updated po files

1 files changed, 3138 insertions, 2805 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 4da23585e..0c66e42c0 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-19 18:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-19 14:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-14 23:44+0300\n"
 "Last-Translator:  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "plug the key again, and launch Mandrake Move again."
 msgstr ""
 
-#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1310
+#: ../move/move.pm:402 help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1319
 #, c-format
 msgid "Reboot"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
@@ -127,44 +127,51 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ρυθμίζεται το επί�
 #: diskdrake/interactive.pm:505 diskdrake/interactive.pm:510
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 fsedit.pm:253 install_steps.pm:82
 #: install_steps_interactive.pm:40 interactive/http.pm:118
-#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:753 network/netconnect.pm:846
-#: network/netconnect.pm:849 network/netconnect.pm:894
-#: network/netconnect.pm:898 network/netconnect.pm:965
-#: network/netconnect.pm:1014 network/netconnect.pm:1019
-#: network/netconnect.pm:1034 printer/printerdrake.pm:213
+#: interactive/http.pm:119 network/netconnect.pm:929 network/netconnect.pm:932
+#: network/netconnect.pm:977 network/netconnect.pm:981
+#: network/netconnect.pm:1048 network/netconnect.pm:1098
+#: network/netconnect.pm:1103 network/netconnect.pm:1118
+#: network/netconnect.pm:1327 printer/printerdrake.pm:213
 #: printer/printerdrake.pm:220 printer/printerdrake.pm:245
 #: printer/printerdrake.pm:393 printer/printerdrake.pm:398
 #: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:421
-#: printer/printerdrake.pm:1052 printer/printerdrake.pm:1099
-#: printer/printerdrake.pm:1174 printer/printerdrake.pm:1178
-#: printer/printerdrake.pm:1349 printer/printerdrake.pm:1353
-#: printer/printerdrake.pm:1357 printer/printerdrake.pm:1457
-#: printer/printerdrake.pm:1461 printer/printerdrake.pm:1578
-#: printer/printerdrake.pm:1582 printer/printerdrake.pm:1668
-#: printer/printerdrake.pm:1755 printer/printerdrake.pm:2153
-#: printer/printerdrake.pm:2419 printer/printerdrake.pm:2425
-#: printer/printerdrake.pm:2842 printer/printerdrake.pm:2846
-#: printer/printerdrake.pm:2850 printer/printerdrake.pm:3241
-#: standalone/drakTermServ:399 standalone/drakTermServ:730
-#: standalone/drakTermServ:737 standalone/drakTermServ:931
-#: standalone/drakTermServ:1330 standalone/drakTermServ:1335
-#: standalone/drakTermServ:1342 standalone/drakTermServ:1353
-#: standalone/drakTermServ:1372 standalone/drakauth:36
-#: standalone/drakbackup:766 standalone/drakbackup:881
-#: standalone/drakbackup:1455 standalone/drakbackup:1488
-#: standalone/drakbackup:2004 standalone/drakbackup:2177
-#: standalone/drakbackup:2738 standalone/drakbackup:2805
-#: standalone/drakbackup:4826 standalone/drakboot:235 standalone/drakbug:267
-#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:569
-#: standalone/drakconnect:571 standalone/drakconnect:587
+#: printer/printerdrake.pm:1067 printer/printerdrake.pm:1114
+#: printer/printerdrake.pm:1151 printer/printerdrake.pm:1195
+#: printer/printerdrake.pm:1199 printer/printerdrake.pm:1213
+#: printer/printerdrake.pm:1303 printer/printerdrake.pm:1383
+#: printer/printerdrake.pm:1387 printer/printerdrake.pm:1391
+#: printer/printerdrake.pm:1440 printer/printerdrake.pm:1497
+#: printer/printerdrake.pm:1501 printer/printerdrake.pm:1515
+#: printer/printerdrake.pm:1625 printer/printerdrake.pm:1629
+#: printer/printerdrake.pm:1666 printer/printerdrake.pm:1731
+#: printer/printerdrake.pm:1749 printer/printerdrake.pm:1758
+#: printer/printerdrake.pm:1767 printer/printerdrake.pm:1778
+#: printer/printerdrake.pm:1840 printer/printerdrake.pm:2285
+#: printer/printerdrake.pm:2551 printer/printerdrake.pm:2557
+#: printer/printerdrake.pm:3010 printer/printerdrake.pm:3014
+#: printer/printerdrake.pm:3018 printer/printerdrake.pm:3421
+#: printer/printerdrake.pm:3664 printer/printerdrake.pm:3677
+#: printer/printerdrake.pm:3817 printer/printerdrake.pm:3909
+#: standalone/drakTermServ:415 standalone/drakTermServ:768
+#: standalone/drakTermServ:775 standalone/drakTermServ:970
+#: standalone/drakTermServ:1415 standalone/drakTermServ:1420
+#: standalone/drakTermServ:1427 standalone/drakTermServ:1438
+#: standalone/drakTermServ:1458 standalone/drakauth:36
+#: standalone/drakbackup:581 standalone/drakbackup:694
+#: standalone/drakbackup:1187 standalone/drakbackup:1220
+#: standalone/drakbackup:1735 standalone/drakbackup:1898
+#: standalone/drakbackup:2513 standalone/drakbackup:4286
+#: standalone/drakbackup:4509 standalone/drakboot:237 standalone/drakbug:267
+#: standalone/drakbug:286 standalone/drakbug:292 standalone/drakconnect:608
+#: standalone/drakconnect:611 standalone/drakconnect:632
 #: standalone/drakfloppy:301 standalone/drakfloppy:305
-#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:208 standalone/drakfont:221
-#: standalone/drakfont:257 standalone/drakfont:597 standalone/draksplash:21
-#: standalone/logdrake:171 standalone/logdrake:415 standalone/logdrake:420
-#: standalone/scannerdrake:52 standalone/scannerdrake:194
-#: standalone/scannerdrake:253 standalone/scannerdrake:676
-#: standalone/scannerdrake:687 standalone/scannerdrake:826
-#: standalone/scannerdrake:837 standalone/scannerdrake:902 wizards.pm:95
+#: standalone/drakfloppy:311 standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223
+#: standalone/drakfont:259 standalone/drakfont:600 standalone/draksplash:21
+#: standalone/logdrake:170 standalone/logdrake:467 standalone/logdrake:472
+#: standalone/scannerdrake:58 standalone/scannerdrake:200
+#: standalone/scannerdrake:259 standalone/scannerdrake:683
+#: standalone/scannerdrake:694 standalone/scannerdrake:833
+#: standalone/scannerdrake:844 standalone/scannerdrake:914 wizards.pm:95
 #: wizards.pm:99 wizards.pm:121
 #, c-format
 msgid "Error"
@@ -406,15 +413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
 msgstr "Xpmac (οδηγός προβολής εγκατάστασης)"
 
-#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:818
+#: Xconfig/main.pm:88 Xconfig/main.pm:89 Xconfig/monitor.pm:106 any.pm:823
 #, c-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #: Xconfig/main.pm:113 diskdrake/dav.pm:28 help.pm:14
-#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:3871
-#: standalone/draksplash:114 standalone/harddrake2:187 standalone/logdrake:176
-#: standalone/scannerdrake:438
+#: install_steps_interactive.pm:83 printer/printerdrake.pm:608
+#: printer/printerdrake.pm:4076 standalone/draksplash:120
+#: standalone/harddrake2:188 standalone/logdrake:175
+#: standalone/scannerdrake:445
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -441,11 +449,11 @@ msgstr "Δοκιμή"
 
 #: Xconfig/main.pm:131 diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410
 #: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
-#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263
-#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:283
-#: standalone/drakconnect:381 standalone/drakconnect:382
-#: standalone/drakconnect:540 standalone/drakfont:491 standalone/drakfont:551
-#: standalone/harddrake2:184
+#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298
+#: standalone/drakconnect:404 standalone/drakconnect:405
+#: standalone/drakconnect:576 standalone/drakfont:494 standalone/drakfont:554
+#: standalone/harddrake2:185
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Άμεσης τοποθέτησης και λειτουργίας"
 msgid "Generic"
 msgstr "Γενική"
 
-#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:520 standalone/harddrake2:68
+#: Xconfig/monitor.pm:109 standalone/drakconnect:556 standalone/harddrake2:68
 #: standalone/harddrake2:69
 #, c-format
 msgid "Vendor"
@@ -564,52 +572,51 @@ msgid "Graphics card: %s"
 msgstr "Κάρτα γραφικών: %s"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 interactive.pm:403
-#: interactive/gtk.pm:734 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
+#: interactive/gtk.pm:759 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:157
 #: interactive/newt.pm:308 interactive/newt.pm:410 interactive/stdio.pm:39
 #: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172
-#: standalone/drakbackup:4320 standalone/drakbackup:4352
-#: standalone/drakbackup:4445 standalone/drakbackup:4462
-#: standalone/drakbackup:4563 standalone/drakconnect:162
-#: standalone/drakconnect:734 standalone/drakconnect:821
-#: standalone/drakconnect:964 standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:412
-#: ugtk2.pm:509 ugtk2.pm:1047 ugtk2.pm:1070
+#: standalone/drakbackup:4045 standalone/drakbackup:4075
+#: standalone/drakbackup:4162 standalone/drakbackup:4175
+#: standalone/drakbackup:4247 standalone/drakconnect:165
+#: standalone/drakconnect:776 standalone/drakconnect:863
+#: standalone/drakconnect:962 standalone/drakups:194
+#: standalone/net_monitor:303 ugtk2.pm:413 ugtk2.pm:510 ugtk2.pm:1075
+#: ugtk2.pm:1098
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:858 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
+#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 any.pm:863 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81
 #: help.pm:197 help.pm:457 install_steps_gtk.pm:488
-#: install_steps_interactive.pm:787 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:738
+#: install_steps_interactive.pm:788 interactive.pm:404 interactive/gtk.pm:763
 #: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:161 interactive/newt.pm:307
 #: interactive/newt.pm:414 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142
-#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:2920
-#: standalone/drakautoinst:200 standalone/drakbackup:4284
-#: standalone/drakbackup:4311 standalone/drakbackup:4336
-#: standalone/drakbackup:4369 standalone/drakbackup:4395
-#: standalone/drakbackup:4421 standalone/drakbackup:4478
-#: standalone/drakbackup:4504 standalone/drakbackup:4534
-#: standalone/drakbackup:4558 standalone/drakconnect:161
-#: standalone/drakconnect:819 standalone/drakconnect:973
-#: standalone/drakfont:657 standalone/drakfont:734 standalone/logdrake:176
-#: standalone/net_monitor:299 ugtk2.pm:406 ugtk2.pm:507 ugtk2.pm:516
-#: ugtk2.pm:1047
+#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3088
+#: standalone/drakautoinst:217 standalone/drakbackup:4009
+#: standalone/drakbackup:4035 standalone/drakbackup:4058
+#: standalone/drakbackup:4089 standalone/drakbackup:4113
+#: standalone/drakbackup:4137 standalone/drakbackup:4189
+#: standalone/drakbackup:4216 standalone/drakbackup:4241
+#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakconnect:861
+#: standalone/drakconnect:961 standalone/drakfont:663 standalone/drakfont:740
+#: standalone/drakups:201 standalone/logdrake:175 standalone/net_monitor:299
+#: ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:508 ugtk2.pm:517 ugtk2.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
 #: Xconfig/resolution_and_depth.pm:289 diskdrake/hd_gtk.pm:154
-#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:667 interactive.pm:498
-#: interactive/gtk.pm:620 interactive/gtk.pm:622 standalone/drakTermServ:313
-#: standalone/drakbackup:4281 standalone/drakbackup:4308
-#: standalone/drakbackup:4333 standalone/drakbackup:4366
-#: standalone/drakbackup:4392 standalone/drakbackup:4418
-#: standalone/drakbackup:4459 standalone/drakbackup:4475
-#: standalone/drakbackup:4501 standalone/drakbackup:4530
-#: standalone/drakbackup:4555 standalone/drakbackup:4580
-#: standalone/drakbug:157 standalone/drakconnect:157
-#: standalone/drakconnect:227 standalone/drakfont:509 standalone/drakperm:134
-#: standalone/draksec:285 standalone/harddrake2:183 ugtk2.pm:1160
-#: ugtk2.pm:1161
+#: install_steps_gtk.pm:267 install_steps_gtk.pm:668 interactive.pm:498
+#: interactive/gtk.pm:623 interactive/gtk.pm:625 standalone/drakTermServ:316
+#: standalone/drakbackup:4010 standalone/drakbackup:4039
+#: standalone/drakbackup:4062 standalone/drakbackup:4093
+#: standalone/drakbackup:4117 standalone/drakbackup:4141
+#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4193
+#: standalone/drakbackup:4220 standalone/drakbackup:4245
+#: standalone/drakbackup:4264 standalone/drakbug:157
+#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:236
+#: standalone/drakfont:512 standalone/drakperm:134 standalone/draksec:296
+#: standalone/harddrake2:184 ugtk2.pm:1188 ugtk2.pm:1189
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
@@ -753,19 +760,20 @@ msgstr ""
 msgid "What norm is your TV using?"
 msgstr "Ποιο σύστημα χρησιμοποιεί η τηλεόραση σας;"
 
-#: any.pm:98 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
-#: standalone/drakconnect:164 standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:133
-#: standalone/service_harddrake:94
+#: any.pm:103 harddrake/sound.pm:150 interactive.pm:441 standalone/drakbug:259
+#: standalone/drakconnect:167 standalone/draksec:56 standalone/drakups:90
+#: standalone/drakxtv:90 standalone/harddrake2:134
+#: standalone/service_harddrake:98
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: any.pm:98
+#: any.pm:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader installation in progress"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
 
-#: any.pm:137
+#: any.pm:142
 #, c-format
 msgid ""
 "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
@@ -780,62 +788,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Από ποιόν δίσκο ξεκινάτε;"
 
-#: any.pm:160 any.pm:192 help.pm:800
+#: any.pm:165 any.pm:197 help.pm:800
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
 msgstr "Πρώτος τομέας του δίσκου (MBR)"
 
-#: any.pm:161
+#: any.pm:166
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
 msgstr "Πρώτος τομέας της κατάτμησης εκκίνησης"
 
-#: any.pm:163
+#: any.pm:168
 #, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "Στην Δισκέτα"
 
-#: any.pm:165 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3238
+#: any.pm:170 help.pm:768 help.pm:800 printer/printerdrake.pm:3418
 #, c-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: any.pm:170
+#: any.pm:175
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση SILO"
 
-#: any.pm:170
+#: any.pm:175
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση LILO/grub"
 
-#: any.pm:171
+#: any.pm:176
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
 msgstr "Πού θέλετε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης;"
 
-#: any.pm:192
+#: any.pm:197
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "Πρώτος τομέας της κατάτμησης εκκίνησης"
 
-#: any.pm:204 any.pm:239
-#, c-format
-msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Βασικές επιλογές προγράμματος εκκίνησης"
-
-#: any.pm:205
+#: any.pm:208
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Τύπου Εκκίνησης"
 
-#: any.pm:209
+#: any.pm:210 any.pm:244
+#, c-format
+msgid "Bootloader main options"
+msgstr "Βασικές επιλογές προγράμματος εκκίνησης"
+
+#: any.pm:214
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
 msgstr "Εισάγετε μέγεθος μνήμης σε MB"
 
-#: any.pm:211
+#: any.pm:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
@@ -843,208 +851,208 @@ msgstr ""
 "Η επιλογή ``Απαγόρευση επιλογών γραμμής εντολής'' είναι άχρηστη χωρίς κωδικό "
 "πρόσβασης"
 
-#: any.pm:212 any.pm:519 install_steps_interactive.pm:1158
+#: any.pm:217 any.pm:524 install_steps_interactive.pm:1163
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ανόμοιοι"
 
-#: any.pm:212 any.pm:519 diskdrake/interactive.pm:1255
-#: install_steps_interactive.pm:1158
+#: any.pm:217 any.pm:524 diskdrake/interactive.pm:1255
+#: install_steps_interactive.pm:1163
 #, c-format
 msgid "Please try again"
 msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά"
 
-#: any.pm:217 any.pm:242 help.pm:768
+#: any.pm:222 any.pm:247 help.pm:768
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
 msgstr "Χρήση προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: any.pm:219
+#: any.pm:224
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
 
-#: any.pm:221 any.pm:244 help.pm:768
+#: any.pm:226 any.pm:249 help.pm:768
 #, c-format
 msgid "Boot device"
 msgstr "Συσκευή εκκίνησης"
 
-#: any.pm:223
+#: any.pm:228
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν την εκκίνηση"
 
-#: any.pm:224 help.pm:768
+#: any.pm:229 help.pm:768
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
 msgstr "Ενεργοποίηση ACPI"
 
-#: any.pm:225
+#: any.pm:230
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:227 any.pm:546 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
-#: install_steps_interactive.pm:1163 network/netconnect.pm:491
-#: printer/printerdrake.pm:1340 printer/printerdrake.pm:1454
-#: standalone/drakbackup:1990 standalone/drakbackup:3875
-#: standalone/drakconnect:916 standalone/drakconnect:944
+#: any.pm:232 any.pm:551 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
+#: install_steps_interactive.pm:1168 network/netconnect.pm:562
+#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1494
+#: standalone/drakbackup:1717 standalone/drakbackup:3592
+#: standalone/drakups:278
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
-#: any.pm:228 any.pm:547 install_steps_interactive.pm:1164
+#: any.pm:233 any.pm:552 install_steps_interactive.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης (ξανά)"
 
-#: any.pm:229
+#: any.pm:234
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
 msgstr "Απαγόρευση επιλογών γραμμής εντολής"
 
-#: any.pm:229
+#: any.pm:234
 #, c-format
 msgid "restrict"
 msgstr "απαγόρευση"
 
-#: any.pm:231
+#: any.pm:236
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
 msgstr "Καθαρισμός /tmp σε κάθε εκκίνηση"
 
-#: any.pm:232
+#: any.pm:237
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
 msgstr "Ακριβής ποσότητας μνήμης αν χρειάζεται (εντοπίστηκαν %d MB)"
 
-#: any.pm:234
+#: any.pm:239
 #, c-format
 msgid "Enable multiple profiles"
 msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλών προφίλ"
 
-#: any.pm:243
+#: any.pm:248
 #, c-format
 msgid "Init Message"
 msgstr "Μήνυμα Init"
 
-#: any.pm:245
+#: any.pm:250
 #, c-format
 msgid "Open Firmware Delay"
 msgstr "Άνοιγμα Καθυστέρησης Firmware"
 
-#: any.pm:246
+#: any.pm:251
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
 msgstr "Τέλος Χρόνου Εκκίνησης Πυρήνα"
 
-#: any.pm:247
+#: any.pm:252
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση εκκίνησης από CD;"
 
-#: any.pm:248
+#: any.pm:253
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
 msgstr "Ενεργοποίηση OF εκκίνησης;"
 
-#: any.pm:249
+#: any.pm:254
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
 msgstr "Εξ ορισμού λειτουργικό;"
 
-#: any.pm:290
+#: any.pm:295
 #, c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: any.pm:291 any.pm:300
+#: any.pm:296 any.pm:305
 #, c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: any.pm:292 any.pm:313
+#: any.pm:297 any.pm:318
 #, c-format
 msgid "Append"
 msgstr "Προσάρτηση"
 
-#: any.pm:294
+#: any.pm:299
 #, c-format
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ανάλυση οθόνης"
 
-#: any.pm:296
+#: any.pm:301
 #, c-format
 msgid "Initrd"
 msgstr "Initrd"
 
-#: any.pm:305 any.pm:310 any.pm:312
+#: any.pm:310 any.pm:315 any.pm:317
 #, c-format
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#: any.pm:307 any.pm:317 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88
+#: any.pm:312 any.pm:322 harddrake/v4l.pm:236 standalone/drakfloppy:88
 #: standalone/drakfloppy:94
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλεγμένο"
 
-#: any.pm:314
+#: any.pm:319
 #, c-format
 msgid "Initrd-size"
 msgstr "μέγεθος Initrd"
 
-#: any.pm:316
+#: any.pm:321
 #, c-format
 msgid "NoVideo"
 msgstr "ΧωρίςVideo"
 
-#: any.pm:327
+#: any.pm:332
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται άδεια ετικέτα"
 
-#: any.pm:328
+#: any.pm:333
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια εικόνα πυρήνα"
 
-#: any.pm:328
+#: any.pm:333
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια κατάτμηση root"
 
-#: any.pm:329
+#: any.pm:334
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
 msgstr "Αυτή η ετικέτα χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#: any.pm:342
+#: any.pm:347
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
 msgstr "Τι τύπου επιλογή θέλετε να προσθέσετε;"
 
-#: any.pm:343 standalone/drakbackup:1904
+#: any.pm:348
 #, c-format
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: any.pm:343
+#: any.pm:348
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (SunOS...)"
 
-#: any.pm:344
+#: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (MacOS...)"
 
-#: any.pm:344
+#: any.pm:349
 #, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
 msgstr "Άλλο λειτουργικό (windows...)"
 
-#: any.pm:372
+#: any.pm:377
 #, c-format
 msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
@@ -1053,74 +1061,74 @@ msgstr ""
 "Υπάρχουν οι ακόλουθες επιλογές.\n"
 "Μπορείτε να προσθέσετε κι άλλες ή να αλλάξετε τις υπάρχουσες."
 
-#: any.pm:504
+#: any.pm:509
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
 msgstr "πρόσβαση σε προγράμματα Χ"
 
-#: any.pm:505
+#: any.pm:510
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία rpm"
 
-#: any.pm:506
+#: any.pm:511
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
 msgstr "δυνατότητα \"su\""
 
-#: any.pm:507
+#: any.pm:512
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "πρόσβαση σε διαχειριστικά αρχεία"
 
-#: any.pm:508
+#: any.pm:513
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
 msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"
 
-#: any.pm:509
+#: any.pm:514
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
 msgstr ""
 
-#: any.pm:515
+#: any.pm:520
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
 msgstr "(το %s έχει ήδη προστεθεί)"
 
-#: any.pm:520
+#: any.pm:525
 #, c-format
 msgid "This password is too simple"
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός"
 
-#: any.pm:521
+#: any.pm:526
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη"
 
-#: any.pm:522
+#: any.pm:527
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
 "Το κωδικό όνομα μπορεί να περιέχει μόνο πεζά γράμματα, αριθμούς, `-' και `_'"
 
-#: any.pm:523
+#: any.pm:528
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη είναι πολύ μακρύ"
 
-#: any.pm:524
+#: any.pm:529
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη"
 
-#: any.pm:528
+#: any.pm:533
 #, c-format
 msgid "Add user"
 msgstr "Προσθήκη χρήστη"
 
-#: any.pm:529
+#: any.pm:534
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a user\n"
@@ -1129,126 +1137,126 @@ msgstr ""
 "Εισάγετε χρήστη\n"
 "%s"
 
-#: any.pm:532 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158
+#: any.pm:537 diskdrake/dav.pm:68 diskdrake/hd_gtk.pm:158
 #: diskdrake/removable.pm:27 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 help.pm:544
 #: interactive/http.pm:152 printer/printerdrake.pm:165
-#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:3871
-#: standalone/drakbackup:3094 standalone/scannerdrake:629
-#: standalone/scannerdrake:779
+#: printer/printerdrake.pm:352 printer/printerdrake.pm:4076
+#: standalone/drakbackup:2802 standalone/scannerdrake:636
+#: standalone/scannerdrake:786
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: any.pm:533 help.pm:52
+#: any.pm:538 help.pm:52
 #, c-format
 msgid "Accept user"
 msgstr "Αποδοχή χρήστη"
 
-#: any.pm:544
+#: any.pm:549
 #, c-format
 msgid "Real name"
 msgstr "Πραγματικό όνομα"
 
-#: any.pm:545 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1339
-#: printer/printerdrake.pm:1453
+#: any.pm:550 help.pm:52 printer/printerdrake.pm:1373
+#: printer/printerdrake.pm:1493
 #, c-format
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: any.pm:548
+#: any.pm:553
 #, c-format
 msgid "Shell"
 msgstr "Φλοιός (shell)"
 
-#: any.pm:550
+#: any.pm:555
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#: any.pm:591 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:596 security/l10n.pm:14
 #, c-format
 msgid "Autologin"
 msgstr "Αυτόματη σύνδεση"
 
-#: any.pm:592
+#: any.pm:597
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
 "Μπορώ να ρυθμίσω το σύστημά σας έτσι ώστε να συνδέει αυτόματα έναν χρήστη."
 
-#: any.pm:593 help.pm:52
+#: any.pm:598 help.pm:52
 #, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
 msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία;"
 
-#: any.pm:594
+#: any.pm:599
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χρήστη:"
 
-#: any.pm:595
+#: any.pm:600
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
 msgstr "Επιλέξτε τον διαχειριστή παραθύρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:"
 
-#: any.pm:607
+#: any.pm:612
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα."
 
-#: any.pm:628
+#: any.pm:633
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
+"Mandrakelinux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr ""
-"Το Mandrake Linux υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες.Επιλέξτε \n"
+"Το Mandrakelinux υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες.Επιλέξτε \n"
 "τις άλλες γλώσσες που θα είναι διαθέσιμες μετά το πέρας της \n"
 "εγκατάστασης και την επανεκκίνηση του συστήματός σας."
 
-#: any.pm:646 help.pm:660
+#: any.pm:651 help.pm:660
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
 msgstr "Προεπιλεγμένη η χρήση Unicode"
 
-#: any.pm:647 help.pm:660
+#: any.pm:652 help.pm:660
 #, c-format
 msgid "All languages"
 msgstr "Όλες οι γλώσσες"
 
-#: any.pm:683 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:907
+#: any.pm:688 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:908
 #, c-format
 msgid "Country / Region"
 msgstr "Χώρα"
 
-#: any.pm:684
+#: any.pm:689
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την χώρα σας."
 
-#: any.pm:686
+#: any.pm:691
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
 msgstr "Αυτή είναι η πλήρης λίστα των διαθέσιμων χωρών"
 
-#: any.pm:687 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621
+#: any.pm:692 diskdrake/interactive.pm:292 help.pm:544 help.pm:581 help.pm:621
 #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:114
 #, c-format
 msgid "More"
 msgstr "Άλλα"
 
-#: any.pm:818
+#: any.pm:823
 #, c-format
 msgid "No sharing"
 msgstr "Χωρίς κοινή χρήση"
 
-#: any.pm:818
+#: any.pm:823
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
 msgstr "Επιτρέπεται για όλους τους χρήστες"
 
-#: any.pm:822
+#: any.pm:827
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -1263,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Το \"Προσαρμοσμένο\" επιτρέπει την ανά χρήστη ρύθμιση.\n"
 
-#: any.pm:838
+#: any.pm:843
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
@@ -1271,17 +1279,17 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να γίνει εξαγωγή με την χρήση NFS ή Samba. Παρακαλώ επιλέξτε ποίο "
 "θέλετε."
 
-#: any.pm:846
+#: any.pm:851
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is going to be removed."
 msgstr "Θα αφαιρεθούν τα παρακάτω πακέτα "
 
-#: any.pm:858
+#: any.pm:863
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
 msgstr "Εκκίνηση userdrake"
 
-#: any.pm:860
+#: any.pm:865
 #, c-format
 msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -1389,7 +1397,7 @@ msgstr "Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω broadcast χωρίς �
 # leave it in English, as it is the best for your language)
 #
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
-#: bootloader.pm:542
+#: bootloader.pm:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the operating system chooser!\n"
@@ -1404,56 +1412,56 @@ msgstr ""
 "H PERIMENETE %d DEUTEROLEPTA GIA THN AYTOMATH EPILOGH.\n"
 "\n"
 
-#: bootloader.pm:674
+#: bootloader.pm:665
 #, c-format
 msgid "SILO"
 msgstr "SILO"
 
-#: bootloader.pm:676 help.pm:768
+#: bootloader.pm:668 help.pm:768
 #, c-format
 msgid "LILO with graphical menu"
 msgstr "LILO με γραφικό μενού"
 
-#: bootloader.pm:677 help.pm:768
+#: bootloader.pm:670 help.pm:768
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
 msgstr "LILO με μενού κειμένου"
 
-#: bootloader.pm:679
+#: bootloader.pm:672
 #, c-format
 msgid "Grub"
 msgstr "Grub"
 
-#: bootloader.pm:681
+#: bootloader.pm:674
 #, c-format
 msgid "Yaboot"
 msgstr "Yaboot"
 
-#: bootloader.pm:1150
+#: bootloader.pm:1147
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
 msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο /boot"
 
-#: bootloader.pm:1178
+#: bootloader.pm:1175
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
 msgstr "Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα εκκίνησης σε κατάτμηση %s\n"
 
-#: bootloader.pm:1218
+#: bootloader.pm:1219
 #, c-format
 msgid ""
 "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
 "renumbered"
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1225
+#: bootloader.pm:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and "
 "choose \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: bootloader.pm:1226
+#: bootloader.pm:1227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Re-install Boot Loader"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
@@ -1493,90 +1501,91 @@ msgstr "1 λεπτό"
 msgid "%d seconds"
 msgstr "%d δευτερόλεπτα"
 
-#: common.pm:196
+#: common.pm:197
 #, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
 msgstr "Αδύνατη η λήψη στιγμιοτύπων πριν από την δημιουργία κατατμήσεων"
 
-#: common.pm:203
+#: common.pm:204
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
 msgstr "Τα στιγμιότυπα θα είναι διαθέσιμα μετά την εγκατάστασης στο %s"
 
-#: common.pm:268
+#: common.pm:269
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
 msgstr "το kdesu λείπει"
 
-#: common.pm:271
+#: common.pm:272
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
 msgstr "το consolehelper λείπει"
 
-#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:37
-#: network/adsl_consts.pm:48 network/adsl_consts.pm:58
-#: network/adsl_consts.pm:68 network/adsl_consts.pm:79
-#: network/adsl_consts.pm:90 network/adsl_consts.pm:100
-#: network/adsl_consts.pm:110 network/netconnect.pm:46
+#: crypto.pm:14 crypto.pm:28 lang.pm:236 network/adsl_consts.pm:44
+#: network/adsl_consts.pm:55 network/adsl_consts.pm:65
+#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:86
+#: network/adsl_consts.pm:97 network/adsl_consts.pm:107
+#: network/adsl_consts.pm:117 network/adsl_consts.pm:264
+#: network/netconnect.pm:46
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: crypto.pm:15 lang.pm:207
+#: crypto.pm:15 lang.pm:212
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
-#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:179 network/adsl_consts.pm:20
-#: network/adsl_consts.pm:30 network/netconnect.pm:49
+#: crypto.pm:16 crypto.pm:29 lang.pm:184 network/adsl_consts.pm:26
+#: network/adsl_consts.pm:36 network/netconnect.pm:49
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:212
+#: crypto.pm:17 crypto.pm:30 lang.pm:217
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"
 
-#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:213 network/adsl_consts.pm:126
-#: network/adsl_consts.pm:134
+#: crypto.pm:18 crypto.pm:31 lang.pm:218 network/adsl_consts.pm:134
+#: network/adsl_consts.pm:142
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:244
+#: crypto.pm:19 crypto.pm:32 lang.pm:249
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
-#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:317
+#: crypto.pm:20 crypto.pm:33 lang.pm:322
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
-#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:346 network/adsl_consts.pm:230
+#: crypto.pm:21 crypto.pm:34 lang.pm:351 network/adsl_consts.pm:240
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:316 network/adsl_consts.pm:170
+#: crypto.pm:22 crypto.pm:36 lang.pm:321 network/adsl_consts.pm:178
 #: network/netconnect.pm:47
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:264 network/adsl_consts.pm:150
-#: network/adsl_consts.pm:160 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48
+#: crypto.pm:23 crypto.pm:37 lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:158
+#: network/adsl_consts.pm:168 network/netconnect.pm:48 standalone/drakxtv:48
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:172
+#: crypto.pm:24 crypto.pm:38 lang.pm:177
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
-#: crypto.pm:35 crypto.pm:61 lang.pm:380 network/netconnect.pm:50
+#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:385 network/netconnect.pm:50
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Η.Π.Α."
@@ -1661,7 +1670,7 @@ msgstr "Παρακαλώ κάντε πρώτα ένα αντίγραφο ασφ�
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:99
 #, c-format
 msgid ""
-"If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is "
+"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "
 "enough)\n"
 "at the beginning of the disk"
 msgstr ""
@@ -1696,6 +1705,7 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Παρακαλώ κάντε κλικ σε μια κατάτμηση"
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:209 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 install_steps_gtk.pm:475
+#: standalone/drakbackup:3040 standalone/drakbackup:3102
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
@@ -1736,7 +1746,7 @@ msgid "Windows"
 msgstr "Windows "
 
 #: diskdrake/hd_gtk.pm:327 install_steps_gtk.pm:327 mouse.pm:167
-#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1947 standalone/drakperm:250
+#: services.pm:164 standalone/drakbackup:1673 standalone/drakperm:250
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
@@ -1859,7 +1869,7 @@ msgstr "Όλες οι πρωτεύουσες κατατμήσεις είναι �
 
 #: diskdrake/interactive.pm:330
 #, c-format
-msgid "I can't add any more partition"
+msgid "I can't add any more partitions"
 msgstr "Δεν μπορώ να προσθέσω κατατμήσεις"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:331
@@ -1910,13 +1920,19 @@ msgstr ""
 "Ο εφεδρικός πίνακας κατατμήσεων έχει διαφορετικό μέγεθος\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:222 keyboard.pm:311
-#: network/netconnect.pm:353 printer/printerdrake.pm:2159
-#: printer/printerdrake.pm:3246 printer/printerdrake.pm:3365
-#: printer/printerdrake.pm:4338 standalone/drakTermServ:1040
-#: standalone/drakTermServ:1715 standalone/drakbackup:765
-#: standalone/drakbackup:865 standalone/drakboot:137 standalone/drakclock:200
-#: standalone/drakconnect:856 standalone/drakfloppy:295
+#: diskdrake/interactive.pm:378 harddrake/sound.pm:226 keyboard.pm:314
+#: network/netconnect.pm:438 network/netconnect.pm:457
+#: network/netconnect.pm:641 printer/printerdrake.pm:936
+#: printer/printerdrake.pm:1891 printer/printerdrake.pm:1953
+#: printer/printerdrake.pm:1987 printer/printerdrake.pm:2291
+#: printer/printerdrake.pm:3149 printer/printerdrake.pm:3426
+#: printer/printerdrake.pm:3545 printer/printerdrake.pm:4543
+#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:1082
+#: standalone/drakTermServ:1138 standalone/drakTermServ:1801
+#: standalone/drakbackup:580 standalone/drakbackup:678 standalone/drakboot:138
+#: standalone/drakclock:204 standalone/drakconnect:898
+#: standalone/drakfloppy:295 standalone/drakups:27 standalone/scannerdrake:50
+#: standalone/scannerdrake:908
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
@@ -2482,8 +2498,8 @@ msgstr ""
 msgid "The encryption keys do not match"
 msgstr "Τα κλειδιά κρυπτογράφησης είναι ανόμοια"
 
-#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:889
-#: standalone/drakconnect:370
+#: diskdrake/interactive.pm:1258 network/netconnect.pm:972
+#: standalone/drakconnect:393
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
@@ -2526,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη τον κωδικό πρόσβασης και το όνομα τομέα "
 "για τη σύνδεση στον host."
 
-#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3874
+#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 standalone/drakbackup:3591
 #, c-format
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
@@ -2556,36 +2572,36 @@ msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να αναβαθμιστεί. Θέλ�
 msgid "Mandatory package %s is missing"
 msgstr "Ένα απαραίτητο αρχείο (το %s ) δεν υπάρχει"
 
-#: do_pkgs.pm:136
+#: do_pkgs.pm:143
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτων..."
 
-#: do_pkgs.pm:210
+#: do_pkgs.pm:217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing packages..."
 msgstr "Αφαιρείται ο %s..."
 
-#: fs.pm:399
+#: fs.pm:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not update inode access times on this file system\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:402
+#: fs.pm:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
 "the -a option will not cause the file system to be mounted)."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:405
+#: fs.pm:415
 #, c-format
 msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:407
+#: fs.pm:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
@@ -2593,7 +2609,7 @@ msgid ""
 "containing binaries for architectures other than its own."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:411
+#: fs.pm:421
 #, c-format
 msgid ""
 "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
@@ -2601,17 +2617,17 @@ msgid ""
 "have suidperl(1) installed.)"
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:415
+#: fs.pm:425
 #, c-format
 msgid "Mount the file system read-only."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:417
+#: fs.pm:427
 #, c-format
 msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:421
+#: fs.pm:431
 #, c-format
 msgid ""
 "Allow an ordinary user to mount the file system. The\n"
@@ -2622,52 +2638,57 @@ msgid ""
 "user,exec,dev,suid )."
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:429
+#: fs.pm:439
 #, c-format
 msgid "Give write access to ordinary users"
 msgstr ""
 
-#: fs.pm:565 fs.pm:575 fs.pm:579 fs.pm:583 fs.pm:587 fs.pm:591 swap.pm:12
+#: fs.pm:441
+#, c-format
+msgid "Give read-only access to ordinary users"
+msgstr ""
+
+#: fs.pm:580 fs.pm:590 fs.pm:594 fs.pm:598 fs.pm:602 fs.pm:606 swap.pm:12
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s μορφοποίηση του %s απέτυχε"
 
-#: fs.pm:628
+#: fs.pm:647
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
 msgstr "δεν ξέρω πώς να μορφοποιήσω το %s σε τύπο %s"
 
-#: fs.pm:635 fs.pm:642
+#: fs.pm:654 fs.pm:661
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
 msgstr "Μορφοποίηση κατάτμησης %s"
 
-#: fs.pm:639
+#: fs.pm:658
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
 msgstr "Δημιουργία και μορφοποίηση αρχείου %s"
 
-#: fs.pm:705 fs.pm:758
+#: fs.pm:718 fs.pm:771
 #, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
 msgstr "Προσάρτηση κατάτμησης %s"
 
-#: fs.pm:706 fs.pm:759
+#: fs.pm:719 fs.pm:772
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "η σύνδεση της κατάτμησης %s στον κατάλογο %s απέτυχε"
 
-#: fs.pm:726 fs.pm:734
+#: fs.pm:739 fs.pm:747
 #, c-format
 msgid "Checking %s"
 msgstr "Έλεγχος %s"
 
-#: fs.pm:775 partition_table.pm:636
+#: fs.pm:788 partition_table.pm:638
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
 msgstr "σφάλμα κατά την αποσύνδεση του %s: %s"
 
-#: fs.pm:807
+#: fs.pm:820
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
 msgstr "Ενεργοποίηση κατάτμησης swap %s"
@@ -2705,37 +2726,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Συμφωνείτε να διαγραφούν όλες οι κατατμήσεις;\n"
 
-#: fsedit.pm:514
+#: fsedit.pm:513
 #, c-format
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το JFS για κατατμήσεις μικρότερες από 16MB"
 
-#: fsedit.pm:515
+#: fsedit.pm:514
 #, c-format
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ReiserFS για κατατμήσεις μικρότερες από "
 "32MB"
 
-#: fsedit.pm:534
+#: fsedit.pm:533
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
 msgstr "Το σημείο σύνδεσης πρέπει να ξεκινάει με /"
 
-#: fsedit.pm:535
+#: fsedit.pm:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
 msgstr ""
 "Το όνομα του εκτυπωτή πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τον "
 "χαρακτήρα underscore"
 
-#: fsedit.pm:536
+#: fsedit.pm:535
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Υπάρχει ήδη κατάτμηση με σημείο σύνδεσης %s\n"
 
-#: fsedit.pm:538
+#: fsedit.pm:537
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
@@ -2745,25 +2766,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Όχι\n"
 
-#: fsedit.pm:541
+#: fsedit.pm:540
 #, c-format
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κατάτμηση LVM για προσάρτηση %s"
 
-#: fsedit.pm:543
+#: fsedit.pm:542
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n"
+"The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.\n"
+"Please be sure to add a /boot partition"
+msgstr ""
+"\n"
+" Όχι\n"
+
+#: fsedit.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on "
 "multiple PVs)"
 msgstr ""
 
-#: fsedit.pm:546 fsedit.pm:548
+#: fsedit.pm:548 fsedit.pm:550
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
 msgstr ""
 "Αυτός ο κατάλογος πρέπει να παραμείνει στο ριζικό σύστημα αρχείων (root)"
 
-#: fsedit.pm:550
+#: fsedit.pm:552
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
@@ -2772,26 +2803,26 @@ msgstr ""
 "Χρειάζεστε ένα πραγματικό σύστημα αρχείων (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) "
 "για αυτό το σημείο σύνδεσης\n"
 
-#: fsedit.pm:552
+#: fsedit.pm:554
 #, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κρυπτογραφημένο σύστημα αρχείων για "
 "προσάρτηση %s"
 
-#: fsedit.pm:613
+#: fsedit.pm:615
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την αυτόματη δημιουργία νέων "
 "κατατμήσεων"
 
-#: fsedit.pm:615
+#: fsedit.pm:617
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Καμία ενέργεια προς εκτέλεση"
 
-#: fsedit.pm:711
+#: fsedit.pm:713
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του %s για εγγραφή: %s"
@@ -2826,7 +2857,7 @@ msgstr "Συσκευές εγγραφής CD/DVD"
 msgid "DVD-ROM"
 msgstr "DVD-ROM"
 
-#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2409
+#: harddrake/data.pm:59 standalone/drakbackup:2116
 #, c-format
 msgid "Tape"
 msgstr "Ταινία"
@@ -2866,36 +2897,41 @@ msgstr "Επεξεργαστές"
 msgid "ISDN adapters"
 msgstr "Εσωτερική κάρτα ISDN"
 
-#: harddrake/data.pm:71
+#: harddrake/data.pm:70
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Κάρτα Δικτύου Ethernet"
 
-#: harddrake/data.pm:79 network/netconnect.pm:366 standalone/drakconnect:277
-#: standalone/drakconnect:447 standalone/drakconnect:448
-#: standalone/drakconnect:540
+#: harddrake/data.pm:78 network/netconnect.pm:452 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:472
+#: standalone/drakconnect:473 standalone/drakconnect:576
 #, c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Μόντεμ"
 
-#: harddrake/data.pm:80
+#: harddrake/data.pm:79
 #, c-format
 msgid "ADSL adapters"
 msgstr ""
 
+#: harddrake/data.pm:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "AGP controllers"
+msgstr "Ελεγκτές USB"
+
 #: harddrake/data.pm:82
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
 msgstr ""
 
 #: harddrake/data.pm:83 help.pm:203 help.pm:991
-#: install_steps_interactive.pm:935 printer/printerdrake.pm:680
-#: printer/printerdrake.pm:3970
+#: install_steps_interactive.pm:940 printer/printerdrake.pm:687
+#: printer/printerdrake.pm:4175
 #, c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:928
+#: harddrake/data.pm:85 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:933
 #, c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ποντίκι"
@@ -2910,52 +2946,52 @@ msgstr "Joystick"
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
 msgstr "ελεγκτές (E)IDE/ATA"
 
-#: harddrake/data.pm:93
+#: harddrake/data.pm:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Firewire controllers"
 msgstr "Ελεγκτές USB"
 
-#: harddrake/data.pm:94
+#: harddrake/data.pm:95
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
 msgstr "ελεγκτές SCSI"
 
-#: harddrake/data.pm:95
+#: harddrake/data.pm:96
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
 msgstr "Ελεγκτές USB"
 
-#: harddrake/data.pm:96
+#: harddrake/data.pm:97
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
 msgstr "Ελεγκτές SMBus"
 
-#: harddrake/data.pm:97
+#: harddrake/data.pm:98
 #, c-format
 msgid "Scanner"
 msgstr "Σαρωτής"
 
-#: harddrake/data.pm:99 standalone/harddrake2:315
+#: harddrake/data.pm:100 standalone/harddrake2:319
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
 msgstr "Άγνωστο/Άλλο"
 
-#: harddrake/data.pm:113
+#: harddrake/data.pm:114
 #, c-format
 msgid "cpu # "
 msgstr "επεξεργαστής # "
 
-#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:166
+#: harddrake/sound.pm:150 standalone/drakconnect:169
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε... Εφαρμογή ρυθμίσεων"
 
-#: harddrake/sound.pm:182
+#: harddrake/sound.pm:186
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
 msgstr "Κανένας εναλλακτικός οδηγός"
 
-#: harddrake/sound.pm:183
+#: harddrake/sound.pm:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
@@ -2963,12 +2999,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει γνωστός εναλλακτικός οδηγός  OSS/ALSA για την κάρτα ήχου σας (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:189
+#: harddrake/sound.pm:193
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
 msgstr "Ρύθμιση ήχου"
 
-#: harddrake/sound.pm:191
+#: harddrake/sound.pm:195
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
@@ -2977,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό οδηγό (OSS ή ALSA) για την κάρτα "
 "ήχου σας (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:193
+#: harddrake/sound.pm:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2989,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " εξ' ορισμού"
 
-#: harddrake/sound.pm:195
+#: harddrake/sound.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
@@ -3020,17 +3056,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 " νέο"
 
-#: harddrake/sound.pm:209 harddrake/sound.pm:289
+#: harddrake/sound.pm:213 harddrake/sound.pm:293 standalone/drakups:134
 #, c-format
 msgid "Driver:"
 msgstr "Οδηγός:"
 
-#: harddrake/sound.pm:214
+#: harddrake/sound.pm:218
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
-#: harddrake/sound.pm:222
+#: harddrake/sound.pm:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
@@ -3045,12 +3081,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " νέο."
 
-#: harddrake/sound.pm:230
+#: harddrake/sound.pm:234
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
 msgstr "Κανένας οδηγός ανοιχτού κώδικα"
 
-#: harddrake/sound.pm:231
+#: harddrake/sound.pm:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
@@ -3058,32 +3094,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει γνωστός εναλλακτικός οδηγός  OSS/ALSA για την κάρτα ήχου σας (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:234
+#: harddrake/sound.pm:238
 #, c-format
 msgid "No known driver"
 msgstr "Κανένας γνωστός οδηγός"
 
-#: harddrake/sound.pm:235
+#: harddrake/sound.pm:239
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
 msgstr "Δεν υπάρχει κάποιος γνωστός οδηγός για την κάρτα ήχου σας (%s)"
 
-#: harddrake/sound.pm:239
+#: harddrake/sound.pm:243
 #, c-format
 msgid "Unknown driver"
 msgstr "Άγνωστος οδηγός"
 
-#: harddrake/sound.pm:240
+#: harddrake/sound.pm:244
 #, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
 msgstr "Σφάλμα: Ο οδηγός \"%s\" της κάρτας ήχου σας δεν υπάρχει στη λίστα"
 
-#: harddrake/sound.pm:253
+#: harddrake/sound.pm:257
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων Ήχου"
 
-#: harddrake/sound.pm:254
+#: harddrake/sound.pm:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
@@ -3125,17 +3161,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: harddrake/sound.pm:280
+#: harddrake/sound.pm:284
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
 msgstr "Θα διαλέξω εγώ οδηγό"
 
-#: harddrake/sound.pm:283
+#: harddrake/sound.pm:287
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitrary driver"
 msgstr ""
 
-#: harddrake/sound.pm:284
+#: harddrake/sound.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "If you really think that you know which driver is the right one for your "
@@ -3215,7 +3251,7 @@ msgstr "ενεργοποίηση ραδιοφώνου"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
-"covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
+"covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\" button\n"
 "will reboot your computer."
 msgstr ""
@@ -3225,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "."
 
