updated Greek file

1 files changed, 25 insertions, 34 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index c82a5b99d..ac2ce53b4 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-12 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-08 00:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-12 17:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n"
 "Last-Translator:  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -509,9 +509,9 @@ msgid "Force No APIC"
 msgstr ""
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Ενεργοποίηση εκκίνησης από CD;"
+msgstr "Ενεργοποίηση ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -16802,9 +16802,9 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Διεπαφή %s (χρήση αρθρώματος %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Net Device"
-msgstr "Υπηρεσία Xinetd"
+msgstr "Συσκευή Δικτύου"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17402,9 +17402,9 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "choose image"
-msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα"
+msgstr "επιλέξτε εικόνα"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17863,9 +17863,9 @@ msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων"
+msgstr "Μοντέλο βηματισμού"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17883,9 +17883,9 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "θύρα εκτυπωτή δικτύου"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the name of the CPU"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
+msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17893,9 +17893,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
-msgstr "Ο αριθμός του επεξεργαστή"
+msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18967,7 +18967,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid "A customizable environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα προσαρμοζόμενο περιβάλλον"
 
 #: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
@@ -19231,14 +19231,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Μάλι"
+msgstr "Ταχυδρομείο"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Εξυπηρετητής Ταχυδρομείου Postfix"
+msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -19274,41 +19272,34 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής SMB, εξυπηρετητής Proxy, εξυπηρετητής ssh"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Audio station"
-msgstr "Σταθμός πολυμέσων"
+msgstr "Σταθμός Ήχου"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Sound playing/editing programs"
-msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρισης video και ήχου"
+msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής/διαχείρισης ήχου"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Video station"
-msgstr "Σταθμός παιχνιδιών"
+msgstr "Σταθμός βίντεο"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Video playing programs"
-msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρισης video και ήχου"
+msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Graphic station"
-msgstr "Σταθμός παιχνιδιών"
+msgstr "Σταθμός γραφικών"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Graphics programs"
-msgstr "Προγράμματα γραφικών όπως το Gimp"
+msgstr "Προγράμματα γραφικών"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
 msgstr ""
-"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και ειδήσεων (pine, mutt, "
-"tin...) και περιήγηση στο Διαδίκτυο"
+"Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων  και "
+"περιήγηση στο Διαδίκτυο"
 
 #~ msgid "Printer sharing"
 #~ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών"