я▄ п╨п╟п╨ п╪п╦п╫п╦п╪я┐п╪ я─п╟п╥п╢п╣п╩ root\n"
+"(\"/\"). п²п╣ п╢п╣п╩п╟п╧я┌п╣ п╣пЁп╬ я│п╩п╦я┬п╨п╬п╪ п╪п╟п╩п╣п╫я▄п╨п╦п╪, п╦п╫п╟я┤п╣ п╡я▀ п╫п╣ я│п╪п╬п╤п╣я┌п╣\n"
+"п╦п╫я│я┌п╟п╩п╩п╦я─п╬п╡п╟я┌я▄ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫п╬п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╫п╬пЁп╬ п╬п╠п╣я│п©п╣я┤п╣п╫п╦я▐. п∙я│п╩п╦ п╡я▀\n"
+"я┘п╬я┌п╦я┌п╣ я┘я─п╟п╫п╦я┌я▄ п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╫п╟ п╢я─я┐пЁп╬п╪ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╣, п╡п╟п╪ я┌п╟п╨п╤п╣ п©я─п╦п╧п╢п╣я┌я│я▐ я│п╬п╥п╢п╟я┌я▄ я─п╟п╥п╢п╣п╩\n"
+"\"/home\" (п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©я─п╦ п╫п╟п╩п╦я┤п╦п╦ п╠п╬п╩п╣п╣ я┤п╣п╪ п╬п╢п╫п╬пЁп╬ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟ Linux).\n"
 "\n"
-"Каждый раздел перечислен следующим образом: : \"Название\", \"Размер\".\n"
+"п п╟п╤п╢я▀п╧ я─п╟п╥п╢п╣п╩ п©п╣я─п╣я┤п╦я│п╩п╣п╫ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪: : \"п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣\", \"п═п╟п╥п╪п╣я─\".\n"
 "\n"
-"\"Название\" разделяется на: \"тип жесткого диска\", \"номер жесткого\n"
-"диска\", \"номер раздела\" (например, \"hda1\").\n"
+"\"п²п╟п╥п╡п╟п╫п╦п╣\" я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╫п╟: \"я┌п╦п© п╤п╣я│я┌п╨п╬пЁп╬ п╢п╦я│п╨п╟\", \"п╫п╬п╪п╣я─ п╤п╣я│я┌п╨п╬пЁп╬\n"
+"п╢п╦я│п╨п╟\", \"п╫п╬п╪п╣я─ я─п╟п╥п╢п╣п╩п╟\" (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, \"hda1\").\n"
 "\n"
-"\"Hard drive type\" это \"hd\", если ваш жесткий диск IDE и \"sd\", если он\n"
+"\"Hard drive type\" я█я┌п╬ \"hd\", п╣я│п╩п╦ п╡п╟я┬ п╤п╣я│я┌п╨п╦п╧ п╢п╦я│п╨ IDE п╦ \"sd\", п╣я│п╩п╦ п╬п╫\n"
 "SCSI.\n"
 "\n"
-"\"Номер жесткого диска\" всегда является буквой после \"hd\" или \"sd\".\n"
-"Для жестких дисков IDE:\n"
+"\"п²п╬п╪п╣я─ п╤п╣я│я┌п╨п╬пЁп╬ п╢п╦я│п╨п╟\" п╡я│п╣пЁп╢п╟ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╠я┐п╨п╡п╬п╧ п©п╬я│п╩п╣ \"hd\" п╦п╩п╦ \"sd\".\n"
+"п■п╩я▐ п╤п╣я│я┌п╨п╦я┘ п╢п╦я│п╨п╬п╡ IDE:\n"
 "\n"
-" * \"a\" означает \"master жесткий диск на первичном IDE контроллере\";\n"
+" * \"a\" п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"master п╤п╣я│я┌п╨п╦п╧ п╢п╦я│п╨ п╫п╟ п©п╣я─п╡п╦я┤п╫п╬п╪ IDE п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╩п╣я─п╣\";\n"
 "\n"
-" * \"b\" означает \"slave жесткий диск на первичном IDE контроллере\";\n"
+" * \"b\" п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"slave п╤п╣я│я┌п╨п╦п╧ п╢п╦я│п╨ п╫п╟ п©п╣я─п╡п╦я┤п╫п╬п╪ IDE п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╩п╣я─п╣\";\n"
 "\n"
-" * \"c\" означает \"master жесткий диск на вторичном IDE контроллере\";\n"
+" * \"c\" п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"master п╤п╣я│я┌п╨п╦п╧ п╢п╦я│п╨ п╫п╟ п╡я┌п╬я─п╦я┤п╫п╬п╪ IDE п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╩п╣я─п╣\";\n"
 "\n"
-" * \"d\" означает \"slave жесткий диск на вторичном IDE контроллере\".\n"
+" * \"d\" п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"slave п╤п╣я│я┌п╨п╦п╧ п╢п╦я│п╨ п╫п╟ п╡я┌п╬я─п╦я┤п╫п╬п╪ IDE п╨п╬п╫я┌я─п╬п╩п╩п╣я─п╣\".\n"
 "\n"
-"Для жестких дисков SCSI, \"a\" означает \"lowest SCSI ID\", а \"b\"\n"
-"означает \"second lowest SCSI ID\", и т.д."
+"п■п╩я▐ п╤п╣я│я┌п╨п╦я┘ п╢п╦я│п╨п╬п╡ SCSI, \"a\" п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"lowest SCSI ID\", п╟ \"b\"\n"
+"п╬п╥п╫п╟я┤п╟п╣я┌ \"second lowest SCSI ID\", п╦ я┌.п╢."