 #: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:596 install_steps_interactive.pm:88
-#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:199
+#: install_steps_interactive.pm:697 standalone/drakautoinst:216
 #, c-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
@@ -3310,10 +3346,9 @@ msgstr ""
 
 #: help.pm:52 help.pm:197 help.pm:444 help.pm:691 help.pm:784 help.pm:1005
 #: install_steps_gtk.pm:275 interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308
-#: network/netconnect.pm:242 network/tools.pm:208 printer/printerdrake.pm:2922
-#: standalone/drakTermServ:392 standalone/drakbackup:4487
-#: standalone/drakbackup:4513 standalone/drakbackup:4543
-#: standalone/drakbackup:4567 ugtk2.pm:509
+#: network/netconnect.pm:262 network/tools.pm:206 printer/printerdrake.pm:3090
+#: standalone/drakTermServ:408 standalone/drakbackup:4199
+#: standalone/drakbackup:4229 standalone/drakbackup:4251 ugtk2.pm:510
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
@@ -3390,11 +3425,11 @@ msgstr ""
 #: help.pm:86
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
+"The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n"
 "selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n"
 "CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
-"Η εγκατάσταση του Mandrake Linux είναι μοιρασμένο σε αρκετά CD-ROM. Το \n"
+"Η εγκατάσταση του Mandrakelinux είναι μοιρασμένο σε αρκετά CD-ROM. Το \n"
 "DrakX ξέρει αν ένα επιλεγμένο πακέτο υπάρχει σε άλλο CD-ROM, θα εξάγει το \n"
 "τρέχον CD και θα ζητήσει να εισάγετε ένα άλλο όταν αυτό θα χρειαστεί."
 
@@ -3402,12 +3437,12 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
-"system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
+"system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and\n"
 "to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of\n"
 "similar applications.\n"
 "\n"
 "Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your\n"
-"machine. Mandrake Linux sorts packages groups in four categories. You can\n"
+"machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can\n"
 "mix and match applications from the various categories, so a\n"
 "``Workstation'' installation can still have applications from the\n"
 "``Development'' category installed.\n"
@@ -3554,10 +3589,10 @@ msgid ""
 "!! If a server package has been selected, either because you specifically\n"
 "chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n"
 "you will be asked to confirm that you really want those servers to be\n"
-"installed. By default Mandrake Linux will automatically start any installed\n"
+"installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed\n"
 "services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n"
 "the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that\n"
-"security holes were discovered after this version of Mandrake Linux was\n"
+"security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was\n"
 "finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do\n"
 "or why it is being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will\n"
 "install the listed services and they will be started automatically by\n"
@@ -3611,17 +3646,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "."
 
-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:422
-#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:218
-#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156
+#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:329 help.pm:457 install_any.pm:420
+#: interactive.pm:149 modules/interactive.pm:71 standalone/harddrake2:219
+#: ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:422 interactive.pm:149
-#: modules/interactive.pm:71 standalone/drakgw:280 standalone/drakgw:281
-#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:299 standalone/harddrake2:217
-#: ugtk2.pm:1046 wizards.pm:156
+#: help.pm:172 help.pm:301 help.pm:457 install_any.pm:420 interactive.pm:149
+#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:607 standalone/drakgw:288
+#: standalone/drakgw:289 standalone/drakgw:297 standalone/drakgw:307
+#: standalone/harddrake2:218 ugtk2.pm:1074 wizards.pm:156
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
@@ -3636,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"%s\".\n"
-"Mandrake Linux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"
+"Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If\n"
 "this detection fails, uncheck the \"%s\" box. You may also choose not to\n"
 "configure the network, or to do it later, in which case clicking the \"%s\"\n"
 "button will take you to the next step.\n"
@@ -3651,7 +3686,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems\n"
 "that require additional software to work compared to Normal modems. Some of\n"
-"those modems actually work under Mandrake Linux, some others do not. You\n"
+"those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You\n"
 "can consult the list of supported modems at LinModems.\n"
 "\n"
 "You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections\n"
@@ -3696,8 +3731,8 @@ msgstr ""
 "."
 
 #: help.pm:203 help.pm:581 help.pm:991 install_steps_gtk.pm:646
-#: standalone/drakbackup:2688 standalone/drakbackup:2696
-#: standalone/drakbackup:2704 standalone/drakbackup:2712
+#: standalone/drakbackup:2406 standalone/drakbackup:2414
+#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2430
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
@@ -3767,7 +3802,7 @@ msgstr ""
 " εξυπηρετητής\n"
 " εξυπηρετητής."
 
-#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:834
+#: help.pm:235 install_steps_interactive.pm:835
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
 msgstr "Το ρολόι του υπολογιστή σας είναι ρυθμισμένο σε GMT (ώρα Γκρίνουιτς)"
@@ -3805,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n"
 "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely upon.\n"
+"WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.\n"
 "\n"
 "You will be presented with a list of different parameters to change to get\n"
 "an optimal graphical display: Graphic Card\n"
@@ -3976,7 +4011,7 @@ msgid ""
 "if an existing operating system is using all the available space you will\n"
 "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive consists\n"
 "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
-"Mandrake Linux system.\n"
+"Mandrakelinux system.\n"
 "\n"
 "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
 "and can lead to lost data if there is an existing operating system already\n"
@@ -4003,7 +4038,7 @@ msgid ""
 "FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n"
 "data, provided you have previously defragmented the Windows partition.\n"
 "Backing up your data is strongly recommended.. Using this option is\n"
-"recommended if you want to use both Mandrake Linux and Microsoft Windows on\n"
+"recommended if you want to use both Mandrakelinux and Microsoft Windows on\n"
 "the same computer.\n"
 "\n"
 "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
@@ -4012,7 +4047,7 @@ msgid ""
 "Windows to store your data or to install new software.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": if you want to delete all data and all partitions present on\n"
-"your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux system,\n"
+"your hard drive and replace them with your new Mandrakelinux system,\n"
 "choose this option. Be careful, because you will not be able to undo your\n"
 "choice after you confirm.\n"
 "\n"
@@ -4188,17 +4223,17 @@ msgstr ""
 msgid "Generate auto-install floppy"
 msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης"
 
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid "Replay"
 msgstr "Επαναφόρτωση"
 
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1320
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1329
 #, c-format
 msgid "Automated"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1323
+#: help.pm:418 install_steps_interactive.pm:1332
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
 msgstr "Αποθήκευση επιλογής πακέτων"
@@ -4226,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "Click on \"%s\" when you are ready to format the partitions.\n"
 "\n"
 "Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n"
-"Mandrake Linux operating system installation.\n"
+"Mandrakelinux operating system installation.\n"
 "\n"
 "Click on \"%s\" if you wish to select partitions that will be checked for\n"
 "bad blocks on the disk."
@@ -4257,12 +4292,12 @@ msgstr ""
 "."
 
 #: help.pm:444 help.pm:1005 install_steps_gtk.pm:431 interactive.pm:404
-#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:2920
-#: standalone/drakTermServ:371 standalone/drakbackup:4288
-#: standalone/drakbackup:4316 standalone/drakbackup:4374
-#: standalone/drakbackup:4400 standalone/drakbackup:4426
-#: standalone/drakbackup:4483 standalone/drakbackup:4509
-#: standalone/drakbackup:4539 standalone/drakbackup:4563 ugtk2.pm:507
+#: interactive/newt.pm:307 printer/printerdrake.pm:3088
+#: standalone/drakTermServ:387 standalone/drakbackup:4012
+#: standalone/drakbackup:4041 standalone/drakbackup:4095
+#: standalone/drakbackup:4119 standalone/drakbackup:4143
+#: standalone/drakbackup:4195 standalone/drakbackup:4225
+#: standalone/drakbackup:4247 ugtk2.pm:508
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
@@ -4270,7 +4305,7 @@ msgstr "Προηγούμενο"
 #: help.pm:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+"At the time you are installing Mandrakelinux, it is likely that some\n"
 "packages will have been updated since the initial release. Bugs may have\n"
 "been fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
 "updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"%s\"\n"
@@ -4295,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 " Άκυρο."
 
 #: help.pm:457 help.pm:602 install_steps_gtk.pm:430
-#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4602
+#: install_steps_interactive.pm:148 standalone/drakbackup:4279
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
@@ -4336,7 +4371,7 @@ msgstr "Διαχειριστής Ασφαλείας:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
-"installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
+"installation of your Mandrakelinux system. If partitions have already been\n"
 "defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n"
 "partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n"
 "partitions must be defined.\n"
@@ -4495,7 +4530,7 @@ msgstr "Αλλαγή σε κανονικό τρόπο λειτουργίας"
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux operating system.\n"
+"Mandrakelinux operating system.\n"
 "\n"
 "Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n"
 "\"Capacity\".\n"
@@ -4572,7 +4607,7 @@ msgid ""
 "found on your machine.\n"
 "\n"
 "DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an upgrade\n"
-"of an existing Mandrake Linux system:\n"
+"of an existing Mandrakelinux system:\n"
 "\n"
 " * \"%s\": For the most part, this completely wipes out the old system. If\n"
 "you wish to change how your hard drives are partitioned, or change the file\n"
@@ -4580,13 +4615,13 @@ msgid ""
 "scheme, you can prevent some of your existing data from being over-written.\n"
 "\n"
 " * \"%s\": this installation class allows you to update the packages\n"
-"currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n"
+"currently installed on your Mandrakelinux system. Your current\n"
 "partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"
 "configuration steps remain available, similar to a standard installation.\n"
 "\n"
-"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n"
+"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrakelinux systems\n"
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
-"to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
+"to Mandrakelinux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
 "ενεργοποίηση τώρα Linux\n"
 "\n"
@@ -4661,7 +4696,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n"
 "cover all existing languages. Though full support for it in GNU/Linux is\n"
-"still under development. For that reason, Mandrake Linux will be using it\n"
+"still under development. For that reason, Mandrakelinux will be using it\n"
 "or not depending on the user choices:\n"
 "\n"
 " * If you choose a languages with a strong legacy encoding (latin1\n"
@@ -4865,7 +4900,7 @@ msgid "authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
-#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1154
+#: help.pm:733 install_steps_interactive.pm:1159
 #, c-format
 msgid "No password"
 msgstr "Χωρίς κωδικό πρόσβασης"
@@ -4900,7 +4935,7 @@ msgid ""
 "checking this box.\n"
 "\n"
 "!! Be aware that if you choose not to install a bootloader (by selecting\n"
-"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrake Linux\n"
+"\"%s\"), you must ensure that you have a way to boot your Mandrakelinux\n"
 "system! Be sure you know what you are doing before changing any of the\n"
 "options. !!\n"
 "\n"
@@ -4998,8 +5033,9 @@ msgstr ""
 "!"
 
 #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480
-#: standalone/drakbackup:1843 standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:649
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakbackup:1604 standalone/drakfont:589 standalone/drakfont:655
+#: standalone/drakups:280 standalone/drakups:329 standalone/drakups:349
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
@@ -5010,7 +5046,8 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Τροποποίηση"
 
 #: help.pm:784 interactive.pm:295 interactive/gtk.pm:480
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakups:282 standalone/drakups:331 standalone/drakups:351
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεσης"
@@ -5038,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
-"offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
+"offer you one, but Mandrakelinux offers two. Each of the printing systems\n"
 "is best suited to particular types of configuration.\n"
 "\n"
 " * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the choice\n"
@@ -5092,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 msgid "pdq"
 msgstr ""
 
-#: help.pm:826 printer/cups.pm:99 printer/data.pm:82
+#: help.pm:826 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:83
 #, c-format
 msgid "CUPS"
 msgstr "CUPS"
@@ -5312,8 +5349,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "."
 
-#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:962
-#: install_steps_interactive.pm:979
+#: help.pm:929 help.pm:991 install_steps_interactive.pm:967
+#: install_steps_interactive.pm:984
 #, c-format
 msgid "Sound card"
 msgstr "Κάρτα ήχου"
@@ -5384,12 +5421,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:110
-#: install_steps_interactive.pm:899 standalone/keyboarddrake:23
+#: install_steps_interactive.pm:900 standalone/keyboarddrake:23
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:921
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:926
 #, c-format
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ωρολογιακή Ζώνη"
@@ -5399,7 +5436,7 @@ msgstr "Ωρολογιακή Ζώνη"
 msgid "Graphical Interface"
 msgstr "Γραφικό περιβάλλον"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:995
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1000
 #, c-format
 msgid "TV card"
 msgstr "Κάρτα TV"
@@ -5409,27 +5446,27 @@ msgstr "Κάρτα TV"
 msgid "ISDN card"
 msgstr "Εσωτερική κάρτα ISDN"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1013 standalone/drakbackup:2394
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1018 standalone/drakbackup:2101
 #, c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1039
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Επίπεδο Ασφαλείας"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1053
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1058
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Τοίχος Προστασίας"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1067
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1072
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Προγράμματος εκκίνησης"
 
-#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1077 services.pm:195
+#: help.pm:991 install_steps_interactive.pm:1082 services.pm:195
 #, c-format
 msgid "Services"
 msgstr "Υπηρεσίες"
@@ -5438,11 +5475,11 @@ msgstr "Υπηρεσίες"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n"
-"Mandrake Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
+"Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τον δίσκο που θέλετε να διαγράψετε για να εγκαταστήσετε \n"
-"την νέα κατάτμηση Mandrake Linux. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν\n"
+"την νέα κατάτμηση Mandrakelinux. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν\n"
 "και θα είναι αδύνατη η επαναφορά τους!"
 
 #: help.pm:999
@@ -5482,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must also format %s"
 msgstr "Πρέπει επίσης να μορφοποιήσετε το %s"
 
-#: install_any.pm:413
+#: install_any.pm:411
 #, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
@@ -5507,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση αυτών των διακομιστών;\n"
 
-#: install_any.pm:434
+#: install_any.pm:432
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n"
@@ -5520,17 +5557,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέστε αυτά τα πακέτα;\n"
 
-#: install_any.pm:812
+#: install_any.pm:827
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
 msgstr "Εισάγετε μια μορφοποιημένη δισκέτα FAT στον οδηγό %s"
 
-#: install_any.pm:816
+#: install_any.pm:831
 #, c-format
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
 msgstr "Αυτή η δισκέτα δεν έχει μορφοποίηση FAT"
 
-#: install_any.pm:828
+#: install_any.pm:843
 #, c-format
 msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
@@ -5539,12 +5576,12 @@ msgstr ""
 "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την αποθηκευμένη επιλογή πακέτων, ξεκινήστε την "
 "εγκατάσταση με ``linux defcfg=floppy''"
 
-#: install_any.pm:856 partition_table.pm:845
+#: install_any.pm:871 partition_table.pm:847
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου %s"
 
-#: install_any.pm:973
+#: install_any.pm:995
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
@@ -5670,12 +5707,12 @@ msgstr "Υπολογίζεται το μέγεθος της κατάτμησης
 #, c-format
 msgid ""
 "Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
+"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux "
 "installation."
 msgstr ""
 "Η κατάτμηση των Windows είναι πολύ κατακερματισμένη, παρακαλώ τρέξτε πρώτα "
 "το ``defrag'' μέσα από τα Windows και ξεκινήστε ξανά την εγκατάσταση του  "
-"Mandrake Linux "
+"Mandrakelinux "
 
 #: install_interactive.pm:164
 #, fuzzy, c-format
@@ -5789,13 +5826,13 @@ msgstr "Διακοπή λειτουργίας δικτύου"
 msgid ""
 "Introduction\n"
 "\n"
-"The operating system and the different components available in the Mandrake "
-"Linux distribution \n"
+"The operating system and the different components available in the "
+"Mandrakelinux distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
 "include, but are not \n"
 "restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related "
 "to the operating \n"
-"system and the different components of the Mandrake Linux distribution.\n"
+"system and the different components of the Mandrakelinux distribution.\n"
 "\n"
 "\n"
 "1. License Agreement\n"
@@ -5849,7 +5886,7 @@ msgid ""
 "loss) arising out \n"
 "of the possession and use of software components or arising out of  "
 "downloading software components \n"
-"from one of Mandrake Linux sites  which are prohibited or restricted in some "
+"from one of Mandrakelinux sites  which are prohibited or restricted in some "
 "countries by local laws.\n"
 "This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong "
 "cryptography components \n"
@@ -5886,7 +5923,7 @@ msgid ""
 "MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software "
 "Products, as a whole or in \n"
 "parts, by all means and for all purposes.\n"
-"\"Mandrake\", \"Mandrake Linux\" and associated logos are trademarks of "
+"\"Mandrake\", \"Mandrakelinux\" and associated logos are trademarks of "
 "MandrakeSoft S.A.  \n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6054,14 +6091,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: install_messages.pm:128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the boot media and press return to reboot.\n"
 "\n"
 "\n"
-"For information on fixes which are available for this release of Mandrake "
-"Linux,\n"
+"For information on fixes which are available for this release of "
+"Mandrakelinux,\n"
 "consult the Errata available from:\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6069,14 +6106,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Information on configuring your system is available in the post\n"
-"install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
+"install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide."
 msgstr ""
 "Συγχαρητήρια, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.\n"
 "Αφαιρέστε την δισκέτα ή το CD εκκίνησης και πατήστε return για "
 "επανεκκίνηση.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Για πληροφορίες σχετικά με διορθώσεις αυτής της έκδοσης του Mandrake Linux,\n"
+"Για πληροφορίες σχετικά με διορθώσεις αυτής της έκδοσης του Mandrakelinux,\n"
 "συμβουλευτείτε την σελίδα: \n"
 "\n"
 "\n"
@@ -6085,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις του συστήματός σας υπάρχουν στο "
 "σχετικό\n"
-"κεφάλαιο του επίσημου οδηγού χρήσης του Mandrake Linux."
+"κεφάλαιο του επίσημου οδηγού χρήσης του Mandrakelinux."
 
 #: install_messages.pm:141
 #, c-format
@@ -6097,7 +6134,7 @@ msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/100errata.php3"
 msgid "Duplicate mount point %s"
 msgstr "Διπλό σημείο σύνδεσης %s"
 
-#: install_steps.pm:410
+#: install_steps.pm:406
 #, c-format
 msgid ""
 "Some important packages didn't get installed properly.\n"
@@ -6110,7 +6147,7 @@ msgstr ""
 "Ελέγξτε το CD-ROM σε ένα άλλο σύστημα χρησιμοποιώντας την εντολή \"rpm -qpl "
 "Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
-#: install_steps.pm:541
+#: install_steps.pm:535
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available"
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός δισκέτας"
@@ -6124,13 +6161,13 @@ msgstr "Βήμα `%s'\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system is low on resources. You may have some problem installing\n"
-"Mandrake Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
+"Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For "
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
 "Το σύστημά σας δεν έχει αρκετούς πόρους. Μπορεί να αντιμετωπίσετε "
 "προβλήματα\n"
-"στην εγκατάσταση του Mandrake Linux. Εάν συμβεί αυτό, μπορείτε να δοκιμάσετε "
+"στην εγκατάσταση του Mandrakelinux. Εάν συμβεί αυτό, μπορείτε να δοκιμάσετε "
 "εγκατάσταση κειμένου.\n"
 "Πατήστε F1 κατά την εκκίνηση από CDROM, μετά γράψτε `text'."
 
@@ -6182,7 +6219,7 @@ msgstr "το kdesu λείπει"
 #: install_steps_gtk.pm:380
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
-msgstr ""
+msgstr "λόγω μη ικανοποίησης %s"
 
 #: install_steps_gtk.pm:381
 #, c-format
@@ -6332,8 +6369,8 @@ msgstr "Να συνεχίσω;"
 msgid "There was an error installing packages:"
 msgstr "Προκλήθηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση των πακέτων:"
 
-#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:881
-#: install_steps_interactive.pm:1029
+#: install_steps_gtk.pm:656 install_steps_interactive.pm:882
+#: install_steps_interactive.pm:1034
 #, c-format
 msgid "not configured"
 msgstr "δεν ρυθμίστηκε"
@@ -6429,7 +6466,7 @@ msgstr "IDE"
 msgid "Configuring IDE"
 msgstr "Ρύθμιση IDE"
 
-#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:197
+#: install_steps_interactive.pm:248 network/tools.pm:195
 #, c-format
 msgid "No partition available"
 msgstr "δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατατμήσεις"
@@ -6656,180 +6693,179 @@ msgstr ""
 #: install_steps_interactive.pm:782
 #, c-format
 msgid ""
-"Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
+"Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
-"Σύνδεση με την τοποθεσία της Mandrake Linux για λήψη των διαθέσιμων τόπων "
+"Σύνδεση με την τοποθεσία της Mandrakelinux για λήψη των διαθέσιμων τόπων "
 "λήψης..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:786
+#: install_steps_interactive.pm:787
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
 msgstr "Επιλέξτε τόπο από τον οποίο θα γίνει η λήψη πακέτων"
 
-#: install_steps_interactive.pm:800
+#: install_steps_interactive.pm:801
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
 msgstr "Σύνδεση με τον τόπο για την λήψη των διαθέσιμων πακέτων..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:804
+#: install_steps_interactive.pm:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
 msgstr "Αδυναμία fork: %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:804
+#: install_steps_interactive.pm:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
 msgstr "Θα θέλατε να ρυθμίσετε έναν εκτυπωτή;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:830 standalone/drakclock:42
+#: install_steps_interactive.pm:831 standalone/drakclock:42
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Ποια είναι η ζώνη ώρας;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:835
+#: install_steps_interactive.pm:836
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
 msgstr "Αυτόματος συγχρονισμός ώρας (χρήση NTP)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:843
+#: install_steps_interactive.pm:844
 #, c-format
 msgid "NTP Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής NTP"
 
-#: install_steps_interactive.pm:885 steps.pm:30
+#: install_steps_interactive.pm:886 steps.pm:30
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Περίληψη"
 
-#: install_steps_interactive.pm:898 install_steps_interactive.pm:906
-#: install_steps_interactive.pm:920 install_steps_interactive.pm:927
-#: install_steps_interactive.pm:1076 services.pm:135
-#: standalone/drakbackup:1937
+#: install_steps_interactive.pm:899 install_steps_interactive.pm:907
+#: install_steps_interactive.pm:925 install_steps_interactive.pm:932
+#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:135
+#: standalone/drakbackup:1663
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: install_steps_interactive.pm:934 install_steps_interactive.pm:961
-#: install_steps_interactive.pm:978 install_steps_interactive.pm:994
-#: install_steps_interactive.pm:1005
+#: install_steps_interactive.pm:939 install_steps_interactive.pm:966
+#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:999
+#: install_steps_interactive.pm:1010
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: install_steps_interactive.pm:940 install_steps_interactive.pm:949
+#: install_steps_interactive.pm:945 install_steps_interactive.pm:954
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
 msgstr "Απομακρυσμένος εξυπηρετητής CUPS"
 
-#: install_steps_interactive.pm:940
+#: install_steps_interactive.pm:945
 #, c-format
 msgid "No printer"
 msgstr "Κανένας εκτυπωτής"
 
-#: install_steps_interactive.pm:982
+#: install_steps_interactive.pm:987
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
 msgstr "Έχετε κάρτα ήχου ISA;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:984
+#: install_steps_interactive.pm:989
 #, c-format
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
 "Εκτελέστε  \"sndconfig\" μετά την εγκατάσταση για την ρύθμιση της κάρτας"
 
-#: install_steps_interactive.pm:986
+#: install_steps_interactive.pm:991
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε κάρτα ήχου. Δοκιμάστε το \"harddrake\" μετά την εγκατάσταση"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1006
+#: install_steps_interactive.pm:1011
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
 msgstr "Γραφικό περιβάλλον"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1012 install_steps_interactive.pm:1027
+#: install_steps_interactive.pm:1017 install_steps_interactive.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Δίκτυο & Διαδίκτυο"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1028
+#: install_steps_interactive.pm:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proxies"
 msgstr "Προφίλ "
 
-#: install_steps_interactive.pm:1029
+#: install_steps_interactive.pm:1034
 #, fuzzy, c-format
 msgid "configured"
 msgstr "επαναρύθμιση"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1038 install_steps_interactive.pm:1052
+#: install_steps_interactive.pm:1043 install_steps_interactive.pm:1057
 #: steps.pm:20
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1057
+#: install_steps_interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "activated"
 msgstr "ενεργοποιημένο"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1057
+#: install_steps_interactive.pm:1062
 #, c-format
 msgid "disabled"
 msgstr "απενεργοποιημένο"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1066
+#: install_steps_interactive.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Boot"
 msgstr "Εκκίνηση"
 
 #. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
-#: install_steps_interactive.pm:1070
+#: install_steps_interactive.pm:1075
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (Θύρα %s)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1081 services.pm:177
+#: install_steps_interactive.pm:1086 services.pm:177
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
 msgstr "Υπηρεσίες: %d ενεργοποιημένες για %d εγγεγραμμένες"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1091
+#: install_steps_interactive.pm:1096
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
 msgstr "Δεν έχετε ρυθμίσει το Χ. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1149
+#: install_steps_interactive.pm:1154
 #, c-format
 msgid "Set root password and network authentication methods"
 msgstr ""
 
-#: install_steps_interactive.pm:1150
+#: install_steps_interactive.pm:1155
 #, c-format
 msgid "Set root password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης root"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1160
+#: install_steps_interactive.pm:1165
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
 "Αυτός ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ απλός (πρέπει να έχει τουλάχιστον %d "
 "χαρακτήρες)"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1165 network/netconnect.pm:492
-#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:428
-#: standalone/drakconnect:917
+#: install_steps_interactive.pm:1170 network/netconnect.pm:563
+#: standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:451
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1196
+#: install_steps_interactive.pm:1201
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
 msgstr "Προετοιμασία προγράμματος εκκίνησης..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1206
+#: install_steps_interactive.pm:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
@@ -6842,12 +6878,12 @@ msgstr ""
 "Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί, αλλά\n"
 "θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το BootX για να ξεκινήσετε το μηχάνημά σας"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1212
+#: install_steps_interactive.pm:1217
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το aboot;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1215
+#: install_steps_interactive.pm:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
@@ -6857,19 +6893,19 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια βεβιασμένης εγκατάστασης, ακόμα και αν αυτό έχει σαν αποτέλεσμα "
 "την καταστροφή της πρώτης κατάτμησης;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1226
+#: install_steps_interactive.pm:1231
 #, c-format
 msgid "Installing bootloader"
 msgstr "Πρόγραμμα εκκίνησης"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1233
+#: install_steps_interactive.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
 msgstr ""
 "Η εγκατάσταση του προγράμματος εκκίνησης απέτυχε. Προκλήθηκε το ακόλουθο "
 "σφάλμα:"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1238
+#: install_steps_interactive.pm:1243
 #, c-format
 msgid ""
 "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
@@ -6888,24 +6924,29 @@ msgstr ""
 "Στην επόμενη εκκίνηση θα πρέπει να δείτε την προτροπή του προγράμματος "
 "εκκίνησης ."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1251
+#: install_steps_interactive.pm:1256
 #, c-format
 msgid ""
 "In this security level, access to the files in the Windows partition is "
 "restricted to the administrator."
 msgstr ""
 
-#: install_steps_interactive.pm:1283 standalone/drakautoinst:75
+#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
 msgstr "Εισάγετε άδεια δισκέτα στον οδηγό %s"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1287
+#: install_steps_interactive.pm:1293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert another floppy for drivers disk"
+msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τη δισκέτα Εκκίνησης στον οδηγό %s"
+
+#: install_steps_interactive.pm:1295
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
 msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης..."
 
-#: install_steps_interactive.pm:1298
+#: install_steps_interactive.pm:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "Some steps are not completed.\n"
@@ -6916,12 +6957,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε σίγουρα να εγκαταλείψετε τώρα;"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1313
+#: install_steps_interactive.pm:1322
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης"
 
-#: install_steps_interactive.pm:1315
+#: install_steps_interactive.pm:1324
 #, c-format
 msgid ""
 "The auto install can be fully automated if wanted,\n"
@@ -6938,8 +6979,8 @@ msgstr ""
 
 #: install_steps_newt.pm:20
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "Εγκατάσταση Mandrake Linux %s"
+msgid "Mandrakelinux Installation %s"
+msgstr "Εγκατάσταση Mandrakelinux %s"
 
 #: install_steps_newt.pm:33
 #, c-format
@@ -6958,7 +6999,7 @@ msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο"
 msgid "Basic"
 msgstr "Βασική"
 
-#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:509
+#: interactive.pm:403 interactive/newt.pm:308 ugtk2.pm:510
 #, c-format
 msgid "Finish"
 msgstr "Τέλος"
@@ -7072,7 +7113,7 @@ msgstr "Φινλανδικό"
 msgid "French"
 msgstr "Γαλλικό"
 
-#: keyboard.pm:143 keyboard.pm:217
+#: keyboard.pm:143 keyboard.pm:220
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Νορβηγικό"
@@ -7082,22 +7123,22 @@ msgstr "Νορβηγικό"
 msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνικό"
 
-#: keyboard.pm:145 keyboard.pm:226
+#: keyboard.pm:145 keyboard.pm:229
 #, c-format
 msgid "Russian"
 msgstr "Ρωσικό"
 
-#: keyboard.pm:147 keyboard.pm:230
+#: keyboard.pm:147 keyboard.pm:233
 #, c-format
 msgid "Swedish"
 msgstr "Σουηδικό"
 
-#: keyboard.pm:148 keyboard.pm:249
+#: keyboard.pm:148 keyboard.pm:252
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
 msgstr "Μεγάλη Βρετανία (UK)"
 
-#: keyboard.pm:149 keyboard.pm:250
+#: keyboard.pm:149 keyboard.pm:253
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
 msgstr "Η.Π.Α. (US)"
@@ -7292,312 +7333,312 @@ msgstr "Ιταλικό"
 msgid "Inuktitut"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:197
+#: keyboard.pm:200
 #, c-format
 msgid "Japanese 106 keys"
 msgstr "Ιαπωνικό 106 πλήκτρων"
 
-#: keyboard.pm:198
+#: keyboard.pm:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Kannada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: keyboard.pm:201
+#: keyboard.pm:204
 #, c-format
 msgid "Korean keyboard"
 msgstr "Κορεάτικο Πληκτρολόγιο"
 
-#: keyboard.pm:202
+#: keyboard.pm:205
 #, c-format
 msgid "Latin American"
 msgstr "Λατινικής Αμερικής"
 
-#: keyboard.pm:203
+#: keyboard.pm:206
 #, c-format
 msgid "Laotian"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:204
+#: keyboard.pm:207
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "Λιθουανικό AZERTY (παλιό)"
 
-#: keyboard.pm:206
+#: keyboard.pm:209
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
 msgstr "Λιθουανικό AZERTY (νέο)"
 
-#: keyboard.pm:207
+#: keyboard.pm:210
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
 msgstr "Λιθουανικό \"number row\" QWERTY"
 
-#: keyboard.pm:208
+#: keyboard.pm:211
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
 msgstr "Λιθουανικό \"φωνητικό\" QWERTY"
 
-#: keyboard.pm:209
+#: keyboard.pm:212
 #, c-format
 msgid "Latvian"
 msgstr "Λετονικό"
 
-#: keyboard.pm:210
+#: keyboard.pm:213
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Μαλαγιαλαμικό"
 
-#: keyboard.pm:211
+#: keyboard.pm:214
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Μακεδονικό Π.Γ Δ."
 
-#: keyboard.pm:212
+#: keyboard.pm:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
-#: keyboard.pm:213
+#: keyboard.pm:216
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
 msgstr "Μογγολικό (Κυριλλική)"
 
-#: keyboard.pm:214
+#: keyboard.pm:217
 #, c-format
 msgid "Maltese (UK)"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:215
+#: keyboard.pm:218
 #, c-format
 msgid "Maltese (US)"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:216
+#: keyboard.pm:219
 #, c-format
 msgid "Dutch"
 msgstr "Ολλανδικό"
 
-#: keyboard.pm:218
+#: keyboard.pm:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Oriya"
 msgstr "Συρία"
 
-#: keyboard.pm:219
+#: keyboard.pm:222
 #, c-format
 msgid "Polish (qwerty layout)"
 msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwerty)"
 
-#: keyboard.pm:220
+#: keyboard.pm:223
 #, c-format
 msgid "Polish (qwertz layout)"
 msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwertz)"
 
-#: keyboard.pm:221
+#: keyboard.pm:224
 #, c-format
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Πορτογαλικό"
 
-#: keyboard.pm:222
+#: keyboard.pm:225
 #, c-format
 msgid "Canadian (Quebec)"
 msgstr "Καναδικό (Κεμπέκ)"
 
-#: keyboard.pm:224
+#: keyboard.pm:227
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwertz)"
 msgstr "Ρουμανικό (qwertz)"
 
-#: keyboard.pm:225
+#: keyboard.pm:228
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwerty)"
 msgstr "Ρουμανικό (qwerty)"
 
-#: keyboard.pm:227
+#: keyboard.pm:230
 #, c-format
 msgid "Russian (Phonetic)"
 msgstr "Ρωσικό (φωνητικό)"
 
-#: keyboard.pm:228
+#: keyboard.pm:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saami (norwegian)"
 msgstr "Dvorak (Νορβηγικό)"
 
-#: keyboard.pm:229
+#: keyboard.pm:232
 #, c-format
 msgid "Saami (swedish/finnish)"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:231
+#: keyboard.pm:234
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Σλοβενίας"
 
-#: keyboard.pm:232
+#: keyboard.pm:235
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
 msgstr "Σλοβακίας (QWERTZ)"
 
-#: keyboard.pm:233
+#: keyboard.pm:236
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
 msgstr "Σλοβακίας (QWERTY)"
 
-#: keyboard.pm:235
+#: keyboard.pm:238
 #, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
 msgstr "Σέρβικο (κυριλλικό)"
 
-#: keyboard.pm:236
+#: keyboard.pm:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Syriac"
 msgstr "Συρία"
 
-#: keyboard.pm:237
+#: keyboard.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Syriac (phonetic)"
 msgstr "Αρμενικό (φωνητικό)"
 
-#: keyboard.pm:238
+#: keyboard.pm:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Telugu"
 msgstr "Τοκελάου"
 
-#: keyboard.pm:240
+#: keyboard.pm:243
 #, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
 msgstr "Ταμιλικό (διάταξη ISCII)"
 
-#: keyboard.pm:241
+#: keyboard.pm:244
 #, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
 msgstr "Ταμιλικό (διάταξη γραφομηχανή)"
 
-#: keyboard.pm:242
+#: keyboard.pm:245
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Ταϊλανδέζικο"
 
-#: keyboard.pm:244
+#: keyboard.pm:247
 #, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
 msgstr ""
 
-#: keyboard.pm:245
+#: keyboard.pm:248
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
 msgstr "Τουρκικό (παραδοσιακό \"F\" μοντέλο)"
 
-#: keyboard.pm:246
+#: keyboard.pm:249
 #, c-format
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
 msgstr "Τουρκικό (μοντέρνο \"Q\" μοντέλο)"
 
-#: keyboard.pm:248
+#: keyboard.pm:251
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκρανικό"
 
-#: keyboard.pm:251
+#: keyboard.pm:254
 #, c-format
 msgid "US keyboard (international)"
 msgstr "US διεθνές"
 
-#: keyboard.pm:252
+#: keyboard.pm:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uzbek (cyrillic)"
 msgstr "Σέρβικο (κυριλλικό)"
 
-#: keyboard.pm:253
+#: keyboard.pm:256
 #, c-format
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
 msgstr "Βιετνάμ \"numeric row\" QWERTY"
 
-#: keyboard.pm:254
+#: keyboard.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yugoslavian (latin)"
 msgstr "Γιουγκοσλαβικό (λατινικό)"
 
-#: keyboard.pm:261
+#: keyboard.pm:264
 #, c-format
 msgid "Right Alt key"
 msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
 
-#: keyboard.pm:262
+#: keyboard.pm:265
 #, c-format
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift"
 
-#: keyboard.pm:263
+#: keyboard.pm:266
 #, c-format
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα πλήκτρα Control και Shift"
 
-#: keyboard.pm:264
+#: keyboard.pm:267
 #, c-format
 msgid "CapsLock key"
 msgstr "Πλήκτρο Capslock"
 
-#: keyboard.pm:265
+#: keyboard.pm:268
 #, c-format
 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ctrl και Alt"
 
-#: keyboard.pm:266
+#: keyboard.pm:269
 #, c-format
 msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα πλήκτρα Alt και Shift"
 
-#: keyboard.pm:267
+#: keyboard.pm:270
 #, c-format
 msgid "\"Menu\" key"
 msgstr "Πλήκτρο \"Μενού\""
 
-#: keyboard.pm:268
+#: keyboard.pm:271
 #, c-format
 msgid "Left \"Windows\" key"
 msgstr "Αριστερό πλήκτρο \"Windows\""
 
-#: keyboard.pm:269
+#: keyboard.pm:272
 #, c-format
 msgid "Right \"Windows\" key"
 msgstr "Δεξιό πλήκτρο \"Windows\""
 
-#: keyboard.pm:270
+#: keyboard.pm:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Both Control keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift"
 
-#: keyboard.pm:271
+#: keyboard.pm:274
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Both Alt keys simultaneously"
 msgstr "Ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα Shift"
 
-#: keyboard.pm:272
+#: keyboard.pm:275
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Left Shift key"
 msgstr "Αριστερό πλήκτρο \"Windows\""
 
-#: keyboard.pm:273
+#: keyboard.pm:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Right Shift key"
 msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
 
-#: keyboard.pm:274
+#: keyboard.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Left Alt key"
 msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
 
-#: keyboard.pm:275
+#: keyboard.pm:278
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Left Control key"
 msgstr "Απομακρυσμένος Έλεγχος"
 
-#: keyboard.pm:276
+#: keyboard.pm:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Right Control key"
 msgstr "Δεξιό πλήκτρο Alt"
 
-#: keyboard.pm:307
+#: keyboard.pm:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose the key or key combination that will \n"
@@ -7608,7 +7649,7 @@ msgstr ""
 "πλήκτρων εναλλαγής των διατάξεων πληκτρολογίων\n"
 "(π.χ. Αγγλική ή Ελληνική)"
 
-#: keyboard.pm:312
+#: keyboard.pm:315
 #, c-format
 msgid ""
 "This setting will be activated after the installation.\n"
@@ -7616,1144 +7657,1144 @@ msgid ""
 "key to switch between the different keyboard layouts."
 msgstr ""
 
-#: lang.pm:144
+#: lang.pm:149
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: lang.pm:160
+#: lang.pm:165
 #, c-format
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
-#: lang.pm:161
+#: lang.pm:166
 #, c-format
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδόρα"
 
-#: lang.pm:162
+#: lang.pm:167
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"
 
-#: lang.pm:163
+#: lang.pm:168
 #, c-format
 msgid "Antigua and Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
 
-#: lang.pm:164
+#: lang.pm:169
 #, c-format
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Αγκίλα"
 
-#: lang.pm:165
+#: lang.pm:170
 #, c-format
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
-#: lang.pm:166
+#: lang.pm:171
 #, c-format
 msgid "Armenia"
 msgstr "Αρμενία"
 
-#: lang.pm:167
+#: lang.pm:172
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
 
-#: lang.pm:168
+#: lang.pm:173
 #, c-format
 msgid "Angola"
 msgstr "Αγκόλα"
 
-#: lang.pm:169
+#: lang.pm:174
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Ανταρκτική"
 
-#: lang.pm:170 standalone/drakxtv:51
+#: lang.pm:175 standalone/drakxtv:51
 #, c-format
 msgid "Argentina"
 msgstr "Αργεντινή"
 
-#: lang.pm:171
+#: lang.pm:176
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Αμερικανική Σαμόα"
 
-#: lang.pm:173 standalone/drakxtv:49
+#: lang.pm:178 network/adsl_consts.pm:20 standalone/drakxtv:49
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
-#: lang.pm:174
+#: lang.pm:179
 #, c-format
 msgid "Aruba"
 msgstr "Αρούμπα"
 
-#: lang.pm:175
+#: lang.pm:180
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
 
-#: lang.pm:176
+#: lang.pm:181
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
 msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"
 
-#: lang.pm:177
+#: lang.pm:182
 #, c-format
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπαρμπάντος"
 
-#: lang.pm:178
+#: lang.pm:183
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
-#: lang.pm:180
+#: lang.pm:185
 #, c-format
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
 
-#: lang.pm:181
+#: lang.pm:186
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγαρία"
 
-#: lang.pm:182
+#: lang.pm:187
 #, c-format
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχρέιν"
 
-#: lang.pm:183
+#: lang.pm:188
 #, c-format
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπουρούντι"
 
-#: lang.pm:184
+#: lang.pm:189
 #, c-format
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
-#: lang.pm:185
+#: lang.pm:190
 #, c-format
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Βερμούδες"
 
-#: lang.pm:186
+#: lang.pm:191
 #, c-format
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
 
-#: lang.pm:187
+#: lang.pm:192
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
-#: lang.pm:188
+#: lang.pm:193
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
-#: lang.pm:189
+#: lang.pm:194
 #, c-format
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
-#: lang.pm:190
+#: lang.pm:195
 #, c-format
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
-#: lang.pm:191
+#: lang.pm:196
 #, c-format
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Νήσος Μπουβέ"
 
-#: lang.pm:192
+#: lang.pm:197
 #, c-format
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
-#: lang.pm:193
+#: lang.pm:198
 #, c-format
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκορωσία"
 
-#: lang.pm:194
+#: lang.pm:199
 #, c-format
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζ"
 
-#: lang.pm:195
+#: lang.pm:200
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: lang.pm:196
+#: lang.pm:201
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
 
-#: lang.pm:197
+#: lang.pm:202
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
 msgstr ""
 
-#: lang.pm:198
+#: lang.pm:203
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"
 
-#: lang.pm:199
+#: lang.pm:204
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
 msgstr ""
 
-#: lang.pm:200
+#: lang.pm:205
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
-#: lang.pm:201
+#: lang.pm:206
 #, c-format
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
 
-#: lang.pm:202
+#: lang.pm:207
 #, c-format
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Νήσοι Κουκ"
 
-#: lang.pm:203
+#: lang.pm:208
 #, c-format
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
-#: lang.pm:204
+#: lang.pm:209
 #, c-format
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμερούν"
 
-#: lang.pm:205
+#: lang.pm:210
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: lang.pm:206
+#: lang.pm:211
 #, c-format
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
-#: lang.pm:208
+#: lang.pm:213
 #, c-format
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κούβα"
 
-#: lang.pm:209
+#: lang.pm:214
 #, c-format
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"
 
-#: lang.pm:210
+#: lang.pm:215
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Νήσοι Χριστουγέννων"
 
-#: lang.pm:211
+#: lang.pm:216
 #, c-format
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κύπρος"
 
-#: lang.pm:214
+#: lang.pm:219
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
-#: lang.pm:215
+#: lang.pm:220
 #, c-format
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: lang.pm:216
+#: lang.pm:221
 #, c-format
 msgid "Dominica"
 msgstr "Ντομίνικα"
 
-#: lang.pm:217
+#: lang.pm:222
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
-#: lang.pm:218
+#: lang.pm:223
 #, c-format
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγερία"
 
-#: lang.pm:219
+#: lang.pm:224
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημερινός"
 
-#: lang.pm:220
+#: lang.pm:225
 #, c-format
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
-#: lang.pm:221
+#: lang.pm:226
 #, c-format
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
-#: lang.pm:222
+#: lang.pm:227
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχάρα"
 
-#: lang.pm:223
+#: lang.pm:228
 #, c-format
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ερυθραία"
 
-#: lang.pm:224 network/adsl_consts.pm:193 network/adsl_consts.pm:200
-#: network/adsl_consts.pm:209 network/adsl_consts.pm:220
+#: lang.pm:229 network/adsl_consts.pm:202 network/adsl_consts.pm:210
+#: network/adsl_consts.pm:219 network/adsl_consts.pm:230
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: lang.pm:225
+#: lang.pm:230
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
-#: lang.pm:226 network/adsl_consts.pm:119
+#: lang.pm:231 network/adsl_consts.pm:127
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
-#: lang.pm:227
+#: lang.pm:232
 #, c-format
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
-#: lang.pm:228
+#: lang.pm:233
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
 msgstr "Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνες)"
 
-#: lang.pm:229
+#: lang.pm:234
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Μικρονησία"
 
-#: lang.pm:230
+#: lang.pm:235
 #, c-format
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Νήσοι Φερόες"
 
-#: lang.pm:232
+#: lang.pm:237
 #, c-format
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
-#: lang.pm:233 network/adsl_consts.pm:237 network/adsl_consts.pm:244
+#: lang.pm:238 network/adsl_consts.pm:247 network/adsl_consts.pm:255
 #: network/netconnect.pm:51
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
-#: lang.pm:234
+#: lang.pm:239
 #, c-format
 msgid "Grenada"
 msgstr "Γρενάδα"
 
-#: lang.pm:235
+#: lang.pm:240
 #, c-format
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεωργία"
 
-#: lang.pm:236
+#: lang.pm:241
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουιάνα"
 
-#: lang.pm:237
+#: lang.pm:242
 #, c-format
 msgid "Ghana"
 msgstr "Γκάνα"
 
-#: lang.pm:238
+#: lang.pm:243
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Γιβραλτάρ"
 
-#: lang.pm:239
+#: lang.pm:244
 #, c-format
 msgid "Greenland"
 msgstr "Γροιλανδία"
 
-#: lang.pm:240
+#: lang.pm:245
 #, c-format
 msgid "Gambia"
 msgstr "Γκάμπια"
 
-#: lang.pm:241
+#: lang.pm:246
 #, c-format
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουινέα"
 
-#: lang.pm:242
+#: lang.pm:247
 #, c-format
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Γουαδελούπη"
 
-#: lang.pm:243
+#: lang.pm:248
 #, c-format
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα"
 
-#: lang.pm:245
+#: lang.pm:250
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουιτς"
 
-#: lang.pm:246
+#: lang.pm:251
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
-#: lang.pm:247
+#: lang.pm:252
 #, c-format
 msgid "Guam"
 msgstr "Γκουάμ"
 
-#: lang.pm:248
+#: lang.pm:253
 #, c-format
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"
 
-#: lang.pm:249
+#: lang.pm:254
 #, c-format
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουιάνα"
 
-#: lang.pm:250
+#: lang.pm:255
 #, fuzzy, c-format
 msgid "China (Hong Kong)"
 msgstr "Χονγκ Κονγκ"
 
-#: lang.pm:251
+#: lang.pm:256
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Νησί Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"
 
-#: lang.pm:252
+#: lang.pm:257
 #, c-format
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδούρα"
 
-#: lang.pm:253
+#: lang.pm:258
 #, c-format
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κροατία"
 
-#: lang.pm:254
+#: lang.pm:259
 #, c-format
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
-#: lang.pm:255 network/adsl_consts.pm:144
+#: lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:152
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
-#: lang.pm:256
+#: lang.pm:261
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
-#: lang.pm:257 standalone/drakxtv:48
+#: lang.pm:262 standalone/drakxtv:48
 #, c-format
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ιρλανδία"
 
-#: lang.pm:258
+#: lang.pm:263
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: lang.pm:259
+#: lang.pm:264
 #, c-format
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
-#: lang.pm:260
+#: lang.pm:265
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"
 
-#: lang.pm:261
+#: lang.pm:266
 #, c-format
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ιράκ"
 
-#: lang.pm:262
+#: lang.pm:267
 #, c-format
 msgid "Iran"
 msgstr "Ιράν"
 
-#: lang.pm:263
+#: lang.pm:268
 #, c-format
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
-#: lang.pm:265
+#: lang.pm:270
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
-#: lang.pm:266
+#: lang.pm:271
 #, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιορδανία"
 
-#: lang.pm:267
+#: lang.pm:272
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: lang.pm:268
+#: lang.pm:273
 #, c-format
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
-#: lang.pm:269
+#: lang.pm:274
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κιργιστάν"
 
-#: lang.pm:270
+#: lang.pm:275
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
-#: lang.pm:271
+#: lang.pm:276
 #, c-format
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Κιριμπάτι"
 
-#: lang.pm:272
+#: lang.pm:277
 #, c-format
 msgid "Comoros"
 msgstr "Κομόρες"
 
-#: lang.pm:273
+#: lang.pm:278
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
 msgstr "Σαιντ Κιτς και Νέβις"
 
-#: lang.pm:274
+#: lang.pm:279
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
 msgstr "Κορέα (Βόρεια)"
 
-#: lang.pm:275
+#: lang.pm:280
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Κορέα"
 
-#: lang.pm:276
+#: lang.pm:281
 #, c-format
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
-#: lang.pm:277
+#: lang.pm:282
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Νήσοι Κέυμαν"
 
-#: lang.pm:278
+#: lang.pm:283
 #, c-format
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
-#: lang.pm:279
+#: lang.pm:284
 #, c-format
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
-#: lang.pm:280
+#: lang.pm:285
 #, c-format
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
-#: lang.pm:281
+#: lang.pm:286
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Άγιος Λουκάς"
 
-#: lang.pm:282
+#: lang.pm:287
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λιχτενστάιν"
 
-#: lang.pm:283
+#: lang.pm:288
 #, c-format
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σρι Λάνκα"
 
-#: lang.pm:284
+#: lang.pm:289
 #, c-format
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβερία"
 
-#: lang.pm:285
+#: lang.pm:290
 #, c-format
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
-#: lang.pm:286
+#: lang.pm:291
 #, c-format
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
-#: lang.pm:287
+#: lang.pm:292
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβούργο"
 
-#: lang.pm:288
+#: lang.pm:293
 #, c-format
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λεττονία"
 
-#: lang.pm:289
+#: lang.pm:294
 #, c-format
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβύη"
 
-#: lang.pm:290
+#: lang.pm:295
 #, c-format
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
-#: lang.pm:291
+#: lang.pm:296
 #, c-format
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
-#: lang.pm:292
+#: lang.pm:297
 #, c-format
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδαβία"
 
-#: lang.pm:293
+#: lang.pm:298
 #, c-format
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
-#: lang.pm:294
+#: lang.pm:299
 #, c-format
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"
 
-#: lang.pm:295
+#: lang.pm:300
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας"
 
-#: lang.pm:296
+#: lang.pm:301
 #, c-format
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
-#: lang.pm:297
+#: lang.pm:302
 #, c-format
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμάρ"
 
-#: lang.pm:298
+#: lang.pm:303
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
-#: lang.pm:299
+#: lang.pm:304
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Νήσοι Βορείων Μαριάννων"
 
-#: lang.pm:300
+#: lang.pm:305
 #, c-format
 msgid "Martinique"
 msgstr "Μαρτινίκα"
 
-#: lang.pm:301
+#: lang.pm:306
 #, c-format
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυριτανία"
 
-#: lang.pm:302
+#: lang.pm:307
 #, c-format
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Μονσεράτ"
 
-#: lang.pm:303
+#: lang.pm:308
 #, c-format
 msgid "Malta"
 msgstr "Μάλτα"
 
-#: lang.pm:304
+#: lang.pm:309
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Μαυρίκιος"
 
-#: lang.pm:305
+#: lang.pm:310
 #, c-format
 msgid "Maldives"
 msgstr "Μαλδίβες"
 
-#: lang.pm:306
+#: lang.pm:311
 #, c-format
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουι"
 
-#: lang.pm:307
+#: lang.pm:312
 #, c-format
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
-#: lang.pm:308
+#: lang.pm:313
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
-#: lang.pm:309
+#: lang.pm:314
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
-#: lang.pm:310
+#: lang.pm:315
 #, c-format
 msgid "Namibia"
 msgstr "Ναμίμπια"
 
-#: lang.pm:311
+#: lang.pm:316
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Νέα Καληδονία"
 
-#: lang.pm:312
+#: lang.pm:317
 #, c-format
 msgid "Niger"
 msgstr "Νίγηρας"
 
-#: lang.pm:313
+#: lang.pm:318
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
 
-#: lang.pm:314
+#: lang.pm:319
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Νιγηρία"
 
-#: lang.pm:315
+#: lang.pm:320
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
-#: lang.pm:318
+#: lang.pm:323
 #, c-format
 msgid "Nepal"
 msgstr "Νεπάλ"
 
-#: lang.pm:319
+#: lang.pm:324
 #, c-format
 msgid "Nauru"
 msgstr "Ναούρου"
 
-#: lang.pm:320
+#: lang.pm:325
 #, c-format
 msgid "Niue"
 msgstr "Νίουε"
 
-#: lang.pm:321
+#: lang.pm:326
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
-#: lang.pm:322
+#: lang.pm:327
 #, c-format
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
-#: lang.pm:323
+#: lang.pm:328
 #, c-format
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
-#: lang.pm:324
+#: lang.pm:329
 #, c-format
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
-#: lang.pm:325
+#: lang.pm:330
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
-#: lang.pm:326
+#: lang.pm:331
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπούα-Νέα Γουϊνέα"
 
-#: lang.pm:327
+#: lang.pm:332
 #, c-format
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
-#: lang.pm:328
+#: lang.pm:333
 #, c-format
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
-#: lang.pm:329 network/adsl_consts.pm:177
+#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:186
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: lang.pm:330
+#: lang.pm:335
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
 msgstr "Σαιντ Πιερ και Μικελόν"
 
-#: lang.pm:331
+#: lang.pm:336
 #, c-format
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν"
 
-#: lang.pm:332
+#: lang.pm:337
 #, c-format
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
 
-#: lang.pm:333
+#: lang.pm:338
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Palestine"
 msgstr "Τμήμα Splash"
 
-#: lang.pm:334 network/adsl_consts.pm:187
+#: lang.pm:339 network/adsl_consts.pm:196
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#: lang.pm:335
+#: lang.pm:340
 #, c-format
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Παραγουάη"
 
-#: lang.pm:336
+#: lang.pm:341
 #, c-format
 msgid "Palau"
 msgstr "Παλάου"
 
-#: lang.pm:337
+#: lang.pm:342
 #, c-format
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατάρ"
 
-#: lang.pm:338
+#: lang.pm:343
 #, c-format
 msgid "Reunion"
 msgstr "Ρεουνιόν"
 
-#: lang.pm:339
+#: lang.pm:344
 #, c-format
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
-#: lang.pm:340
+#: lang.pm:345
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
-#: lang.pm:341
+#: lang.pm:346
 #, c-format
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
-#: lang.pm:342
+#: lang.pm:347
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
-#: lang.pm:343
+#: lang.pm:348
 #, c-format
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Νήσοι Σολομώντος"
 
-#: lang.pm:344
+#: lang.pm:349
 #, c-format
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Σεϋχέλλες"
 
-#: lang.pm:345
+#: lang.pm:350
 #, c-format
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
-#: lang.pm:347
+#: lang.pm:352
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγγαπούρη"
 
-#: lang.pm:348
+#: lang.pm:353
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
 msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"
 
-#: lang.pm:349
+#: lang.pm:354
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
-#: lang.pm:350
+#: lang.pm:355
 #, c-format
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
 msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν"
 
-#: lang.pm:351
+#: lang.pm:356
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: lang.pm:352
+#: lang.pm:357
 #, c-format
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
 
-#: lang.pm:353
+#: lang.pm:358
 #, c-format
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μαρίνος"
 
-#: lang.pm:354
+#: lang.pm:359
 #, c-format
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
-#: lang.pm:355
+#: lang.pm:360
 #, c-format
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
-#: lang.pm:356
+#: lang.pm:361
 #, c-format
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σουρινάμ"
 
-#: lang.pm:357
+#: lang.pm:362
 #, c-format
 msgid "Sao Tome and Principe"
 msgstr "Σάο Τόμε και Πρίντσιπε"
 
-#: lang.pm:358
+#: lang.pm:363
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
-#: lang.pm:359
+#: lang.pm:364
 #, c-format
 msgid "Syria"
 msgstr "Συρία"
 
-#: lang.pm:360
+#: lang.pm:365
 #, c-format
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
-#: lang.pm:361
+#: lang.pm:366
 #, c-format
 msgid "Turks and Caicos Islands"
 msgstr "Νήσοι Τούρκς και Καΐκος"
 
-#: lang.pm:362
+#: lang.pm:367
 #, c-format
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
-#: lang.pm:363
+#: lang.pm:368
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
 
-#: lang.pm:364
+#: lang.pm:369
 #, c-format
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
-#: lang.pm:365
+#: lang.pm:370
 #, c-format
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
-#: lang.pm:366
+#: lang.pm:371
 #, c-format
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
-#: lang.pm:367
+#: lang.pm:372
 #, c-format
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Τοκελάου"
 
-#: lang.pm:368
+#: lang.pm:373
 #, c-format
 msgid "East Timor"
 msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
 
-#: lang.pm:369
+#: lang.pm:374
 #, c-format
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Τουρκμενιστάν"
 
-#: lang.pm:370
+#: lang.pm:375
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
-#: lang.pm:371
+#: lang.pm:376
 #, c-format
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόγκα"
 
-#: lang.pm:372
+#: lang.pm:377
 #, c-format
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
-#: lang.pm:373
+#: lang.pm:378
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
 msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"
 
-#: lang.pm:374
+#: lang.pm:379
 #, c-format
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Τουβαλού"
 
-#: lang.pm:375
+#: lang.pm:380
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
-#: lang.pm:376
+#: lang.pm:381
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Τανζανία"
 
-#: lang.pm:377
+#: lang.pm:382
 #, c-format
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
-#: lang.pm:378
+#: lang.pm:383
 #, c-format
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
-#: lang.pm:379
+#: lang.pm:384
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"
 
-#: lang.pm:381
+#: lang.pm:386
 #, c-format
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
-#: lang.pm:382
+#: lang.pm:387
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
-#: lang.pm:383
+#: lang.pm:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
 msgstr "Λετονικό"
 
-#: lang.pm:384
+#: lang.pm:389
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναντίνες"
 
-#: lang.pm:385
+#: lang.pm:390
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
-#: lang.pm:386
+#: lang.pm:391
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
 msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Βρετανικές)"
 
-#: lang.pm:387
+#: lang.pm:392
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
 msgstr "Παρθένοι Νήσοι(Αμερικανικές)"
 
-#: lang.pm:388
+#: lang.pm:393
 #, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
-#: lang.pm:389
+#: lang.pm:394
 #, c-format
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
-#: lang.pm:390
+#: lang.pm:395
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Νήσοι Γουάλις και Φουτούνα"
 
-#: lang.pm:391
+#: lang.pm:396
 #, c-format
 msgid "Samoa"
 msgstr "Σαμόα"
 
-#: lang.pm:392
+#: lang.pm:397
 #, c-format
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
-#: lang.pm:393
+#: lang.pm:398
 #, c-format
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Μαγιότ"
 
-#: lang.pm:394
+#: lang.pm:399
 #, c-format
 msgid "Serbia & Montenegro"
 msgstr ""
 
-#: lang.pm:395 standalone/drakxtv:50
+#: lang.pm:400 standalone/drakxtv:50
 #, c-format
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότιος Αφρική"
 
-#: lang.pm:396
+#: lang.pm:401
 #, c-format
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
-#: lang.pm:397
+#: lang.pm:402
 #, c-format
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
-#: lang.pm:966
+#: lang.pm:983
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Καλώς ορίσατε στο %s"
@@ -8768,7 +8809,7 @@ msgstr "Κυκλικές συνδέσεις %s\n"
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
 msgstr "Αφαιρέστε πρώτα τις λογικές μονάδες\n"
 
-#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:962
+#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:959
 #, c-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
@@ -8938,12 +8979,11 @@ msgstr "Γενικού τύπου ποντίκι PS2 με ροδάκι"
 msgid "GlidePoint"
 msgstr "GlidePoint"
 
-#: mouse.pm:36 network/modem.pm:23 network/modem.pm:37 network/modem.pm:42
-#: network/modem.pm:73 network/netconnect.pm:481 network/netconnect.pm:482
-#: network/netconnect.pm:483 network/netconnect.pm:503
-#: network/netconnect.pm:508 network/netconnect.pm:520
-#: network/netconnect.pm:525 network/netconnect.pm:541
-#: network/netconnect.pm:543
+#: mouse.pm:36 network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44
+#: network/modem.pm:58 network/modem.pm:72 network/modem.pm:77
+#: network/modem.pm:108 network/netconnect.pm:574 network/netconnect.pm:579
+#: network/netconnect.pm:591 network/netconnect.pm:596
+#: network/netconnect.pm:612 network/netconnect.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο IP"
@@ -9088,7 +9128,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 msgid "Any PS/2 & USB mice"
 msgstr ""
 
-#: mouse.pm:92
+#: mouse.pm:92 standalone/drakvpn:1138
 #, c-format
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
@@ -9148,12 +9188,12 @@ msgstr "Sagem (με χρήση του pppoa) usb"
 msgid "Sagem (using dhcp) usb"
 msgstr "Sagem (με χρήση του dhcp) usb"
 
-#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:679
+#: network/adsl.pm:35 network/netconnect.pm:754
 #, c-format
 msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "Σύνδεση στο Διαδίκτυο"
 
-#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:680
+#: network/adsl.pm:36 network/netconnect.pm:755
 #, c-format
 msgid ""
 "The most common way to connect with adsl is pppoe.\n"
@@ -9164,7 +9204,7 @@ msgstr ""
 "Ορισμένες συνδέσεις χρησιμοποιούν pptp, κάποιες λίγες dhcp.\n"
 "Εάν δεν ξέρετε, επιλέξτε 'χρήση pppoe'"
 
-#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:684
+#: network/adsl.pm:41 network/netconnect.pm:759
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ADSL connection type :"
 msgstr "Σύνδεση ADSL"
@@ -9229,7 +9269,7 @@ msgstr "δεν βρέθηκε κάρτα δικτύου"
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
 "\n"
-"This configures a personal firewall for this Mandrake Linux machine.\n"
+"This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.\n"
 "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
@@ -9262,11 +9302,11 @@ msgstr "Ποιες υπηρεσίες θέλετε να επιτρέπονται
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
-"Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να εισάγετε διάφορες θήρες.\n"
-"Έγκυρα παραδείγματα είναι: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Έγκυρα παραδείγματα είναι: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Δείτε το /etc/services για πληροφορίες."
 
 #: network/drakfirewall.pm:176
@@ -9292,321 +9332,272 @@ msgstr "Όλες (χωρίς τοίχος προστασίας)"
 msgid "Other ports"
 msgstr "Άλλες θύρες"
 
-#: network/isdn.pm:127 network/isdn.pm:145 network/isdn.pm:157
-#: network/isdn.pm:163 network/isdn.pm:173 network/isdn.pm:183
-#: network/netconnect.pm:332
+#: network/isdn.pm:113 network/netconnect.pm:424
 #, c-format
-msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Ρυθμίσεις ISDN"
-
-#: network/isdn.pm:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Select your provider.\n"
-"If it isn't listed, choose Unlisted."
+msgid "Unlisted - edit manually"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε τον παροχέα σας\n"
-" Εάν δεν είναι στον κατάλογο, επιλέξτε Unlisted"
-
-#: network/isdn.pm:140 standalone/drakconnect:503
-#, c-format
-msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Ευρωπαϊκό Πρωτόκολλο (EDSS1)"
 
-#: network/isdn.pm:140
-#, c-format
-msgid "European protocol"
-msgstr "Ευρωπαϊκό πρωτόκολλο"
-
-#: network/isdn.pm:142 standalone/drakconnect:504
-#, c-format
-msgid ""
-"Protocol for the rest of the world\n"
-"No D-Channel (leased lines)"
-msgstr ""
-"Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου\n"
-" χωρίς D-Channel (μισθωμένες γραμμές)"
-
-#: network/isdn.pm:142
-#, c-format
-msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr "Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου"
-
-#: network/isdn.pm:146
-#, c-format
-msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "Ποιο πρωτόκολλο θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
-
-#: network/isdn.pm:157
-#, c-format
-msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr "Βρέθηκε μια διεπαφή \"%s\" θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε ;"
-
-#: network/isdn.pm:164
-#, c-format
-msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "Τι είδους κάρτας έχετε;"
-
-#: network/isdn.pm:165
+#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
 msgstr "ISA / PCMCIA"
 
-#: network/isdn.pm:165
+#: network/isdn.pm:156 network/netconnect.pm:376
+#, c-format
+msgid "I don't know"
+msgstr "Δεν ξέρω"
+
+#: network/isdn.pm:157 network/netconnect.pm:376
 #, c-format
 msgid "PCI"
 msgstr "PCI"
 
-#: network/isdn.pm:165
+#: network/isdn.pm:158 network/netconnect.pm:376
 #, fuzzy, c-format
 msgid "USB"
 msgstr "LSB"
 
-#: network/isdn.pm:165
-#, c-format
-msgid "I don't know"
-msgstr "Δεν ξέρω"
-
-#: network/isdn.pm:174
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
-"\n"
-"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
-"card.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Εάν έχετε ISA κάρτα, οι τιμές στην επόμενη οθόνη θα πρέπει να είναι σωστές.\n"
-"\n"
-"Εάν έχετε PCMCIA κάρτα, πρέπει να ξέρετε το irq και το io της κάρτας σας.\n"
-
-#: network/isdn.pm:178
-#, c-format
-msgid "Continue"
-msgstr "Συνέχεια"
+#: network/modem.pm:42 network/modem.pm:43 network/modem.pm:44
+#: network/netconnect.pm:579 network/netconnect.pm:596
+#: network/netconnect.pm:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manual"
+msgstr "χειροκίνητα"
 
-#: network/isdn.pm:178
-#, c-format
-msgid "Abort"
-msgstr "Ακύρωση"
+#: network/netconnect.pm:88 network/netconnect.pm:453
+#: network/netconnect.pm:463 network/netconnect.pm:822
+#: network/netconnect.pm:827
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manual choice"
+msgstr "χειροκίνητα"
 
-#: network/isdn.pm:184
+#: network/netconnect.pm:88
 #, c-format
-msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "Ποια από τις παρακάτω κάρτες ISDN είναι η δικιά σας;"
+msgid "Internal ISDN card"
+msgstr "Εσωτερική κάρτα ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:95
+#: network/netconnect.pm:97
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:96
+#: network/netconnect.pm:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Επιλέξτε γλώσσα"
 
-#: network/netconnect.pm:97
+#: network/netconnect.pm:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Μαγιότ"
 
-#: network/netconnect.pm:98
+#: network/netconnect.pm:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#: network/netconnect.pm:99
+#: network/netconnect.pm:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: network/netconnect.pm:100
+#: network/netconnect.pm:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Δημιουργός:"
 
-#: network/netconnect.pm:103 printer/printerdrake.pm:1118
+#: network/netconnect.pm:105 printer/printerdrake.pm:1133
+#: standalone/drakups:64
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση"
 
-#: network/netconnect.pm:104
+#: network/netconnect.pm:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Αυτόματο IP"
 
-#: network/netconnect.pm:106
+#: network/netconnect.pm:108
 #, c-format
 msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:156
+#: network/netconnect.pm:111
+#, c-format
+msgid "Protocol for the rest of the world"
+msgstr "Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου"
+
+#: network/netconnect.pm:113 standalone/drakconnect:528
+#, c-format
+msgid "European protocol (EDSS1)"
+msgstr "Ευρωπαϊκό Πρωτόκολλο (EDSS1)"
+
+#: network/netconnect.pm:114 standalone/drakconnect:529
+#, c-format
+msgid ""
+"Protocol for the rest of the world\n"
+"No D-Channel (leased lines)"
+msgstr ""
+"Πρωτόκολλο υπόλοιπου κόσμου\n"
+" χωρίς D-Channel (μισθωμένες γραμμές)"
+
+#: network/netconnect.pm:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch usb"
 
-#: network/netconnect.pm:157
+#: network/netconnect.pm:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sagem USB modem"
 msgstr "Κατάσταση συστήματος"
 
-#: network/netconnect.pm:158
-#, c-format
-msgid "Bewan USB modem"
-msgstr ""
-
-#: network/netconnect.pm:159
+#: network/netconnect.pm:148
 #, c-format
-msgid "Bewan PCI modem"
+msgid "Bewan modem"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:160
+#: network/netconnect.pm:149
 #, c-format
 msgid "ECI Hi-Focus modem"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:164
+#: network/netconnect.pm:153
 #, c-format
 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:165
+#: network/netconnect.pm:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manual TCP/IP configuration"
 msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση"
 
-#: network/netconnect.pm:166
+#: network/netconnect.pm:155
 #, c-format
 msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:167
+#: network/netconnect.pm:156
 #, c-format
 msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:168
+#: network/netconnect.pm:157
 #, c-format
 msgid "PPP over ATM (PPPoA)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:172
+#: network/netconnect.pm:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bridged Ethernet LLC"
 msgstr "Κάρτα Ethernet"
 
-#: network/netconnect.pm:173
+#: network/netconnect.pm:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bridged Ethernet VC"
 msgstr "Κάρτα Ethernet"
 
-#: network/netconnect.pm:174
+#: network/netconnect.pm:163
 #, c-format
 msgid "Routed IP LLC"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:175
+#: network/netconnect.pm:164
 #, c-format
 msgid "Routed IP VC"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:176
+#: network/netconnect.pm:165
 #, c-format
 msgid "PPPOA LLC"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:177
+#: network/netconnect.pm:166
 #, c-format
 msgid "PPPOA VC"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:181 standalone/drakconnect:443
-#: standalone/drakconnect:917
+#: network/netconnect.pm:170 standalone/drakconnect:466
 #, c-format
 msgid "Script-based"
 msgstr "Χρήση script"
 
-#: network/netconnect.pm:182 standalone/drakconnect:443
-#: standalone/drakconnect:917
+#: network/netconnect.pm:171 standalone/drakconnect:466
 #, c-format
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: network/netconnect.pm:183 standalone/drakconnect:443
-#: standalone/drakconnect:917
+#: network/netconnect.pm:172 standalone/drakconnect:466
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
 msgstr "Χρήση τερματικού"
 
-#: network/netconnect.pm:184 standalone/drakconnect:443
-#: standalone/drakconnect:917
+#: network/netconnect.pm:173 standalone/drakconnect:466
 #, c-format
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:185
+#: network/netconnect.pm:174 standalone/drakconnect:466
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: network/netconnect.pm:199 standalone/drakconnect:54
+#: network/netconnect.pm:219 standalone/drakconnect:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network & Internet Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:205
+#: network/netconnect.pm:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(detected on port %s)"
 msgstr "ανιχνεύθηκε στην πόρτα %s"
 
 #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
-#: network/netconnect.pm:207
+#: network/netconnect.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(detected %s)"
 msgstr "ανιχνεύθηκε το %s"
 
-#: network/netconnect.pm:207
+#: network/netconnect.pm:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(detected)"
 msgstr "ανιχνεύθηκε"
 
-#: network/netconnect.pm:209
+#: network/netconnect.pm:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modem connection"
 msgstr "Σύνδεση Winmodem"
 
-#: network/netconnect.pm:210
+#: network/netconnect.pm:230
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
 msgstr "Σύνδεση ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:211
+#: network/netconnect.pm:231
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Σύνδεση ADSL"
 
-#: network/netconnect.pm:212
+#: network/netconnect.pm:232
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
 msgstr "Καλωδιακή σύνδεση"
 
-#: network/netconnect.pm:213
+#: network/netconnect.pm:233
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
 msgstr "Σύνδεση LAN"
 
-#: network/netconnect.pm:214 network/netconnect.pm:228
+#: network/netconnect.pm:234 network/netconnect.pm:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Καλωδιακή σύνδεση"
 
-#: network/netconnect.pm:224
+#: network/netconnect.pm:244
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
 msgstr "Επιλέξτε τη σύνδεση που θέλετε να ρυθμίσετε"
 
-#: network/netconnect.pm:241
+#: network/netconnect.pm:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "We are now going to configure the %s connection.\n"
@@ -9622,138 +9613,191 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πατήστε το OK για να ξεκινήσετε"
 
-#: network/netconnect.pm:249 network/netconnect.pm:710
+#: network/netconnect.pm:269 network/netconnect.pm:781
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#: network/netconnect.pm:250 network/netconnect.pm:711
+#: network/netconnect.pm:270 network/netconnect.pm:782
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε ή συμπληρώστε το παρακάτω πεδίο"
 
-#: network/netconnect.pm:256 standalone/drakconnect:494
-#: standalone/drakconnect:899
+#: network/netconnect.pm:277 standalone/drakconnect:519
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
 msgstr "IRQ κάρτας"
 
-#: network/netconnect.pm:257 standalone/drakconnect:495
-#: standalone/drakconnect:900
+#: network/netconnect.pm:278 standalone/drakconnect:520
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
 msgstr "DMA κάρτας"
 
-#: network/netconnect.pm:258 standalone/drakconnect:496
-#: standalone/drakconnect:901
+#: network/netconnect.pm:279 standalone/drakconnect:521
 #, c-format
 msgid "Card IO"
 msgstr "IO κάρτας"
 
-#: network/netconnect.pm:259 standalone/drakconnect:497
-#: standalone/drakconnect:902
+#: network/netconnect.pm:280 standalone/drakconnect:522
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
 msgstr "IO_0 κάρτας"
 
-#: network/netconnect.pm:260 standalone/drakconnect:903
+#: network/netconnect.pm:281
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
 msgstr "IO_1 κάρτας"
 
-#: network/netconnect.pm:261 standalone/drakconnect:904
+#: network/netconnect.pm:282
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
 msgstr "Προσωπικός αριθμός τηλεφώνου"
 
-#: network/netconnect.pm:262 network/netconnect.pm:714
-#: standalone/drakconnect:905
+#: network/netconnect.pm:283 network/netconnect.pm:785
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
 msgstr "Όνομα παροχέα (π.χ. provider.net)"
 
-#: network/netconnect.pm:263 standalone/drakconnect:440
-#: standalone/drakconnect:906
+#: network/netconnect.pm:284 standalone/drakconnect:463
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου παροχέα"
 
-#: network/netconnect.pm:264
+#: network/netconnect.pm:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
 msgstr "dns 1 Παροχέα (προαιρετικό)"
 
-#: network/netconnect.pm:265
+#: network/netconnect.pm:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
 msgstr "dns 2 Παροχέα (προαιρετικό)"
 
-#: network/netconnect.pm:266 standalone/drakconnect:396
-#: standalone/drakconnect:462 standalone/drakconnect:911
+#: network/netconnect.pm:287 standalone/drakconnect:419
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
 msgstr "Τρόπος κλήσης"
 
-#: network/netconnect.pm:267 standalone/drakconnect:401
-#: standalone/drakconnect:459 standalone/drakconnect:923
+#: network/netconnect.pm:288 standalone/drakconnect:424
+#: standalone/drakconnect:484
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
 msgstr "Ταχύτητα σύνδεσης"
 
-#: network/netconnect.pm:268 standalone/drakconnect:406
-#: standalone/drakconnect:924
+#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:429
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
 msgstr "Χρόνος εκτός σύνδεσης (σε δεύτερα)"
 
-#: network/netconnect.pm:271 network/netconnect.pm:717
-#: standalone/drakconnect:438 standalone/drakconnect:909
+#: network/netconnect.pm:292 network/netconnect.pm:788
+#: standalone/drakconnect:461
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
 msgstr "Λογαριασμός Σύνδεσης (όνομα χρήστη)"
 
-#: network/netconnect.pm:272 network/netconnect.pm:718
-#: standalone/drakconnect:439 standalone/drakconnect:910
-#: standalone/drakconnect:944
+#: network/netconnect.pm:293 network/netconnect.pm:789
+#: standalone/drakconnect:462
 #, c-format
 msgid "Account Password"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 
-#: network/netconnect.pm:300
-#, c-format
-msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "Τι είδους είναι η ISDN σύνδεσή σας;"
+#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:637
+#: network/netconnect.pm:820
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select the network interface to configure:"
+msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
+
+#: network/netconnect.pm:323 network/netconnect.pm:457
+#: network/netconnect.pm:641 standalone/drakgw:113 standalone/drakvpn:49
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels."
+msgstr "Λυπάμαι, υποστηρίζονται μόνο οι πυρήνες 2.4"
 
-#: network/netconnect.pm:301
+#: network/netconnect.pm:325 network/netconnect.pm:366
+#: network/netconnect.pm:638 network/netconnect.pm:822 network/shorewall.pm:84
+#: standalone/drakconnect:643 standalone/drakgw:225 standalone/drakvpn:219
 #, c-format
-msgid "Internal ISDN card"
-msgstr "Εσωτερική κάρτα ISDN"
+msgid "Net Device"
+msgstr "Συσκευή Δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:301
+#: network/netconnect.pm:326 network/netconnect.pm:334
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
 msgstr "Εξωτερικό ISDN modem"
 
-#: network/netconnect.pm:332
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Do you want to start a new configuration ?"
-msgstr "Θέλετε να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις;"
+#: network/netconnect.pm:365 standalone/harddrake2:115
+#, c-format
+msgid "Select a device !"
+msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
+
+#: network/netconnect.pm:374 network/netconnect.pm:384
+#: network/netconnect.pm:394 network/netconnect.pm:410
+#: network/netconnect.pm:421
+#, c-format
+msgid "ISDN Configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις ISDN"
 
-#: network/netconnect.pm:335
+#: network/netconnect.pm:375
+#, c-format
+msgid "What kind of card do you have?"
+msgstr "Τι είδους κάρτας έχετε;"
+
+#: network/netconnect.pm:385
 #, c-format
 msgid ""
-"I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
-"PCI card on the next screen."
+"\n"
+"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
+"\n"
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 msgstr ""
-"Εντόπισα μια ISDN κάρτα, αλλά δεν ξέρω τον τύπο της. Παρακαλώ επιλέξτε μια "
-"κάρτα PCI από την παρακάτω οθόνη."
+"\n"
+"Εάν έχετε ISA κάρτα, οι τιμές στην επόμενη οθόνη θα πρέπει να είναι σωστές.\n"
+"\n"
+"Εάν έχετε PCMCIA κάρτα, πρέπει να ξέρετε το irq και το io της κάρτας σας.\n"
+
+#: network/netconnect.pm:389
+#, c-format
+msgid "Continue"
+msgstr "Συνέχεια"
+
+#: network/netconnect.pm:389
+#, c-format
+msgid "Abort"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: network/netconnect.pm:395
+#, c-format
+msgid "Which of the following is your ISDN card?"
+msgstr "Ποια από τις παρακάτω κάρτες ISDN είναι η δικιά σας;"
 
-#: network/netconnect.pm:344
+#: network/netconnect.pm:410
 #, c-format
-msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
-msgstr "Δεν βρέθηκε κάρτα ISDN. Παρακαλώ επιλέξτε μια από την παρακάτω οθόνη."
+msgid "Which protocol do you want to use?"
+msgstr "Ποιο πρωτόκολλο θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
 
-#: network/netconnect.pm:353
+#: network/netconnect.pm:412 standalone/drakconnect:116
+#: standalone/drakconnect:527 standalone/drakvpn:1140
+#, c-format
+msgid "Protocol"
+msgstr "Πρωτόκολλο"
+
+#: network/netconnect.pm:421
+#, c-format
+msgid ""
+"Select your provider.\n"
+"If it isn't listed, choose Unlisted."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε τον παροχέα σας\n"
+" Εάν δεν είναι στον κατάλογο, επιλέξτε Unlisted"
+
+#: network/netconnect.pm:423 network/netconnect.pm:529
+#: network/netconnect.pm:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Provider:"
+msgstr "Προφίλ: "
+
+#: network/netconnect.pm:438
 #, c-format
 msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
@@ -9762,140 +9806,117 @@ msgstr ""
 "Το μόντεμ σας δεν υποστηρίζεται από το σύστημα.\n"
 "Ρίξτε μια ματιά στο http://www.linmodems.org"
 
-#: network/netconnect.pm:364
+#: network/netconnect.pm:450
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:403
+#: network/netconnect.pm:498
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
 msgstr "Σε ποια σειριακή πόρτα είναι συνδεδεμένο το μόντεμ σας;"
 
-#: network/netconnect.pm:427
+#: network/netconnect.pm:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select your provider:"
 msgstr "Επιλογή Spooler Εκτυπωτή"
 
-#: network/netconnect.pm:429 network/netconnect.pm:599
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Provider:"
-msgstr "Προφίλ: "
-
-#: network/netconnect.pm:481 network/netconnect.pm:482
-#: network/netconnect.pm:483 network/netconnect.pm:508
-#: network/netconnect.pm:525 network/netconnect.pm:541
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Manual"
-msgstr "χειροκίνητα"
-
-#: network/netconnect.pm:485
+#: network/netconnect.pm:556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dialup: account options"
 msgstr "Επιλογές Σύνδεσης"
 
-#: network/netconnect.pm:488 standalone/drakconnect:913
+#: network/netconnect.pm:559
 #, c-format
 msgid "Connection name"
 msgstr "Όνομα σύνδεσης"
 
-#: network/netconnect.pm:489 standalone/drakconnect:914
+#: network/netconnect.pm:560
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
 
-#: network/netconnect.pm:490 standalone/drakconnect:915
+#: network/netconnect.pm:561
 #, c-format
 msgid "Login ID"
 msgstr "'Όνομα Χρήστη"
 
-#: network/netconnect.pm:505 network/netconnect.pm:538
+#: network/netconnect.pm:576 network/netconnect.pm:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dialup: IP parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#: network/netconnect.pm:508
+#: network/netconnect.pm:579
 #, fuzzy, c-format
 msgid "IP parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#: network/netconnect.pm:509 network/netconnect.pm:829
-#: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:113
-#: standalone/drakconnect:306 standalone/drakconnect:764
+#: network/netconnect.pm:580 network/netconnect.pm:912
+#: printer/printerdrake.pm:431 standalone/drakconnect:116
+#: standalone/drakconnect:325 standalone/drakconnect:806
+#: standalone/drakups:266
 #, c-format
 msgid "IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 
-#: network/netconnect.pm:510
+#: network/netconnect.pm:581
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subnet mask"
 msgstr "Μάσκα δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:522
+#: network/netconnect.pm:593
 #, c-format
 msgid "Dialup: DNS parameters"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:525
+#: network/netconnect.pm:596
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS"
 msgstr "NIS"
 
-#: network/netconnect.pm:526 standalone/drakconnect:918
+#: network/netconnect.pm:597
 #, c-format
 msgid "Domain name"
 msgstr "Όνομα Τομέα"
 
-#: network/netconnect.pm:527 network/netconnect.pm:715
-#: standalone/drakconnect:919
+#: network/netconnect.pm:598 network/netconnect.pm:786
+#: standalone/drakconnect:924
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
 msgstr "Πρώτος εξυπηρετητής DNS (προαιρετικό)"
 
-#: network/netconnect.pm:528 network/netconnect.pm:716
-#: standalone/drakconnect:920
+#: network/netconnect.pm:599 network/netconnect.pm:787
+#: standalone/drakconnect:925
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
 msgstr "Δεύτερος εξυπηρετητής DNS (προαιρετικό)"
 
-#: network/netconnect.pm:529
+#: network/netconnect.pm:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Set hostname from IP"
 msgstr "Δικτυακό όνομα εκτυπωτή ή IP"
 
-#: network/netconnect.pm:541 standalone/drakconnect:317
-#: standalone/drakconnect:912
+#: network/netconnect.pm:612 standalone/drakconnect:336
 #, c-format
 msgid "Gateway"
 msgstr "Πύλη δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:542
+#: network/netconnect.pm:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gateway IP address"
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 
-#: network/netconnect.pm:567
+#: network/netconnect.pm:637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ADSL configuration"
 msgstr "Ρύθμιση LAN"
 
-#: network/netconnect.pm:567 network/netconnect.pm:746
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select the network interface to configure:"
-msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
-
-#: network/netconnect.pm:568 network/netconnect.pm:748 network/shorewall.pm:77
-#: standalone/drakconnect:602 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:217
-#, c-format
-msgid "Net Device"
-msgstr "Συσκευή Δικτύου"
-
-#: network/netconnect.pm:597
+#: network/netconnect.pm:673
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your ADSL provider"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την χώρα σας."
 
-#: network/netconnect.pm:616
+#: network/netconnect.pm:691
 #, c-format
 msgid ""
 "You need the Alcatel microcode.\n"
@@ -9903,32 +9924,32 @@ msgid ""
 "or skip and do it later."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:625
+#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:700
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Αποθήκευση σε δισκέτα"
 
-#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:629
+#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:704
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use my Windows partition"
 msgstr "Γίνεται αλλαγή τις κατάτμησης των Windows"
 
-#: network/netconnect.pm:620 network/netconnect.pm:633
+#: network/netconnect.pm:695 network/netconnect.pm:708
 #, c-format
 msgid "Do it later"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:640
+#: network/netconnect.pm:715
 #, c-format
 msgid "Firmware copy failed, file %s not found"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:647
+#: network/netconnect.pm:722
 #, c-format
 msgid "Firmware copy succeeded"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:662
+#: network/netconnect.pm:737
 #, c-format
 msgid ""
 "You need the Alcatel microcode.\n"
@@ -9937,22 +9958,22 @@ msgid ""
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:719
+#: network/netconnect.pm:790
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:720
+#: network/netconnect.pm:791
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:721
+#: network/netconnect.pm:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Encapsulation :"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
 
-#: network/netconnect.pm:736
+#: network/netconnect.pm:810
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -9961,17 +9982,7 @@ msgid ""
 "You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:753
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No wireless network adapter on your system!"
-msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου στο σύστημά σας!"
-
-#: network/netconnect.pm:754 standalone/drakgw:240 standalone/drakpxe:137
-#, c-format
-msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου στο σύστημά σας!"
-
-#: network/netconnect.pm:766
+#: network/netconnect.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: this device has been previously configured to connect to the "
@@ -9984,24 +9995,34 @@ msgstr ""
 "Απλά πατήστε OK για να κρατήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις.\n"
 "Αλλάζοντας τα παρακάτω πεδία θα αλλάξετε την υπάρχουσα ρύθμιση."
 
-#: network/netconnect.pm:784
+#: network/netconnect.pm:850 network/netconnect.pm:1222
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Συγχαρητήρια, η ρύθμιση δικτύου και διαδικτύου τελείωσε.\n"
+"Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν τώρα στο σύστημά σας.\n"
+"\n"
+
+#: network/netconnect.pm:864
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zeroconf hostname resolution"
 msgstr "Δικτυακό Όνομα Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:785 network/netconnect.pm:816
+#: network/netconnect.pm:865 network/netconnect.pm:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
 msgstr "Ρύθμιση συσκευής δικτύου %s"
 
-#: network/netconnect.pm:786
+#: network/netconnect.pm:866
 #, c-format
 msgid ""
 "The following protocols can be used to configure an ethernet connection. "
 "Please choose the one you want to use"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:817
+#: network/netconnect.pm:900
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine.\n"
@@ -10012,109 +10033,109 @@ msgstr ""
 "Κάθε στοιχείο πρέπει να εισαχθεί ως IP διεύθυνση με αριθμούς\n"
 "χωρισμένους με τελείες (παράδειγμα: 1.2.3.4)."
 
-#: network/netconnect.pm:824
+#: network/netconnect.pm:907
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Πρέπει να ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP διεύθυνση.\n"
 
-#: network/netconnect.pm:825
+#: network/netconnect.pm:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DHCP host name"
 msgstr "Όνομα συστήματος"
 
-#: network/netconnect.pm:830 standalone/drakconnect:311
-#: standalone/drakconnect:765 standalone/drakgw:313
+#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:330
+#: standalone/drakconnect:807 standalone/drakgw:321
 #, c-format
 msgid "Netmask"
 msgstr "Μάσκα δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:832 standalone/drakconnect:389
+#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:412
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr ""
 "Αναζήτηση ταυτότητας της κάρτας δικτύου (χρήσιμο για φορητούς υπολογιστές)"
 
-#: network/netconnect.pm:833 standalone/drakconnect:390
+#: network/netconnect.pm:916 standalone/drakconnect:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
 msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:834 standalone/drakconnect:384
+#: network/netconnect.pm:917 standalone/drakconnect:407
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
 msgstr "Στην εκκίνηση συστήματος"
 
-#: network/netconnect.pm:836 standalone/drakconnect:768
+#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:810
 #, c-format
 msgid "DHCP client"
 msgstr "πελάτης DHCP"
 
-#: network/netconnect.pm:846 printer/printerdrake.pm:1349
-#: standalone/drakconnect:569
+#: network/netconnect.pm:929 printer/printerdrake.pm:1383
+#: standalone/drakconnect:608
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Η IP διεύθυνση πρέπει να είναι σε μορφή 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:849
+#: network/netconnect.pm:932
 #, c-format
 msgid "Warning : IP address %s is usually reserved !"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:879 network/netconnect.pm:908
+#: network/netconnect.pm:962 network/netconnect.pm:991
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the wireless parameters for this card:"
 msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP"
 
-#: network/netconnect.pm:882 standalone/drakconnect:355
+#: network/netconnect.pm:965 standalone/drakconnect:378
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Για Προχωρημένους"
 
-#: network/netconnect.pm:884 standalone/drakconnect:356
+#: network/netconnect.pm:967 standalone/drakconnect:379
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:885 standalone/drakconnect:357
+#: network/netconnect.pm:968 standalone/drakconnect:380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: network/netconnect.pm:886 standalone/drakconnect:358
+#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakconnect:381
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:887 standalone/drakconnect:359
+#: network/netconnect.pm:970 standalone/drakconnect:382
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:888 standalone/drakconnect:360
+#: network/netconnect.pm:971 standalone/drakconnect:383
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:894
+#: network/netconnect.pm:977
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:898
+#: network/netconnect.pm:981
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:911 standalone/drakconnect:371
+#: network/netconnect.pm:994 standalone/drakconnect:394
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:912
+#: network/netconnect.pm:995
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -10128,17 +10149,17 @@ msgid ""
 "or off."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:919 standalone/drakconnect:372
+#: network/netconnect.pm:1002 standalone/drakconnect:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Σταθμός παιχνιδιών"
 
-#: network/netconnect.pm:920 standalone/drakconnect:373
+#: network/netconnect.pm:1003 standalone/drakconnect:396
 #, c-format
 msgid "Iwconfig command extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:921
+#: network/netconnect.pm:1004
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -10149,12 +10170,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: network/netconnect.pm:928 standalone/drakconnect:374
+#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:397
 #, c-format
 msgid "Iwspy command extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:929
+#: network/netconnect.pm:1012
 #, c-format
 msgid ""
 "Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -10166,12 +10187,12 @@ msgid ""
 "See iwpspy(8) man page for further information."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:937 standalone/drakconnect:375
+#: network/netconnect.pm:1020 standalone/drakconnect:398
 #, c-format
 msgid "Iwpriv command extra arguments"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:938
+#: network/netconnect.pm:1021
 #, c-format
 msgid ""
 "Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -10189,7 +10210,7 @@ msgid ""
 "See iwpriv(8) man page for further information."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:965
+#: network/netconnect.pm:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
@@ -10198,12 +10219,12 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου Ethernet στο σύστημά σας.\n"
 "Δεν μπορώ να ρυθμίσω αυτού του τύπου τη σύνδεση."
 
-#: network/netconnect.pm:969 standalone/drakgw:254 standalone/drakpxe:142
+#: network/netconnect.pm:1052 standalone/drakgw:261 standalone/drakpxe:142
 #, c-format
 msgid "Choose the network interface"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:970
+#: network/netconnect.pm:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -10211,7 +10232,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε ποια συσκευή δικτύου θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την "
 "σύνδεση στο Διαδίκτυο"
 
-#: network/netconnect.pm:991
+#: network/netconnect.pm:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your host name.\n"
@@ -10224,84 +10245,84 @@ msgstr ""
 "όπως π.χ. ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "Μπορείτε επίσης να εισάγετε και την διεύθυνση IP της πύλης δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:995
+#: network/netconnect.pm:1078
 #, c-format
 msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:997
+#: network/netconnect.pm:1080 standalone/drakconnect:923
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host name (optional)"
 msgstr "Ρύθμιση συστήματος"
 
-#: network/netconnect.pm:997
+#: network/netconnect.pm:1080
 #, c-format
 msgid "Host name"
 msgstr "Όνομα συστήματος"
 
-#: network/netconnect.pm:998
+#: network/netconnect.pm:1082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 1"
 msgstr "Εξυπηρετητής DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:999
+#: network/netconnect.pm:1083
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 2"
 msgstr "Εξυπηρετητής DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1000
+#: network/netconnect.pm:1084
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server 3"
 msgstr "Εξυπηρετητής DNS"
 
-#: network/netconnect.pm:1001
+#: network/netconnect.pm:1085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search domain"
 msgstr "Τομέας NIS"
 
-#: network/netconnect.pm:1002
+#: network/netconnect.pm:1086
 #, c-format
 msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1003
+#: network/netconnect.pm:1087
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
 msgstr "Πύλη (π.χ. %s)"
 
-#: network/netconnect.pm:1005
+#: network/netconnect.pm:1089
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
 msgstr "Συσκευή πύλης"
 
-#: network/netconnect.pm:1014
+#: network/netconnect.pm:1098
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Η IP διεύθυνση DNS πρέπει να είναι της μορφής 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1019 standalone/drakconnect:571
+#: network/netconnect.pm:1103 standalone/drakconnect:611
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
 msgstr "Η IP διεύθυνση της πύλης πρέπει να είναι της μορφής 1.2.3.4"
 
-#: network/netconnect.pm:1030
+#: network/netconnect.pm:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name which will be the one that your machine will get "
 "back to other machines on the network:"
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1031
+#: network/netconnect.pm:1115
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
 msgstr "Δικτυακό Όνομα Zeroconf"
 
-#: network/netconnect.pm:1034
+#: network/netconnect.pm:1118
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
 msgstr ""
 
-#: network/netconnect.pm:1044
+#: network/netconnect.pm:1128
 #, c-format
 msgid ""
 "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
@@ -10312,32 +10333,32 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε αυτόν που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.\n"
 "\n"
 
-#: network/netconnect.pm:1046
+#: network/netconnect.pm:1130
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
 msgstr "Σύνδεση Διαδικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:1054
+#: network/netconnect.pm:1144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings ?"
 msgstr "Τι ρύθμιση XFree θέλετε να έχετε;"
 
-#: network/netconnect.pm:1070
+#: network/netconnect.pm:1154
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
 msgstr "Θέλετε να συνδέεστε κατά την εκκίνηση;"
 
-#: network/netconnect.pm:1094
+#: network/netconnect.pm:1166
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
 msgstr "Το δίκτυο πρέπει να επανεκκινηθεί, Θέλετε να το επανεκκινήσετε ;"
 
-#: network/netconnect.pm:1100 network/netconnect.pm:1165
+#: network/netconnect.pm:1173 network/netconnect.pm:1238
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
 
-#: network/netconnect.pm:1101
+#: network/netconnect.pm:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "A problem occured while restarting the network: \n"
@@ -10348,27 +10369,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: network/netconnect.pm:1110
+#: network/netconnect.pm:1182
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
 msgstr "Θέλετε να δοκιμάσετε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο τώρα;"
 
-#: network/netconnect.pm:1118 standalone/drakconnect:958
+#: network/netconnect.pm:1190 standalone/drakconnect:955
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
 msgstr "Δοκιμή σύνδεσης... "
 
-#: network/netconnect.pm:1134
+#: network/netconnect.pm:1206
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Το σύστημα είναι τώρα συνδεμένο στο Διαδίκτυο."
 
-#: network/netconnect.pm:1135
+#: network/netconnect.pm:1207
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Για λόγους ασφαλείας, θα αποσυνδεθείτε τώρα."
 
-#: network/netconnect.pm:1136
+#: network/netconnect.pm:1208
 #, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
@@ -10377,17 +10398,7 @@ msgstr ""
 "Το σύστημα φαίνεται να μην είναι συνδεμένο στο Διαδίκτυο\n"
 "Προσπαθήστε να ξαναρυθμίσετε τη σύνδεσή σας."
 
-#: network/netconnect.pm:1150
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Συγχαρητήρια, η ρύθμιση δικτύου και διαδικτύου τελείωσε.\n"
-"Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν τώρα στο σύστημά σας.\n"
-"\n"
-
-#: network/netconnect.pm:1153
+#: network/netconnect.pm:1225
 #, c-format
 msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
@@ -10396,7 +10407,7 @@ msgstr ""
 "Αφού γίνει αυτό, προτείνουμε να επανεκκινήσετε το Χ περιβάλλον για να "
 "αποφύγετε τα προβλήματα αλλαγής δικτυακού ονόματος."
 
-#: network/netconnect.pm:1154
+#: network/netconnect.pm:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "Problems occured during configuration.\n"
@@ -10407,7 +10418,7 @@ msgstr ""
 "Δοκιμάστε τη σύνδεση με το net_monitor ή το mcc. Αν δεν λειτουργήσει η "
 "σύνδεση, τότε θα πρέπει να εκκινήσετε ξανά τη ρύθμιση."
 
-#: network/netconnect.pm:1166
+#: network/netconnect.pm:1239
 #, c-format
 msgid ""
 "Because you are doing a network installation, your network is already "
@@ -10419,37 +10430,44 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ στο Εντάξει για να διατηρήσετε τις ρυθμίσεις σας, ή άκυρο για να "
 "ξαναρυθμίσετε τη σύνδεση στο Διαδίκτυο.\n"
 
-#: network/network.pm:314
+#: network/netconnect.pm:1327
+#, c-format
+msgid ""
+"An unexpected error has happened:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: network/network.pm:315
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις proxies"
 
-#: network/network.pm:315
+#: network/network.pm:316
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP proxy"
 
-#: network/network.pm:316
+#: network/network.pm:317
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "FTP proxy"
 
-#: network/network.pm:319
+#: network/network.pm:320
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Ο proxy πρέπει να είναι http://..."
 
-#: network/network.pm:320
+#: network/network.pm:321
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με 'http:' ή 'ftp:'"
 
-#: network/shorewall.pm:26
+#: network/shorewall.pm:28
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
 msgstr "Ανιχνεύθηκε ρύθμιση του Τοίχους Προστασίας!"
 
-#: network/shorewall.pm:27
+#: network/shorewall.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
@@ -10458,46 +10476,45 @@ msgstr ""
 "Προσοχή! Ανιχνεύθηκε μια ήδη υπάρχουσα ρύθμιση Τοίχους Προστασίας. Ίσως "
 "χρειαστούν ορισμένες χειροκίνητες ρυθμίσεις μετά την εγκατάσταση."
 
-#: network/shorewall.pm:70
+#: network/shorewall.pm:77 standalone/drakgw:218 standalone/drakvpn:212
 #, c-format
 msgid ""
-"Please enter the name of the interface connected to the "
-"internet.              \n"
-"                \n"
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
 "Examples:\n"
-"                ppp+ for modem or DSL connections, \n"
-"                eth0, or eth1 for cable connection, \n"
-"                ippp+ for a isdn connection.\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
 msgstr ""
 
-#: network/tools.pm:207
+#: network/tools.pm:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert floppy"
 msgstr "Εισάγετε δισκέτα στον οδηγό %s"
 
-#: network/tools.pm:208
+#: network/tools.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and "
 "press %s"
 msgstr "Εισάγετε μια μορφοποιημένη δισκέτα FAT στον οδηγό %s"
 
-#: network/tools.pm:209
+#: network/tools.pm:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy access error, unable to mount device %s"
 msgstr "Πού θέλετε να συνδέσετε την συσκευή %s;"
 
-#: partition_table.pm:642
+#: partition_table.pm:644
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
 msgstr "σύνδεση απέτυχε: "
 
-#: partition_table.pm:747
+#: partition_table.pm:749
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
 msgstr "Η εκτεταμένη κατάτμηση δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τύπο συστήματος"
 
-#: partition_table.pm:765
+#: partition_table.pm:767
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a hole in your partition table but I can't use it.\n"
@@ -10508,22 +10525,22 @@ msgstr ""
 "Η μοναδική λύση είναι να μετακινήσετε τις πρωτεύουσες κατατμήσεις σας έτσι "
 "ώστε το κενό να βρεθεί δίπλα στην εκτεταμένη κατάτμηση"
 
-#: partition_table.pm:852
+#: partition_table.pm:854
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
 msgstr "Η επαναφορά από το αρχείο %s απέτυχε: %s"
 
-#: partition_table.pm:854
+#: partition_table.pm:856
 #, c-format
 msgid "Bad backup file"
 msgstr "Κατεστραμμένο εφεδρικό αρχείο"
 
-#: partition_table.pm:874
+#: partition_table.pm:876
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο %s"
 
-#: partition_table/raw.pm:181
+#: partition_table/raw.pm:187
 #, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
@@ -10561,70 +10578,70 @@ msgstr "καλό"
 msgid "maybe"
 msgstr "ίσως"
 
-#: printer/cups.pm:87
+#: printer/cups.pm:103
 #, c-format
 msgid "(on %s)"
 msgstr "(στον %s)"
 
-#: printer/cups.pm:87
+#: printer/cups.pm:103
 #, c-format
 msgid "(on this machine)"
 msgstr "(σε αυτό το μηχάνημα)"
 
-#: printer/cups.pm:99 standalone/printerdrake:197
+#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configured on other machines"
 msgstr "Ρύθμιση της σύνδεσης"
 
-#: printer/cups.pm:101
+#: printer/cups.pm:117
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
 msgstr "Στον εξυπηρετητή CUPS \"%s\""
 
-#: printer/cups.pm:101 printer/printerdrake.pm:3784
-#: printer/printerdrake.pm:3793 printer/printerdrake.pm:3934
-#: printer/printerdrake.pm:3945 printer/printerdrake.pm:4157
+#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:3989
+#: printer/printerdrake.pm:3998 printer/printerdrake.pm:4139
+#: printer/printerdrake.pm:4150 printer/printerdrake.pm:4362
 #, c-format
 msgid " (Default)"
 msgstr " (Προεπιλεγμένος)"
 
-#: printer/data.pm:21
+#: printer/data.pm:22
 #, c-format
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
 msgstr "PDQ - Print, Don't Queue"
 
-#: printer/data.pm:22
+#: printer/data.pm:23
 #, c-format
 msgid "PDQ"
 msgstr "PDQ"
 
-#: printer/data.pm:33
+#: printer/data.pm:34
 #, c-format
 msgid "LPD - Line Printer Daemon"
 msgstr "LPD - Line Printer Daemon"
 
-#: printer/data.pm:34
+#: printer/data.pm:35
 #, c-format
 msgid "LPD"
 msgstr "LPD"
 
-#: printer/data.pm:55
+#: printer/data.pm:56
 #, c-format
 msgid "LPRng - LPR New Generation"
 msgstr "LPRng - LPR New Generation"
 
-#: printer/data.pm:56
+#: printer/data.pm:57
 #, c-format
 msgid "LPRng"
 msgstr "LPRng"
 
-#: printer/data.pm:81
+#: printer/data.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
 msgstr "CUPS - Common Unix Printing System"
 
 #: printer/detect.pm:148 printer/detect.pm:226 printer/detect.pm:428
-#: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:679
+#: printer/detect.pm:465 printer/printerdrake.pm:686
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
 msgstr "Άγνωστο Μοντέλο"
@@ -10644,7 +10661,7 @@ msgstr "Απομακρυσμένος εκτυπωτής"
 msgid "Printer on remote CUPS server"
 msgstr "Απομακρυσμένος εκτυπωτής σε εξυπηρετητή CUPS"
 
-#: printer/main.pm:31 printer/printerdrake.pm:1372
+#: printer/main.pm:31 printer/printerdrake.pm:1406
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
 msgstr "Απομακρυσμένος εκτυπωτής σε εξυπηρετητή lpd"
@@ -10664,7 +10681,7 @@ msgstr "Εκτυπωτής σε εξυπηρετητή SMB/Windows 95/98/NT"
 msgid "Printer on NetWare server"
 msgstr "Εκτυπωτή σε εξυπηρετητή NetWare"
 
-#: printer/main.pm:35 printer/printerdrake.pm:1376
+#: printer/main.pm:35 printer/printerdrake.pm:1410
 #, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
 msgstr "Εισάγετε συσκευή εκτυπωτή URI"
@@ -10675,8 +10692,8 @@ msgid "Pipe job into a command"
 msgstr "Διασωλήνωση εργασίας σε εντολή"
 
 #: printer/main.pm:306 printer/main.pm:574 printer/main.pm:1544
-#: printer/main.pm:2217 printer/printerdrake.pm:1781
-#: printer/printerdrake.pm:4191
+#: printer/main.pm:2228 printer/main.pm:2239 printer/printerdrake.pm:1866
+#: printer/printerdrake.pm:4396
 #, c-format
 msgid "Unknown model"
 msgstr "Άγνωστο μοντέλο"
@@ -10686,12 +10703,12 @@ msgstr "Άγνωστο μοντέλο"
 msgid "Configured on this machine"
 msgstr "(σε αυτό το μηχάνημα)"
 
-#: printer/main.pm:337 printer/printerdrake.pm:948
+#: printer/main.pm:337 printer/printerdrake.pm:963
 #, c-format
 msgid " on parallel port #%s"
 msgstr " στη παράλληλη θήρα #%s"
 
-#: printer/main.pm:340 printer/printerdrake.pm:950
+#: printer/main.pm:340 printer/printerdrake.pm:965
 #, c-format
 msgid ", USB printer #%s"
 msgstr ", εκτυπωτής USB #%s"
@@ -10761,8 +10778,8 @@ msgstr ", με την εντολή %s"
 msgid "Parallel port #%s"
 msgstr " στη παράλληλη θήρα #%s"
 
-#: printer/main.pm:391 printer/printerdrake.pm:964 printer/printerdrake.pm:987
-#: printer/printerdrake.pm:1005
+#: printer/main.pm:391 printer/printerdrake.pm:979
+#: printer/printerdrake.pm:1002 printer/printerdrake.pm:1020
 #, c-format
 msgid "USB printer #%s"
 msgstr "εκτυπωτής USB #%s"
@@ -10832,8 +10849,8 @@ msgstr ", με την εντολή %s"
 msgid "URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:725
-#: printer/printerdrake.pm:2331
+#: printer/main.pm:571 printer/printerdrake.pm:732
+#: printer/printerdrake.pm:2463
 #, c-format
 msgid "Raw printer (No driver)"
 msgstr "Ακατέργαστος εκτυπωτής (Χωρίς οδηγό)"
@@ -10885,7 +10902,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις κοινής χρήσης εκτυπωτών CUPS"
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
-"accessable by remote machines and by which remote machines."
+"accessible by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν οι συνδεμένοι εκτυπωτές αυτού το μηχανήματος θα "
 "είναι προσβάσιμοι από απομακρυσμένα μηχανήματα και από ποια."
@@ -10921,8 +10938,8 @@ msgstr "Κοινόχρηστοι εκτυπωτές στους υπολογισ�
 msgid "Custom configuration"
 msgstr "Προσαρμοσμένη Ρύθμιση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:78 standalone/scannerdrake:554
-#: standalone/scannerdrake:571
+#: printer/printerdrake.pm:78 standalone/scannerdrake:561
+#: standalone/scannerdrake:578
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
 msgstr "(σε αυτό το μηχάνημα)"
@@ -11111,7 +11128,7 @@ msgstr "Λείπει η IP του εξυπηρετητή!"
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
 msgstr "Η διεύθυνση IP που εισάγατε δεν είναι σωστή.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:1582
+#: printer/printerdrake.pm:411 printer/printerdrake.pm:1629
 #, c-format
 msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "Ο αριθμός θύρας πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός!"
@@ -11122,36 +11139,37 @@ msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 "O εξυπηρετητής είναι ήδη στη λίστα, δεν μπορείτε να τον προσθέσετε ξανά.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:433 printer/printerdrake.pm:1603
-#: standalone/harddrake2:64
+#: printer/printerdrake.pm:433 printer/printerdrake.pm:1650
+#: standalone/drakups:233 standalone/harddrake2:64
 #, c-format
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
 
 #: printer/printerdrake.pm:478 printer/printerdrake.pm:545
-#: printer/printerdrake.pm:605 printer/printerdrake.pm:621
-#: printer/printerdrake.pm:704 printer/printerdrake.pm:761
-#: printer/printerdrake.pm:787 printer/printerdrake.pm:1800
-#: printer/printerdrake.pm:1808 printer/printerdrake.pm:1830
-#: printer/printerdrake.pm:1857 printer/printerdrake.pm:1892
-#: printer/printerdrake.pm:1929 printer/printerdrake.pm:1939
-#: printer/printerdrake.pm:2182 printer/printerdrake.pm:2187
-#: printer/printerdrake.pm:2326 printer/printerdrake.pm:2436
-#: printer/printerdrake.pm:2901 printer/printerdrake.pm:2966
-#: printer/printerdrake.pm:3000 printer/printerdrake.pm:3003
-#: printer/printerdrake.pm:3122 printer/printerdrake.pm:3184
-#: printer/printerdrake.pm:3256 printer/printerdrake.pm:3277
-#: printer/printerdrake.pm:3286 printer/printerdrake.pm:3377
-#: printer/printerdrake.pm:3475 printer/printerdrake.pm:3481
-#: printer/printerdrake.pm:3488 printer/printerdrake.pm:3534
-#: printer/printerdrake.pm:3574 printer/printerdrake.pm:3586
-#: printer/printerdrake.pm:3597 printer/printerdrake.pm:3606
-#: printer/printerdrake.pm:3619 printer/printerdrake.pm:3689
-#: printer/printerdrake.pm:3740 printer/printerdrake.pm:3805
-#: printer/printerdrake.pm:4065 printer/printerdrake.pm:4108
-#: printer/printerdrake.pm:4254 printer/printerdrake.pm:4312
-#: printer/printerdrake.pm:4341 standalone/printerdrake:65
-#: standalone/printerdrake:85 standalone/printerdrake:515
+#: printer/printerdrake.pm:610 printer/printerdrake.pm:628
+#: printer/printerdrake.pm:711 printer/printerdrake.pm:768
+#: printer/printerdrake.pm:794 printer/printerdrake.pm:1703
+#: printer/printerdrake.pm:1886 printer/printerdrake.pm:1902
+#: printer/printerdrake.pm:1945 printer/printerdrake.pm:1982
+#: printer/printerdrake.pm:2024 printer/printerdrake.pm:2061
+#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2314
+#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2458
+#: printer/printerdrake.pm:2568 printer/printerdrake.pm:3069
+#: printer/printerdrake.pm:3134 printer/printerdrake.pm:3177
+#: printer/printerdrake.pm:3180 printer/printerdrake.pm:3299
+#: printer/printerdrake.pm:3364 printer/printerdrake.pm:3436
+#: printer/printerdrake.pm:3457 printer/printerdrake.pm:3466
+#: printer/printerdrake.pm:3557 printer/printerdrake.pm:3655
+#: printer/printerdrake.pm:3661 printer/printerdrake.pm:3674
+#: printer/printerdrake.pm:3726 printer/printerdrake.pm:3766
+#: printer/printerdrake.pm:3778 printer/printerdrake.pm:3789
+#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:3811
+#: printer/printerdrake.pm:3888 printer/printerdrake.pm:3945
+#: printer/printerdrake.pm:4010 printer/printerdrake.pm:4270
+#: printer/printerdrake.pm:4313 printer/printerdrake.pm:4459
+#: printer/printerdrake.pm:4517 printer/printerdrake.pm:4546
+#: standalone/printerdrake:65 standalone/printerdrake:85
+#: standalone/printerdrake:515
 #, c-format
 msgid "Printerdrake"
 msgstr "Printerdrake"
@@ -11182,7 +11200,7 @@ msgstr ""
 "Εκτυπωτές που είναι συνδεμένοι σε απομακρυσμένους εξυπηρετητές CUPS δεν "
 "χρειάζεται να ρυθμιστούν εδώ, θα ανιχνευθούν αυτόματα."
 
-#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:3807
+#: printer/printerdrake.pm:508 printer/printerdrake.pm:4012
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11191,8 +11209,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: printer/printerdrake.pm:515
-#, c-format
-msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτές (Τοπικοί,  TCP/Socket, και εκτυπωτές SMB)"
 
 #: printer/printerdrake.pm:545
@@ -11200,17 +11219,17 @@ msgstr "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτές (Τοπικοί,
 msgid "Checking your system..."
 msgstr "Έλεγχος του συστήματος σας..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:560
+#: printer/printerdrake.pm:561
 #, c-format
 msgid "and one unknown printer"
 msgstr "και ένας άγνωστος εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:562
+#: printer/printerdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
 msgstr "και %d άγνωστοι εκτυπωτές"
 
-#: printer/printerdrake.pm:566
+#: printer/printerdrake.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
@@ -11223,7 +11242,7 @@ msgstr ""
 "%s%s\n"
 "είναι άμεσα συνδεμένοι στο σύστημά σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:568
+#: printer/printerdrake.pm:569
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
@@ -11236,7 +11255,7 @@ msgstr ""
 "%s%s\n"
 "είναι άμεσα συνδεμένοι στο σύστημά σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:569
+#: printer/printerdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
@@ -11249,7 +11268,7 @@ msgstr ""
 "%s%s\n"
 "είναι άμεσα συνδεμένος στο σύστημά σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:573
+#: printer/printerdrake.pm:574
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11258,7 +11277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ένας άγνωστος εκτυπωτής είναι συνδεμένος απευθείας στο σύστημά σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:574
+#: printer/printerdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11267,20 +11286,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Είναι %d εκτυπωτές συνδεμένοι απευθείας στο σύστημά σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:577
+#: printer/printerdrake.pm:578
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές που να είναι συνδεμένοι στον υπολογιστή σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:580
+#: printer/printerdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
 msgstr ""
 " (Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι εκτυπωτές σας είναι συνδεμένοι και σε "
 "λειτουργία).\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:593
+#: printer/printerdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
@@ -11289,24 +11308,24 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση στους παραπάνω εκτυπωτές ή σε κάποιον "
 "άλλον στο τοπικό σας δίκτυο;\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:594
+#: printer/printerdrake.pm:595
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
 msgstr ""
 "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση σε εκτυπωτές στο τοπικό σας δίκτυο;\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:596
+#: printer/printerdrake.pm:597
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
 msgstr "Θέλετε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση στους παραπάνω εκτυπωτές ;\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:597
+#: printer/printerdrake.pm:598
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
 msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε την εκτύπωση σε αυτό το μηχάνημα;\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:598
+#: printer/printerdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
@@ -11315,48 +11334,48 @@ msgstr ""
 "Σημ.: Ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή και το σύστημα εκτύπωσης θα "
 "εγκατασταθεί επιπλέον μέχρι και %d MB λογισμικό"
 
-#: printer/printerdrake.pm:622
+#: printer/printerdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
 msgstr "Αναζήτηση για νέους εκτυπωτές..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:706
+#: printer/printerdrake.pm:713
 #, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
 msgstr "Ρυθμίζεται ο εκτυπωτής ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:707 printer/printerdrake.pm:762
-#: printer/printerdrake.pm:3598
+#: printer/printerdrake.pm:714 printer/printerdrake.pm:769
+#: printer/printerdrake.pm:3790
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
 msgstr "Ρύθμιση εκτυπωτή \"%s\"..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:727
+#: printer/printerdrake.pm:734
 #, c-format
 msgid "("
 msgstr "("
 
-#: printer/printerdrake.pm:728
+#: printer/printerdrake.pm:735
 #, c-format
 msgid " on "
 msgstr " στο "
 
-#: printer/printerdrake.pm:729 standalone/scannerdrake:130
+#: printer/printerdrake.pm:736 standalone/scannerdrake:136
 #, c-format
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
-#: printer/printerdrake.pm:734 printer/printerdrake.pm:2338
+#: printer/printerdrake.pm:741 printer/printerdrake.pm:2470
 #, c-format
 msgid "Printer model selection"
 msgstr "Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:735 printer/printerdrake.pm:2339
+#: printer/printerdrake.pm:742 printer/printerdrake.pm:2471
 #, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
 msgstr "Τι μοντέλο εκτυπωτή έχετε;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:736
+#: printer/printerdrake.pm:743
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11369,7 +11388,7 @@ msgstr ""
 "Το Printerdrake δεν μπόρεσε να καθορίσει το μοντέλο του εκτυπωτή %s. "
 "Παρακαλώ επιλέξτε το σωστό μοντέλο από τη λίστα."
 
-#: printer/printerdrake.pm:739 printer/printerdrake.pm:2344
+#: printer/printerdrake.pm:746 printer/printerdrake.pm:2476
 #, c-format
 msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
@@ -11378,21 +11397,21 @@ msgstr ""
 "Ο εκτυπωτής σας δεν υπάρχει στη λίστα, παρακαλώ διαλέξτε έναν συμβατό ή έναν "
 "παρόμοιο εκτυπωτή."
 
-#: printer/printerdrake.pm:788 printer/printerdrake.pm:3587
-#: printer/printerdrake.pm:3741 printer/printerdrake.pm:4066
-#: printer/printerdrake.pm:4109 printer/printerdrake.pm:4313
+#: printer/printerdrake.pm:795 printer/printerdrake.pm:3779
+#: printer/printerdrake.pm:3946 printer/printerdrake.pm:4271
+#: printer/printerdrake.pm:4314 printer/printerdrake.pm:4518
 #, c-format
 msgid "Configuring applications..."
 msgstr "Ρύθμιση εφαρμογών..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:824 printer/printerdrake.pm:836
-#: printer/printerdrake.pm:894 printer/printerdrake.pm:1787
-#: printer/printerdrake.pm:3823 printer/printerdrake.pm:4006
+#: printer/printerdrake.pm:831 printer/printerdrake.pm:843
+#: printer/printerdrake.pm:901 printer/printerdrake.pm:1872
+#: printer/printerdrake.pm:4028 printer/printerdrake.pm:4211
 #, c-format
 msgid "Add a new printer"
 msgstr "Προσθήκη νέου εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:825
+#: printer/printerdrake.pm:832
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11415,7 +11434,7 @@ msgstr ""
 "και να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους διαθέσιμους οδηγούς εκτυπωτών, "
 "επιλογές των οδηγών και τους τύπους συνδέσεων."
 
-#: printer/printerdrake.pm:838
+#: printer/printerdrake.pm:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11447,7 +11466,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Επόμενο Άκυρο."
 
-#: printer/printerdrake.pm:847
+#: printer/printerdrake.pm:854
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11471,7 +11490,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Επόμενο Άκυρο."
 
-#: printer/printerdrake.pm:855
+#: printer/printerdrake.pm:862
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11502,7 +11521,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Επόμενο Άκυρο."
 
-#: printer/printerdrake.pm:864
+#: printer/printerdrake.pm:871
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11526,24 +11545,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Επόμενο Άκυρο."
 
-#: printer/printerdrake.pm:873
+#: printer/printerdrake.pm:880
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτών συνδεμένοι σε αυτό το μηχάνημα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:876
+#: printer/printerdrake.pm:883
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτών συνδεμένοι στο τοπικό σας δίκτυο"
 
-#: printer/printerdrake.pm:879
+#: printer/printerdrake.pm:886
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr ""
 "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτών συνδεμένοι σε μηχανήματα που έχουν Microsoft "
 "Windows"
 
-#: printer/printerdrake.pm:895
+#: printer/printerdrake.pm:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11567,54 +11586,70 @@ msgstr ""
 "ποιότητα εκτύπωσης)  επιλέξτε \"Εκτυπωτής\" στο τμήμα \"Υλικό\"του Κέντρου "
 "Ελέγχου Mandrake."
 
-#: printer/printerdrake.pm:930 printer/printerdrake.pm:1060
-#: printer/printerdrake.pm:1276 printer/printerdrake.pm:1516
+#: printer/printerdrake.pm:937 printer/printerdrake.pm:1152
+#: printer/printerdrake.pm:1214 printer/printerdrake.pm:1304
+#: printer/printerdrake.pm:1441 printer/printerdrake.pm:1516
+#: printer/printerdrake.pm:1667 printer/printerdrake.pm:1750
+#: printer/printerdrake.pm:1759 printer/printerdrake.pm:1768
+#: printer/printerdrake.pm:1779 printer/printerdrake.pm:1892
+#: printer/printerdrake.pm:1954 printer/printerdrake.pm:1988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not install the %s packages!"
+msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %s"
+
+#: printer/printerdrake.pm:939
+#, c-format
+msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection"
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:945 printer/printerdrake.pm:1075
+#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση εκτυπωτών"
 
-#: printer/printerdrake.pm:930
+#: printer/printerdrake.pm:945
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
 msgstr "Εντοπισμός συσκευών..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:952
+#: printer/printerdrake.pm:967
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
 msgstr ", εκτυπωτής δικτύου \"%s\", θύρα %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:954
+#: printer/printerdrake.pm:969
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "Εκτυπωτής \"%s\" σε εξυπηρετητή SMB/Windows \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:958
+#: printer/printerdrake.pm:973
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
 msgstr "Βρέθηκε ο %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:962 printer/printerdrake.pm:985
-#: printer/printerdrake.pm:1002
+#: printer/printerdrake.pm:977 printer/printerdrake.pm:1000
+#: printer/printerdrake.pm:1017
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port #%s"
 msgstr "Εκτυπωτής στην παράλληλη θήρα #%s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:966
+#: printer/printerdrake.pm:981
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
 msgstr "Εκτυπωτής δικτύου \"%s\", θύρα %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:968
+#: printer/printerdrake.pm:983
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
 msgstr "Εκτυπωτής \"%s\" σε εξυπηρετητή SMB/Windows \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:1047
+#: printer/printerdrake.pm:1062
 #, c-format
 msgid "Local Printer"
 msgstr "Τοπικός Εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1048
+#: printer/printerdrake.pm:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "No local printer found! To manually install a printer enter a device name/"
@@ -11627,32 +11662,32 @@ msgstr ""
 "θύρες: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., αντίστοιχες των LPT1:, LPT2:, ..., 1ος "
 "εκτυπωτής USB: /dev/usb/lp0, 2ος USB εκτυπωτής: /dev/usb/lp1, ...)."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1052
+#: printer/printerdrake.pm:1067
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια συσκευή ή ένα όνομα αρχείου!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1061
+#: printer/printerdrake.pm:1076
 #, c-format
 msgid "No printer found!"
 msgstr "Δεν βρέθηκε εκτυπωτής!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1069
+#: printer/printerdrake.pm:1084
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
 msgstr "Τοπικοί εκτυπωτές"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1070
+#: printer/printerdrake.pm:1085
 #, c-format
 msgid "Available printers"
 msgstr "Διαθέσιμοι εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1074 printer/printerdrake.pm:1083
+#: printer/printerdrake.pm:1089 printer/printerdrake.pm:1098
 #, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
 msgstr "Οι παρακάτω εκτυπωτές βρέθηκαν αυτόματα."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1076
+#: printer/printerdrake.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
@@ -11661,7 +11696,7 @@ msgstr ""
 "Αν δεν είναι αυτός που θέλετε να ρυθμίσετε, εισάγετε το όνομα συσκευής/όνομα "
 "αρχείου στη γραμμή εισαγωγής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1077
+#: printer/printerdrake.pm:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
@@ -11669,12 +11704,12 @@ msgstr ""
 "Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα συσκευής/αρχείου στη γραμμή "
 "εισαγωγής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1078 printer/printerdrake.pm:1087
+#: printer/printerdrake.pm:1093 printer/printerdrake.pm:1102
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
 msgstr "Ορίστε η λίστα των εκτυπωτών που ανιχνεύτηκαν αυτόματα."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1080
+#: printer/printerdrake.pm:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
@@ -11683,7 +11718,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να ρυθμίσετε ή εισάγετε ένα όνομα "
 "συσκευής/αρχείου στη γραμμή εισαγωγής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1081
+#: printer/printerdrake.pm:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
@@ -11692,7 +11727,7 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τον εκτυπωτή στον οποίο θα αποστέλλονται οι εργασίες "
 "εκτύπωσης ή δώστε το όνομα συσκευής/αρχείου στη γραμμή εισαγωγής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1085
+#: printer/printerdrake.pm:1100
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
@@ -11700,12 +11735,12 @@ msgid ""
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr "ανιχνεύθηκε."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1086
+#: printer/printerdrake.pm:1101
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
 msgstr "Προς το παρόν δεν υπάρχει άλλη εναλλακτική"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1089
+#: printer/printerdrake.pm:1104
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
@@ -11714,14 +11749,14 @@ msgid ""
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr "ανιχνεύθηκε."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1090
+#: printer/printerdrake.pm:1105
 #, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τον εκτυπωτή στον οποίο θα αποστέλλονται οι εργασίες "
 "εκτύπωσης."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1092
+#: printer/printerdrake.pm:1107
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
@@ -11730,12 +11765,12 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τη θύρα όπου είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτή σας ή εισάγετε "
 "ένα όνομα συσκευής/αρχείου στη γραμμή εισαγωγής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1093
+#: printer/printerdrake.pm:1108
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
 msgstr "Επιλέξτε σε ποία θήρα είναι συνδεδεμένος ο εκτυπωτής σας."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1095
+#: printer/printerdrake.pm:1110
 #, c-format
 msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
@@ -11745,17 +11780,26 @@ msgstr ""
 "LPT2:, ..., 1ος εκτυπωτής USB: /dev/usb/lp0, 2ος USB εκτυπωτής: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1099
+#: printer/printerdrake.pm:1114
 #, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
 msgstr "Πρέπει να επιλέξτε/ορίσετε μια συσκευή/εκτυπωτή!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1168
+#: printer/printerdrake.pm:1154 printer/printerdrake.pm:1216
+#: printer/printerdrake.pm:1306 printer/printerdrake.pm:1443
+#: printer/printerdrake.pm:1518 printer/printerdrake.pm:1669
+#: printer/printerdrake.pm:1752 printer/printerdrake.pm:1761
+#: printer/printerdrake.pm:1770 printer/printerdrake.pm:1781
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Aborting"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: printer/printerdrake.pm:1189
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
 msgstr "Επιλογές απομακρυσμένου lpd εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1169
+#: printer/printerdrake.pm:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
@@ -11765,66 +11809,65 @@ msgstr ""
 "δικτυακό όνομα του εξυπηρετητή εκτυπώσεων, καθώς και το όνομα του εκτυπωτή "
 "σε αυτόν τον εξυπηρετητή."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1170
+#: printer/printerdrake.pm:1191
 #, c-format
 msgid "Remote host name"
 msgstr "Απομακρυσμένο δικτυακό όνομα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1171
+#: printer/printerdrake.pm:1192
 #, c-format
 msgid "Remote printer name"
 msgstr "Απομακρυσμένος όνομα εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1174
+#: printer/printerdrake.pm:1195
 #, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
 msgstr "Το απομακρυσμένο δικτυακό όνομα λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1178
+#: printer/printerdrake.pm:1199
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
 msgstr "Το απομακρυσμένο όνομα εκτυπωτή λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1200 printer/printerdrake.pm:1714
-#: standalone/drakTermServ:442 standalone/drakTermServ:725
-#: standalone/drakTermServ:741 standalone/drakTermServ:1332
-#: standalone/drakTermServ:1340 standalone/drakTermServ:1351
-#: standalone/drakbackup:767 standalone/drakbackup:874
-#: standalone/drakbackup:908 standalone/drakbackup:1027
-#: standalone/drakbackup:1891 standalone/drakbackup:1895
-#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:283
-#: standalone/drakconnect:512 standalone/drakconnect:516
-#: standalone/drakconnect:540 standalone/harddrake2:159
+#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799
+#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763
+#: standalone/drakTermServ:779 standalone/drakTermServ:1417
+#: standalone/drakTermServ:1425 standalone/drakTermServ:1436
+#: standalone/drakbackup:582 standalone/drakbackup:687
+#: standalone/drakbackup:722 standalone/drakbackup:840
+#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:298
+#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakconnect:552
+#: standalone/drakconnect:576 standalone/harddrake2:160
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1200 printer/printerdrake.pm:1714
+#: printer/printerdrake.pm:1228 printer/printerdrake.pm:1799
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
 msgstr "Βρέθηκε το μοντέλο: %s %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1276 printer/printerdrake.pm:1516
+#: printer/printerdrake.pm:1310 printer/printerdrake.pm:1563
 #, c-format
 msgid "Scanning network..."
 msgstr "Αναζήτηση στο δίκτυο..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1287 printer/printerdrake.pm:1308
+#: printer/printerdrake.pm:1321 printer/printerdrake.pm:1342
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr ",  εκτυπωτής \"%s\"στον εξυπηρετητή \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:1290 printer/printerdrake.pm:1311
+#: printer/printerdrake.pm:1324 printer/printerdrake.pm:1345
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
 msgstr "Εκτυπωτής \"%s\"στον εξυπηρετητή \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:1332
+#: printer/printerdrake.pm:1366
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
 msgstr "Επιλογές εκτυπωτή SMB (Windows 9x/NT)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1333
+#: printer/printerdrake.pm:1367
 #, c-format
 msgid ""
 "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It "
@@ -11838,54 +11881,54 @@ msgstr ""
 "στον οποίο επιθυμείτε πρόσβαση, καθώς και οποιαδήποτε απαραίτητη πληροφορία "
 "περί κωδικού χρήστη, κωδικού πρόσβασης και τομέα ή ομάδας εργασίας."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1334
+#: printer/printerdrake.pm:1368
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr "ανιχνεύθηκε χρήστης."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1336
+#: printer/printerdrake.pm:1370
 #, c-format
 msgid "SMB server host"
 msgstr "Δικτυακό όνομα SMB εξυπηρετητή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1337
+#: printer/printerdrake.pm:1371
 #, c-format
 msgid "SMB server IP"
 msgstr "IP διεύθυνση SMB εξυπηρετητή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1338
+#: printer/printerdrake.pm:1372
 #, c-format
 msgid "Share name"
 msgstr "Όνομα πόρου:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1341
+#: printer/printerdrake.pm:1375
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
 msgstr "Ομάδα εργασίας:"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1343
+#: printer/printerdrake.pm:1377
 #, c-format
 msgid "Auto-detected"
 msgstr "Εντοπίστηκαν αυτόματα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1353
+#: printer/printerdrake.pm:1387
 #, c-format
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "Είτε το όνομα του εξυπηρετητή ή η IP του πρέπει να δοθούν!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1357
+#: printer/printerdrake.pm:1391
 #, c-format
 msgid "Samba share name missing!"
 msgstr "Το όνομα για το Samba λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1363
+#: printer/printerdrake.pm:1397
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1364
+#: printer/printerdrake.pm:1398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to "
@@ -11916,7 +11959,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Τομέας Windows  εξυπηρετητής LPD Printerdrake\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1374
+#: printer/printerdrake.pm:1408
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up your Windows server to make the printer available under the IPP "
@@ -11929,7 +11972,7 @@ msgstr ""
 "σύνδεσης \"%s\" στο Printerdrake.\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1377
+#: printer/printerdrake.pm:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) "
@@ -11942,12 +11985,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας που κάνετε;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1449
+#: printer/printerdrake.pm:1489
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
 msgstr "Επιλογές Εκτυπωτή NetWare"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1450
+#: printer/printerdrake.pm:1490
 #, c-format
 msgid ""
 "To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server "
@@ -11961,49 +12004,49 @@ msgstr ""
 "πρόσβαση, καθώς και\n"
 "οποιαδήποτε απαραίτητη πληροφορία περί χρήστη και κωδικού πρόσβασης."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1451
+#: printer/printerdrake.pm:1491
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Εκτυπώσεων"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1452
+#: printer/printerdrake.pm:1492
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
 msgstr "Όνομα Ουράς Εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1457
+#: printer/printerdrake.pm:1497
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
 msgstr "Το όνομα του εξυπηρετητή NCP λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1461
+#: printer/printerdrake.pm:1501
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
 msgstr "Το όνομα της NCP ουράς λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1527 printer/printerdrake.pm:1547
+#: printer/printerdrake.pm:1574 printer/printerdrake.pm:1594
 #, c-format
 msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ", host \"%s\",θύρα %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1530 printer/printerdrake.pm:1550
+#: printer/printerdrake.pm:1577 printer/printerdrake.pm:1597
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
 msgstr "Host \"%s\", θύρα %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1571
+#: printer/printerdrake.pm:1618
 #, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
 msgstr "Επιλογές εκτυπωτή TCP/Socket"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1573
+#: printer/printerdrake.pm:1620
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr "ανιχνεύθηκε εξ' ορισμού."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1574
+#: printer/printerdrake.pm:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
@@ -12016,22 +12059,27 @@ msgstr ""
 "9100). Στους εξυπηρετητές HP JetDirect ή θύρα συνήθως είναι 9100, σε άλλους "
 "εξυπηρετητές ποικίλη. Δείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υλικού σας."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1578
+#: printer/printerdrake.pm:1625
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
 msgstr "Το δικτυακό όνομα του εκτυπωτή  ή το IP λείπει!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1601
+#: printer/printerdrake.pm:1648
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
 msgstr "Δικτυακό όνομα εκτυπωτή ή IP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1649 printer/printerdrake.pm:1651
+#: printer/printerdrake.pm:1704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Refreshing Device URI list..."
+msgstr "Ανανέωση δεδομένων εκτυπωτή..."
+
+#: printer/printerdrake.pm:1707 printer/printerdrake.pm:1709
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
 msgstr "Συσκευή εκτυπωτή URI"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1650
+#: printer/printerdrake.pm:1708
 #, c-format
 msgid ""
 "You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill "
@@ -12042,34 +12090,34 @@ msgstr ""
 "πρέπει να τηρεί είτε τις CUPS είτε τις Foomatic προδιαγραφές. Όχι πως δεν "
 "υποστηρίζονται όλοι οι URI τύποι από όλα τα spoolers."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1668
+#: printer/printerdrake.pm:1731
 #, c-format
 msgid "A valid URI must be entered!"
 msgstr "Ένα σωστό URI πρέπει να εισαχθεί!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1749
+#: printer/printerdrake.pm:1834
 #, c-format
 msgid "Pipe into command"
 msgstr "Διασωλήνωση εργασίας σε εντολή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1750
+#: printer/printerdrake.pm:1835
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:1751
+#: printer/printerdrake.pm:1836
 #, c-format
 msgid "Command line"
 msgstr "Γραμμή εντολών"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1755
+#: printer/printerdrake.pm:1840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
 msgstr "Ένα σωστό URI πρέπει να εισαχθεί!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1788
+#: printer/printerdrake.pm:1873
 #, c-format
 msgid ""
 "Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, "
@@ -12080,60 +12128,75 @@ msgstr ""
 "(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet "
 "450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1801
+#: printer/printerdrake.pm:1887
 #, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου HPOJ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1809 printer/printerdrake.pm:1893
+#: printer/printerdrake.pm:1894
+#, c-format
+msgid "Only printing will be possible on the %s."
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:1903 printer/printerdrake.pm:2025
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
 msgstr "Έλεγχος και ρύθμιση της συσκευή HPOJ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1831
+#: printer/printerdrake.pm:1946
 #, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου SANE..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1858
+#: printer/printerdrake.pm:1956
+#, c-format
+msgid "Scanning on the %s will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:1983
 #, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου mtools..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1873
+#: printer/printerdrake.pm:1990
+#, c-format
+msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:2005
 #, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
 msgstr "Σάρωση στη πολυχρηστική συσκευή HP που διαθέτετε"
 
-#: printer/printerdrake.pm:1881
+#: printer/printerdrake.pm:2013
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:1930
+#: printer/printerdrake.pm:2062
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
 msgstr "Γίνονται διαθέσιμες οι θύρες στο CUPS..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:1939 printer/printerdrake.pm:2183
-#: printer/printerdrake.pm:2327
+#: printer/printerdrake.pm:2071 printer/printerdrake.pm:2315
+#: printer/printerdrake.pm:2459
 #, c-format
 msgid "Reading printer database..."
 msgstr "Ανάγνωση βάσης δεδομένων εκτυπωτών..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2149
+#: printer/printerdrake.pm:2281
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
 msgstr "Εισάγετε Όνομα Εκτυπωτή και Σχόλια"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2153 printer/printerdrake.pm:3241
+#: printer/printerdrake.pm:2285 printer/printerdrake.pm:3421
 #, c-format
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
 "Το όνομα του εκτυπωτή πρέπει να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και τον "
 "χαρακτήρα underscore"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2159 printer/printerdrake.pm:3246
+#: printer/printerdrake.pm:2291 printer/printerdrake.pm:3426
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
@@ -12142,7 +12205,7 @@ msgstr ""
 "Ο εκτυπωτής \"%s\" υπάρχει ήδη,\n"
 "Είστε βέβαιοι για την επικάλυψη των ρυθμίσεων;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2168
+#: printer/printerdrake.pm:2300
 #, c-format
 msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
@@ -12152,35 +12215,35 @@ msgstr ""
 "και Τοποθεσία δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν. Είναι απλά σχόλια για τους "
 "χρήστες."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2169
+#: printer/printerdrake.pm:2301
 #, c-format
 msgid "Name of printer"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2170 standalone/drakconnect:521
+#: printer/printerdrake.pm:2302 standalone/drakconnect:557
 #: standalone/harddrake2:40 standalone/printerdrake:212
 #: standalone/printerdrake:219
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2171 standalone/printerdrake:212
+#: printer/printerdrake.pm:2303 standalone/printerdrake:212
 #: standalone/printerdrake:219
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2188
+#: printer/printerdrake.pm:2320
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
 msgstr "Ανάγνωση βάσης δεδομένων εκτυπωτών..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2306
+#: printer/printerdrake.pm:2438
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
 msgstr "Το μοντέλο εκτυπωτή σας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2307
+#: printer/printerdrake.pm:2439
 #, c-format
 msgid ""
 "Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-"
@@ -12205,18 +12268,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2312 printer/printerdrake.pm:2315
+#: printer/printerdrake.pm:2444 printer/printerdrake.pm:2447
 #, c-format
 msgid "The model is correct"
 msgstr "Το μοντέλο είναι σωστό"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2313 printer/printerdrake.pm:2314
-#: printer/printerdrake.pm:2317
+#: printer/printerdrake.pm:2445 printer/printerdrake.pm:2446
+#: printer/printerdrake.pm:2449
 #, c-format
 msgid "Select model manually"
 msgstr "Επιλέξτε το μοντέλο χειροκίνητα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2340
+#: printer/printerdrake.pm:2472
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12229,38 +12292,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Printerdrake."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2359
+#: printer/printerdrake.pm:2491
 #, c-format
 msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2390
+#: printer/printerdrake.pm:2522
 #, c-format
 msgid ""
 "Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the "
 "printer's options and features."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2391
+#: printer/printerdrake.pm:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers "
 "delivered with the printer."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2392
+#: printer/printerdrake.pm:2524
 #, c-format
 msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2393
+#: printer/printerdrake.pm:2525
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on "
 "your Windows partition, too."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2394
+#: printer/printerdrake.pm:2526
 #, c-format
 msgid ""
 "Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer "
@@ -12268,65 +12331,65 @@ msgid ""
 "printer's hardware"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2395
+#: printer/printerdrake.pm:2527
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will "
 "then be used for the setup of your printer."
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2397
+#: printer/printerdrake.pm:2529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install PPD file from"
 msgstr "Εγκατάσταση rpm"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2399 printer/printerdrake.pm:2406
-#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:182
-#: standalone/scannerdrake:233 standalone/scannerdrake:240
+#: printer/printerdrake.pm:2531 printer/printerdrake.pm:2538
+#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:188
+#: standalone/scannerdrake:239 standalone/scannerdrake:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CDROM"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2400 printer/printerdrake.pm:2408
-#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:184
-#: standalone/scannerdrake:234 standalone/scannerdrake:242
+#: printer/printerdrake.pm:2532 printer/printerdrake.pm:2540
+#: standalone/scannerdrake:181 standalone/scannerdrake:190
+#: standalone/scannerdrake:240 standalone/scannerdrake:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy Disk"
 msgstr "Δισκέτα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2401 printer/printerdrake.pm:2410
-#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:186
-#: standalone/scannerdrake:235 standalone/scannerdrake:244
+#: printer/printerdrake.pm:2533 printer/printerdrake.pm:2542
+#: standalone/scannerdrake:182 standalone/scannerdrake:192
+#: standalone/scannerdrake:241 standalone/scannerdrake:250
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other place"
 msgstr "Άλλες θύρες"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2416
+#: printer/printerdrake.pm:2548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select PPD file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2420
+#: printer/printerdrake.pm:2552
 #, c-format
 msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2426
+#: printer/printerdrake.pm:2558
 #, c-format
 msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2437
+#: printer/printerdrake.pm:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing PPD file..."
 msgstr "Εγκατάσταση %s ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2539
+#: printer/printerdrake.pm:2682
 #, c-format
 msgid "OKI winprinter configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις OKI winprinter"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2540
+#: printer/printerdrake.pm:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n"
@@ -12344,12 +12407,12 @@ msgstr ""
 "εκτυπωτής δεν θα λειτουργήσει. Η ρυθμίσεις του τύπου σύνδεσης θα αγνοηθούν "
 "από τον οδηγό."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2564 printer/printerdrake.pm:2593
+#: printer/printerdrake.pm:2707 printer/printerdrake.pm:2736
 #, c-format
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις εκτυπωτή μελάνης Lexmark"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2565
+#: printer/printerdrake.pm:2708
 #, c-format
 msgid ""
 "The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, "
@@ -12362,7 +12425,7 @@ msgstr ""
 "υπολογιστές ή εξυπηρετητές εκτυπώσεων. Παρακαλώ συνδέστε τον εκτυπωτή σας σε "
 "μια τοπική θύρα ή ρυθμίστε τον στο μηχάνημα που είναι συνδεδεμένος."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2594
+#: printer/printerdrake.pm:2737
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you "
@@ -12375,12 +12438,30 @@ msgid ""
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr "http://www.lexmark. Linux Άκυρο."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2597
+#: printer/printerdrake.pm:2746
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lexmark X125 configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις εκτυπωτή μελάνης Lexmark"
+
+#: printer/printerdrake.pm:2747
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The driver for this printer only supports printers locally connected via "
+"USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect "
+"your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is "
+"connected to."
+msgstr ""
+"Οι οδηγοί των εκτυπωτών μελάνης που παρέχονται από τη Lexmark υποστηρίζουν "
+"μόνο τοπικούς εκτυπωτές, δεν υποστηρίζουν εκτυπωτές σε απομακρυσμένους "
+"υπολογιστές ή εξυπηρετητές εκτυπώσεων. Παρακαλώ συνδέστε τον εκτυπωτή σας σε "
+"μια τοπική θύρα ή ρυθμίστε τον στο μηχάνημα που είναι συνδεδεμένος."
+
+#: printer/printerdrake.pm:2765
 #, c-format
 msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:2710
+#: printer/printerdrake.pm:2878
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12394,27 +12475,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Υψηλό."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2835
+#: printer/printerdrake.pm:3003
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer default settings"
 msgstr "Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2842
+#: printer/printerdrake.pm:3010
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Η επιλογή %s πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2846
+#: printer/printerdrake.pm:3014
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
 msgstr "Η επιλογή %s πρέπει να είναι αριθμός!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2850
+#: printer/printerdrake.pm:3018
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
 msgstr "Επιλογή %s εκτός ορίου!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2901
+#: printer/printerdrake.pm:3069
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
@@ -12423,12 +12504,12 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να ορίσετε αυτόν τον εκτυπωτή (\"%s\")\n"
 "σαν τον προεπιλεγμένο εκτυπωτή;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2916
+#: printer/printerdrake.pm:3084
 #, c-format
 msgid "Test pages"
 msgstr "Δοκιμαστικές σελίδες"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2917
+#: printer/printerdrake.pm:3085
 #, c-format
 msgid ""
 "Please select the test pages you want to print.\n"
@@ -12442,47 +12523,57 @@ msgstr ""
 "εκτυπωθεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις η εκτύπωση τις τυπικής δοκιμαστικής "
 "σελίδας αρκεί."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2921
+#: printer/printerdrake.pm:3089
 #, c-format
 msgid "No test pages"
 msgstr "Χωρίς δοκιμαστικές σελίδες"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2922
+#: printer/printerdrake.pm:3090
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2947
+#: printer/printerdrake.pm:3115
 #, c-format
 msgid "Standard test page"
 msgstr "Τυπική δοκιμαστική σελίδα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2950
+#: printer/printerdrake.pm:3118
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (Letter)"
 msgstr "Εναλλακτική δοκιμαστική σελίδα (Letter)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2953
+#: printer/printerdrake.pm:3121
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (A4)"
 msgstr "Εναλλακτική δοκιμαστική σελίδα (A4)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2955
+#: printer/printerdrake.pm:3123
 #, c-format
 msgid "Photo test page"
 msgstr "Δοκιμαστική σελίδα φωτογραφίας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2959
+#: printer/printerdrake.pm:3127
 #, c-format
 msgid "Do not print any test page"
 msgstr "Χωρίς εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2967 printer/printerdrake.pm:3123
+#: printer/printerdrake.pm:3135 printer/printerdrake.pm:3300
 #, c-format
 msgid "Printing test page(s)..."
 msgstr "Εκτύπωση δοκιμαστικών σελίδων..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:2992
+#: printer/printerdrake.pm:3150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not install the %s package!"
+msgstr "Εγκατάσταση πακέτου %s"
+
+#: printer/printerdrake.pm:3152
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skipping photo test page."
+msgstr "Δοκιμαστική σελίδα φωτογραφίας"
+
+#: printer/printerdrake.pm:3169
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -12497,7 +12588,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:2996
+#: printer/printerdrake.pm:3173
 #, c-format
 msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
@@ -12506,17 +12597,17 @@ msgstr ""
 "Μία ή περισσότερες δοκιμαστικές σελίδες στάλθηκαν στον εκτυπωτή.\n"
 "Μπορεί να περάσει κάποιος χρόνος μέχρι η εκτύπωση να ξεκινήσει.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3003
+#: printer/printerdrake.pm:3180
 #, c-format
 msgid "Did it work properly?"
 msgstr "Λειτούργησε σωστά;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3024 printer/printerdrake.pm:4192
+#: printer/printerdrake.pm:3201 printer/printerdrake.pm:4397
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
 msgstr "Ακατέργαστος εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3054
+#: printer/printerdrake.pm:3231
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) you can either use "
@@ -12529,7 +12620,7 @@ msgstr ""
 "εργαλείο εκτύπωσης: \"xpp <αρχείο>\" ή \" kprinter <αρχείο>\". Το γραφικό "
 "εργαλείο σας επιτρέπει να αλλάξετε εύκολα τις ρυθμίσεις επιλογών.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3056
+#: printer/printerdrake.pm:3233
 #, c-format
 msgid ""
 "These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the "
@@ -12540,8 +12631,8 @@ msgstr ""
 "εκτυπώσεων\" των διαλόγων εκτυπώσεων σε πολλές εφαρμογές, αλλά μην παρέχετε "
 "το όνομα αρχείου εδώ επειδή το αρχείο προς εκτύπωση το παρέχει η εφαρμογή.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3059 printer/printerdrake.pm:3076
-#: printer/printerdrake.pm:3086
+#: printer/printerdrake.pm:3236 printer/printerdrake.pm:3253
+#: printer/printerdrake.pm:3263
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12554,7 +12645,7 @@ msgstr ""
 "για μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης. Απλά προσθέσετε τις επιθυμητές "
 "ρυθμίσεις στην γραμμή εντολών, π.χ. \"%s<αρχείο>\"."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3062 printer/printerdrake.pm:3102
+#: printer/printerdrake.pm:3239 printer/printerdrake.pm:3279
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To know about the options available for the current printer read either the "
@@ -12566,7 +12657,7 @@ msgstr ""
 "επιλογών\"%s%s\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3066
+#: printer/printerdrake.pm:3243
 #, c-format
 msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
@@ -12576,7 +12667,7 @@ msgstr ""
 "εκτυπωτή:\n"
 "\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3071 printer/printerdrake.pm:3081
+#: printer/printerdrake.pm:3248 printer/printerdrake.pm:3258
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -12585,8 +12676,8 @@ msgstr ""
 "Για να εκτυπώσετε από τη γραμμή εντολών (παράθυρο τερματικού) κάντε χρήση "
 "της εντολής \"%s <αρχείο>\".\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3073 printer/printerdrake.pm:3083
-#: printer/printerdrake.pm:3093
+#: printer/printerdrake.pm:3250 printer/printerdrake.pm:3260
+#: printer/printerdrake.pm:3270
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This command you can also use in the \"Printing command\" field of the "
@@ -12594,7 +12685,7 @@ msgid ""
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3078 printer/printerdrake.pm:3088
+#: printer/printerdrake.pm:3255 printer/printerdrake.pm:3265
 #, c-format
 msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
@@ -12603,7 +12694,7 @@ msgstr ""
 "Για μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές για τον τρέχον εκτυπωτή κάντε κλικ "
 "στο πλήκτρο \"Εκτύπωση λίστας εντολών\"."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3091
+#: printer/printerdrake.pm:3268
 #, c-format
 msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
@@ -12612,7 +12703,7 @@ msgstr ""
 "Για να εκτυπώσετε από τη γραμμή εντολών (παράθυρο τερματικού) κάντε χρήση "
 "της εντολής \"%s <αρχείο>\" ή \"%s<αρχείο>\".\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3095
+#: printer/printerdrake.pm:3272
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and "
@@ -12625,7 +12716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3099
+#: printer/printerdrake.pm:3276
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12638,42 +12729,42 @@ msgstr ""
 "επιλογών για μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης. Απλά προσθέστε τις "
 "επιθυμητές ρυθμίσεις από την γραμμή εντολών, π.χ. \"%s <αρχείο>\".\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3109
+#: printer/printerdrake.pm:3286
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
 msgstr "Εκτύπωση/Σάρωση/Κάρτες Φωτογραφιών στο\"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3110
+#: printer/printerdrake.pm:3287
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "Εκτύπωση/Σάρωση στο \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3112
+#: printer/printerdrake.pm:3289
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
 msgstr "Εκτύπωση/Πρόσβαση Κάρτας Φωτογραφιών στο \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3113
+#: printer/printerdrake.pm:3290
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "Εκτύπωση στον εκτυπωτή \"%s\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3116 printer/printerdrake.pm:3119
-#: printer/printerdrake.pm:3120 printer/printerdrake.pm:3121
-#: printer/printerdrake.pm:4179 standalone/drakTermServ:321
-#: standalone/drakbackup:4583 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:497
-#: standalone/drakfont:588 standalone/net_monitor:106
+#: printer/printerdrake.pm:3293 printer/printerdrake.pm:3296
+#: printer/printerdrake.pm:3297 printer/printerdrake.pm:3298
+#: printer/printerdrake.pm:4384 standalone/drakTermServ:324
+#: standalone/drakbackup:4265 standalone/drakbug:177 standalone/drakfont:500
+#: standalone/drakfont:591 standalone/net_monitor:106
 #: standalone/printerdrake:508
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3119
+#: printer/printerdrake.pm:3296
 #, c-format
 msgid "Print option list"
 msgstr "Εκτύπωση λίστα επιλογών"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3140
+#: printer/printerdrake.pm:3317
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. "
@@ -12690,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ολοκληρώθηκε συσκευή!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3163
+#: printer/printerdrake.pm:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "Your printer was configured automatically to give you access to the photo "
@@ -12714,18 +12805,18 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των διαθέσιμων γραμμάτων δίσκου με το πεδίο "
 "στην άνω δεξιά γωνία του καταλόγου αρχείων."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3185 printer/printerdrake.pm:3575
+#: printer/printerdrake.pm:3365 printer/printerdrake.pm:3767
 #, c-format
 msgid "Reading printer data..."
 msgstr "Ανάγνωση δεδομένων εκτυπωτή..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3205 printer/printerdrake.pm:3232
-#: printer/printerdrake.pm:3267
+#: printer/printerdrake.pm:3385 printer/printerdrake.pm:3412
+#: printer/printerdrake.pm:3447
 #, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3206
+#: printer/printerdrake.pm:3386
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %"
@@ -12735,14 +12826,14 @@ msgid ""
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε Όλα εξ' ορισμού\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3209
+#: printer/printerdrake.pm:3389
 #, c-format
 msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
 msgstr ""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3211
+#: printer/printerdrake.pm:3391
 #, c-format
 msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
@@ -12751,12 +12842,12 @@ msgstr ""
 "Το PDQ υποστηρίζει μόνο τοπικούς εκτυπωτές, Απομακρυσμένος εκτυπωτές LPD και "
 "εκτυπωτές Sockete/TCP.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3213
+#: printer/printerdrake.pm:3393
 #, c-format
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
 msgstr "Το LPD και το LPRng δεν υποστηρίζουν εκτυπωτές IPP.\n"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3215
+#: printer/printerdrake.pm:3395
 #, c-format
 msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
@@ -12765,7 +12856,7 @@ msgstr ""
 "Επίσης εργασίες που δεν δημιουργήθηκαν με αυτό το πρόγραμμα ή το \"foomatic-"
 "configure\" δεν μπορούν να μεταφερθούν."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3216
+#: printer/printerdrake.pm:3396
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12776,7 +12867,7 @@ msgstr ""
 "Επίσης εκτυπωτές που έχουν ρυθμιστεί με αρχεία PPD που παρέχονται από τους "
 "κατασκευαστές τους ή με τοπικούς οδηγούς CUPS δεν μπορούν να μεταφερθούν."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3217
+#: printer/printerdrake.pm:3397
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -12787,17 +12878,17 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε τους εκτυπωτές που θέλετε να μεταφέρετε και κάντε\n"
 "κλικ στο \"Μεταφορά\"."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3220
+#: printer/printerdrake.pm:3400
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
 msgstr "Χωρίς μεταφορά εκτυπωτών"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3221 printer/printerdrake.pm:3237
+#: printer/printerdrake.pm:3401 printer/printerdrake.pm:3417
 #, c-format
 msgid "Transfer"
 msgstr "Μεταφορά"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3233
+#: printer/printerdrake.pm:3413
 #, c-format
 msgid ""
 "A printer named \"%s\" already exists under %s. \n"
@@ -12808,17 +12899,17 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ στο \"Μεταφορά\" για να τον επικαλύψετε.\n"
 "Επίσης μπορείτε να του δώσετε ένα νέο όνομα ή να τον παραβλέψετε ."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3254
+#: printer/printerdrake.pm:3434
 #, c-format
 msgid "New printer name"
 msgstr "Κανένα όνομα εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3257
+#: printer/printerdrake.pm:3437
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
 msgstr "Μεταφέρεται ο %s..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3268
+#: printer/printerdrake.pm:3448
 #, c-format
 msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
@@ -12827,28 +12918,28 @@ msgstr ""
 "'Έχετε μεταφέρει τον πρώην προεπιλεγμένο εκτυπωτής σας (\"%s\"), Να είναι ο "
 "προεπιλεγμένος εκτυπωτής και στο νέο νέο σύστημα εκτύπωσης %s;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3278
+#: printer/printerdrake.pm:3458
 #, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
 msgstr "Ανανέωση δεδομένων εκτυπωτή..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3287
+#: printer/printerdrake.pm:3467
 #, c-format
 msgid "Starting network..."
 msgstr "Εκκίνηση δικτύου..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3328 printer/printerdrake.pm:3332
-#: printer/printerdrake.pm:3334
+#: printer/printerdrake.pm:3508 printer/printerdrake.pm:3512
+#: printer/printerdrake.pm:3514
 #, c-format
 msgid "Configure the network now"
 msgstr "Ρύθμιση δικτύου τώρα"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3329
+#: printer/printerdrake.pm:3509
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
 msgstr "Η λειτουργικότητα του δικτύου δεν ρυθμίστηκε"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3330
+#: printer/printerdrake.pm:3510
 #, c-format
 msgid ""
 "You are going to configure a remote printer. This needs working network "
@@ -12861,16 +12952,16 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσετε το δίκτυο δεν θα μπορέσετε να κάνετε χρήση του εκτυπωτή που "
 "ρυθμίζετε. Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3333
+#: printer/printerdrake.pm:3513
 #, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
 msgstr "Συνέχιση χωρίς την ρύθμιση του δικτύου"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3367
+#: printer/printerdrake.pm:3547
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The network configuration done during the installation cannot be started "
-"now. Please check whether the network is accessable after booting your "
+"now. Please check whether the network is accessible after booting your "
 "system and correct the configuration using the %s Control Center, section "
 "\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, "
 "also using the %s Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\""
@@ -12882,7 +12973,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίστε τον εκτυπωτή επίσης με το Κέντρο Ελέγχου Mandrake στο τμήμα \"Υλικό"
 "\"/\"Εκτυπωτής\""
 
-#: printer/printerdrake.pm:3368
+#: printer/printerdrake.pm:3548
 #, c-format
 msgid ""
 "The network access was not running and could not be started. Please check "
@@ -12893,34 +12984,34 @@ msgstr ""
 "ελέγξτε την ρύθμιση του υλικού σας. Μετά προσπαθήστε να ρυθμίσετε τον "
 "απομακρυσμένο εκτυπωτή σας."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3378
+#: printer/printerdrake.pm:3558
 #, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
 msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3417
+#: printer/printerdrake.pm:3597
 #, c-format
 msgid "high"
 msgstr "Υψηλό"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3417
+#: printer/printerdrake.pm:3597
 #, c-format
 msgid "paranoid"
 msgstr "Παρανοϊκό"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3418
+#: printer/printerdrake.pm:3598
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
 msgstr "Εγκατάσταση συστήματος εκτύπωσης στο επίπεδο ασφάλειας %s"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3419
+#: printer/printerdrake.pm:3599
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to install the printing system %s on a system running in the %"
 "s security level.\n"
 "\n"
 "This printing system runs a daemon (background process) which waits for "
-"print jobs and handles them. This daemon is also accessable by remote "
+"print jobs and handles them. This daemon is also accessible by remote "
 "machines through the network and so it is a possible point for attacks. "
 "Therefore only a few selected daemons are started by default in this "
 "security level.\n"
@@ -12938,12 +13029,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε την εκτύπωση σε αυτό το μηχάνημα;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3453
+#: printer/printerdrake.pm:3633
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
 msgstr "Εκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης κατά την εκκίνηση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3454
+#: printer/printerdrake.pm:3634
 #, c-format
 msgid ""
 "The printing system (%s) will not be started automatically when the machine "
@@ -12965,47 +13056,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να ξαναενεργοποιηθεί η αυτόματη εκκίνηση του συστήματος εκτύπωσης;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3475 printer/printerdrake.pm:3690
+#: printer/printerdrake.pm:3655 printer/printerdrake.pm:3889
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
 msgstr "'Έλεγχος εγκατεστημένων προγραμμάτων..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3481
+#: printer/printerdrake.pm:3661
 #, c-format
 msgid "Removing %s ..."
 msgstr "Αφαιρείται ο %s..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3488
+#: printer/printerdrake.pm:3665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not remove the %s printing system!"
+msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
+
+#: printer/printerdrake.pm:3674
 #, c-format
 msgid "Installing %s ..."
 msgstr "Εγκατάσταση %s ..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3535
+#: printer/printerdrake.pm:3678
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not install the %s printing system!"
+msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
+
+#: printer/printerdrake.pm:3727
 #, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
 msgstr "Ορισμός Προεπιλεγμένου Εκτυπωτή..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3555
+#: printer/printerdrake.pm:3747
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Επιλογή Spooler Εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3556
+#: printer/printerdrake.pm:3748
 #, c-format
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
 msgstr "Ποιο σύστημα εκτύπωσης θέλετε να χρησιμοποιήσετε;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3607
+#: printer/printerdrake.pm:3799
 #, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
 msgstr "Απέτυχε η ρύθμιση του εκτυπωτή \"%s\"!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3620
+#: printer/printerdrake.pm:3812
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Εγκατάσταση Foomatic..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3806
+#: printer/printerdrake.pm:3818
+#, c-format
+msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!"
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:3910
+#, c-format
+msgid "Could not install necessary packages, %s cannot be started!"
+msgstr ""
+
+#: printer/printerdrake.pm:4011
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
@@ -13016,52 +13127,52 @@ msgstr ""
 "να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του, να τον ορίσετε ως προεπιλεγμένο ή για να "
 "προβάλετε πληροφορίες για αυτόν."
 
-#: printer/printerdrake.pm:3834
+#: printer/printerdrake.pm:4039
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
 msgstr ""
 "Ανανέωση λίστας εκτυπωτών ( για να εμφανίσει όλους τους διαθέσιμους "
 "απομακρυσμένους εκτυπωτές)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3835
+#: printer/printerdrake.pm:4040
 #, c-format
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
 "Ανανέωση λίστας εκτυπωτών ( για να εμφανίσει όλους τους διαθέσιμους "
 "απομακρυσμένους εκτυπωτές)"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3845
+#: printer/printerdrake.pm:4050
 #, c-format
 msgid "CUPS configuration"
 msgstr "Ρύθμιση CUPS"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3857
+#: printer/printerdrake.pm:4062
 #, c-format
 msgid "Change the printing system"
 msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3866
+#: printer/printerdrake.pm:4071
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
 msgstr "Κανονική Κατάσταση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:3867
+#: printer/printerdrake.pm:4072
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
 msgstr "Για Προχωρημένους"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4138 printer/printerdrake.pm:4193
-#: printer/printerdrake.pm:4274 printer/printerdrake.pm:4284
+#: printer/printerdrake.pm:4343 printer/printerdrake.pm:4398
+#: printer/printerdrake.pm:4479 printer/printerdrake.pm:4489
 #, c-format
 msgid "Printer options"
 msgstr "Επιλογές εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4174
+#: printer/printerdrake.pm:4379
 #, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
 msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4176
+#: printer/printerdrake.pm:4381
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
@@ -13070,90 +13181,90 @@ msgstr ""
 "Εκτυπωτής  %s\n"
 "Τι θέλετε να αλλάξετε σε αυτόν τον εκτυπωτή;"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4180
+#: printer/printerdrake.pm:4385
 #, c-format
 msgid "Do it!"
 msgstr "Καν' το!"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4185 printer/printerdrake.pm:4243
+#: printer/printerdrake.pm:4390 printer/printerdrake.pm:4448
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
 msgstr "Τύπο σύνδεση εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4186 printer/printerdrake.pm:4247
+#: printer/printerdrake.pm:4391 printer/printerdrake.pm:4452
 #, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή, περιγραφή, θέση"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4188 printer/printerdrake.pm:4266
+#: printer/printerdrake.pm:4393 printer/printerdrake.pm:4471
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
 msgstr "Κατασκευαστή εκτυπωτή, μοντέλο, οδηγό"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4189 printer/printerdrake.pm:4267
+#: printer/printerdrake.pm:4394 printer/printerdrake.pm:4472
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
 msgstr "Κατασκευαστή εκτυπωτή, μοντέλο"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4195 printer/printerdrake.pm:4278
+#: printer/printerdrake.pm:4400 printer/printerdrake.pm:4483
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
 msgstr "Ορισμός αυτού του εκτυπωτή ως προεπιλεγμένου"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4197 printer/printerdrake.pm:4285
+#: printer/printerdrake.pm:4402 printer/printerdrake.pm:4490
 #, c-format
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Προσθήκη αυτού του εκτυπωτή στο Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4198 printer/printerdrake.pm:4290
+#: printer/printerdrake.pm:4403 printer/printerdrake.pm:4495
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Αφαίρεση αυτού του εκτυπωτή από το Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4199 printer/printerdrake.pm:4295
+#: printer/printerdrake.pm:4404 printer/printerdrake.pm:4500
 #, c-format
 msgid "Print test pages"
 msgstr "Εκτύπωση δοκιμαστικών σελίδων"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4200 printer/printerdrake.pm:4297
+#: printer/printerdrake.pm:4405 printer/printerdrake.pm:4502
 #, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Μάθετε πως να χειρισθείτε αυτόν τον εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4201 printer/printerdrake.pm:4299
+#: printer/printerdrake.pm:4406 printer/printerdrake.pm:4504
 #, c-format
 msgid "Remove printer"
 msgstr "Αφαίρεση εκτυπωτή"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4255
+#: printer/printerdrake.pm:4460
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
 msgstr "Αφαίρεση παλαιού εκτυπωτή  \"%s\"..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4286
+#: printer/printerdrake.pm:4491
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Γίνεται προσθήκη του εκτυπωτή στο Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4288
+#: printer/printerdrake.pm:4493
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "Ο εκτυπωτής \"%s\" προστέθηκε με επιτυχία στο Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4289
+#: printer/printerdrake.pm:4494
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "Απέτυχε η προσθήκη του εκτυπωτή \"%s\" στο Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4291
+#: printer/printerdrake.pm:4496
 #, c-format
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 msgstr "Γίνεται αφαίρεση του εκτυπωτή από το Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4293
+#: printer/printerdrake.pm:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
@@ -13162,29 +13273,29 @@ msgstr ""
 "Ο εκτυπωτής \"%s\" αφαιρέθηκε με επιτυχία από το Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4294
+#: printer/printerdrake.pm:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
 "Απέτυχε η αφαίρεση του εκτυπωτή \"%s\" από το Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4338
+#: printer/printerdrake.pm:4543
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση του εκτυπωτή \"%s\";"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4342
+#: printer/printerdrake.pm:4547
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
 msgstr "Γίνεται αφαίρεση του εκτυπωτή \"%s\"..."
 
-#: printer/printerdrake.pm:4366
+#: printer/printerdrake.pm:4571
 #, c-format
 msgid "Default printer"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής"
 
-#: printer/printerdrake.pm:4367
+#: printer/printerdrake.pm:4572
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
 msgstr "Ο εκτυπωτής  \"%s\" είναι πλέον ο προεπιλεγμένος εκτυπωτής."
@@ -13214,31 +13325,36 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν αρκετές κατατμήσεις για RAI
 msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!"
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:102
+#: scanner.pm:107
+#, c-format
+msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!"
+msgstr ""
+
+#: scanner.pm:114
 #, c-format
 msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!"
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:109
+#: scanner.pm:121
 #, c-format
 msgid "Could not set permissions of firmware file %s!"
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:188 standalone/scannerdrake:59 standalone/scannerdrake:63
-#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:333
-#: standalone/scannerdrake:407 standalone/scannerdrake:451
-#: standalone/scannerdrake:455 standalone/scannerdrake:477
-#: standalone/scannerdrake:542
+#: scanner.pm:200 standalone/scannerdrake:65 standalone/scannerdrake:69
+#: standalone/scannerdrake:77 standalone/scannerdrake:339
+#: standalone/scannerdrake:414 standalone/scannerdrake:458
+#: standalone/scannerdrake:462 standalone/scannerdrake:484
+#: standalone/scannerdrake:549
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake"
 msgstr "Scannerdrake"
 
-#: scanner.pm:189 standalone/scannerdrake:903
+#: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:915
 #, c-format
 msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)."
 msgstr ""
 
-#: scanner.pm:190
+#: scanner.pm:202
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr ""
@@ -14402,7 +14518,7 @@ msgstr ""
 "Χωρίς επιπλέον πληροφορίες\n"
 "για αυτή την υπηρεσία."
 
-#: services.pm:226 ugtk2.pm:1139
+#: services.pm:226 ugtk2.pm:1167
 #, c-format
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -14430,8 +14546,8 @@ msgstr "Τερματισμός"
 #: share/advertising/dis-01.pl:13 share/advertising/dwd-01.pl:13
 #: share/advertising/ppp-01.pl:13 share/advertising/pwp-01.pl:13
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Congratulations for choosing Mandrake Linux!</b>"
-msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.2"
+msgid "<b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>"
+msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrakelinux 9.2"
 
 #: share/advertising/dis-01.pl:15 share/advertising/dwd-01.pl:15
 #: share/advertising/ppp-01.pl:15 share/advertising/pwp-01.pl:15
@@ -14442,9 +14558,9 @@ msgstr "Καλώς ορίσατε στον κόσμο του Ανοιχτού Κ
 #: share/advertising/dis-01.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Your new Mandrake Linux operating system and its many applications is the "
-"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrake "
-"Linux contributors throughout the world."
+"Your new Mandrakelinux operating system and its many applications is the "
+"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and "
+"Mandrakelinux contributors throughout the world."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dis-01.pl:19 share/advertising/dwd-01.pl:19
@@ -14659,8 +14775,8 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/dis-10.pl:18 share/advertising/dwd-07.pl:18
 #: share/advertising/ppp-10.pl:19 share/advertising/pwp-09.pl:18
 #, fuzzy, c-format
-msgid "\t- Voting for software to put in Mandrake Linux"
-msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrake Linux 9.2"
+msgid "\t- Voting for software to put in Mandrakelinux"
+msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mandrakelinux 9.2"
 
 #: share/advertising/dis-10.pl:19 share/advertising/dwd-07.pl:19
 #: share/advertising/ppp-10.pl:20 share/advertising/pwp-09.pl:19
@@ -14704,15 +14820,15 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/dwd-01.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux is committed to the Open Source Model and fully respects the "
+"Mandrakelinux is committed to the Open Source Model and fully respects the "
 "General Public License. This new release is the result of collaboration "
 "between MandrakeSoft's team of developers and the worldwide community of "
-"Mandrake Linux contributors."
+"Mandrakelinux contributors."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-02.pl:13
 #, c-format
-msgid "<b>Join the Mandrake Linux community!</b>"
+msgid "<b>Join the Mandrakelinux community!</b>"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-02.pl:15
@@ -14731,28 +14847,28 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-03.pl:13
 #, c-format
-msgid "<b>What is Mandrake Linux?</b>"
+msgid "<b>What is Mandrakelinux?</b>"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-03.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux is an Open Source distribution created with thousands of the "
-"choicest applications from the Free Software world. Mandrake Linux is one of "
+"Mandrakelinux is an Open Source distribution created with thousands of the "
+"choicest applications from the Free Software world. Mandrakelinux is one of "
 "the most widely used Linux distributions worldwide!"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-03.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux includes the famous graphical desktops KDE and GNOME, plus "
-"the latest versions of the most popular Open Source applications."
+"Mandrakelinux includes the famous graphical desktops KDE and GNOME, plus the "
+"latest versions of the most popular Open Source applications."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-04.pl:13
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux is widely known as the most user-friendly and the easiest to "
+"Mandrakelinux is widely known as the most user-friendly and the easiest to "
 "install and easy to use Linux distribution."
 msgstr ""
 
@@ -14763,7 +14879,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-04.pl:16
 #, c-format
-msgid "\t- Find out Mandrake Linux on a bootable CD with <b>MandrakeMove</b>"
+msgid "\t- Find out Mandrakelinux on a bootable CD with <b>MandrakeMove</b>"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-04.pl:17
@@ -14812,7 +14928,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>MandrakeClustering</b>: the power and speed of a Linux cluster combined "
-"with the stability and easy-of-use of the world-famous Mandrake Linux "
+"with the stability and easy-of-use of the world-famous Mandrakelinux "
 "distribution. A unique blend for incomparable HPC performance."
 msgstr ""
 
@@ -14856,7 +14972,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-09.pl:18
 #, c-format
-msgid "This is the Mandrake Linux <b>Download version</b>."
+msgid "This is the Mandrakelinux <b>Download version</b>."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/dwd-09.pl:20
@@ -14870,9 +14986,9 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/ppp-01.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Your new Mandrake Linux distribution and its many applications are the "
-"result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrake "
-"Linux contributors throughout the world."
+"Your new Mandrakelinux distribution and its many applications are the result "
+"of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux "
+"contributors throughout the world."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/ppp-02.pl:13
@@ -14891,7 +15007,7 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/ppp-02.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"It is the only Mandrake Linux product that includes the groupware solution."
+"It is the only Mandrakelinux product that includes the groupware solution."
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/ppp-03.pl:13 share/advertising/pwp-03.pl:13
@@ -14902,7 +15018,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το κλειδί κρυπτογράφησης του �
 #: share/advertising/ppp-03.pl:15 share/advertising/pwp-03.pl:15
 #, c-format
 msgid ""
-"When you log into your Mandrake Linux system for the first time, you can "
+"When you log into your Mandrakelinux system for the first time, you can "
 "choose between several popular graphical desktops environments, including: "
 "KDE, GNOME, WindowMaker, IceWM, and others."
 msgstr ""
@@ -14910,7 +15026,7 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/ppp-04.pl:13
 #, c-format
 msgid ""
-"In the Mandrake Linux menu you will find easy-to-use applications for all "
+"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all "
 "tasks:"
 msgstr ""
 
@@ -15057,8 +15173,8 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/pwp-01.pl:17
 #, c-format
 msgid ""
-"Your new Mandrake Linux distribution is the result of collaborative efforts "
-"between MandrakeSoft developers and Mandrake Linux contributors throughout "
+"Your new Mandrakelinux distribution is the result of collaborative efforts "
+"between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout "
 "the world."
 msgstr ""
 
@@ -15086,7 +15202,7 @@ msgstr ""
 #: share/advertising/pwp-04.pl:13
 #, c-format
 msgid ""
-"In the Mandrake Linux menu you will find easy-to-use applications for all of "
+"In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all of "
 "your tasks:"
 msgstr ""
 
@@ -15369,95 +15485,95 @@ msgstr "Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και μετά πατήστ
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:71
+#: standalone/drakTermServ:77
 #, c-format
 msgid "Useless without Terminal Server"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:101 standalone/drakTermServ:108
+#: standalone/drakTermServ:114 standalone/drakTermServ:121
 #, c-format
 msgid "%s: %s requires a username...\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:121
+#: standalone/drakTermServ:134
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, "
 "0/1 for Local Config...\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:128
+#: standalone/drakTermServ:141
 #, c-format
 msgid "%s: %s requires hostname...\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:140
+#: standalone/drakTermServ:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must be root to read configuration file. \n"
 msgstr "Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας από το αρχείο ρυθμίσεων"
 
-#: standalone/drakTermServ:219 standalone/drakTermServ:488
-#: standalone/drakfont:572
+#: standalone/drakTermServ:238 standalone/drakTermServ:511
+#: standalone/drakfont:575
 #, c-format
 msgid "OK"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: standalone/drakTermServ:235
+#: standalone/drakTermServ:249 standalone/drakTermServ:252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Terminal Server Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake"
 
-#: standalone/drakTermServ:240
-#, c-format
-msgid "DrakTermServ"
-msgstr ""
-
-#: standalone/drakTermServ:264
+#: standalone/drakTermServ:267
 #, c-format
 msgid "Enable Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση Εξυπηρετητή"
 
-#: standalone/drakTermServ:270
+#: standalone/drakTermServ:273
 #, c-format
 msgid "Disable Server"
 msgstr "Απενεργοποίηση Εξυπηρετητή"
 
-#: standalone/drakTermServ:278
+#: standalone/drakTermServ:281
 #, c-format
 msgid "Start Server"
 msgstr "Εκκίνηση Εξυπηρετητής"
 
-#: standalone/drakTermServ:284
+#: standalone/drakTermServ:287
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
 msgstr "Τερματισμός Εξυπηρετητή"
 
-#: standalone/drakTermServ:292
+#: standalone/drakTermServ:295
 #, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
 msgstr "Etherboot Floppy/ISO"
 
-#: standalone/drakTermServ:296
+#: standalone/drakTermServ:299
 #, c-format
 msgid "Net Boot Images"
 msgstr "Εικόνες Net Boot"
 
-#: standalone/drakTermServ:302
+#: standalone/drakTermServ:305
 #, c-format
 msgid "Add/Del Users"
 msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Χρηστών"
 
-#: standalone/drakTermServ:306
+#: standalone/drakTermServ:309
 #, c-format
 msgid "Add/Del Clients"
 msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Πελατών"
 
-#: standalone/drakTermServ:317 standalone/drakbug:54
+#: standalone/drakTermServ:320 standalone/drakbug:54
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Οδηγός Πρώτης Φοράς"
 
-#: standalone/drakTermServ:342
+#: standalone/drakTermServ:351 standalone/drakTermServ:352
+#, c-format
+msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:358
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15480,64 +15596,69 @@ msgid ""
 "    f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:387
+#: standalone/drakTermServ:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cancel Wizard"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσει ο οδηγός ->"
 
-#: standalone/drakTermServ:399
+#: standalone/drakTermServ:415
 #, c-format
 msgid "Please save dhcpd config!"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:427
+#: standalone/drakTermServ:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use thin clients."
+msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Πελατών"
+
+#: standalone/drakTermServ:445
 #, c-format
 msgid ""
-"Please select client type.\n"
+"Please select default client type.\n"
 "    'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client "
 "display.\n"
 "    'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:433
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Allow thin clients."
-msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Πελατών"
+#: standalone/drakTermServ:457 standalone/drakTermServ:1071
+#, c-format
+msgid "Sync client X keyboard settings with server."
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:441
+#: standalone/drakTermServ:464
 #, c-format
 msgid "Creating net boot images for all kernels"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:442 standalone/drakTermServ:725
-#: standalone/drakTermServ:741
+#: standalone/drakTermServ:465 standalone/drakTermServ:763
+#: standalone/drakTermServ:779
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
 msgstr "Αυτό θα διαρκέσει μερικά λεπτά."
 
-#: standalone/drakTermServ:446 standalone/drakTermServ:466
+#: standalone/drakTermServ:469 standalone/drakTermServ:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Done!"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: standalone/drakTermServ:452
+#: standalone/drakTermServ:475
 #, c-format
 msgid "Syncing server user list with client list, including root."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:472
+#: standalone/drakTermServ:495
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to enable changes made for thin clients, the display manager must "
 "be restarted. Restart now?"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:507
-#, c-format
-msgid "drakTermServ Overview"
-msgstr ""
+#: standalone/drakTermServ:530
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Terminal Server Overview"
+msgstr "Ρύθμιση του Διακομιστή Τερματικού Mandrake"
 
-#: standalone/drakTermServ:508
+#: standalone/drakTermServ:531
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
@@ -15553,7 +15674,7 @@ msgid ""
 "one full kernel."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:514
+#: standalone/drakTermServ:537
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n"
@@ -15573,7 +15694,7 @@ msgid ""
 "like:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:532
+#: standalone/drakTermServ:555
 #, c-format
 msgid ""
 "        While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a "
@@ -15612,7 +15733,7 @@ msgid ""
 "clients."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:552
+#: standalone/drakTermServ:575
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain /etc/exports:\n"
@@ -15630,7 +15751,7 @@ msgid ""
 "        \tWith SUBNET/MASK being defined for your network."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:564
+#: standalone/drakTermServ:587
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Maintain %s:\n"
@@ -15641,7 +15762,7 @@ msgid ""
 "file."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:568
+#: standalone/drakTermServ:591
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Per client %s:\n"
@@ -15652,7 +15773,7 @@ msgid ""
 "        \tdrakTermServ will help create these files."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:573
+#: standalone/drakTermServ:596
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Per client system configuration files:\n"
@@ -15672,7 +15793,7 @@ msgid ""
 "machine is configured."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:582
+#: standalone/drakTermServ:605
 #, c-format
 msgid ""
 "        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
@@ -15702,7 +15823,7 @@ msgid ""
 "        \tputs its images."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:603
+#: standalone/drakTermServ:626
 #, c-format
 msgid ""
 "        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
@@ -15720,57 +15841,62 @@ msgid ""
 "        \t\t/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:638
+#: standalone/drakTermServ:661
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
 msgstr "Δισκέτα Εκκίνησης"
 
-#: standalone/drakTermServ:640
+#: standalone/drakTermServ:663
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
 msgstr "Εκκίνηση ISO"
 
-#: standalone/drakTermServ:642
+#: standalone/drakTermServ:665
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PXE Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: standalone/drakTermServ:723
+#: standalone/drakTermServ:734
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Default kernel version"
+msgstr "έκδοση πυρήνα"
+
+#: standalone/drakTermServ:761
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
 msgstr "Δημιουργία Ολόκληρου Πυρήνα -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:730
+#: standalone/drakTermServ:768
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
 msgstr "Δεν επιλέχτηκε πυρήνας!"
 
-#: standalone/drakTermServ:733
+#: standalone/drakTermServ:771
 #, c-format
 msgid "Build Single NIC -->"
 msgstr "Δημιουργία Μονού NIC -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:737
+#: standalone/drakTermServ:775
 #, c-format
 msgid "No NIC selected!"
 msgstr "Δε επιλέχτηκε NIC!"
 
-#: standalone/drakTermServ:740
+#: standalone/drakTermServ:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Όλα"
 
-#: standalone/drakTermServ:747
+#: standalone/drakTermServ:786
 #, c-format
 msgid "<-- Delete"
 msgstr "<-- Διαγραφή"
 
-#: standalone/drakTermServ:754
+#: standalone/drakTermServ:793
 #, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
 msgstr "Διαγραφή Όλων των NBIs"
 
-#: standalone/drakTermServ:841
+#: standalone/drakTermServ:880
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "!!! Indicates the password in the system database is different than\n"
@@ -15781,94 +15907,94 @@ msgstr ""
 " Εξυπηρετητής\n"
 " Διαγραφή χρήστης Εξυπηρετητής ενεργοποίηση."
 
-#: standalone/drakTermServ:846
+#: standalone/drakTermServ:885
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
 msgstr "Προσθήκη χρήστη -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:852
+#: standalone/drakTermServ:891
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
 msgstr "<-- Διαγραφή Χρήστη"
 
-#: standalone/drakTermServ:888
+#: standalone/drakTermServ:927
 #, c-format
 msgid "type: %s"
 msgstr "τύπος: %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:892
+#: standalone/drakTermServ:931
 #, c-format
 msgid "local config: %s"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:922
+#: standalone/drakTermServ:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Allow local hardware\n"
 "configuration."
 msgstr "Αυτόματη επαναρύθμισης"
 
-#: standalone/drakTermServ:931
+#: standalone/drakTermServ:970
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
 msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν εικόνες εκκίνησης δικτύου!"
 
-#: standalone/drakTermServ:949
+#: standalone/drakTermServ:988
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Thin Client"
 msgstr "Πελάτης DHCP"
 
-#: standalone/drakTermServ:953
+#: standalone/drakTermServ:992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
 msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση Πελατών"
 
-#: standalone/drakTermServ:954
+#: standalone/drakTermServ:993
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
 msgstr "Προσθήκη Πελάτη -->"
 
-#: standalone/drakTermServ:968
+#: standalone/drakTermServ:1007
 #, fuzzy, c-format
 msgid "type: fat"
 msgstr "τύπος: %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:969
+#: standalone/drakTermServ:1008
 #, fuzzy, c-format
 msgid "type: thin"
 msgstr "τύπος: %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:976
+#: standalone/drakTermServ:1015
 #, fuzzy, c-format
 msgid "local config: false"
 msgstr "Τοπικά αρχεία"
 
-#: standalone/drakTermServ:977
+#: standalone/drakTermServ:1016
 #, fuzzy, c-format
 msgid "local config: true"
 msgstr "δεν ρυθμίστηκε"
 
-#: standalone/drakTermServ:985
+#: standalone/drakTermServ:1024
 #, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
 msgstr "<-- Επεξεργασία Πελάτη"
 
-#: standalone/drakTermServ:1011
+#: standalone/drakTermServ:1050
 #, c-format
 msgid "Disable Local Config"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1018
+#: standalone/drakTermServ:1057
 #, c-format
 msgid "Delete Client"
 msgstr "Διαγραφή Πελάτη"
 
-#: standalone/drakTermServ:1027
+#: standalone/drakTermServ:1066
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "Ρύθμιση dhcpd..."
 
-#: standalone/drakTermServ:1040
+#: standalone/drakTermServ:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
@@ -15878,57 +16004,67 @@ msgstr ""
 "αλλαγές. \n"
 "(από την κονσόλα - service dm restart)"
 
-#: standalone/drakTermServ:1084
+#: standalone/drakTermServ:1122
+#, c-format
+msgid "Thin clients won't work with autologin. Disable autologin?"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:1138
+#, c-format
+msgid "All clients will use %s"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakTermServ:1168
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1091
+#: standalone/drakTermServ:1175
 #, c-format
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Μάσκα δικτύου:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1098
+#: standalone/drakTermServ:1182
 #, c-format
 msgid "Routers:"
 msgstr "Δρομολογητές:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1105
+#: standalone/drakTermServ:1189
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1112
+#: standalone/drakTermServ:1196
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "Διεύθυνση Μετάδοσης:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1119
+#: standalone/drakTermServ:1203
 #, c-format
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Όνομα Τομέα:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1127
+#: standalone/drakTermServ:1211
 #, c-format
 msgid "Name Servers:"
 msgstr "Όνομα Εξυπηρετητών:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1138
+#: standalone/drakTermServ:1222
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
 msgstr "Όριο Εκκίνησης ΙΡ:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1139
+#: standalone/drakTermServ:1223
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
 msgstr "Όριο Τερματισμού IP:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1191
+#: standalone/drakTermServ:1275
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις Εξυπηρετητή dhcpd"
 
-#: standalone/drakTermServ:1192
+#: standalone/drakTermServ:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "Most of these values were extracted\n"
@@ -15939,135 +16075,135 @@ msgstr ""
 "από το σύστημά σας\n"
 "Αλλάξτε τις αν χρειάζεται."
 
-#: standalone/drakTermServ:1195
+#: standalone/drakTermServ:1279
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
 msgstr "Διεύθυνση:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1208
+#: standalone/drakTermServ:1292
 #, c-format
 msgid "Write Config"
 msgstr "Εγγραφή Ρύθμισης"
 
-#: standalone/drakTermServ:1326
+#: standalone/drakTermServ:1411
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε δισκέτα Εκκίνησης:"
 
-#: standalone/drakTermServ:1330
+#: standalone/drakTermServ:1415
 #, c-format
 msgid "Couldn't access the floppy!"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη δισκέτα!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1332
+#: standalone/drakTermServ:1417
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
 msgstr "Τώρα μπορείτε να αφαιρέστε τη δισκέτα"
 
-#: standalone/drakTermServ:1335
+#: standalone/drakTermServ:1420
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος οδηγός δισκέτας!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1340
+#: standalone/drakTermServ:1425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PXE image is %s/%s"
 msgstr "Η εικόνα Etherboot ISO είναι η %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1342
+#: standalone/drakTermServ:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error writing %s/%s"
 msgstr "Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1351
+#: standalone/drakTermServ:1436
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
 msgstr "Η εικόνα Etherboot ISO είναι η %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1353
+#: standalone/drakTermServ:1438
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
 msgstr "Κάτι δεν πήγε καλά! Είναι το mkisofs εγκατεστημένο;"
 
-#: standalone/drakTermServ:1372
+#: standalone/drakTermServ:1458
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
 msgstr "Πρέπει να δημιουργήσω πρώτα το /etc/dhcpd.conf!"
 
-#: standalone/drakTermServ:1533
+#: standalone/drakTermServ:1619
 #, c-format
 msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1551
+#: standalone/drakTermServ:1637
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a user..\n"
 msgstr "το %s δεν ανταποκρίνεται"
 
-#: standalone/drakTermServ:1552
+#: standalone/drakTermServ:1638
 #, c-format
 msgid "%s is already a Terminal Server user\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1554
+#: standalone/drakTermServ:1640
 #, c-format
 msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1556
+#: standalone/drakTermServ:1642
 #, c-format
 msgid "%s added to Terminal Server\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1608
+#: standalone/drakTermServ:1694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deleted %s...\n"
 msgstr "Βρέθηκε ο %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1610 standalone/drakTermServ:1687
+#: standalone/drakTermServ:1696 standalone/drakTermServ:1773
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not found...\n"
 msgstr "το %s δεν ανταποκρίνεται"
 
-#: standalone/drakTermServ:1632 standalone/drakTermServ:1633
-#: standalone/drakTermServ:1634
+#: standalone/drakTermServ:1718 standalone/drakTermServ:1719
+#: standalone/drakTermServ:1720
 #, c-format
 msgid "%s already in use\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakTermServ:1658
+#: standalone/drakTermServ:1744
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't open %s!"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s"
 
-#: standalone/drakTermServ:1715
+#: standalone/drakTermServ:1801
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
 "το /etc/hosts.allow και /etc/hosts.deny έχουν ήδη ρυθμιστεί - δεν "
 "μετατράπηκαν"
 
-#: standalone/drakTermServ:1872
+#: standalone/drakTermServ:1958
 #, c-format
 msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakautoinst:37
+#: standalone/drakautoinst:38
 #, c-format
 msgid "Error!"
 msgstr "Σφάλμα!"
 
-#: standalone/drakautoinst:38
+#: standalone/drakautoinst:39
 #, c-format
 msgid "I can't find needed image file `%s'."
 msgstr "Δεν μπορώ να βρω το απαραίτητο αρχείο εικόνας `%s'."
 
-#: standalone/drakautoinst:40
+#: standalone/drakautoinst:41
 #, c-format
 msgid "Auto Install Configurator"
 msgstr "Ρυθμίσεις αυτόματης εγκατάστασης"
 
-#: standalone/drakautoinst:41
+#: standalone/drakautoinst:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat "
@@ -16090,22 +16226,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ολοκληρώθηκε?"
 
-#: standalone/drakautoinst:59
+#: standalone/drakautoinst:60
 #, c-format
 msgid "replay"
 msgstr "επανάληψη"
 
-#: standalone/drakautoinst:59 standalone/drakautoinst:68
+#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69
 #, c-format
 msgid "manual"
 msgstr "χειροκίνητα"
 
-#: standalone/drakautoinst:63
+#: standalone/drakautoinst:64
 #, c-format
 msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Αυτόματων Βημάτων"
 
-#: standalone/drakautoinst:64
+#: standalone/drakautoinst:65
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
@@ -16114,12 +16250,23 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ καθορίστε εάν για κάθε βήμα θα γίνει επανάληψη της εγκατάστασης, ή "
 "εάν γίνει χειροκίνητα"
 
-#: standalone/drakautoinst:76 standalone/drakautoinst:77
+#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78
+#: standalone/drakautoinst:92
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy"
 msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης"
 
-#: standalone/drakautoinst:141
+#: standalone/drakautoinst:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)"
+msgstr "Εισάγετε άδεια δισκέτα στον οδηγό %s"
+
+#: standalone/drakautoinst:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)"
+msgstr "Δημιουργία δισκέτας αυτόματης εγκατάστασης"
+
+#: standalone/drakautoinst:158
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16132,13 +16279,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Οι παράμετροι για την αυτόματη εγκατάσταση υπάρχουν στα τμήματα αριστερά"
 
-#: standalone/drakautoinst:235 standalone/drakgw:583 standalone/drakvpn:898
-#: standalone/scannerdrake:367
+#: standalone/drakautoinst:252 standalone/drakgw:594 standalone/drakvpn:900
+#: standalone/scannerdrake:374
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Συγχαρητήρια!"
 
-#: standalone/drakautoinst:236
+#: standalone/drakautoinst:253
 #, c-format
 msgid ""
 "The floppy has been successfully generated.\n"
@@ -16147,98 +16294,91 @@ msgstr ""
 "Η δισκέτα δημιουργήθηκε με επιτυχία.\n"
 "Μπορείτε τώρα να επαναλάβετε την εγκατάσταση."
 
-#: standalone/drakautoinst:272
+#: standalone/drakautoinst:289
 #, c-format
 msgid "Auto Install"
 msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση"
 
-#: standalone/drakautoinst:341
+#: standalone/drakautoinst:358
 #, c-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
 
-#: standalone/drakautoinst:348
+#: standalone/drakautoinst:365
 #, c-format
 msgid "Remove the last item"
 msgstr "Αφαίρεση του τελευταίου στοιχείου"
 
-#: standalone/drakbackup:87
+#: standalone/drakbackup:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "hd"
 msgstr "Τσαντ"
 
-#: standalone/drakbackup:87
+#: standalone/drakbackup:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "tape"
 msgstr "Ταινία"
 
-#: standalone/drakbackup:158
+#: standalone/drakbackup:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No devices found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε εικόνα"
 
-#: standalone/drakbackup:196
+#: standalone/drakbackup:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Expect is an extension to the Tcl scripting language that allows interactive "
 "sessions without user intervention."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:197
+#: standalone/drakbackup:155
 #, c-format
 msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:198
+#: standalone/drakbackup:156
 #, c-format
 msgid ""
 "For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise "
 "the cdrw is erased before each backup."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:199
-#, c-format
-msgid ""
-"This uses the same syntax as the command line program 'cdrecord'. 'cdrecord -"
-"scanbus' would also show you the device number."
-msgstr ""
-
-#: standalone/drakbackup:200
+#: standalone/drakbackup:157
 #, c-format
 msgid ""
 "This option will save files that have changed.  Exact behavior depends on "
 "whether incremental or differential mode is used."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:201
+#: standalone/drakbackup:158
 #, c-format
 msgid ""
 "Incremental backups only save files that have changed or are new since the "
 "last backup."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:202
+#: standalone/drakbackup:159
 #, c-format
 msgid ""
 "Differential backups only save files that have changed or are new since the "
 "original 'base' backup."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:203
+#: standalone/drakbackup:160
 #, c-format
 msgid ""
 "This should be a local user or email addresse that you want the backup "
 "results sent to. You will need to define a functioning mail server."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:204
+#: standalone/drakbackup:161
 #, c-format
 msgid ""
 "Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory "
 "tree will not be backed up."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:205
+#: standalone/drakbackup:162
 #, c-format
 msgid ""
 "For backups to other media, files are still created on the hard drive, then "
@@ -16246,7 +16386,7 @@ msgid ""
 "tar files after the backup."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:206
+#: standalone/drakbackup:163
 #, c-format
 msgid ""
 "Some protocols, like rsync, may be configured at the server end.  Rather "
@@ -16254,50 +16394,60 @@ msgid ""
 "path."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:207
+#: standalone/drakbackup:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Custom allows you to specify your own day and time.  The other options use "
 "run-parts in /etc/crontab."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:604
+#: standalone/drakbackup:396
+#, c-format
+msgid "No media selected for cron operation."
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakbackup:400
+#, c-format
+msgid "No interval selected for cron operation."
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakbackup:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interval cron not available as non-root"
 msgstr "Το cron δεν είναι ακόμα διαθέσιμη στους μη-root"
 
-#: standalone/drakbackup:715 standalone/logdrake:415
+#: standalone/drakbackup:532 standalone/logdrake:467
 #, c-format
 msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:719 standalone/logdrake:420
+#: standalone/drakbackup:536 standalone/logdrake:472
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
 "a complete email address!"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:728
+#: standalone/drakbackup:545
 #, c-format
 msgid "Valid user list changed, rewriting config file."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:730
+#: standalone/drakbackup:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Old user list:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Χρηστών:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:732
+#: standalone/drakbackup:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New user list:\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Χρηστών:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:779
+#: standalone/drakbackup:594
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16307,7 +16457,7 @@ msgstr ""
 "                      Αναφορά DrakBackup \n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:780
+#: standalone/drakbackup:595
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16318,7 +16468,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:786
+#: standalone/drakbackup:601
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16331,13 +16481,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:810 standalone/drakbackup:883
-#: standalone/drakbackup:939
+#: standalone/drakbackup:625 standalone/drakbackup:696
+#: standalone/drakbackup:752
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total progress"
 msgstr "Συνολική πρόοδος"
 
-#: standalone/drakbackup:865
+#: standalone/drakbackup:678
 #, c-format
 msgid ""
 "%s exists, delete?\n"
@@ -16346,44 +16496,44 @@ msgid ""
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:874
+#: standalone/drakbackup:687
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
 msgstr ""
 "Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για τη δημιουργία των κλειδιών:To ../../"
 "standalone/drakbackup:1"
 
-#: standalone/drakbackup:881
+#: standalone/drakbackup:694
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot spawn %s."
 msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s"
 
-#: standalone/drakbackup:898
+#: standalone/drakbackup:711
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
 msgstr "Χωρίς ερώτηση κωδικού στο %s στη θύρα %s"
 
-#: standalone/drakbackup:899
+#: standalone/drakbackup:712
 #, c-format
 msgid "Bad password on %s"
 msgstr "Εσφαλμένος κωδικός στο %s"
 
-#: standalone/drakbackup:900
+#: standalone/drakbackup:713
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης κατά τη μεταφορά του %s στο %s"
 
-#: standalone/drakbackup:901
+#: standalone/drakbackup:714
 #, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s"
 
-#: standalone/drakbackup:904
+#: standalone/drakbackup:718
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
 msgstr "το %s δεν ανταποκρίνεται"
 
-#: standalone/drakbackup:908
+#: standalone/drakbackup:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer successful\n"
@@ -16401,84 +16551,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "χωρίς να ζητηθεί κωδικός πρόσβασης."
 
-#: standalone/drakbackup:953
+#: standalone/drakbackup:766
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
 msgstr "Το απομακρυσμένο WebDAV είναι ήδη σε συγχρονισμό!"
 
-#: standalone/drakbackup:957
+#: standalone/drakbackup:770
 #, c-format
 msgid "WebDAV transfer failed!"
 msgstr "Η μεταφορά WebDAV απέτυχε!"
 
-#: standalone/drakbackup:978
+#: standalone/drakbackup:791
 #, c-format
 msgid "No CD-R/DVD-R in drive!"
 msgstr "Δεν υπάρχει CDR/DVDR στον οδηγό!"
 
-#: standalone/drakbackup:982
+#: standalone/drakbackup:795
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
 msgstr "Φαίνεται να μην είναι εγγράψιμο μέσο!"
 
-#: standalone/drakbackup:986
+#: standalone/drakbackup:799
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
 msgstr "Το μέσο δεν μπορεί να σβηστεί!"
 
-#: standalone/drakbackup:1027
+#: standalone/drakbackup:840
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to erase the media."
 msgstr "Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά για να σβηστεί το μέσο."
 
-#: standalone/drakbackup:1103
+#: standalone/drakbackup:898
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
 msgstr "Πρόβλημα δικαιωμάτων στην πρόσβαση του CD."
 
-#: standalone/drakbackup:1130
+#: standalone/drakbackup:925
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
 msgstr "Καμιά ταινία στο %s!"
 
-#: standalone/drakbackup:1232
+#: standalone/drakbackup:1025
 #, c-format
 msgid ""
 "Backup quota exceeded!\n"
 "%d MB used vs %d MB allocated."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1251 standalone/drakbackup:1305
+#: standalone/drakbackup:1044 standalone/drakbackup:1077
 #, c-format
 msgid "Backup system files..."
 msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας συστήματος αρχείων..."
 
-#: standalone/drakbackup:1306 standalone/drakbackup:1368
+#: standalone/drakbackup:1078 standalone/drakbackup:1119
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup files..."
 msgstr "Αντίγραφα Ασφαλείας Σκληρού Δίσκου"
 
-#: standalone/drakbackup:1367
+#: standalone/drakbackup:1118
 #, c-format
 msgid "Backup User files..."
 msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας των αρχείων Χρηστών..."
 
-#: standalone/drakbackup:1421
+#: standalone/drakbackup:1153
 #, c-format
 msgid "Backup Other files..."
 msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Άλλων αρχείων..."
 
-#: standalone/drakbackup:1422
+#: standalone/drakbackup:1154
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
 msgstr "Διαδικασία Αντιγράφων ασφαλείας στον Σκληρό Δίσκο..."
 
-#: standalone/drakbackup:1427
+#: standalone/drakbackup:1159
 #, c-format
 msgid "No changes to backup!"
 msgstr "Δεν υπάρχουν αλλαγές για να γίνουν αντίγραφα ασφαλείας!"
 
-#: standalone/drakbackup:1445 standalone/drakbackup:1469
+#: standalone/drakbackup:1177 standalone/drakbackup:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16489,7 +16639,7 @@ msgstr ""
 "Δραστηριότητες Drakbackup μέσω %s:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1454
+#: standalone/drakbackup:1186
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16500,7 +16650,7 @@ msgstr ""
 " Σφάλμα στη σύνδεση FTP . Δεν ήταν δυνατή η αποστολή των αντιγράφων "
 "ασφαλείας μέσω FTP.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1455
+#: standalone/drakbackup:1187
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration."
@@ -16508,14 +16658,14 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποστολή αρχείου μέσω FTP.\n"
 "Παρακαλώ διορθώστε τη ρύθμιση του FTP."
 
-#: standalone/drakbackup:1457
+#: standalone/drakbackup:1189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file list sent by FTP: %s\n"
 msgstr ""
 "αποστολή λίστας αρχείων μέσω FTP: %s\n"
 " "
 
-#: standalone/drakbackup:1474
+#: standalone/drakbackup:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16526,7 +16676,7 @@ msgstr ""
 "Δραστηριότητες Drakbackup μέσω CD:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1479
+#: standalone/drakbackup:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16537,7 +16687,7 @@ msgstr ""
 "Δραστηριότητες Drakbackup μέσω ταινίας:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1488
+#: standalone/drakbackup:1220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent."
 msgstr ""
@@ -16545,34 +16695,23 @@ msgstr ""
 "  Η αναφορά δεν στάλθηκε\n"
 "  παρακαλώ ρυθμίστε το sendmail"
 
-#: standalone/drakbackup:1489
+#: standalone/drakbackup:1221
 #, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος. \n"
 
-#: standalone/drakbackup:1518
+#: standalone/drakbackup:1249
 #, c-format
 msgid "Can't create catalog!"
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου!"
 
-#: standalone/drakbackup:1639
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't create log file!"
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου!"
-
-#: standalone/drakbackup:1656 standalone/drakbackup:1667
-#: standalone/drakfont:584
-#, c-format
-msgid "File Selection"
-msgstr "Επιλογή Αρχείου"
-
-#: standalone/drakbackup:1695
+#: standalone/drakbackup:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'OK'"
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία ή τους καταλόγους και κάντε κλικ στο 'προσθήκη'"
 
-#: standalone/drakbackup:1723
+#: standalone/drakbackup:1484
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16581,7 +16720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε όλες τις επιλογές που χρειάζεστε.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1724
+#: standalone/drakbackup:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
@@ -16589,35 +16728,35 @@ msgstr ""
 "Αυτές οι επιλογές μπορούν να πάρουν αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρουν "
 "το /etc\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1725
+#: standalone/drakbackup:1486
 #, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
 msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας των αρχείων Συστήματος (κατάλογος  /etc )"
 
-#: standalone/drakbackup:1726 standalone/drakbackup:1790
-#: standalone/drakbackup:1856
+#: standalone/drakbackup:1487 standalone/drakbackup:1551
+#: standalone/drakbackup:1617
 #, c-format
 msgid "Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1728 standalone/drakbackup:1792
-#: standalone/drakbackup:1858
+#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553
+#: standalone/drakbackup:1619
 #, c-format
 msgid "Use Incremental Backups"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1728 standalone/drakbackup:1792
-#: standalone/drakbackup:1858
+#: standalone/drakbackup:1489 standalone/drakbackup:1553
+#: standalone/drakbackup:1619
 #, c-format
 msgid "Use Differential Backups"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1730
+#: standalone/drakbackup:1491
 #, c-format
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
 msgstr "Χωρίς τα κρίσιμα αρχεία ( κωδικοί, ομάδες, fstab)"
 
-#: standalone/drakbackup:1731
+#: standalone/drakbackup:1492
 #, c-format
 msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
@@ -16626,192 +16765,178 @@ msgstr ""
 "Με αυτή την επιλογή θα μπορείτε να επαναφέρετε οποιαδήποτε\n"
 "έκδοση του καταλόγου  /etc."
 
-#: standalone/drakbackup:1762
+#: standalone/drakbackup:1523
 #, c-format
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε όσους χρήστες θέλετε να υπάρχουν στα αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:1789
+#: standalone/drakbackup:1550
 #, c-format
 msgid "Do not include the browser cache"
 msgstr "Χωρίς την cache του περιηγητή"
 
-#: standalone/drakbackup:1844 standalone/drakfont:650
+#: standalone/drakbackup:1605 standalone/drakfont:656
 #, c-format
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Αφαίρεση Επιλεγμένων"
 
-#: standalone/drakbackup:1891 standalone/drakbackup:1895
-#, c-format
-msgid "Under Devel ... please wait."
-msgstr "Υπό Ανάπτυξη ... παρακαλώ περιμένετε."
-
-#: standalone/drakbackup:1909
-#, c-format
-msgid "Windows (FAT32)"
-msgstr "Windows (FAT32)"
-
-#: standalone/drakbackup:1942
+#: standalone/drakbackup:1668
 #, c-format
 msgid "Users"
 msgstr "Χρήστες"
 
-#: standalone/drakbackup:1961
+#: standalone/drakbackup:1688
 #, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
 msgstr "Χρήση σύνδεση δικτύου για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:1963
+#: standalone/drakbackup:1690
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
 msgstr "Μέθοδος δικτύου:"
 
-#: standalone/drakbackup:1967
+#: standalone/drakbackup:1694
 #, c-format
 msgid "Use Expect for SSH"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1968
+#: standalone/drakbackup:1695
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create/Transfer backup keys for SSH"
 msgstr ""
 "Δημιουργία/Μεταφορά\n"
 "αντιγράφων ασφαλείας των κλειδιών SSH"
 
-#: standalone/drakbackup:1970
+#: standalone/drakbackup:1697
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer Now"
 msgstr ""
 "  Μεταφορά   \n"
 "Τώρα"
 
-#: standalone/drakbackup:1972
+#: standalone/drakbackup:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other (not drakbackup) keys in place already"
 msgstr "Άλλο\n"
 
-#: standalone/drakbackup:1975
+#: standalone/drakbackup:1702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host name or IP."
 msgstr "Όνομα συστήματος"
 
-#: standalone/drakbackup:1980
+#: standalone/drakbackup:1707
 #, c-format
 msgid "Directory (or module) to put the backup on this host."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:1985
+#: standalone/drakbackup:1712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Login name"
 msgstr "Όνομα Τομέα"
 
-#: standalone/drakbackup:1992
+#: standalone/drakbackup:1719
 #, c-format
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Απομνημόνευση του κωδικού πρόσβασης"
 
-#: standalone/drakbackup:2004
+#: standalone/drakbackup:1735
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
 msgstr "Χρειάζεται το δικτυακό όνομα, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης!"
 
-#: standalone/drakbackup:2106
+#: standalone/drakbackup:1833
 #, c-format
 msgid "Use CD-R/DVD-R to backup"
 msgstr "Χρήση CD/DVDROM για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2109
+#: standalone/drakbackup:1836
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD device"
 msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον χώρο του CD/DVD "
 
-#: standalone/drakbackup:2114
+#: standalone/drakbackup:1841
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose your CD/DVD media size"
 msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον χώρο του CD/DVD "
 
-#: standalone/drakbackup:2121
+#: standalone/drakbackup:1848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multisession CD"
 msgstr "Σταθμός πολυμέσων"
 
-#: standalone/drakbackup:2123
+#: standalone/drakbackup:1850
 #, c-format
 msgid "CDRW media"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2128
+#: standalone/drakbackup:1856
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Erase your RW media (1st Session)"
 msgstr "RW"
 
-#: standalone/drakbackup:2129
+#: standalone/drakbackup:1857
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
 msgstr "Σβήσιμο Τώρα "
 
-#: standalone/drakbackup:2136
+#: standalone/drakbackup:1863
 #, c-format
 msgid "DVD+RW media"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2138
+#: standalone/drakbackup:1865
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DVD-R media"
 msgstr "συσκευή"
 
-#: standalone/drakbackup:2140
+#: standalone/drakbackup:1867
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DVDRAM device"
 msgstr "συσκευή"
 
-#: standalone/drakbackup:2145
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Enter your CD Writer device name\n"
-" ex: 0,1,0"
-msgstr ""
-"Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της συσκευής εγγραφής CD\n"
-"π.χ. : 0,1,0"
-
-#: standalone/drakbackup:2177
+#: standalone/drakbackup:1898
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
 msgstr "Δεν καθορίστηκε συσκευή CD"
 
-#: standalone/drakbackup:2227
+#: standalone/drakbackup:1945
 #, c-format
 msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2230
+#: standalone/drakbackup:1948
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Device name to use for backup"
 msgstr ""
 "Παρακαλώ εισάγεται το όνομα συσκευής για τη χρήση των αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2237
+#: standalone/drakbackup:1954
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Don't rewind tape after backup"
 msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2243
+#: standalone/drakbackup:1960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Erase tape before backup"
 msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2249
+#: standalone/drakbackup:1966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Eject tape after the backup"
 msgstr "Χρήση ταινίας για τα αρχεία ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2317
+#: standalone/drakbackup:2033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter the directory to save to:"
 msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: "
 
-#: standalone/drakbackup:2326
+#: standalone/drakbackup:2037
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Directory to save to"
+msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον κατάλογο αποθήκευσης: "
+
+#: standalone/drakbackup:2042
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Maximum size\n"
@@ -16820,147 +16945,147 @@ msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος\n"
 "που επιτρέπεται στο Drakbackup"
 
-#: standalone/drakbackup:2399
+#: standalone/drakbackup:2106
 #, c-format
 msgid "CD-R / DVD-R"
 msgstr "CDROM / DVDROM"
 
-#: standalone/drakbackup:2404
+#: standalone/drakbackup:2111
 #, c-format
 msgid "HardDrive / NFS"
 msgstr "Σκληρός Δίσκος / NFS"
 
-#: standalone/drakbackup:2420 standalone/drakbackup:2425
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2127 standalone/drakbackup:2132
+#: standalone/drakbackup:2137
 #, c-format
 msgid "hourly"
 msgstr "ωριαία"
 
-#: standalone/drakbackup:2421 standalone/drakbackup:2426
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2128 standalone/drakbackup:2133
+#: standalone/drakbackup:2137
 #, c-format
 msgid "daily"
 msgstr "καθημερινά"
 
-#: standalone/drakbackup:2422 standalone/drakbackup:2427
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2129 standalone/drakbackup:2134
+#: standalone/drakbackup:2137
 #, c-format
 msgid "weekly"
 msgstr "εβδομαδιαία"
 
-#: standalone/drakbackup:2423 standalone/drakbackup:2428
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2130 standalone/drakbackup:2135
+#: standalone/drakbackup:2137
 #, c-format
 msgid "monthly"
 msgstr "μηνιαία"
 
-#: standalone/drakbackup:2424 standalone/drakbackup:2429
-#: standalone/drakbackup:2430
+#: standalone/drakbackup:2131 standalone/drakbackup:2136
+#: standalone/drakbackup:2137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: standalone/drakbackup:2435
+#: standalone/drakbackup:2142
 #, c-format
 msgid "January"
 msgstr "Ιανουάριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2435
+#: standalone/drakbackup:2142
 #, c-format
 msgid "February"
 msgstr "Φεβρουάριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2435
+#: standalone/drakbackup:2142
 #, c-format
 msgid "March"
 msgstr "Μάρτιος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "April"
 msgstr "Απρίλιος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "May"
 msgstr "Μάιος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "June"
 msgstr "Ιούνιος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "July"
 msgstr "Ιούλιος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "August"
 msgstr "Αύγουστος"
 
-#: standalone/drakbackup:2436
+#: standalone/drakbackup:2143
 #, c-format
 msgid "September"
 msgstr "Σεπτέμβριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2437
+#: standalone/drakbackup:2144
 #, c-format
 msgid "October"
 msgstr "Οκτώβριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2437
+#: standalone/drakbackup:2144
 #, c-format
 msgid "November"
 msgstr "Νοέμβριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2437
+#: standalone/drakbackup:2144
 #, c-format
 msgid "December"
 msgstr "Δεκέμβριος"
 
-#: standalone/drakbackup:2442
+#: standalone/drakbackup:2149
 #, c-format
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
-#: standalone/drakbackup:2442
+#: standalone/drakbackup:2149
 #, c-format
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέρα"
 
-#: standalone/drakbackup:2442
+#: standalone/drakbackup:2149
 #, c-format
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
-#: standalone/drakbackup:2443
+#: standalone/drakbackup:2150
 #, c-format
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Τετάρτη"
 
-#: standalone/drakbackup:2443
+#: standalone/drakbackup:2150
 #, c-format
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
-#: standalone/drakbackup:2443
+#: standalone/drakbackup:2150
 #, c-format
 msgid "Friday"
 msgstr "Παρασκευή"
 
-#: standalone/drakbackup:2443
+#: standalone/drakbackup:2150
 #, c-format
 msgid "Saturday"
 msgstr "Σάββατο"
 
-#: standalone/drakbackup:2478
+#: standalone/drakbackup:2185
 #, c-format
 msgid "Use daemon"
 msgstr "Χρήση δαίμονα"
 
-#: standalone/drakbackup:2483
+#: standalone/drakbackup:2190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the time interval between each backup"
 msgstr ""
@@ -16968,37 +17093,37 @@ msgstr ""
 "διάστημα μεταξύ του κάθε\n"
 "αντίγραφου ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2489
+#: standalone/drakbackup:2196
 #, c-format
 msgid "Custom setup/crontab entry:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2494
+#: standalone/drakbackup:2201
 #, c-format
 msgid "Minute"
 msgstr "Λεπτό"
 
-#: standalone/drakbackup:2498
+#: standalone/drakbackup:2205
 #, c-format
 msgid "Hour"
 msgstr "Ώρα"
 
-#: standalone/drakbackup:2502
+#: standalone/drakbackup:2209
 #, c-format
 msgid "Day"
 msgstr "Ημέρα"
 
-#: standalone/drakbackup:2506
+#: standalone/drakbackup:2213
 #, c-format
 msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
-#: standalone/drakbackup:2510
+#: standalone/drakbackup:2217
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weekday"
 msgstr "Τετάρτη"
 
-#: standalone/drakbackup:2516
+#: standalone/drakbackup:2223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the media for backup."
 msgstr ""
@@ -17006,7 +17131,7 @@ msgstr ""
 "μέσο για τα αντίγραφα \n"
 "ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2523
+#: standalone/drakbackup:2230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services."
 msgstr ""
@@ -17014,7 +17139,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Σημείωση."
 
-#: standalone/drakbackup:2524
+#: standalone/drakbackup:2231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive."
 msgstr ""
@@ -17022,123 +17147,118 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Σημείωση."
 
-#: standalone/drakbackup:2571
-#, c-format
-msgid "Use tar and bzip2 (rather than tar and gzip)"
-msgstr ""
+#: standalone/drakbackup:2281
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the compression type"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την ημερομηνία επαναφοράς"
 
-#: standalone/drakbackup:2572
+#: standalone/drakbackup:2285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use .backupignore files"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλλων αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:2574
+#: standalone/drakbackup:2287
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr ""
 "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος μετά από κάθε λήψη αντιγράφων ασφαλείας στο:"
 
-#: standalone/drakbackup:2580
+#: standalone/drakbackup:2293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SMTP server for mail:"
 msgstr "Δικτυακό όνομα SMB εξυπηρετητή"
 
-#: standalone/drakbackup:2585
+#: standalone/drakbackup:2298
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων tar από το δίσκο μετά τη μεταφορά σε άλλο μέσο."
 
-#: standalone/drakbackup:2624
+#: standalone/drakbackup:2338
 #, c-format
 msgid "What"
 msgstr "Τι"
 
-#: standalone/drakbackup:2629
+#: standalone/drakbackup:2343
 #, c-format
 msgid "Where"
 msgstr "Που"
 
-#: standalone/drakbackup:2634
+#: standalone/drakbackup:2348
 #, c-format
 msgid "When"
 msgstr "Πότε"
 
-#: standalone/drakbackup:2639
+#: standalone/drakbackup:2353
 #, c-format
 msgid "More Options"
 msgstr "Περισσότερες Επιλογές"
 
-#: standalone/drakbackup:2651
+#: standalone/drakbackup:2366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup destination not configured..."
 msgstr "Η λειτουργικότητα του δικτύου δεν ρυθμίστηκε"
 
-#: standalone/drakbackup:2667 standalone/drakbackup:4731
+#: standalone/drakbackup:2385 standalone/drakbackup:4413
 #, c-format
 msgid "Drakbackup Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις Drakbackup"
 
-#: standalone/drakbackup:2684
+#: standalone/drakbackup:2402
 #, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την θέση των αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2686
+#: standalone/drakbackup:2404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media"
 msgstr "Διαγραφή των αρχείων tar από το δίσκο μετά τη μεταφορά σε άλλο μέσο."
 
-#: standalone/drakbackup:2694
+#: standalone/drakbackup:2412
 #, c-format
 msgid "Across Network"
 msgstr "στο Δίκτυο"
 
-#: standalone/drakbackup:2702
+#: standalone/drakbackup:2420
 #, c-format
 msgid "On CD-R"
 msgstr "στο CDROM"
 
-#: standalone/drakbackup:2710
+#: standalone/drakbackup:2428
 #, c-format
 msgid "On Tape Device"
 msgstr "στη Συσκευή Ταινίας"
 
-#: standalone/drakbackup:2738
-#, c-format
-msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το μέσο για τα αντίγραφα ασφαλείας..."
-
-#: standalone/drakbackup:2760
+#: standalone/drakbackup:2468
 #, c-format
 msgid "Backup Users"
 msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Χρηστών"
 
-#: standalone/drakbackup:2761
+#: standalone/drakbackup:2469
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (Default is all users)"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής"
 
-#: standalone/drakbackup:2773
+#: standalone/drakbackup:2481
 #, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τι θέλετε να πάρετε σε αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2774
+#: standalone/drakbackup:2482
 #, c-format
 msgid "Backup System"
 msgstr "Αντίγραφο Ασφαλείας Συστήματος"
 
-#: standalone/drakbackup:2776
+#: standalone/drakbackup:2484
 #, c-format
 msgid "Select user manually"
 msgstr "Επιλογή χρήστη χειροκίνητα"
 
-#: standalone/drakbackup:2805
+#: standalone/drakbackup:2513
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα αρχεία που θα γίνουν αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:2879
+#: standalone/drakbackup:2585
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17147,7 +17267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Πηγές Αντιγράφων Ασφαλείας:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2880
+#: standalone/drakbackup:2586
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17156,7 +17276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Συστήματος:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2882
+#: standalone/drakbackup:2588
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17165,7 +17285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Χρηστών:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2884
+#: standalone/drakbackup:2590
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17174,7 +17294,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Άλλα Αρχεία:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2886
+#: standalone/drakbackup:2592
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17183,12 +17303,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Αποθήκευση στον σκληρό δίσκο στην θέση: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2887
+#: standalone/drakbackup:2593
 #, c-format
 msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2890
+#: standalone/drakbackup:2596
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17197,17 +17317,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Διαγραφή αρχείων tar από τον δίσκο μετά το αντίγραφο ασφαλείας.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2894
+#: standalone/drakbackup:2600
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NO"
 msgstr "ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"
 
-#: standalone/drakbackup:2895
+#: standalone/drakbackup:2601
 #, c-format
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2896
+#: standalone/drakbackup:2602
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17216,22 +17336,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Εγγραφή σε CD"
 
-#: standalone/drakbackup:2897
+#: standalone/drakbackup:2603
 #, c-format
 msgid "RW"
 msgstr "RW"
 
-#: standalone/drakbackup:2898
+#: standalone/drakbackup:2604
 #, c-format
 msgid " on device: %s"
 msgstr "Στη Συσκευή : %s"
 
-#: standalone/drakbackup:2899
+#: standalone/drakbackup:2605
 #, c-format
 msgid " (multi-session)"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2900
+#: standalone/drakbackup:2606
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17240,12 +17360,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Αποθήκευση σε Ταινία στη συσκευή: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:2901
+#: standalone/drakbackup:2607
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
 msgstr "\t\tΣβήσιμο=%s"
 
-#: standalone/drakbackup:2904
+#: standalone/drakbackup:2610
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17254,7 +17374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Αποθήκευση μέσω %s στον υπολογιστή: %s\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2905
+#: standalone/drakbackup:2611
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
@@ -17263,7 +17383,7 @@ msgstr ""
 "\t\t όνομα χρήστη: %s\n"
 "\t\t στη θέση: %s \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2906
+#: standalone/drakbackup:2612
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17272,37 +17392,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Επιλογές:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2907
+#: standalone/drakbackup:2613
 #, c-format
 msgid "\tDo not include System Files\n"
 msgstr "\tΧωρίς το Αρχείο Συστήματος\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2910
+#: standalone/drakbackup:2615
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
 msgstr "\tΑντίγραφα Ασφαλείας ως tar και bzip2\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2912
+#: standalone/drakbackup:2616
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
 msgstr "\tΑντίγραφα Ασφαλείας ως tar και gzip\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2915
+#: standalone/drakbackup:2617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "\tBackups use tar only\n"
+msgstr "\tΑντίγραφα Ασφαλείας ως tar και gzip\n"
+
+#: standalone/drakbackup:2619
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tUse .backupignore files\n"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλλων αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:2916
+#: standalone/drakbackup:2620
 #, c-format
 msgid "\tSend mail to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2917
+#: standalone/drakbackup:2621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tUsing SMTP server %s\n"
 msgstr "Στον εξυπηρετητή CUPS \"%s\""
 
-#: standalone/drakbackup:2919
+#: standalone/drakbackup:2623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -17311,47 +17436,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- Δαίμονας (%s) μαζί με :\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2920
+#: standalone/drakbackup:2624
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
 msgstr "\t-Σκληρός Δίσκος.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2921
+#: standalone/drakbackup:2625
 #, c-format
 msgid "\t-CD-R.\n"
 msgstr "\t-CD-R.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2922
+#: standalone/drakbackup:2626
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
 msgstr "\t-Ταινία \n"
 
-#: standalone/drakbackup:2923
+#: standalone/drakbackup:2627
 #, c-format
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
 msgstr "\t-Δίκτυο μέσω FTP.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2924
+#: standalone/drakbackup:2628
 #, c-format
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
 msgstr "\t-Δίκτυο μέσω SSH.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2925
+#: standalone/drakbackup:2629
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
 msgstr "\t-Δίκτυο μέσω rsync.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2926
+#: standalone/drakbackup:2630
 #, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
 msgstr "\t-Δίκτυο μέσω webdav.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2928
+#: standalone/drakbackup:2632
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
 msgstr "Καμία ρύθμιση, κάντε κλικ στον Οδηγό ή στο Προχωρημένα.\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2933
+#: standalone/drakbackup:2637
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
@@ -17360,33 +17485,33 @@ msgstr ""
 "Λίστα των δεδομένων προς επαναφορά:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2935
+#: standalone/drakbackup:2639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "- Restore System Files.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Συστήματος:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2937 standalone/drakbackup:2947
+#: standalone/drakbackup:2641 standalone/drakbackup:2651
 #, c-format
 msgid "   - from date: %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:2940
+#: standalone/drakbackup:2644
 #, fuzzy, c-format
 msgid "- Restore User Files: \n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Αρχεία Χρηστών:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:2945
+#: standalone/drakbackup:2649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "- Restore Other Files: \n"
 msgstr ""
 "\n"
 "- Άλλα Αρχεία:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:3121
+#: standalone/drakbackup:2830
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
@@ -17395,133 +17520,143 @@ msgstr ""
 "Λίστα των κατεστραμμένων δεδομένων:\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakbackup:3123
+#: standalone/drakbackup:2832
 #, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
 msgstr "Παρακαλώ αφαιρέστε το την επόμενη φορά."
 
-#: standalone/drakbackup:3133
+#: standalone/drakbackup:2842
 #, c-format
 msgid "Backup files are corrupted"
 msgstr "Τα αντίγραφα ασφαλείας είναι κατεστραμμένα"
 
-#: standalone/drakbackup:3154
+#: standalone/drakbackup:2863
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Όλα τα επιλεγμένα δεδομένα έχουν          "
 
-#: standalone/drakbackup:3155
+#: standalone/drakbackup:2864
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
 msgstr "         Ανακτηθεί με επιτυχία στο %s       "
 
-#: standalone/drakbackup:3270
+#: standalone/drakbackup:2987
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
 msgstr "        Ρυθμίσεις Επαναφοράς       "
 
-#: standalone/drakbackup:3298
+#: standalone/drakbackup:3015
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
 msgstr "Εντάξει για την επαναφορά των άλλων αρχείων."
 
-#: standalone/drakbackup:3316
+#: standalone/drakbackup:3031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr "χρήστης"
 
-#: standalone/drakbackup:3382
+#: standalone/drakbackup:3098
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the date to restore:"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την ημερομηνία επαναφοράς"
 
-#: standalone/drakbackup:3420
+#: standalone/drakbackup:3135
 #, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
 msgstr "Επαναφορά από τον σκληρό δίσκο."
 
-#: standalone/drakbackup:3422
+#: standalone/drakbackup:3137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter the directory where backups are stored"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κατάλογο που βρίσκονται τα αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:3478
+#: standalone/drakbackup:3141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Directory with backups"
+msgstr "Επαναφορά όλων των αντιγράφων ασφαλείας"
+
+#: standalone/drakbackup:3194
 #, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
 msgstr "Επιλέξτε άλλο μέσο για την ανάκτηση"
 
-#: standalone/drakbackup:3480
+#: standalone/drakbackup:3196
 #, c-format
 msgid "Other Media"
 msgstr "Άλλα Μέσα"
 
-#: standalone/drakbackup:3485
+#: standalone/drakbackup:3201
 #, c-format
 msgid "Restore system"
 msgstr "Επαναφορά συστήματος"
 
-#: standalone/drakbackup:3486
+#: standalone/drakbackup:3202
 #, c-format
 msgid "Restore Users"
 msgstr "Επαναφορά Χρηστών"
 
-#: standalone/drakbackup:3487
+#: standalone/drakbackup:3203
 #, c-format
 msgid "Restore Other"
 msgstr "Επαναφορά Άλλων"
 
-#: standalone/drakbackup:3489
+#: standalone/drakbackup:3205
 #, c-format
-msgid "select path to restore (instead of /)"
+msgid "Select path to restore (instead of /)"
 msgstr "επιλέξτε τη θέση επαναφοράς (αντί του /)"
 
-#: standalone/drakbackup:3493
+#: standalone/drakbackup:3209 standalone/drakbackup:3490
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Path To Restore To"
+msgstr "Προσαρμοσμένη Επαναφορά"
+
+#: standalone/drakbackup:3212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε νέο"
 
-#: standalone/drakbackup:3495
+#: standalone/drakbackup:3214
 #, c-format
 msgid "Remove user directories before restore."
 msgstr "Αφαίρεση καταλόγων χρηστών πριν από την επαναφορά."
 
-#: standalone/drakbackup:3575
+#: standalone/drakbackup:3298
 #, c-format
 msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3578
+#: standalone/drakbackup:3301
 #, c-format
 msgid "Search Backups"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3597
+#: standalone/drakbackup:3320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No matches found..."
 msgstr "Δεν βρέθηκε εικόνα"
 
-#: standalone/drakbackup:3601
+#: standalone/drakbackup:3324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Selected"
 msgstr ""
 "Επαναφορά Επιλεγμένων\n"
 "Αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:3735
+#: standalone/drakbackup:3458
 #, c-format
 msgid ""
 "Click date/time to see backup files.\n"
 "Ctrl-Click files to select multiple files."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3741
+#: standalone/drakbackup:3464
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr "Επαναφορά\n"
 
-#: standalone/drakbackup:3750
+#: standalone/drakbackup:3473
 #, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
@@ -17530,43 +17665,34 @@ msgstr ""
 "Επαναφορά Επιλεγμένων\n"
 "Αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:3766
-#, c-format
-msgid ""
-"Change\n"
-"Restore Path"
-msgstr ""
-"Αλλαγή\n"
-"Θέση Επαναφοράς"
-
-#: standalone/drakbackup:3833
+#: standalone/drakbackup:3550
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
 msgstr "Τα αντίγραφα ασφαλείας δεν βρέθηκαν στο %s."
 
-#: standalone/drakbackup:3846
+#: standalone/drakbackup:3563
 #, c-format
 msgid "Restore From CD"
 msgstr "Επαναφορά από CD"
 
-#: standalone/drakbackup:3846
+#: standalone/drakbackup:3563
 #, c-format
 msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3848
+#: standalone/drakbackup:3565
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3858
+#: standalone/drakbackup:3575
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
 msgstr "Επαναφορά Από Ταινία"
 
-#: standalone/drakbackup:3858
+#: standalone/drakbackup:3575
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
@@ -17575,213 +17701,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 " συσκευή"
 
-#: standalone/drakbackup:3860
+#: standalone/drakbackup:3577
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3871
+#: standalone/drakbackup:3588
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network"
 msgstr "Επαναφορά μέσω δικτύου"
 
-#: standalone/drakbackup:3871
+#: standalone/drakbackup:3588
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
 msgstr "Επαναφορά Μέσω Πρωτόκολλο Δικτύου: %s"
 
-#: standalone/drakbackup:3872
+#: standalone/drakbackup:3589
 #, c-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "Όνομα Συστήματος"
 
-#: standalone/drakbackup:3873
+#: standalone/drakbackup:3590
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host Path or Module"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: standalone/drakbackup:3880
+#: standalone/drakbackup:3597
 #, c-format
 msgid "Password required"
 msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης"
 
-#: standalone/drakbackup:3886
+#: standalone/drakbackup:3603
 #, c-format
 msgid "Username required"
 msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη"
 
-#: standalone/drakbackup:3889
+#: standalone/drakbackup:3606
 #, c-format
 msgid "Hostname required"
 msgstr "απαιτείται το δικτυακό όνομα"
 
-#: standalone/drakbackup:3894
+#: standalone/drakbackup:3611
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
 msgstr "Η Θέση ή το Άρθρωμα απαιτείται"
 
-#: standalone/drakbackup:3907
+#: standalone/drakbackup:3624
 #, c-format
 msgid "Files Restored..."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:3910
+#: standalone/drakbackup:3627
 #, c-format
 msgid "Restore Failed..."
 msgstr "Η Επαναφορά Απέτυχε..."
 
-#: standalone/drakbackup:4015 standalone/drakbackup:4031
+#: standalone/drakbackup:3737 standalone/drakbackup:3754
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s not retrieved..."
 msgstr "το %s δεν ανταποκρίνεται"
 
-#: standalone/drakbackup:4155 standalone/drakbackup:4228
+#: standalone/drakbackup:3880 standalone/drakbackup:3953
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search for files to restore"
 msgstr "Επιλέξτε άλλο μέσο για την ανάκτηση"
 
-#: standalone/drakbackup:4160
+#: standalone/drakbackup:3885
 #, c-format
 msgid "Restore all backups"
 msgstr "Επαναφορά όλων των αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:4169
+#: standalone/drakbackup:3894
 #, c-format
 msgid "Custom Restore"
 msgstr "Προσαρμοσμένη Επαναφορά"
 
-#: standalone/drakbackup:4174 standalone/drakbackup:4224
+#: standalone/drakbackup:3899 standalone/drakbackup:3949
 #, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
 msgstr "Επαναφορά από Κατάλογο"
 
-#: standalone/drakbackup:4196
+#: standalone/drakbackup:3921
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to find backups to restore...\n"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα δεδομένα προς επαναφορά..."
 
-#: standalone/drakbackup:4197
+#: standalone/drakbackup:3922
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify that %s is the correct path"
 msgstr "Είναι σωστή η ρύθμιση;"
 
-#: standalone/drakbackup:4198
+#: standalone/drakbackup:3923
 #, c-format
 msgid " and the CD is in the drive"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:4200
+#: standalone/drakbackup:3925
 #, c-format
 msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:4216
+#: standalone/drakbackup:3941
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
 msgstr "Το CD είναι στη θέση του - συνέχεια"
 
-#: standalone/drakbackup:4221
+#: standalone/drakbackup:3946
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
 msgstr "αναζήτηση νέο."
 
-#: standalone/drakbackup:4258
+#: standalone/drakbackup:3947
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Directory To Restore From"
+msgstr "Επαναφορά από CD"
+
+#: standalone/drakbackup:3986
 #, c-format
 msgid "Restore Progress"
 msgstr "Πρόοδος Ανάκτησης"
 
-#: standalone/drakbackup:4292 standalone/drakbackup:4404
-#: standalone/logdrake:175
+#: standalone/drakbackup:4016 standalone/drakbackup:4123
+#: standalone/logdrake:174
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: standalone/drakbackup:4378
+#: standalone/drakbackup:4099
 #, c-format
 msgid "Build Backup"
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:4430 standalone/drakbackup:4829
+#: standalone/drakbackup:4147 standalone/drakbackup:4512
 #, c-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#: standalone/drakbackup:4600
+#: standalone/drakbackup:4277
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:\n"
 
-#: standalone/drakbackup:4622
+#: standalone/drakbackup:4304
 #, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τα δεδομένα προς επαναφορά..."
 
-#: standalone/drakbackup:4662
+#: standalone/drakbackup:4344
 #, c-format
 msgid "Backup system files"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:4665
+#: standalone/drakbackup:4347
 #, c-format
 msgid "Backup user files"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας αρχείων χρηστών"
 
-#: standalone/drakbackup:4668
+#: standalone/drakbackup:4350
 #, c-format
 msgid "Backup other files"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλλων αρχείων"
 
-#: standalone/drakbackup:4671 standalone/drakbackup:4707
+#: standalone/drakbackup:4353 standalone/drakbackup:4389
 #, c-format
 msgid "Total Progress"
 msgstr "Συνολική Πρόοδος"
 
-#: standalone/drakbackup:4699
+#: standalone/drakbackup:4381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending files by FTP"
 msgstr "Αποστολή αρχείων..."
 
-#: standalone/drakbackup:4702
+#: standalone/drakbackup:4384
 #, c-format
 msgid "Sending files..."
 msgstr "Αποστολή αρχείων..."
 
-#: standalone/drakbackup:4772
+#: standalone/drakbackup:4455
 #, c-format
 msgid "Backup Now from configuration file"
 msgstr "Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας από το αρχείο ρυθμίσεων"
 
-#: standalone/drakbackup:4777
+#: standalone/drakbackup:4460
 #, c-format
 msgid "View Backup Configuration."
 msgstr "Προβολή Ρυθμίσεων Αντιγράφων Ασφαλείας"
 
-#: standalone/drakbackup:4803
+#: standalone/drakbackup:4486
 #, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις Οδηγού"
 
-#: standalone/drakbackup:4808
+#: standalone/drakbackup:4491
 #, c-format
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Προχωρημένες Ρυθμίσεις"
 
-#: standalone/drakbackup:4813
+#: standalone/drakbackup:4496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: standalone/drakbackup:4817
+#: standalone/drakbackup:4500
 #, c-format
 msgid "View Last Log"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakbackup:4822
+#: standalone/drakbackup:4505
 #, c-format
 msgid "Backup Now"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας Τώρα"
 
-#: standalone/drakbackup:4826
+#: standalone/drakbackup:4509
 #, c-format
 msgid ""
 "No configuration file found \n"
@@ -17790,67 +17921,67 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε ρύθμιση\n"
 "παρακαλώ κάντε κλικ στο Οδηγό ή στο Προχωρημένο."
 
-#: standalone/drakbackup:4858 standalone/drakbackup:4865
+#: standalone/drakbackup:4530 standalone/drakbackup:4533
 #, c-format
 msgid "Drakbackup"
 msgstr "Drakbackup"
 
-#: standalone/drakboot:56
+#: standalone/drakboot:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical boot theme selection"
 msgstr "Επιλογή μοντέλου εκτυπωτή"
 
-#: standalone/drakboot:56
+#: standalone/drakboot:57
 #, c-format
 msgid "System mode"
 msgstr "Κατάσταση συστήματος"
 
-#: standalone/drakboot:66 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97
-#: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:70 standalone/printerdrake:150
+#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:46 standalone/harddrake2:97
+#: standalone/harddrake2:98 standalone/logdrake:71 standalone/printerdrake:150
 #: standalone/printerdrake:151 standalone/printerdrake:152
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
 
-#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:76
+#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/logdrake:77
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Αρχείο/Έ_ξοδος"
 
-#: standalone/drakboot:67 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98
-#: standalone/logdrake:76 standalone/printerdrake:152
+#: standalone/drakboot:68 standalone/drakfloppy:47 standalone/harddrake2:98
+#: standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:152
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: standalone/drakboot:118
+#: standalone/drakboot:119
 #, c-format
 msgid "Install themes"
 msgstr "Εγκατάσταση θεμάτων"
 
-#: standalone/drakboot:119
+#: standalone/drakboot:120
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
 msgstr "Δημιουργία νέου θέματος"
 
-#: standalone/drakboot:133
+#: standalone/drakboot:134
 #, c-format
 msgid "Use graphical boot"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakboot:138
+#: standalone/drakboot:139
 #, c-format
 msgid ""
 "Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
 "boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakboot:145
+#: standalone/drakboot:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Theme"
 msgstr "Θέματα"
 
-#: standalone/drakboot:147
+#: standalone/drakboot:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Display theme\n"
@@ -17859,32 +17990,32 @@ msgstr ""
 "Εμφάνιση θέματος\n"
 "στην κονσόλα"
 
-#: standalone/drakboot:156
+#: standalone/drakboot:158
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
 msgstr "Λειτουργία γραφικού περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
-#: standalone/drakboot:164
-#, c-format
-msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Ναι, επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση με (χρήστης, περιβάλλον)"
-
-#: standalone/drakboot:165
+#: standalone/drakboot:166
 #, c-format
 msgid "No, I don't want autologin"
 msgstr "Όχι, δεν επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση"
 
-#: standalone/drakboot:171
+#: standalone/drakboot:167
+#, c-format
+msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
+msgstr "Ναι, επιθυμώ αυτόματη προσπέλαση με (χρήστης, περιβάλλον)"
+
+#: standalone/drakboot:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default user"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής"
 
-#: standalone/drakboot:172
+#: standalone/drakboot:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default desktop"
 msgstr "Προεπιλεγμένο"
 
-#: standalone/drakboot:236
+#: standalone/drakboot:238
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
 msgstr "Η εγκατάσταση του %s απέτυχε. Προκλήθηκε το ακόλουθο σφάλμα:"
@@ -18094,12 +18225,12 @@ msgstr "Ωρολογιακή Ζώνη"
 #: standalone/drakclock:42
 #, c-format
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνη ώρας - DrakClock"
 
 #: standalone/drakclock:44
 #, c-format
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: standalone/drakclock:44
 #, fuzzy, c-format
@@ -18128,12 +18259,12 @@ msgstr "Επαναφορά Μέσω Πρωτόκολλο Δικτύου: %s"
 msgid "Server:"
 msgstr "Εξυπηρετητής:"
 
-#: standalone/drakclock:125 standalone/drakclock:137
+#: standalone/drakclock:129 standalone/drakclock:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Άρνηση"
 
-#: standalone/drakclock:200
+#: standalone/drakclock:204
 #, c-format
 msgid ""
 "We need to install ntp package\n"
@@ -18142,212 +18273,203 @@ msgid ""
 "Do you want to install ntp ?"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:78
+#: standalone/drakconnect:81
 #, c-format
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
 msgstr "Ρύθμιση δικτύου (%d προσαρμογείς)"
 
-#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:686
+#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Πύλη δικτύου:"
 
-#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:686
+#: standalone/drakconnect:92 standalone/drakconnect:728
 #, c-format
 msgid "Interface:"
 msgstr "Διεπαφή:"
 
-#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:105
+#: standalone/drakconnect:96 standalone/net_monitor:105
 #, c-format
 msgid "Wait please"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: standalone/drakconnect:113
+#: standalone/drakconnect:116
 #, c-format
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: standalone/drakconnect:113 standalone/drakconnect:502
-#: standalone/drakvpn:1136
-#, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Πρωτόκολλο"
-
-#: standalone/drakconnect:113
+#: standalone/drakconnect:116 standalone/drakups:233
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Οδηγός"
 
-#: standalone/drakconnect:113
+#: standalone/drakconnect:116
 #, c-format
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
-#: standalone/drakconnect:130
+#: standalone/drakconnect:133
 #, c-format
 msgid "Hostname: "
 msgstr "Όνομα συστήματος: "
 
-#: standalone/drakconnect:132
+#: standalone/drakconnect:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure hostname..."
 msgstr "Ρύθμιση ποντικιού"
 
-#: standalone/drakconnect:146 standalone/drakconnect:727
+#: standalone/drakconnect:149 standalone/drakconnect:769
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
 msgstr "Ρύθμιση LAN"
 
-#: standalone/drakconnect:151
+#: standalone/drakconnect:154
 #, c-format
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Ρύθμιση τοπικού δικτύου..."
 
-#: standalone/drakconnect:159 standalone/drakconnect:228
-#: standalone/drakconnect:232
+#: standalone/drakconnect:162 standalone/drakconnect:237
+#: standalone/drakconnect:241
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263
-#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:283
-#: standalone/drakconnect:293 standalone/drakconnect:294
-#: standalone/drakconnect:540
+#: standalone/drakconnect:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manage connections"
+msgstr "Καλωδιακή σύνδεση"
+
+#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:298
+#: standalone/drakconnect:308 standalone/drakconnect:309
+#: standalone/drakconnect:576
 #, c-format
 msgid "TCP/IP"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:254 standalone/drakconnect:263
-#: standalone/drakconnect:277 standalone/drakconnect:421
-#: standalone/drakconnect:425 standalone/drakconnect:540
+#: standalone/drakconnect:263 standalone/drakconnect:272
+#: standalone/drakconnect:292 standalone/drakconnect:444
+#: standalone/drakconnect:448 standalone/drakconnect:576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Account"
 msgstr "Περί"
 
-#: standalone/drakconnect:283 standalone/drakconnect:347
-#: standalone/drakconnect:348 standalone/drakconnect:540
+#: standalone/drakconnect:298 standalone/drakconnect:370
+#: standalone/drakconnect:371 standalone/drakconnect:576
 #, c-format
 msgid "Wireless"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:325
+#: standalone/drakconnect:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS servers"
 msgstr "Εξυπηρετητής DNS"
 
-#: standalone/drakconnect:332
+#: standalone/drakconnect:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search Domain"
 msgstr "Τομέας NIS"
 
-#: standalone/drakconnect:338
+#: standalone/drakconnect:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "static"
 msgstr "Αυτόματο IP"
 
-#: standalone/drakconnect:338
-#, fuzzy, c-format
-msgid "dhcp"
-msgstr "χρήση dhcp"
+#: standalone/drakconnect:359
+#, c-format
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:457
+#: standalone/drakconnect:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Flow control"
 msgstr "<control>S"
 
-#: standalone/drakconnect:458
+#: standalone/drakconnect:483
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Line termination"
 msgstr "Σταθμός Διαδικτύου"
 
-#: standalone/drakconnect:463
-#, c-format
-msgid "Tone dialing"
-msgstr ""
-
-#: standalone/drakconnect:463
-#, c-format
-msgid "Pulse dialing"
-msgstr ""
-
-#: standalone/drakconnect:468
+#: standalone/drakconnect:493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use lock file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/drakconnect:471
+#: standalone/drakconnect:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modem timeout"
 msgstr "Τέλος Χρόνου Εκκίνησης Πυρήνα"
 
-#: standalone/drakconnect:475
+#: standalone/drakconnect:500
 #, c-format
 msgid "Wait for dialup tone before dialing"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:478
+#: standalone/drakconnect:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Busy wait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
-#: standalone/drakconnect:482
+#: standalone/drakconnect:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modem sound"
 msgstr "Μόντεμ"
 
-#: standalone/drakconnect:483
+#: standalone/drakconnect:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "ενεργοποίηση"
 
-#: standalone/drakconnect:483
+#: standalone/drakconnect:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disable"
 msgstr "απενεργοποίηση"
 
-#: standalone/drakconnect:522 standalone/harddrake2:58
+#: standalone/drakconnect:558 standalone/harddrake2:58
 #, c-format
 msgid "Media class"
 msgstr "Κλάση Μέσου"
 
-#: standalone/drakconnect:523 standalone/drakfloppy:140
+#: standalone/drakconnect:559 standalone/drakfloppy:140
 #, c-format
 msgid "Module name"
 msgstr "Όνομα αρθρώματος"
 
-#: standalone/drakconnect:524
+#: standalone/drakconnect:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mac Address"
 msgstr "Διεύθυνση Μετάδοσης:"
 
-#: standalone/drakconnect:525 standalone/harddrake2:21
+#: standalone/drakconnect:561 standalone/harddrake2:21
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
-#: standalone/drakconnect:526 standalone/harddrake2:29
+#: standalone/drakconnect:562 standalone/harddrake2:29
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
 msgstr "Θέση του διαύλου"
 
-#: standalone/drakconnect:587
+#: standalone/drakconnect:632 standalone/drakgw:248 standalone/drakpxe:138
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has happened:\n"
-"%s"
+"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
+"hardware configuration tool."
 msgstr ""
+"Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου Ethernet στο σύστημά σας. Παρακαλώ "
+"χρησιμοποιείστε το πρόγραμμα ρύθμισης υλικού."
 
-#: standalone/drakconnect:597
+#: standalone/drakconnect:638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a network interface"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
 
-#: standalone/drakconnect:601
+#: standalone/drakconnect:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή δικτύου"
 
-#: standalone/drakconnect:617
+#: standalone/drakconnect:656
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "An error occured while deleting the \"%s\" network interface:\n"
@@ -18358,53 +18480,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: standalone/drakconnect:619
+#: standalone/drakconnect:658
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the \"%s\" network interface has been succesfully deleted"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:636
+#: standalone/drakconnect:675
 #, c-format
 msgid "No Ip"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:637
+#: standalone/drakconnect:676
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No Mask"
 msgstr "Λάθος πακέτο"
 
-#: standalone/drakconnect:638 standalone/drakconnect:798
+#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840
 #, c-format
 msgid "up"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakconnect:638 standalone/drakconnect:798
+#: standalone/drakconnect:677 standalone/drakconnect:840
 #, fuzzy, c-format
 msgid "down"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: standalone/drakconnect:677 standalone/net_monitor:415
+#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415
 #, c-format
 msgid "Connected"
 msgstr "Συνδέθηκε"
 
-#: standalone/drakconnect:677 standalone/net_monitor:415
+#: standalone/drakconnect:718 standalone/net_monitor:415
 #, c-format
 msgid "Not connected"
 msgstr "Δε συνδέθηκε"
 
-#: standalone/drakconnect:678
+#: standalone/drakconnect:720
 #, c-format
 msgid "Disconnect..."
 msgstr "Αποσύνδεση..."
 
-#: standalone/drakconnect:678
+#: standalone/drakconnect:720
 #, c-format
 msgid "Connect..."
 msgstr "Σύνδεση..."
 
-#: standalone/drakconnect:707
+#: standalone/drakconnect:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
@@ -18413,17 +18535,17 @@ msgstr ""
 "Προειδοποίηση, εντοπίστηκε μια άλλη σύνδεση Διαδικτύου που ίσως χρησιμοποιεί "
 "το δίκτυό σας"
 
-#: standalone/drakconnect:723
+#: standalone/drakconnect:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deactivate now"
 msgstr "απενεργοποίηση τώρα"
 
-#: standalone/drakconnect:723
+#: standalone/drakconnect:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Activate now"
 msgstr "ενεργοποίηση τώρα"
 
-#: standalone/drakconnect:731
+#: standalone/drakconnect:773
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have any configured interface.\n"
@@ -18432,27 +18554,27 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε κάποια ρυθμισμένη διεπαφή.\n"
 "Ρυθμίστε την κάνοντας κλικ στο 'Ρύθμιση'"
 
-#: standalone/drakconnect:745
+#: standalone/drakconnect:787
 #, c-format
 msgid "LAN Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση LΑΝ"
 
-#: standalone/drakconnect:757
+#: standalone/drakconnect:799
 #, c-format
 msgid "Adapter %s: %s"
 msgstr "Προσαρμογέας %s: %s"
 
-#: standalone/drakconnect:766
+#: standalone/drakconnect:808
 #, c-format
 msgid "Boot Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο Εκκίνησης"
 
-#: standalone/drakconnect:767
+#: standalone/drakconnect:809
 #, c-format
 msgid "Started on boot"
 msgstr "Ξεκίνησαν στην εκκίνηση"
 
-#: standalone/drakconnect:803
+#: standalone/drakconnect:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
@@ -18461,7 +18583,7 @@ msgstr ""
 "Η διεπαφή δεν έχει ρυθμιστή ακόμα. \n"
 "Εκτελέστε τον οδηγό ρύθμισης στην κυρίως οθόνη"
 
-#: standalone/drakconnect:858
+#: standalone/drakconnect:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You don't have any configured Internet connection.\n"
@@ -18470,47 +18592,32 @@ msgstr ""
 "Δεν έχετε σύνδεση με το διαδίκτυο.\n"
 "Δημιουργήστε μία κάνοντας κλικ στο 'Ρύθμιση'"
 
-#: standalone/drakconnect:866
+#: standalone/drakconnect:908
 #, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης Διαδικτύου"
 
-#: standalone/drakconnect:907
-#, c-format
-msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "dns 1 Παροχέα (προαιρετικό)"
-
-#: standalone/drakconnect:908
-#, c-format
-msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "dns 2 Παροχέα (προαιρετικό)"
-
-#: standalone/drakconnect:921
-#, c-format
-msgid "Ethernet Card"
-msgstr "Κάρτα Ethernet"
-
-#: standalone/drakconnect:922
-#, c-format
-msgid "DHCP Client"
-msgstr "Πελάτης DHCP"
+#: standalone/drakconnect:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Third DNS server (optional)"
+msgstr "Πρώτος εξυπηρετητής DNS (προαιρετικό)"
 
-#: standalone/drakconnect:951
+#: standalone/drakconnect:948
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση Σύνδεσης Διαδικτύου"
 
-#: standalone/drakconnect:952
+#: standalone/drakconnect:949
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "Πρόσβαση στο Διαδίκτυο"
 
-#: standalone/drakconnect:954 standalone/net_monitor:87
+#: standalone/drakconnect:951 standalone/net_monitor:87
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
 msgstr "Τύπος σύνδεσης: "
 
-#: standalone/drakconnect:957
+#: standalone/drakconnect:954
 #, c-format
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
@@ -18651,109 +18758,109 @@ msgstr ""
 " %s \n"
 " %s"
 
-#: standalone/drakfont:181
+#: standalone/drakfont:183
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
 msgstr "Αναζήτηση εγκατεστημένων γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:183
+#: standalone/drakfont:185
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
 msgstr "Οι αποεπιλεγμένες γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν"
 
-#: standalone/drakfont:206
+#: standalone/drakfont:208
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
 msgstr "ανάλυση όλων των γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:208
+#: standalone/drakfont:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No fonts found"
 msgstr "δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές"
 
-#: standalone/drakfont:216 standalone/drakfont:256 standalone/drakfont:323
-#: standalone/drakfont:356 standalone/drakfont:364 standalone/drakfont:390
-#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:422
+#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:258 standalone/drakfont:325
+#: standalone/drakfont:358 standalone/drakfont:366 standalone/drakfont:392
+#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:424
 #, c-format
 msgid "done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: standalone/drakfont:221
+#: standalone/drakfont:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
 msgstr "δεν βρέθηκαν γραμματοσειρές στις προσαρτημένες κατατμήσεις"
 
-#: standalone/drakfont:254
+#: standalone/drakfont:256
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
 msgstr "Ξαναεπιλέξτε τις σωστές γραμματοσειρές"
 
-#: standalone/drakfont:257
+#: standalone/drakfont:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find any font.\n"
 msgstr "δεν βρέθηκε καμία γραμματοσειρά\n"
 
-#: standalone/drakfont:267
+#: standalone/drakfont:269
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
 msgstr "Αναζήτηση γραμματοσειρών στην λίστα εγκατάστασης"
 
-#: standalone/drakfont:292
+#: standalone/drakfont:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s fonts conversion"
 msgstr "μετατροπή γραμματοσειρών pfm"
 
-#: standalone/drakfont:321
+#: standalone/drakfont:323
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
 msgstr "Αντιγραφή Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:324
+#: standalone/drakfont:326
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
 msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών True Type"
 
-#: standalone/drakfont:331
+#: standalone/drakfont:333
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
 msgstr "παρακαλώ περιμένετε κατά το ttmkfdir..."
 
-#: standalone/drakfont:332
+#: standalone/drakfont:334
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
 msgstr "Η εγκατάστασης True Type ολοκληρώθηκε"
 
-#: standalone/drakfont:338 standalone/drakfont:353
+#: standalone/drakfont:340 standalone/drakfont:355
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
 msgstr "δημιουργία type1inst"
 
-#: standalone/drakfont:347
+#: standalone/drakfont:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: standalone/drakfont:357
+#: standalone/drakfont:359
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:360
+#: standalone/drakfont:362
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
 msgstr "Επανεκκίνηση XFS"
 
-#: standalone/drakfont:406 standalone/drakfont:416
+#: standalone/drakfont:408 standalone/drakfont:418
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:418
+#: standalone/drakfont:420
 #, c-format
 msgid "xfs restart"
 msgstr "επανεκκίνηση xfs"
 
-#: standalone/drakfont:426
+#: standalone/drakfont:428
 #, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -18769,32 +18876,32 @@ msgstr ""
 "-Μπορείτε να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές κανονικά. Σε σπάνιες "
 "περιπτώσεις, εικονικές γραμματοσειρές μπορούν να παγώσουν τον εξυπηρετητή Χ."
 
-#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483
+#: standalone/drakfont:477 standalone/drakfont:486
 #, c-format
 msgid "DrakFont"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:484
+#: standalone/drakfont:487
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Λίστα Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:490
+#: standalone/drakfont:493
 #, c-format
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
-#: standalone/drakfont:492 standalone/drakfont:681 standalone/drakfont:719
+#: standalone/drakfont:495 standalone/drakfont:687 standalone/drakfont:725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: standalone/drakfont:493
+#: standalone/drakfont:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:509
+#: standalone/drakfont:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -18807,7 +18914,7 @@ msgid ""
 "       VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:518
+#: standalone/drakfont:521
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
@@ -18839,7 +18946,7 @@ msgstr ""
 " ληφθέντα Γενικά Άδεια\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakfont:534
+#: standalone/drakfont:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Thanks:\n"
@@ -18857,12 +18964,12 @@ msgid ""
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:553
+#: standalone/drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα υποστηρίζουν τις γραμματοσειρές :"
 
-#: standalone/drakfont:554
+#: standalone/drakfont:557
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
@@ -18878,197 +18985,197 @@ msgstr ""
 "-Μπορείτε να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές κανονικά. Σε σπάνιες "
 "περιπτώσεις, εικονικές γραμματοσειρές μπορούν να παγώσουν τον εξυπηρετητή Χ."
 
-#: standalone/drakfont:564
+#: standalone/drakfont:567
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: standalone/drakfont:565
+#: standalone/drakfont:568
 #, c-format
 msgid "StarOffice"
 msgstr "StarOffice"
 
-#: standalone/drakfont:566
+#: standalone/drakfont:569
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: standalone/drakfont:567
+#: standalone/drakfont:570
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Γενικοί Εκτυπωτές"
 
-#: standalone/drakfont:583
+#: standalone/drakfont:586
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο "
 "'Προσθήκη'"
 
-#: standalone/drakfont:597
+#: standalone/drakfont:587
+#, c-format
+msgid "File Selection"
+msgstr "Επιλογή Αρχείου"
+
+#: standalone/drakfont:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You've not selected any font"
 msgstr "δεν βρέθηκε καμία γραμματοσειρά\n"
 
-#: standalone/drakfont:646
+#: standalone/drakfont:652
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:651
+#: standalone/drakfont:657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install fonts"
 msgstr "Απεγκατάσταση Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:686
+#: standalone/drakfont:692
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
 msgstr "κάντε κλικ εδώ αν είστε βέβαιοι"
 
-#: standalone/drakfont:688
+#: standalone/drakfont:694
 #, c-format
 msgid "here if no."
 msgstr "εδώ αν όχι."
 
-#: standalone/drakfont:727
+#: standalone/drakfont:733
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
 msgstr "Αποεπιλογή Όλων"
 
-#: standalone/drakfont:730
+#: standalone/drakfont:736
 #, c-format
 msgid "Selected All"
 msgstr "Επιλογή Όλων"
 
-#: standalone/drakfont:733
+#: standalone/drakfont:739
 #, c-format
 msgid "Remove List"
 msgstr "Λίστα Αφαίρεσης"
 
-#: standalone/drakfont:744 standalone/drakfont:763
+#: standalone/drakfont:750 standalone/drakfont:769
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Εισαγωγή Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:748 standalone/drakfont:768
+#: standalone/drakfont:754 standalone/drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Αρχικά τεστ"
 
-#: standalone/drakfont:749
+#: standalone/drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Αντιγραφή γραμματοσειρών στο σύστημά σας"
 
-#: standalone/drakfont:750
+#: standalone/drakfont:756
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Εγκατάσταση & μετατροπή Γραμματοσειρών"
 
-#: standalone/drakfont:751
+#: standalone/drakfont:757
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakfont:769
+#: standalone/drakfont:775
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοσειρών από το σύστημά σας"
 
-#: standalone/drakfont:770
+#: standalone/drakfont:776
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakgw:59 standalone/drakgw:190
+#: standalone/drakgw:58 standalone/drakgw:193
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
 msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου"
 
-#: standalone/drakgw:117 standalone/drakvpn:49
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels."
-msgstr "Λυπάμαι, υποστηρίζονται μόνο οι πυρήνες 2.4"
-
-#: standalone/drakgw:128
+#: standalone/drakgw:124
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου ενεργοποιημένη"
+msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
+msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου απενεργοποιημένη"
 
-#: standalone/drakgw:129
+#: standalone/drakgw:125
 #, c-format
 msgid ""
-"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
-"It's currently enabled.\n"
+"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
+"It's currently disabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Η ρύθμιση της κοινής σύνδεσης του Διαδικτύου έχει ήδη γίνει.\n"
-"Αυτή τη στιγμή είναι ενεργή.\n"
+"Η ρύθμιση της κοινής χρήσης διαδικτύου έχει ήδη γίνει.\n"
+"Είναι απενεργοποιημένη.\n"
 "\n"
-"Τι θέλετε να κάνετε;"
+"Τι θέλετε να κάνετε:"
 
-#: standalone/drakgw:133 standalone/drakvpn:99
+#: standalone/drakgw:129 standalone/drakvpn:125
 #, c-format
-msgid "disable"
-msgstr "απενεργοποίηση"
+msgid "enable"
+msgstr "ενεργοποίηση"
 
-#: standalone/drakgw:133 standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:99
+#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99
 #: standalone/drakvpn:125
 #, c-format
 msgid "reconfigure"
 msgstr "επαναρύθμιση"
 
-#: standalone/drakgw:133 standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:99
-#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:372 standalone/drakvpn:731
+#: standalone/drakgw:129 standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99
+#: standalone/drakvpn:125 standalone/drakvpn:374 standalone/drakvpn:733
 #, c-format
 msgid "dismiss"
 msgstr "άκυρο"
 
 #: standalone/drakgw:136
 #, c-format
-msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Απενεργοποίηση εξυπηρετητών..."
+msgid "Enabling servers..."
+msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητών..."
 
-#: standalone/drakgw:150
+#: standalone/drakgw:148
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "Η Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου τώρα απενεργοποιήθηκε."
+msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
+msgstr "Η Κοινή Σύνδεση στο Διαδίκτυο τώρα ενεργοποιήθηκε."
 
-#: standalone/drakgw:157
+#: standalone/drakgw:151
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου απενεργοποιημένη"
+msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
+msgstr "Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου ενεργοποιημένη"
 
-#: standalone/drakgw:158
+#: standalone/drakgw:152
 #, c-format
 msgid ""
-"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
-"It's currently disabled.\n"
+"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n"
+"It's currently enabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Η ρύθμιση της κοινής χρήσης διαδικτύου έχει ήδη γίνει.\n"
-"Είναι απενεργοποιημένη.\n"
+"Η ρύθμιση της κοινής σύνδεσης του Διαδικτύου έχει ήδη γίνει.\n"
+"Αυτή τη στιγμή είναι ενεργή.\n"
 "\n"
-"Τι θέλετε να κάνετε:"
+"Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#: standalone/drakgw:162 standalone/drakvpn:125
+#: standalone/drakgw:156 standalone/drakvpn:99
 #, c-format
-msgid "enable"
-msgstr "ενεργοποίηση"
+msgid "disable"
+msgstr "απενεργοποίηση"
 
-#: standalone/drakgw:169
+#: standalone/drakgw:159
 #, c-format
-msgid "Enabling servers..."
-msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητών..."
+msgid "Disabling servers..."
+msgstr "Απενεργοποίηση εξυπηρετητών..."
 
-#: standalone/drakgw:175
+#: standalone/drakgw:174
 #, c-format
-msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "Η Κοινή Σύνδεση στο Διαδίκτυο τώρα ενεργοποιήθηκε."
+msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
+msgstr "Η Κοινή Σύνδεση Διαδικτύου τώρα απενεργοποιήθηκε."
 
-#: standalone/drakgw:191
+#: standalone/drakgw:194
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -19092,42 +19199,27 @@ msgstr ""
 "Σημ. Θα πρέπει να έχετε μια κάρτα δικτύου για να ρυθμίσετε το Τοπικό σας "
 "Δίκτυο (LAN)."
 
-#: standalone/drakgw:211 standalone/drakvpn:210
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
-"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
-"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
-msgstr ""
-
-#: standalone/drakgw:230
+#: standalone/drakgw:237
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Διεπαφή %s (χρήση αρθρώματος %s)"
 
-#: standalone/drakgw:231
+#: standalone/drakgw:238
 #, c-format
 msgid "Interface %s"
 msgstr "Διεπαφή %s"
 
-#: standalone/drakgw:241 standalone/drakpxe:138
+#: standalone/drakgw:247 standalone/drakpxe:137
 #, c-format
-msgid ""
-"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
-"hardware configuration tool."
-msgstr ""
-"Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου Ethernet στο σύστημά σας. Παρακαλώ "
-"χρησιμοποιείστε το πρόγραμμα ρύθμισης υλικού."
+msgid "No network adapter on your system!"
+msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου στο σύστημά σας!"
 
-#: standalone/drakgw:247
+#: standalone/drakgw:254
 #, c-format
 msgid "Network interface"
 msgstr "Συσκευή δικτύου"
 
-#: standalone/drakgw:248
+#: standalone/drakgw:255
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one configured network adapter on your system:\n"
@@ -19142,7 +19234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θα ρυθμιστεί το Τοπικό σας Δίκτυο με αυτόν τον προσαρμογέα."
 
-#: standalone/drakgw:255
+#: standalone/drakgw:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
@@ -19150,12 +19242,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιλέξτε τι προσαρμογέας δικτύου θα συνδεθεί στο τοπικό σας δίκτυο."
 
-#: standalone/drakgw:283
+#: standalone/drakgw:291
 #, c-format
 msgid "Network interface already configured"
 msgstr "Η διεπαφή Δικτύου έχει ήδη ρυθμιστεί"
 
-#: standalone/drakgw:284
+#: standalone/drakgw:292
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning, the network adapter (%s) is already configured.\n"
@@ -19170,27 +19262,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείτε να το κάνετε και μόνοι σας αλλά πρέπει να ξέρετε τι κάνετε."
 
-#: standalone/drakgw:289
+#: standalone/drakgw:297
 #, c-format
 msgid "Automatic reconfiguration"
 msgstr "Αυτόματη επαναρύθμισης"
 
-#: standalone/drakgw:289
+#: standalone/drakgw:297
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
 msgstr "Όχι (μόνο για ειδικούς)"
 
-#: standalone/drakgw:290
+#: standalone/drakgw:298
 #, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
 msgstr "Προβολή της τρέχουσας ρύθμισης διεπαφή"
 
-#: standalone/drakgw:291
+#: standalone/drakgw:299
 #, c-format
 msgid "Current interface configuration"
 msgstr "Ρύθμιση τρέχουσας διεπαφής"
 
-#: standalone/drakgw:292
+#: standalone/drakgw:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Current configuration of `%s':\n"
@@ -19207,7 +19299,7 @@ msgstr ""
 "IP attribution: %s\n"
 "Οδηγός: %s"
 
-#: standalone/drakgw:305
+#: standalone/drakgw:313
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
@@ -19228,12 +19320,12 @@ msgstr ""
 "αλλάξω τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή DHCP.\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakgw:312
+#: standalone/drakgw:320
 #, c-format
 msgid "Local Network adress"
 msgstr "Τοπική διεύθυνση δικτύου"
 
-#: standalone/drakgw:316
+#: standalone/drakgw:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DHCP Server Configuration.\n"
@@ -19248,72 +19340,72 @@ msgstr ""
 "Αν δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό, απλά αφήστε το ως έχει\n"
 "\n"
 
-#: standalone/drakgw:320
+#: standalone/drakgw:328
 #, c-format
 msgid "(This) DHCP Server IP"
 msgstr "(Αυτή τη) IP του εξυπηρετητή DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:321
+#: standalone/drakgw:329
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
 msgstr "Η IP του εξυπηρετητή DNS"
 
-#: standalone/drakgw:322
+#: standalone/drakgw:330
 #, c-format
 msgid "The internal domain name"
 msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα"
 
-#: standalone/drakgw:323
+#: standalone/drakgw:331
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
 msgstr "To όριο εκκίνησης DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:324
+#: standalone/drakgw:332
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
 msgstr "To όριο τερματισμού DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:325
+#: standalone/drakgw:333
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
 msgstr "Η προκαθορισμένη μίσθωση (σε δευτερόλεπτα)"
 
-#: standalone/drakgw:326
+#: standalone/drakgw:334
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
 msgstr "Η μέγιστη μίσθωση (σε δευτερόλεπτα)"
 
-#: standalone/drakgw:327
+#: standalone/drakgw:335
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
 msgstr "Επαναρύθμιση διεπαφής και του εξυπηρετητή DHCP"
 
-#: standalone/drakgw:334
+#: standalone/drakgw:342
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
 msgstr "Το Τοπικό Δίκτυο δεν τελειώνει με `.0', τερματισμός."
 
-#: standalone/drakgw:344
+#: standalone/drakgw:352
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr "Πιθανή διπλής διεύθυνσης LAN στην τρέχουσα ρύθμιση του %s!\n"
 
-#: standalone/drakgw:354
+#: standalone/drakgw:362
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
 msgstr "Ρύθμιση..."
 
-#: standalone/drakgw:355
+#: standalone/drakgw:363
 #, c-format
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
 msgstr "Ρύθμιση, εγκατάσταση λογισμικού, εκκίνηση εξυπηρετητών..."
 
-#: standalone/drakgw:391 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:274
+#: standalone/drakgw:399 standalone/drakpxe:231 standalone/drakvpn:276
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του πακέτου %s"
 
-#: standalone/drakgw:584
+#: standalone/drakgw:595
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -19391,7 +19483,7 @@ msgstr "Προσαρμοσμένες κατατμήσεις δίσκου"
 msgid "Editable"
 msgstr "απενεργοποίηση"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:315
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:314
 #, c-format
 msgid "Path"
 msgstr "Θέση"
@@ -19406,7 +19498,7 @@ msgstr "Χρήστης"
 msgid "Group"
 msgstr "oμάδα"
 
-#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:327
+#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:326
 #, c-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Δικαιώματα"
@@ -19465,7 +19557,8 @@ msgstr "Προσθήκη νέου κανόνα στο τέλος"
 msgid "Delete selected rule"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα"
 
-#: standalone/drakperm:125 standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakperm:125 standalone/drakups:281 standalone/drakups:330
+#: standalone/drakups:350 standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
 #: standalone/printerdrake:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit"
@@ -19504,7 +19597,7 @@ msgstr ""
 #: standalone/drakperm:260
 #, c-format
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτέλεση"
 
 #: standalone/drakperm:261
 #, c-format
@@ -19563,12 +19656,12 @@ msgstr "Τρέχον χρήστη"
 msgid "When checked, owner and group won't be changed"
 msgstr "όταν επιλεγεί, ο ιδιοκτήτης και ομάδα δεν θα αλλάξουν"
 
-#: standalone/drakperm:301
+#: standalone/drakperm:300
 #, c-format
 msgid "Path selection"
 msgstr "Επιλογή Θέσης"
 
-#: standalone/drakperm:321
+#: standalone/drakperm:320
 #, c-format
 msgid "Property"
 msgstr "Ιδιότητα"
@@ -19708,7 +19801,7 @@ msgstr ""
 msgid "LOCAL"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksec:44
+#: standalone/draksec:44 standalone/drakvpn:1144
 #, c-format
 msgid "default"
 msgstr "εξ' ορισμού"
@@ -19728,7 +19821,7 @@ msgstr "Πληροφορίες"
 msgid "yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: standalone/draksec:70
+#: standalone/draksec:81
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
@@ -19778,32 +19871,32 @@ msgid ""
 "maximum"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksec:118
+#: standalone/draksec:129
 #, c-format
 msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(Προεπιλεγμένη τιμή: %s)"
 
-#: standalone/draksec:159
+#: standalone/draksec:170
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
 msgstr "Επίπεδο ασφαλείας:"
 
-#: standalone/draksec:162
+#: standalone/draksec:173
 #, c-format
 msgid "Security Alerts:"
 msgstr "Ειδοποιήσεις Ασφαλείας:"
 
-#: standalone/draksec:166
+#: standalone/draksec:177
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
 msgstr "Διαχειριστής Ασφαλείας:"
 
-#: standalone/draksec:168
+#: standalone/draksec:179
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Basic options"
 msgstr "Βασικές Επιλογές DrakSec"
 
-#: standalone/draksec:181
+#: standalone/draksec:192
 #, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
@@ -19812,27 +19905,27 @@ msgstr ""
 "Οι παρακάτω επιλογές ασφαλείας μπορούν να επιλεγούν\n"
 "για την προσαρμογή της ασφάλειας. Για επεξηγήσεις δείτε την βοήθεια.\n"
 
-#: standalone/draksec:183
+#: standalone/draksec:194
 #, c-format
 msgid "Network Options"
 msgstr "Επιλογές Δικτύου"
 
-#: standalone/draksec:183
+#: standalone/draksec:194
 #, c-format
 msgid "System Options"
 msgstr "Επιλογές Συστήματος"
 
-#: standalone/draksec:229
+#: standalone/draksec:240
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
 msgstr "Περιοδικοί Έλεγχοι"
 
-#: standalone/draksec:247
+#: standalone/draksec:258
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ρυθμίζεται το επίπεδο ασφαλείας..."
 
-#: standalone/draksec:253
+#: standalone/draksec:264
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ορίζονται οι επιλογές ασφαλείας..."
@@ -19887,37 +19980,37 @@ msgstr ""
 "το πακέτο 'ImageMagick' είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση της ρύθμισης.\n"
 "Κάντε κλικ στο \"Εντάξει\" για να εγκαταστήσετε το ή \"Άκυρο\" για έξοδο"
 
-#: standalone/draksplash:67
+#: standalone/draksplash:68
 #, c-format
 msgid "first step creation"
 msgstr "πρώτο βήμα δημιουργίας"
 
-#: standalone/draksplash:70
+#: standalone/draksplash:71
 #, c-format
 msgid "final resolution"
 msgstr "τελική ανάλυση"
 
-#: standalone/draksplash:71 standalone/draksplash:165
+#: standalone/draksplash:72
 #, c-format
 msgid "choose image file"
 msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα"
 
-#: standalone/draksplash:72
+#: standalone/draksplash:73
 #, c-format
 msgid "Theme name"
 msgstr "Όνομα θέματος"
 
-#: standalone/draksplash:77
+#: standalone/draksplash:78
 #, c-format
 msgid "Browse"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: standalone/draksplash:87 standalone/draksplash:153
+#: standalone/draksplash:93 standalone/draksplash:158
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Ρύθμιση εικόνας bootsplash"
 
-#: standalone/draksplash:90
+#: standalone/draksplash:96
 #, c-format
 msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
@@ -19926,7 +20019,7 @@ msgstr ""
 "συντεταγμένη x του πλαισίου κειμένου\n"
 "σε αριθμό χαρακτήρων"
 
-#: standalone/draksplash:91
+#: standalone/draksplash:97
 #, c-format
 msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
@@ -19935,17 +20028,17 @@ msgstr ""
 "συντεταγμένη y του πλαισίου κειμένου\n"
 "σε αριθμό χαρακτήρων"
 
-#: standalone/draksplash:92
+#: standalone/draksplash:98
 #, c-format
 msgid "text width"
 msgstr "πλάτος κειμένου"
 
-#: standalone/draksplash:93
+#: standalone/draksplash:99
 #, c-format
 msgid "text box height"
 msgstr "ύψος πλαισίου κειμένου"
 
-#: standalone/draksplash:94
+#: standalone/draksplash:100
 #, c-format
 msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
@@ -19954,7 +20047,7 @@ msgstr ""
 "συντεταγμένη y της γραμμής προόδου\n"
 "από την επάνω αριστερή γωνία"
 
-#: standalone/draksplash:95
+#: standalone/draksplash:101
 #, c-format
 msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
@@ -19963,87 +20056,250 @@ msgstr ""
 "συντεταγμένη y της γραμμής προόδου\n"
 "από την επάνω αριστερή γωνία"
 
-#: standalone/draksplash:96
+#: standalone/draksplash:102
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
 msgstr "το πλάτος της γραμμής προόδου"
 
-#: standalone/draksplash:97
+#: standalone/draksplash:103
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
 msgstr "το ύψος της γραμμής προόδου"
 
-#: standalone/draksplash:98
+#: standalone/draksplash:104
 #, c-format
 msgid "the color of the progress bar"
 msgstr "Το χρώμα της γραμμής προόδου"
 
-#: standalone/draksplash:113
+#: standalone/draksplash:119
 #, c-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#: standalone/draksplash:115
+#: standalone/draksplash:121
 #, c-format
 msgid "Save theme"
 msgstr "Aποθήκευση θέματος"
 
-#: standalone/draksplash:116
+#: standalone/draksplash:122
 #, c-format
 msgid "Choose color"
 msgstr "Επιλέξτε χρώμα"
 
-#: standalone/draksplash:119
+#: standalone/draksplash:125
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
 msgstr "Εμφάνιση λογότυπου στην Κονσόλα"
 
-#: standalone/draksplash:120
+#: standalone/draksplash:126
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
 msgstr ""
 
-#: standalone/draksplash:156 standalone/draksplash:320
-#: standalone/draksplash:448
+#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319
+#: standalone/draksplash:462
 #, c-format
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: standalone/draksplash:156 standalone/draksplash:320
+#: standalone/draksplash:161 standalone/draksplash:319
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
 msgstr "Αυτό το θέμα δεν έχει ακόμα κάποιο bootsplash στο %s !"
 
-#: standalone/draksplash:162
+#: standalone/draksplash:167
 #, c-format
 msgid "choose image"
 msgstr "επιλέξτε εικόνα"
 
-#: standalone/draksplash:204
+#: standalone/draksplash:209
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
 msgstr "αποθήκευση θέματος Bootsplash ..."
 
-#: standalone/draksplash:428
+#: standalone/draksplash:443
 #, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
 msgstr "Επιλογή χρώματος γραμμής προόδου"
 
-#: standalone/draksplash:448
+#: standalone/draksplash:462
 #, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
 msgstr "Πρέπει να επιλέξτε πρώτα μια εικόνα!"
 
-#: standalone/draksplash:453
+#: standalone/draksplash:467
 #, c-format
 msgid "Generating preview ..."
 msgstr "Δημιουργία προεπισκόπησης ..."
 
-#: standalone/draksplash:499
+#: standalone/draksplash:512
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
 msgstr "%s Προεπισκόπηση (%s)Bootsplash"
 
+#: standalone/drakups:63
+#, c-format
+msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add an UPS device"
+msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
+
+#: standalone/drakups:72
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Welcome to the UPS configuration utility.\n"
+"\n"
+"Here, you'll be add a new UPS to your system.\n"
+msgstr ""
+"Καλώς ορίσατε στο εργαλείο ρύθμισης ταχυδρομείου.\n"
+"\n"
+"Εδώ, θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το σύστημα ειδοποίησης\n"
+
+#: standalone/drakups:79
+#, c-format
+msgid ""
+"We're going to add an UPS device.\n"
+"\n"
+"Do you prefer autodetect UPS devices connected to this machine or  ?"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:82
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Autodetection"
+msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
+
+#: standalone/drakups:90 standalone/harddrake2:134
+#, c-format
+msgid "Detection in progress"
+msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
+
+#: standalone/drakups:108 standalone/drakups:144 standalone/logdrake:479
+#: standalone/logdrake:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Congratulations"
+msgstr "Συγχαρητήρια!"
+
+#: standalone/drakups:109
+#, c-format
+msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No new UPS devices was found"
+msgstr "Δεν βρέθηκε εικόνα"
+
+#: standalone/drakups:116 standalone/drakups:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "UPS driver configuration"
+msgstr "Ρυθμίσεις κοινής χρήσης εκτυπωτών CUPS"
+
+#: standalone/drakups:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please select your UPS model."
+msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
+
+#: standalone/drakups:117
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Manufacturer / Model:"
+msgstr "Κατασκευαστή εκτυπωτή, μοντέλο"
+
+#: standalone/drakups:128
+#, c-format
+msgid ""
+"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
+"Please fill in its name, its driver and its port."
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:133
+#, c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Όνομα:"
+
+#: standalone/drakups:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The name of your ups"
+msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+
+#: standalone/drakups:134
+#, c-format
+msgid "The driver that manage your ups"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Port:"
+msgstr "Θύρα"
+
+#: standalone/drakups:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The port on which is connected your ups"
+msgstr "Ο τύπος της θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το ποντίκι σας."
+
+#: standalone/drakups:144
+#, c-format
+msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:232
+#, fuzzy, c-format
+msgid "UPS devices"
+msgstr "Υπηρεσίες"
+
+#: standalone/drakups:233 standalone/drakups:251 standalone/drakups:266
+#: standalone/harddrake2:63
+#, c-format
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: standalone/drakups:250
+#, fuzzy, c-format
+msgid "UPS users"
+msgstr "Χρήστες"
+
+#: standalone/drakups:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access Control Lists"
+msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"
+
+#: standalone/drakups:266
+#, c-format
+msgid "IP mask"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakups:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rules"
+msgstr "Δρομολογητές:"
+
+#: standalone/drakups:278
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Action"
+msgstr "Ενέργειες"
+
+#: standalone/drakups:278 standalone/drakvpn:1144 standalone/harddrake2:57
+#, c-format
+msgid "Level"
+msgstr "Επίπεδο"
+
+#: standalone/drakups:278
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ACL name"
+msgstr "όνομα LVM;"
+
+#: standalone/drakups:297 standalone/drakups:301 standalone/drakups:310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DrakUPS"
+msgstr "Dvorak (ΗΠΑ)"
+
+#: standalone/drakups:307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
+msgstr "Δοκιμή ρυθμίσεων"
+
 #: standalone/drakvpn:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DrakVPN"
@@ -20107,7 +20363,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση εξυπηρετητών..."
 msgid "The VPN connection is now enabled."
 msgstr "Η Κοινή Σύνδεση στο Διαδίκτυο τώρα ενεργοποιήθηκε."
 
-#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:179
+#: standalone/drakvpn:153 standalone/drakvpn:181
 #, c-format
 msgid "Simple VPN setup."
 msgstr ""
@@ -20128,7 +20384,7 @@ msgid ""
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:180
+#: standalone/drakvpn:182
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection.\n"
@@ -20144,12 +20400,12 @@ msgid ""
 "before going any further."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:192
+#: standalone/drakvpn:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Kernel module."
 msgstr "Απομάκρυνση αρθρώματος"
 
-#: standalone/drakvpn:193
+#: standalone/drakvpn:195
 #, c-format
 msgid ""
 "The kernel need to have ipsec support.\n"
@@ -20159,22 +20415,22 @@ msgid ""
 "This kernel has '%s' support."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:288
+#: standalone/drakvpn:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Policies"
 msgstr "Ειδοποιήσεις Ασφαλείας:"
 
-#: standalone/drakvpn:288
+#: standalone/drakvpn:290
 #, c-format
 msgid "IKE daemon racoon"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:291 standalone/drakvpn:302
+#: standalone/drakvpn:293 standalone/drakvpn:304
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: standalone/drakvpn:292
+#: standalone/drakvpn:294
 #, c-format
 msgid ""
 "Configuration step !\n"
@@ -20186,7 +20442,7 @@ msgid ""
 "What would you like to configure ?\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:303
+#: standalone/drakvpn:305
 #, c-format
 msgid ""
 "Next, we will configure the %s file.\n"
@@ -20195,12 +20451,12 @@ msgid ""
 "Simply click on Next.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:321 standalone/drakvpn:681
+#: standalone/drakvpn:323 standalone/drakvpn:683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s entries"
 msgstr ", %s τομείς"
 
-#: standalone/drakvpn:322
+#: standalone/drakvpn:324
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s file contents\n"
@@ -20214,23 +20470,27 @@ msgid ""
 "What would you like to do ?\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Display"
+msgid ""
+"_:display here is a verb\n"
+"Display"
 msgstr "καθημερινά"
 
-#: standalone/drakvpn:329 standalone/drakvpn:690
+#: standalone/drakvpn:331 standalone/drakvpn:692
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Commit"
 msgstr "συμπαγής"
 
-#: standalone/drakvpn:343 standalone/drakvpn:347 standalone/drakvpn:705
-#: standalone/drakvpn:709
+#: standalone/drakvpn:345 standalone/drakvpn:349 standalone/drakvpn:707
+#: standalone/drakvpn:711
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Display configuration"
+msgid ""
+"_:display here is a verb\n"
+"Display configuration"
 msgstr "Ρύθμιση LAN"
 
-#: standalone/drakvpn:348
+#: standalone/drakvpn:350
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s file does not exist.\n"
@@ -20240,12 +20500,12 @@ msgid ""
 "You'll have to go back and choose 'add'.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:364
+#: standalone/drakvpn:366
 #, c-format
 msgid "ipsec.conf entries"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:365
+#: standalone/drakvpn:367
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s file contains different sections.\n"
@@ -20260,27 +20520,27 @@ msgid ""
 "Choose the section you would like to add.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:372
+#: standalone/drakvpn:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "config setup"
 msgstr "επαναρύθμιση"
 
-#: standalone/drakvpn:372
+#: standalone/drakvpn:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "conn %default"
 msgstr "εξ' ορισμού"
 
-#: standalone/drakvpn:372
+#: standalone/drakvpn:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "normal conn"
 msgstr "Κανονική Κατάσταση"
 
-#: standalone/drakvpn:378 standalone/drakvpn:419 standalone/drakvpn:506
+#: standalone/drakvpn:380 standalone/drakvpn:421 standalone/drakvpn:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exists !"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: standalone/drakvpn:379 standalone/drakvpn:420
+#: standalone/drakvpn:381 standalone/drakvpn:422
 #, c-format
 msgid ""
 "A section with this name already exists.\n"
@@ -20290,7 +20550,7 @@ msgid ""
 "or change its name.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:396
+#: standalone/drakvpn:398
 #, c-format
 msgid ""
 "This section has to be on top of your\n"
@@ -20302,37 +20562,37 @@ msgid ""
 "Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:401
+#: standalone/drakvpn:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid "interfaces"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: standalone/drakvpn:402
+#: standalone/drakvpn:404
 #, c-format
 msgid "klipsdebug"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:403
+#: standalone/drakvpn:405
 #, c-format
 msgid "plutodebug"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:404
+#: standalone/drakvpn:406
 #, c-format
 msgid "plutoload"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:405
+#: standalone/drakvpn:407
 #, c-format
 msgid "plutostart"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:406
+#: standalone/drakvpn:408
 #, c-format
 msgid "uniqueids"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:440
+#: standalone/drakvpn:442
 #, c-format
 msgid ""
 "This is the first section after the config\n"
@@ -20345,52 +20605,52 @@ msgid ""
 "section.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:447
-#, c-format
-msgid "pfs"
-msgstr ""
+#: standalone/drakvpn:449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PFS"
+msgstr "HFS"
 
-#: standalone/drakvpn:448
+#: standalone/drakvpn:450
 #, c-format
 msgid "keyingtries"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:449
+#: standalone/drakvpn:451
 #, c-format
 msgid "compress"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:450
+#: standalone/drakvpn:452
 #, c-format
 msgid "disablearrivalcheck"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:451 standalone/drakvpn:490
+#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "left"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: standalone/drakvpn:452 standalone/drakvpn:491
+#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493
 #, c-format
 msgid "leftcert"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:453 standalone/drakvpn:492
+#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494
 #, c-format
 msgid "leftrsasigkey"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:454 standalone/drakvpn:493
+#: standalone/drakvpn:456 standalone/drakvpn:495
 #, c-format
 msgid "leftsubnet"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:455 standalone/drakvpn:494
+#: standalone/drakvpn:457 standalone/drakvpn:496
 #, c-format
 msgid "leftnexthop"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:484
+#: standalone/drakvpn:486
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections, or connections.\n"
@@ -20399,47 +20659,47 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:487
+#: standalone/drakvpn:489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "section name"
 msgstr "Όνομα σύνδεσης"
 
-#: standalone/drakvpn:488
+#: standalone/drakvpn:490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "authby"
 msgstr "Θέση"
 
-#: standalone/drakvpn:489
+#: standalone/drakvpn:491
 #, fuzzy, c-format
 msgid "auto"
 msgstr "Δημιουργός:"
 
-#: standalone/drakvpn:495
+#: standalone/drakvpn:497
 #, fuzzy, c-format
 msgid "right"
 msgstr "Υψηλό"
 
-#: standalone/drakvpn:496
+#: standalone/drakvpn:498
 #, fuzzy, c-format
 msgid "rightcert"
 msgstr "Υψηλότερο"
 
-#: standalone/drakvpn:497
+#: standalone/drakvpn:499
 #, c-format
 msgid "rightrsasigkey"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:498
+#: standalone/drakvpn:500
 #, c-format
 msgid "rightsubnet"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:499
+#: standalone/drakvpn:501
 #, c-format
 msgid "rightnexthop"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:507
+#: standalone/drakvpn:509
 #, c-format
 msgid ""
 "A section with this name already exists.\n"
@@ -20449,7 +20709,7 @@ msgid ""
 "or change the name of the section.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:539
+#: standalone/drakvpn:541
 #, c-format
 msgid ""
 "Add a Security Policy.\n"
@@ -20459,12 +20719,12 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:572 standalone/drakvpn:822
+#: standalone/drakvpn:574 standalone/drakvpn:824
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit section"
 msgstr "Επιλογή Θέσης"
 
-#: standalone/drakvpn:573
+#: standalone/drakvpn:575
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections or connections.\n"
@@ -20473,18 +20733,18 @@ msgid ""
 "and then click on next.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:576 standalone/drakvpn:656 standalone/drakvpn:827
-#: standalone/drakvpn:873
+#: standalone/drakvpn:578 standalone/drakvpn:658 standalone/drakvpn:829
+#: standalone/drakvpn:875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Section names"
 msgstr "Όνομα σύνδεσης"
 
-#: standalone/drakvpn:586
+#: standalone/drakvpn:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't edit !"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το %s στο %s"
 
-#: standalone/drakvpn:587
+#: standalone/drakvpn:589
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot edit this section.\n"
@@ -20495,7 +20755,7 @@ msgid ""
 "enable the oportunistic encryption.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:596
+#: standalone/drakvpn:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections.\n"
@@ -20504,7 +20764,7 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:607
+#: standalone/drakvpn:609
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections or connections.\n"
@@ -20513,7 +20773,7 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:620
+#: standalone/drakvpn:622
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections or connections.\n"
@@ -20523,7 +20783,7 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:641
+#: standalone/drakvpn:643
 #, c-format
 msgid ""
 "Edit a Security Policy.\n"
@@ -20533,12 +20793,12 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:652 standalone/drakvpn:869
+#: standalone/drakvpn:654 standalone/drakvpn:871
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove section"
 msgstr "Λίστα Αφαίρεσης"
 
-#: standalone/drakvpn:653 standalone/drakvpn:870
+#: standalone/drakvpn:655 standalone/drakvpn:872
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections or connections.\n"
@@ -20547,7 +20807,7 @@ msgid ""
 "and then click on next.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:682
+#: standalone/drakvpn:684
 #, c-format
 msgid ""
 "The racoon.conf file configuration.\n"
@@ -20561,7 +20821,7 @@ msgid ""
 "  - commit \t\t (writes the changes to the real file)"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:710
+#: standalone/drakvpn:712
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s file does not exist\n"
@@ -20571,12 +20831,12 @@ msgid ""
 "You'll have to go back and choose configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:724
+#: standalone/drakvpn:726
 #, c-format
 msgid "racoonf.conf entries"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:725
+#: standalone/drakvpn:727
 #, c-format
 msgid ""
 "The 'add' sections step.\n"
@@ -20589,22 +20849,22 @@ msgid ""
 "Choose the section you would like to add.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:731
+#: standalone/drakvpn:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "path"
 msgstr "Θέση"
 
-#: standalone/drakvpn:731
+#: standalone/drakvpn:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "remote"
 msgstr "Αφαίρεσης"
 
-#: standalone/drakvpn:731
+#: standalone/drakvpn:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sainfo"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: standalone/drakvpn:739
+#: standalone/drakvpn:741
 #, c-format
 msgid ""
 "The 'add path' section step.\n"
@@ -20614,12 +20874,12 @@ msgid ""
 "Put your mouse over the certificate entry to obtain online help."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:742
+#: standalone/drakvpn:744
 #, fuzzy, c-format
 msgid "path type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου"
 
-#: standalone/drakvpn:746
+#: standalone/drakvpn:748
 #, c-format
 msgid ""
 "path include path : specifies a path to include\n"
@@ -20643,12 +20903,12 @@ msgid ""
 "Pre-shared key authentication method in phase 1."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:766
+#: standalone/drakvpn:768 standalone/drakvpn:861
 #, fuzzy, c-format
 msgid "real file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/drakvpn:789
+#: standalone/drakvpn:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure you already have the path sections\n"
@@ -20658,7 +20918,7 @@ msgid ""
 "Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:806
+#: standalone/drakvpn:808
 #, c-format
 msgid ""
 "Make sure you already have the path sections\n"
@@ -20668,7 +20928,7 @@ msgid ""
 "Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:823
+#: standalone/drakvpn:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections or connections.\n"
@@ -20677,7 +20937,7 @@ msgid ""
 "to edit and then click on next.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:834
+#: standalone/drakvpn:836
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections.\n"
@@ -20688,7 +20948,7 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:843
+#: standalone/drakvpn:845
 #, c-format
 msgid ""
 "Your %s file has several sections.\n"
@@ -20698,7 +20958,7 @@ msgid ""
 "Choose continue when you are done to write the data."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:851
+#: standalone/drakvpn:853
 #, c-format
 msgid ""
 "This section has to be on top of your\n"
@@ -20712,17 +20972,12 @@ msgid ""
 "Choose continue or previous when you are done.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:858
+#: standalone/drakvpn:860
 #, c-format
 msgid "path_type"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:859
-#, fuzzy, c-format
-msgid "real_file"
-msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
-
-#: standalone/drakvpn:899
+#: standalone/drakvpn:901
 #, c-format
 msgid ""
 "Everything has been configured.\n"
@@ -20734,12 +20989,12 @@ msgid ""
 "section is configured."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:919
+#: standalone/drakvpn:921
 #, c-format
 msgid "Sainfo source address"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:920
+#: standalone/drakvpn:922
 #, c-format
 msgid ""
 "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
@@ -20762,12 +21017,12 @@ msgid ""
 "\t172.16.1.0/24 is the source address"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:937
+#: standalone/drakvpn:939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sainfo source protocol"
 msgstr "Ευρωπαϊκό πρωτόκολλο"
 
-#: standalone/drakvpn:938
+#: standalone/drakvpn:940
 #, c-format
 msgid ""
 "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
@@ -20787,12 +21042,12 @@ msgid ""
 "\tthe first 'any' allows any protocol for the source"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:952
+#: standalone/drakvpn:954
 #, c-format
 msgid "Sainfo destination address"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:953
+#: standalone/drakvpn:955
 #, c-format
 msgid ""
 "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
@@ -20815,12 +21070,12 @@ msgid ""
 "\t172.16.2.0/24 is the destination address"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:970
+#: standalone/drakvpn:972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sainfo destination protocol"
 msgstr "Εργαλείο Μετάβασης Windows "
 
-#: standalone/drakvpn:971
+#: standalone/drakvpn:973
 #, c-format
 msgid ""
 "sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n"
@@ -20840,12 +21095,12 @@ msgid ""
 "\tthe last 'any' allows any protocol for the destination"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:985
+#: standalone/drakvpn:987
 #, c-format
 msgid "PFS group"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:987
+#: standalone/drakvpn:989
 #, c-format
 msgid ""
 "define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n"
@@ -20855,12 +21110,12 @@ msgid ""
 "Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:992
+#: standalone/drakvpn:994
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lifetime number"
 msgstr "ένας αριθμός"
 
-#: standalone/drakvpn:993
+#: standalone/drakvpn:995
 #, c-format
 msgid ""
 "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
@@ -20881,12 +21136,12 @@ msgid ""
 "So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1009
+#: standalone/drakvpn:1011
 #, c-format
 msgid "Lifetime unit"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1011
+#: standalone/drakvpn:1013
 #, c-format
 msgid ""
 "define a lifetime of a certain time which will be pro-\n"
@@ -20908,27 +21163,32 @@ msgid ""
 "'hour'.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1027 standalone/drakvpn:1112
+#: standalone/drakvpn:1029 standalone/drakvpn:1114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Encryption algorithm"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: standalone/drakvpn:1029
+#: standalone/drakvpn:1031
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authentication algorithm"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: standalone/drakvpn:1031
+#: standalone/drakvpn:1033
 #, c-format
 msgid "Compression algorithm"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1039
+#: standalone/drakvpn:1034
+#, fuzzy, c-format
+msgid "deflate"
+msgstr "εξ' ορισμού"
+
+#: standalone/drakvpn:1041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote"
 msgstr "Αφαίρεσης"
 
-#: standalone/drakvpn:1040
+#: standalone/drakvpn:1042
 #, c-format
 msgid ""
 "remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n"
@@ -20943,12 +21203,12 @@ msgid ""
 "remote ::1 [8000]"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1048
+#: standalone/drakvpn:1050
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Exchange mode"
 msgstr "Τρόπος κλήσης"
 
-#: standalone/drakvpn:1050
+#: standalone/drakvpn:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n"
@@ -20959,12 +21219,22 @@ msgid ""
 "racoon uses when it is the initiator.\n"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1056
+#: standalone/drakvpn:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generate policy"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#: standalone/drakvpn:1058
+#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088
+#, c-format
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakvpn:1059 standalone/drakvpn:1075 standalone/drakvpn:1088
+#, fuzzy, c-format
+msgid "on"
+msgstr "Κάτω"
+
+#: standalone/drakvpn:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "This directive is for the responder.  Therefore you\n"
@@ -20983,12 +21253,12 @@ msgid ""
 "the initiator case.  The default value is off."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1072
+#: standalone/drakvpn:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Passive"
 msgstr "Τμήμα Splash"
 
-#: standalone/drakvpn:1074
+#: standalone/drakvpn:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "If you do not want to initiate the negotiation, set this\n"
@@ -20996,59 +21266,59 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1077
+#: standalone/drakvpn:1079
 #, c-format
 msgid "Certificate type"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1079
+#: standalone/drakvpn:1081
 #, fuzzy, c-format
 msgid "My certfile"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/drakvpn:1080
+#: standalone/drakvpn:1082
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name of the certificate"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 
-#: standalone/drakvpn:1081
+#: standalone/drakvpn:1083
 #, c-format
 msgid "My private key"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1082
+#: standalone/drakvpn:1084
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name of the private key"
 msgstr "Όνομα εκτυπωτή"
 
-#: standalone/drakvpn:1083
+#: standalone/drakvpn:1085
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Peers certfile"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/drakvpn:1084
+#: standalone/drakvpn:1086
 #, c-format
 msgid "Name of the peers certificate"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1085
+#: standalone/drakvpn:1087
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Verify cert"
 msgstr "πολύ καλό"
 
-#: standalone/drakvpn:1087
+#: standalone/drakvpn:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "If you do not want to verify the peer's certificate for\n"
 "some reason, set this to off.  The default is on."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1089
+#: standalone/drakvpn:1091
 #, c-format
 msgid "My identifier"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1090
+#: standalone/drakvpn:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "specifies the identifier sent to the remote host and the\n"
@@ -21075,17 +21345,17 @@ msgid ""
 "my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\""
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1110
+#: standalone/drakvpn:1112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Peers identifier"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#: standalone/drakvpn:1111
+#: standalone/drakvpn:1113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Proposal"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 
-#: standalone/drakvpn:1113
+#: standalone/drakvpn:1115
 #, c-format
 msgid ""
 "specify the encryption algorithm used for the\n"
@@ -21097,70 +21367,105 @@ msgid ""
 "For other transforms, this statement should not be used."
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1120
+#: standalone/drakvpn:1122
 #, c-format
 msgid "Hash algorithm"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1121
+#: standalone/drakvpn:1123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: standalone/drakvpn:1122
+#: standalone/drakvpn:1124
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DH group"
 msgstr "oμάδα"
 
-#: standalone/drakvpn:1129
+#: standalone/drakvpn:1131
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Γραμμή εντολών"
 
-#: standalone/drakvpn:1130
+#: standalone/drakvpn:1132
 #, c-format
 msgid "Source IP range"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1131
+#: standalone/drakvpn:1133
 #, c-format
 msgid "Destination IP range"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1132
+#: standalone/drakvpn:1134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upper-layer protocol"
 msgstr "Ευρωπαϊκό πρωτόκολλο"
 
-#: standalone/drakvpn:1133
+#: standalone/drakvpn:1134 standalone/drakvpn:1141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "any"
+msgstr "Ημέρα"
+
+#: standalone/drakvpn:1136
 #, c-format
 msgid "Flag"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1134
+#: standalone/drakvpn:1137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Direction"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: standalone/drakvpn:1135
+#: standalone/drakvpn:1138
 #, c-format
 msgid "IPsec policy"
 msgstr ""
 
-#: standalone/drakvpn:1137
+#: standalone/drakvpn:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ipsec"
+msgstr "Msec"
+
+#: standalone/drakvpn:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "discard"
+msgstr "απενεργοποιημένο"
+
+#: standalone/drakvpn:1141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Μοντέλο"
 
-#: standalone/drakvpn:1138
+#: standalone/drakvpn:1141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "tunnel"
+msgstr "Κανάλι"
+
+#: standalone/drakvpn:1141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "transport"
+msgstr "απεσταλμένα"
+
+#: standalone/drakvpn:1143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source/destination"
 msgstr "Σταθμός Εργασίας"
 
-#: standalone/drakvpn:1139 standalone/harddrake2:57
+#: standalone/drakvpn:1144
 #, c-format
-msgid "Level"
-msgstr "Επίπεδο"
+msgid "require"
+msgstr ""
+
+#: standalone/drakvpn:1144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "use"
+msgstr "Ποντίκι"
+
+#: standalone/drakvpn:1144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unique"
+msgstr "Μαρτινίκα"
 
 #: standalone/drakxtv:46
 #, c-format
@@ -21581,11 +21886,6 @@ msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού"
 
 #: standalone/harddrake2:63
 #, c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
-
-#: standalone/harddrake2:63
-#, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
@@ -21642,13 +21942,13 @@ msgid ""
 "accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
 msgstr ""
 
-#: standalone/harddrake2:84 standalone/logdrake:77 standalone/printerdrake:146
+#: standalone/harddrake2:84 standalone/logdrake:78 standalone/printerdrake:146
 #: standalone/printerdrake:159
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:106 standalone/logdrake:79
+#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:106 standalone/logdrake:80
 #: standalone/printerdrake:171 standalone/printerdrake:172
 #: standalone/printerdrake:173 standalone/printerdrake:174
 #, c-format
@@ -21696,11 +21996,6 @@ msgstr ""
 
 #: standalone/harddrake2:115
 #, c-format
-msgid "Select a device !"
-msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
-
-#: standalone/harddrake2:115
-#, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
@@ -21735,42 +22030,37 @@ msgstr ""
 "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης της Mandrake\n"
 "Έκδοση:"
 
-#: standalone/harddrake2:133
-#, c-format
-msgid "Detection in progress"
-msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
-
-#: standalone/harddrake2:140
+#: standalone/harddrake2:141
 #, c-format
 msgid "Harddrake2 version %s"
 msgstr "Έκδοση Harddrake2 %s"
 
-#: standalone/harddrake2:156
+#: standalone/harddrake2:157
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Υλικό που ανιχνεύθηκε"
 
-#: standalone/harddrake2:161
+#: standalone/harddrake2:162
 #, c-format
 msgid "Configure module"
 msgstr "Ρύθμιση αρθρώματος"
 
-#: standalone/harddrake2:168
+#: standalone/harddrake2:169
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Εκτέλεση εργαλείο ρύθμισης"
 
-#: standalone/harddrake2:215
+#: standalone/harddrake2:216
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: standalone/harddrake2:216
+#: standalone/harddrake2:217
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: standalone/harddrake2:234
+#: standalone/harddrake2:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -21778,22 +22068,22 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό τμήμα για να δείτε εδώ τις "
 "πληροφορίες."
 
-#: standalone/harddrake2:282
+#: standalone/harddrake2:286
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: standalone/harddrake2:282
+#: standalone/harddrake2:286
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: standalone/harddrake2:290
+#: standalone/harddrake2:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#: standalone/harddrake2:290
+#: standalone/harddrake2:294
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD-ROM"
@@ -21813,210 +22103,210 @@ msgstr "Θέλετε το BackSpace να επιστρέφει Delete στην κ
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr "Η αλλαγή έγινε, αλλά για να ισχύσει θα πρέπει να γίνει αποσύνδεση"
 
-#: standalone/logdrake:50
-#, c-format
-msgid "Mandrake Tools Explanation"
+#: standalone/logdrake:51
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Tools Logs"
 msgstr "Επεξήγηση Εργαλείων της Mandrake"
 
-#: standalone/logdrake:51
+#: standalone/logdrake:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Logdrake"
 msgstr "logdrake"
 
-#: standalone/logdrake:64
+#: standalone/logdrake:65
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο για την επιλεγμένη ημέρα"
 
-#: standalone/logdrake:71
+#: standalone/logdrake:72
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
 msgstr "/Αρχείο/_Νέο"
 
-#: standalone/logdrake:71
+#: standalone/logdrake:72
 #, c-format
 msgid "<control>N"
 msgstr "<control>N"
 
-#: standalone/logdrake:72
+#: standalone/logdrake:73
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
 msgstr "/Αρχείο/Ά_νοιγμα"
 
-#: standalone/logdrake:72
+#: standalone/logdrake:73
 #, c-format
 msgid "<control>O"
 msgstr "<control>O"
 
-#: standalone/logdrake:73
+#: standalone/logdrake:74
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
 msgstr "Αρχείο/Απο_θήκευση"
 
-#: standalone/logdrake:73
+#: standalone/logdrake:74
 #, c-format
 msgid "<control>S"
 msgstr "<control>S"
 
-#: standalone/logdrake:74
+#: standalone/logdrake:75
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
 msgstr "/Αρχείο/Αποθήκευση _Ως"
 
-#: standalone/logdrake:75
+#: standalone/logdrake:76
 #, c-format
 msgid "/File/-"
 msgstr "/Αρχείο/-"
 
-#: standalone/logdrake:78
+#: standalone/logdrake:79
 #, c-format
 msgid "/Options/Test"
 msgstr "/Επιλογές/Τεστ"
 
-#: standalone/logdrake:80
+#: standalone/logdrake:81
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
 msgstr "/Βοήθεια/_Σχετικά με..."
 
-#: standalone/logdrake:111
+#: standalone/logdrake:110
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the auth.log log file\n"
 "Authentication"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:112
+#: standalone/logdrake:111
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the user.log log file\n"
 "User"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:113
+#: standalone/logdrake:112
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/messages log file\n"
 "Messages"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:114
+#: standalone/logdrake:113
 #, c-format
 msgid ""
 "_:this is the /var/log/syslog log file\n"
 "Syslog"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:118
+#: standalone/logdrake:117
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "αναζήτηση"
 
-#: standalone/logdrake:130
+#: standalone/logdrake:129
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
 msgstr "Ένα εργαλείο για να βλέπετε τα log σας"
 
-#: standalone/logdrake:131 standalone/net_monitor:85
+#: standalone/logdrake:130 standalone/net_monitor:85
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: standalone/logdrake:136
+#: standalone/logdrake:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matching"
 msgstr "ταιριάζει"
 
-#: standalone/logdrake:137
+#: standalone/logdrake:136
 #, c-format
 msgid "but not matching"
 msgstr "αλλά δεν ταιριάζει"
 
-#: standalone/logdrake:141
+#: standalone/logdrake:140
 #, c-format
 msgid "Choose file"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο"
 
-#: standalone/logdrake:150
+#: standalone/logdrake:149
 #, c-format
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: standalone/logdrake:160
+#: standalone/logdrake:159
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
 msgstr "Περιεχόμενο του αρχείου"
 
-#: standalone/logdrake:164 standalone/logdrake:377
+#: standalone/logdrake:163 standalone/logdrake:429
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
 msgstr "Ειδοποίηση Ταχυδρομείου"
 
-#: standalone/logdrake:171
+#: standalone/logdrake:170
 #, c-format
 msgid "The alert wizard had unexpectly failled:"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:219
+#: standalone/logdrake:221
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
 msgstr "παρακαλώ περιμένετε, επεξεργασία αρχείου: %s"
 
-#: standalone/logdrake:355
+#: standalone/logdrake:406
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Apache World Wide Web"
 
-#: standalone/logdrake:356
+#: standalone/logdrake:407
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:357
+#: standalone/logdrake:408
 #, c-format
 msgid "Ftp Server"
 msgstr "Διακομιστής Ftp"
 
-#: standalone/logdrake:358
+#: standalone/logdrake:409
 #, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Ταχυδρομείου Postfix"
 
-#: standalone/logdrake:359
+#: standalone/logdrake:410
 #, c-format
 msgid "Samba Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής Samba"
 
-#: standalone/logdrake:360
+#: standalone/logdrake:411
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής SSH"
 
-#: standalone/logdrake:361
+#: standalone/logdrake:412
 #, c-format
 msgid "Webmin Service"
 msgstr "Υπηρεσία Webmin"
 
-#: standalone/logdrake:362
+#: standalone/logdrake:413
 #, c-format
 msgid "Xinetd Service"
 msgstr "Υπηρεσία Xinetd"
 
-#: standalone/logdrake:372
+#: standalone/logdrake:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure the mail alert system"
 msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
 
-#: standalone/logdrake:373
+#: standalone/logdrake:425
 #, c-format
 msgid "Stop the mail alert system"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:380
+#: standalone/logdrake:432
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποίησης Ταχυδρομείου"
 
-#: standalone/logdrake:381
+#: standalone/logdrake:433
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
@@ -22027,17 +22317,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Εδώ, θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το σύστημα ειδοποίησης\n"
 
-#: standalone/logdrake:384
+#: standalone/logdrake:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Πού θέλετε να συνδέσετε το %s;"
 
-#: standalone/logdrake:391
+#: standalone/logdrake:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Services settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις υπηρεσίας"
 
-#: standalone/logdrake:392
+#: standalone/logdrake:444
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
@@ -22046,55 +22336,50 @@ msgstr ""
 "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν μια από τις επιλεγμένες υπηρεσίες πάψει να "
 "εκτελείται"
 
-#: standalone/logdrake:399
+#: standalone/logdrake:451
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Load setting"
 msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων"
 
-#: standalone/logdrake:400
+#: standalone/logdrake:452
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
 msgstr ""
 "Θα λάβετε μια ειδοποίηση εάν το φορτίο είναι μεγαλύτερο από αυτή την τιμή"
 
-#: standalone/logdrake:401
+#: standalone/logdrake:453
 #, c-format
 msgid ""
 "_: load here is a noun, the load of the system\n"
 "Load"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:406
+#: standalone/logdrake:458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alert configuration"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων"
 
-#: standalone/logdrake:407
+#: standalone/logdrake:459
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση"
 
-#: standalone/logdrake:408
+#: standalone/logdrake:460
 #, c-format
 msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you whish to use"
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:427 standalone/logdrake:433
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Congratulations"
-msgstr "Συγχαρητήρια!"
-
-#: standalone/logdrake:427
+#: standalone/logdrake:479
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:433
+#: standalone/logdrake:485
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
 msgstr ""
 
-#: standalone/logdrake:492
+#: standalone/logdrake:544
 #, c-format
 msgid "Save as.."
 msgstr "Αποθήκευση Ως.."
@@ -22276,39 +22561,39 @@ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών"
 #: standalone/printerdrake:143 standalone/printerdrake:144
 #: standalone/printerdrake:145 standalone/printerdrake:153
 #: standalone/printerdrake:154 standalone/printerdrake:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Actions"
-msgstr "Ενέργειες"
+msgstr "/_Ενέργειες"
 
 #: standalone/printerdrake:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Set as _Default"
-msgstr " (Προεπιλεγμένος)"
+msgstr "εξ' ορισμού"
 
 #: standalone/printerdrake:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Edit"
-msgstr "Επεξεργασία"
+msgstr "/_Επεξεργασία"
 
 #: standalone/printerdrake:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
+msgstr "/_Διαγραφή"
 
 #: standalone/printerdrake:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Expert mode"
-msgstr "Για Προχωρημένους"
+msgstr ""
 
 #: standalone/printerdrake:151
 #, c-format
 msgid "/_Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "/_Ανανέωση"
 
 #: standalone/printerdrake:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Add Printer"
-msgstr "Εκτυπωτής"
+msgstr ""
 
 #: standalone/printerdrake:158
 #, fuzzy, c-format
@@ -22323,7 +22608,7 @@ msgstr "Αναζήτηση:"
 #: standalone/printerdrake:194
 #, c-format
 msgid "Apply filter"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή φίλτρου"
 
 #: standalone/printerdrake:212 standalone/printerdrake:219
 #, c-format
@@ -22378,12 +22663,12 @@ msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κανόνα"
 #: standalone/printerdrake:233
 #, c-format
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ανανέωση"
 
 #: standalone/printerdrake:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Refresh the list"
-msgstr "Λίστα χρηστών"
+msgstr "Ανανέωση της λίστας"
 
 #: standalone/printerdrake:235
 #, fuzzy, c-format
@@ -22398,174 +22683,187 @@ msgstr "Αλλαγή συστήματος εκτύπωσης"
 #: standalone/printerdrake:521
 #, c-format
 msgid "Authors: "
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργοί: "
 
 #: standalone/printerdrake:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer Management \n"
 msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών"
 
-#: standalone/scannerdrake:53
+#: standalone/scannerdrake:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
+"\n"
+"Do you want to install the SANE packages?"
+msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να αναβαθμιστεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"
+
+#: standalone/scannerdrake:54
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Aborting Scannerdrake."
+msgstr "Scannerdrake"
+
+#: standalone/scannerdrake:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:54
+#: standalone/scannerdrake:60
 #, c-format
 msgid "Scannerdrake will not be started now."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:60 standalone/scannerdrake:452
+#: standalone/scannerdrake:66 standalone/scannerdrake:459
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για ρυθμισμένους σαρωτές ..."
 
-#: standalone/scannerdrake:64 standalone/scannerdrake:456
+#: standalone/scannerdrake:70 standalone/scannerdrake:463
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για νέους σαρωτές ..."
 
-#: standalone/scannerdrake:72 standalone/scannerdrake:478
+#: standalone/scannerdrake:78 standalone/scannerdrake:485
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr "Επαναδημιουργία λίστας με τους ρυθμισμένους σαρωτές ..."
 
-#: standalone/scannerdrake:94 standalone/scannerdrake:135
-#: standalone/scannerdrake:149
+#: standalone/scannerdrake:100 standalone/scannerdrake:141
+#: standalone/scannerdrake:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of %s."
-msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του Mandrake Linux."
+msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του Mandrakelinux."
 
-#: standalone/scannerdrake:97
+#: standalone/scannerdrake:103
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
 msgstr "Το %s βρέθηκε στο %s,να ρυθμιστεί αυτόματα;"
 
-#: standalone/scannerdrake:109
+#: standalone/scannerdrake:115
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr ""
 "το %s δεν είναι στη βάση δεδομένων των σαρωτών, να ρυθμιστεί χειροκίνητα;"
 
-#: standalone/scannerdrake:124
+#: standalone/scannerdrake:130
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μοντέλο σαρωτή"
 
-#: standalone/scannerdrake:125
+#: standalone/scannerdrake:131
 #, c-format
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
-#: standalone/scannerdrake:126
+#: standalone/scannerdrake:132
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s"
 msgstr "Βρέθηκε το μοντέλο: %s"
 
-#: standalone/scannerdrake:128
+#: standalone/scannerdrake:134
 #, c-format
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: standalone/scannerdrake:129
+#: standalone/scannerdrake:135
 #, c-format
 msgid "Port: %s"
 msgstr "Θύρα: %s"
 
-#: standalone/scannerdrake:155
+#: standalone/scannerdrake:161
 #, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
 msgstr "Το %s δεν είναι γνωστό από αυτή την έκδοση του Scannerdrake."
 
-#: standalone/scannerdrake:163 standalone/scannerdrake:177
+#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:183
 #, c-format
 msgid "Do not install firmware file"
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:167 standalone/scannerdrake:219
+#: standalone/scannerdrake:173 standalone/scannerdrake:225
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
 "it is turned on."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:168 standalone/scannerdrake:220
+#: standalone/scannerdrake:174 standalone/scannerdrake:226
 #, c-format
 msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:169 standalone/scannerdrake:223
+#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:229
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
 "can be installed."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:170 standalone/scannerdrake:224
+#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:230
 #, c-format
 msgid ""
 "You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the "
 "manufacturer's home page, or on your Windows partition."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:172 standalone/scannerdrake:231
+#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:237
 #, c-format
 msgid "Install firmware file from"
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:192
+#: standalone/scannerdrake:198
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select firmware file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/scannerdrake:195 standalone/scannerdrake:254
+#: standalone/scannerdrake:201 standalone/scannerdrake:260
 #, c-format
 msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!"
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:218
+#: standalone/scannerdrake:224
 #, c-format
 msgid ""
 "It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded "
 "everytime when they are turned on."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:222
+#: standalone/scannerdrake:228
 #, c-format
 msgid ""
 "To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it "
 "can be installed."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:225
+#: standalone/scannerdrake:231
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have already installed your scanner's firmware you can update the "
 "firmware here by supplying the new firmware file."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:227
+#: standalone/scannerdrake:233
 #, c-format
 msgid "Install firmware for the"
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:250
+#: standalone/scannerdrake:256
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select firmware file for the %s"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/scannerdrake:276
+#: standalone/scannerdrake:282
 #, c-format
 msgid "The firmware file for your %s was successfully installed."
 msgstr ""
 
-#: standalone/scannerdrake:286
+#: standalone/scannerdrake:292
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "Το %s δεν υποστηρίζεται"
 
-#: standalone/scannerdrake:291
+#: standalone/scannerdrake:297
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by printerdrake.\n"
@@ -22575,45 +22873,45 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να εκκινήσετε το printerdrake από το Κέντρο Ελέγχου Mandrake από το "
 "τμήμα Υλικό."
 
-#: standalone/scannerdrake:295 standalone/scannerdrake:302
-#: standalone/scannerdrake:332
+#: standalone/scannerdrake:301 standalone/scannerdrake:308
+#: standalone/scannerdrake:338
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
 msgstr "Διαθέσιμες θύρες αυτόματου εντοπισμού"
 
-#: standalone/scannerdrake:297 standalone/scannerdrake:343
+#: standalone/scannerdrake:303 standalone/scannerdrake:349
 #, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την συσκευή στην οποία είναι συνδεμένο το %s"
 
-#: standalone/scannerdrake:298
+#: standalone/scannerdrake:304
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
 "(Σημείωση: Στις παράλληλες θύρες δεν μπορεί να γίνει αυτόματος εντοπισμός)"
 
-#: standalone/scannerdrake:300 standalone/scannerdrake:345
+#: standalone/scannerdrake:306 standalone/scannerdrake:351
 #, c-format
 msgid "choose device"
 msgstr "Επιλέξτε συσκευή"
 
-#: standalone/scannerdrake:334
+#: standalone/scannerdrake:340
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για σαρωτές ..."
 
-#: standalone/scannerdrake:368
-#, c-format
+#: standalone/scannerdrake:375
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
-"You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
-"applications menu."
+"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/"
+"Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Το %s σας έχει ρυθμιστεί. \n"
 "Μπορείτε τώρα να σαρώσετε έγγραφα με το \"XSane\" από το Πολυμέσα/Γραφικά "
 "από μενού εφαρμογών."
 
-#: standalone/scannerdrake:392
+#: standalone/scannerdrake:399
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
@@ -22626,7 +22924,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "είναι διαθέσιμοι στο σύστημά σας\n"
 
-#: standalone/scannerdrake:393
+#: standalone/scannerdrake:400
 #, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
@@ -22639,51 +22937,51 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "είναι διαθέσιμος στο σύστημά σας\n"
 
-#: standalone/scannerdrake:396 standalone/scannerdrake:399
+#: standalone/scannerdrake:403 standalone/scannerdrake:406
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν σαρωτές που να είναι διαθέσιμοι στο σύστημά σας.\n"
 
-#: standalone/scannerdrake:413
+#: standalone/scannerdrake:420
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
 msgstr "Αναζήτηση για νέους σαρωτές"
 
-#: standalone/scannerdrake:419
+#: standalone/scannerdrake:426
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
 msgstr "Προσθήκη σαρωτή χειροκίνητα"
 
-#: standalone/scannerdrake:426
+#: standalone/scannerdrake:433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install/Update firmware files"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#: standalone/scannerdrake:432
+#: standalone/scannerdrake:439
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
 msgstr "Κοινή χρήση σαρωτών"
 
-#: standalone/scannerdrake:491 standalone/scannerdrake:656
+#: standalone/scannerdrake:498 standalone/scannerdrake:663
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
 msgstr "Όλα τα απομακρυσμένα μηχανήματα"
 
-#: standalone/scannerdrake:503 standalone/scannerdrake:806
+#: standalone/scannerdrake:510 standalone/scannerdrake:813
 #, c-format
 msgid "This machine"
 msgstr "Αυτό το μηχάνημα"
 
-#: standalone/scannerdrake:543
+#: standalone/scannerdrake:550
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
-"accessable by remote machines and by which remote machines."
+"accessible by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε αν οι συνδεμένοι σαρωτές αυτού το μηχανήματος θα "
 "είναι προσβάσιμοι από απομακρυσμένα μηχανήματα και από ποια."
 
-#: standalone/scannerdrake:544
+#: standalone/scannerdrake:551
 #, c-format
 msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
@@ -22692,34 +22990,34 @@ msgstr ""
 "Επίσης εδώ μπορείτε να ορίσετε αν σαρωτές που βρίσκονται σε απομακρυσμένα "
 "μηχανήματα θα είναι διαθέσιμα σε αυτό το μηχάνημα."
 
-#: standalone/scannerdrake:547
+#: standalone/scannerdrake:554
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
 msgstr ""
 "Οι σαρωτές αυτού του μηχανήματος είναι διαθέσιμοι σε άλλους υπολογιστές"
 
-#: standalone/scannerdrake:549
+#: standalone/scannerdrake:556
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
 msgstr "Κοινόχρηστοι σαρωτές στους υπολογιστές: "
 
-#: standalone/scannerdrake:563
+#: standalone/scannerdrake:570
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr "Χρήση σαρωτών σε απομακρυσμένους υπολογιστές"
 
-#: standalone/scannerdrake:566
+#: standalone/scannerdrake:573
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
 msgstr "Χρήση των σαρωτών στους υπολογιστές:"
 
-#: standalone/scannerdrake:593 standalone/scannerdrake:665
-#: standalone/scannerdrake:815
+#: standalone/scannerdrake:600 standalone/scannerdrake:672
+#: standalone/scannerdrake:822
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
 msgstr "Κοινή χρήση τοπικών σαρωτών"
 
-#: standalone/scannerdrake:594
+#: standalone/scannerdrake:601
 #, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
@@ -22728,58 +23026,66 @@ msgstr ""
 "Αυτά είναι τα μηχανήματα όπου οι τοπικά συνδεμένοι σαρωτές(ης) πρέπει να "
 "είναι διαθέσιμοι:"
 
-#: standalone/scannerdrake:605 standalone/scannerdrake:755
+#: standalone/scannerdrake:612 standalone/scannerdrake:762
 #, c-format
 msgid "Add host"
 msgstr "Προσθήκη υπολογιστή"
 
-#: standalone/scannerdrake:611 standalone/scannerdrake:761
+#: standalone/scannerdrake:618 standalone/scannerdrake:768
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
 msgstr "Επεξεργασία επιλεγμένου υπολογιστή"
 
-#: standalone/scannerdrake:620 standalone/scannerdrake:770
+#: standalone/scannerdrake:627 standalone/scannerdrake:777
 #, c-format
 msgid "Remove selected host"
 msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένου υπολογιστή"
 
-#: standalone/scannerdrake:644 standalone/scannerdrake:652
-#: standalone/scannerdrake:657 standalone/scannerdrake:703
-#: standalone/scannerdrake:794 standalone/scannerdrake:802
-#: standalone/scannerdrake:807 standalone/scannerdrake:853
+#: standalone/scannerdrake:651 standalone/scannerdrake:659
+#: standalone/scannerdrake:664 standalone/scannerdrake:710
+#: standalone/scannerdrake:801 standalone/scannerdrake:809
+#: standalone/scannerdrake:814 standalone/scannerdrake:860
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
 msgstr "Όνομα/IP διεύθυνση του υπολογιστή:"
 
-#: standalone/scannerdrake:666 standalone/scannerdrake:816
+#: standalone/scannerdrake:673 standalone/scannerdrake:823
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τον υπολογιστή του οποίου οι τοπικοί σαρωτές θα γίνουν διαθέσιμοι:"
 
-#: standalone/scannerdrake:677 standalone/scannerdrake:827
+#: standalone/scannerdrake:684 standalone/scannerdrake:834
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
 msgstr "Πρέπει να ορίστε τον δικτυακό όνομα ή την IP διεύθυνση.\n"
 
-#: standalone/scannerdrake:688 standalone/scannerdrake:838
+#: standalone/scannerdrake:695 standalone/scannerdrake:845
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 "Ο υπολογιστής είναί ήδη στη λίστα, δεν μπορείτε να τον προσθέσετε ξανά.\n"
 
-#: standalone/scannerdrake:743
+#: standalone/scannerdrake:750
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
 msgstr "Χρήση των απομακρυσμένων σαρωτών"
 
-#: standalone/scannerdrake:744
+#: standalone/scannerdrake:751
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr ""
 "Αυτά είναι τα μηχανήματα από όπου οι σαρωτές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν:"
 
-#: standalone/scannerdrake:904
+#: standalone/scannerdrake:908
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n"
+"\n"
+"Do you want to install the saned package?"
+msgstr "Το πακέτο %s πρέπει να αναβαθμιστεί. Θέλετε να το εγκαταστήσετε;"
+
+#: standalone/scannerdrake:912 standalone/scannerdrake:916
 #, c-format
 msgid "Your scanner(s) will not be available on the network."
 msgstr ""
@@ -22794,7 +23100,7 @@ msgstr "Ορισμένες συσκευές στο τμήμα υλικού \"%s\
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές προστέθηκαν:\n"
 
-#: standalone/service_harddrake:94
+#: standalone/service_harddrake:98
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
 msgstr "Ανίχνευση υλικού σε εξέλιξη"
@@ -22889,22 +23195,22 @@ msgstr "Αναβαθμίσεις"
 msgid "Exit install"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ugtk2.pm:1047
+#: ugtk2.pm:1075
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
 msgstr "Σωστό;"
 
-#: ugtk2.pm:1175
+#: ugtk2.pm:1203
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
 msgstr "Ανάπτυξη δέντρου"
 
-#: ugtk2.pm:1176
+#: ugtk2.pm:1204
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
 msgstr "Σύμπτυξη δέντρου"
 
-#: ugtk2.pm:1177
+#: ugtk2.pm:1205
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
 msgstr "Εναλλαγή μεταξύ επίπεδης και ομαδικής ταξινόμησης"
@@ -22915,252 +23221,279 @@ msgid ""
 "%s is not installed\n"
 "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"Το %s δεν είναι εγκατεστημένο επιλέξτε \"Επόμενο\" για εγκατάσταση η \"Άκυρο"
+"\" για έξοδο"
 
 #: wizards.pm:99
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση θέματος απέτυχε!"
 
-#~ msgid "Configuration of a remote printer"
-#~ msgstr "Ρύθμιση απομακρυσμένου εκτυπωτή"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Σταθμός Εργασίας Γραφείου"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "configure %s"
-#~ msgstr "επαναρύθμιση"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgstr ""
+"Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου(kword, abiword), λογιστικά φύλλα "
+"(kspread, gnumeric), αρχεία pdf κλπ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "protocol = "
-#~ msgstr "Πρωτόκολλο"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Game station"
+msgstr "Σταθμός παιχνιδιών"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "level = "
-#~ msgstr "επίπεδο"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
+msgstr "Διασκέδαση (παιχνίδια)"
 
-#~ msgid "Office Workstation"
-#~ msgstr "Σταθμός Εργασίας Γραφείου"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Σταθμός πολυμέσων"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-#~ "gnumeric), pdf viewers, etc"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εργαλεία γραφείου: Επεξεργαστές κειμένου(kword, abiword), λογιστικά φύλλα "
-#~ "(kspread, gnumeric), αρχεία pdf κλπ"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρισης video και ήχου"
 
-#~ msgid "Game station"
-#~ msgstr "Σταθμός παιχνιδιών"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Internet station"
+msgstr "Σταθμός Διαδικτύου"
 
-#~ msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-#~ msgstr "Διασκέδαση (παιχνίδια)"
+#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
+"Web"
+msgstr ""
+"Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και ειδήσεων (pine, mutt, "
+"tin...) και περιήγηση στο Διαδίκτυο"
 
-#~ msgid "Multimedia station"
-#~ msgstr "Σταθμός πολυμέσων"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Υπολογιστής Δικτύου (πελάτης)"
 
-#~ msgid "Sound and video playing/editing programs"
-#~ msgstr "Προγράμματα αναπαραγωγής και διαχείρισης video και ήχου"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
+msgstr "Πελάτες για διαφορετικά πρωτόκολλα συμπεριλαμβανομένου του ssh"
 
-#~ msgid "Internet station"
-#~ msgstr "Σταθμός Διαδικτύου"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Configuration"
+msgstr "Ρύθμιση"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse "
-#~ "the Web"
-#~ msgstr ""
-#~ "Εργαλεία για αποστολή και λήψη αλληλογραφίας και ειδήσεων (pine, mutt, "
-#~ "tin...) και περιήγηση στο Διαδίκτυο"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Εργαλεία για διευκόλυνση της ρύθμισης του υπολογιστή σας"
 
-#~ msgid "Network Computer (client)"
-#~ msgstr "Υπολογιστής Δικτύου (πελάτης)"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Εργαλεία Κονσόλας"
 
-#~ msgid "Clients for different protocols including ssh"
-#~ msgstr "Πελάτες για διαφορετικά πρωτόκολλα συμπεριλαμβανομένου του ssh"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr "Επεξεργαστές κειμένου, κελύφη, εργαλεία αρχείων, τερματικά"
 
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "Ρύθμιση"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "Σταθμός εργασίας KDE"
 
-#~ msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-#~ msgstr "Εργαλεία για διευκόλυνση της ρύθμισης του υπολογιστή σας"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
+msgstr "Το περιβάλλον γραφείου KDE με μια συλλογή συνοδευτικών εργαλείων"
 
-#~ msgid "Scientific Workstation"
-#~ msgstr "Σταθμός Εργασίας Επιστημονικών εφαρμογών"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr "Σταθμός Εργασίας Gnome"
 
-#~ msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-#~ msgstr "Επιστημονικές εφαρμογές όπως το gnuplot"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid ""
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
+msgstr "Γραφικό περιβάλλον με φιλικά εργαλεία και εφαρμογές"
 
-#~ msgid "Console Tools"
-#~ msgstr "Εργαλεία Κονσόλας"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Άλλα γραφικά περιβάλλοντα"
 
-#~ msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-#~ msgstr "Επεξεργαστές κειμένου, κελύφη, εργαλεία αρχείων, τερματικά"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
 
-#~ msgid "KDE Workstation"
-#~ msgstr "Σταθμός εργασίας KDE"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr "Βιβλιοθήκες ανάπτυξης C και C++, προγράμματα και άλλα αρχεία"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a "
-#~ "collection of accompanying tools"
-#~ msgstr "Το περιβάλλον γραφείου KDE με μια συλλογή συνοδευτικών εργαλείων"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Documentation"
+msgstr "Τεκμηρίωση"
 
-#~ msgid "Gnome Workstation"
-#~ msgstr "Σταθμός Εργασίας Gnome"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
+msgstr "Βιβλία και οδηγοί για το Linux και το Ελεύθερο Λογισμικό"
 
-#~ msgid ""
-#~ "A graphical environment with user-friendly set of applications and "
-#~ "desktop tools"
-#~ msgstr "Γραφικό περιβάλλον με φιλικά εργαλεία και εφαρμογές"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "LSB"
+msgstr "LSB"
 
-#~ msgid "Other Graphical Desktops"
-#~ msgstr "Άλλα γραφικά περιβάλλοντα"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgstr "Linux Standard Base. Υποστήριξη εφαρμογών τρίτων"
 
-#~ msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-#~ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, κλπ"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "Web/FTP"
 
-#~ msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-#~ msgstr "Βιβλιοθήκες ανάπτυξης C και C++, προγράμματα και άλλα αρχεία"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Apache, Pro-ftpd"
+msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Τεκμηρίωση"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Mail"
+msgstr "Ταχυδρομείο"
 
-#~ msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-#~ msgstr "Βιβλία και οδηγοί για το Linux και το Ελεύθερο Λογισμικό"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Postfix mail server"
+msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix"
 
-#~ msgid "LSB"
-#~ msgstr "LSB"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Database"
+msgstr "Βάση Δεδομένων"
 
-#~ msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-#~ msgstr "Linux Standard Base. Υποστήριξη εφαρμογών τρίτων"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων PostgreSQL ή MySQL"
 
-#~ msgid "Web/FTP"
-#~ msgstr "Web/FTP"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr "Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής"
 
-#~ msgid "Apache, Pro-ftpd"
-#~ msgstr "Apache, Pro-ftpd"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "Πύλη Διαδικτύου"
 
-#~ msgid "Mail"
-#~ msgstr "Ταχυδρομείο"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Εξυπηρετητής δικτύου"
 
-#~ msgid "Postfix mail server"
-#~ msgstr "Εξυπηρετητής ταχυδρομείου Postfix"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgstr ""
+"εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής SMB, εξυπηρετητής Proxy, εξυπηρετητής ssh"
 
-#~ msgid "Database"
-#~ msgstr "Βάση Δεδομένων"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
+msgstr ""
+"Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων  και "
+"περιήγηση στο Διαδίκτυο"
 
-#~ msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-#~ msgstr "Εξυπηρετητής βάσης δεδομένων PostgreSQL ή MySQL"
+#~ msgid "Provider dns 1 (optional)"
+#~ msgstr "dns 1 Παροχέα (προαιρετικό)"
 
-#~ msgid "Firewall/Router"
-#~ msgstr "Τοίχος Προστασίας/Δρομολογητής"
+#~ msgid "Provider dns 2 (optional)"
+#~ msgstr "dns 2 Παροχέα (προαιρετικό)"
 
-#~ msgid "Internet gateway"
-#~ msgstr "Πύλη Διαδικτύου"
+#~ msgid "Ethernet Card"
+#~ msgstr "Κάρτα Ethernet"
 
-#~ msgid "DNS/NIS "
-#~ msgstr "DNS/NIS "
+#~ msgid "DHCP Client"
+#~ msgstr "Πελάτης DHCP"
 
-#~ msgid "Domain Name and Network Information Server"
-#~ msgstr "Εξυπηρετητής Όνομα Τομέα και Πληροφοριών Δικτύου"
-
-#~ msgid "Network Computer server"
-#~ msgstr "Εξυπηρετητής δικτύου"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display"
+#~ msgstr "καθημερινά"
 
-#~ msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-#~ msgstr ""
-#~ "εξυπηρετητής NFS, εξυπηρετητής SMB, εξυπηρετητής Proxy, εξυπηρετητής ssh"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display configuration"
+#~ msgstr "Ρύθμιση LAN"
 
-#~ msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
+#~ msgid ""
+#~ "Change\n"
+#~ "Restore Path"
 #~ msgstr ""
-#~ "Σετ εργαλείων για την αποστολή και λήψη αλληλογραφίας, ειδήσεων  και "
-#~ "περιήγηση στο Διαδίκτυο"
+#~ "Αλλαγή\n"
+#~ "Θέση Επαναφοράς"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "add"
-#~ msgstr "Προσθήκη"
+#~ msgid "European protocol"
+#~ msgstr "Ευρωπαϊκό πρωτόκολλο"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "edit"
-#~ msgstr "Έξοδος"
+#~ msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
+#~ msgstr "Βρέθηκε μια διεπαφή \"%s\" θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε ;"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "Αφαίρεσης"
+#~ msgid "What kind is your ISDN connection?"
+#~ msgstr "Τι είδους είναι η ISDN σύνδεσή σας;"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Add an UPS device"
-#~ msgstr "Προσθήκη στοιχείου"
+#~ msgid "Do you want to start a new configuration ?"
+#~ msgstr "Θέλετε να δοκιμάσετε τις ρυθμίσεις;"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Welcome to the UPS configuration utility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here, you'll be add a new UPS to your system.\n"
+#~ "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please "
+#~ "select a PCI card on the next screen."
 #~ msgstr ""
-#~ "Καλώς ορίσατε στο εργαλείο ρύθμισης ταχυδρομείου.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Εδώ, θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το σύστημα ειδοποίησης\n"
+#~ "Εντόπισα μια ISDN κάρτα, αλλά δεν ξέρω τον τύπο της. Παρακαλώ επιλέξτε "
+#~ "μια κάρτα PCI από την παρακάτω οθόνη."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Autodetection"
-#~ msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
+#~ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν βρέθηκε κάρτα ISDN. Παρακαλώ επιλέξτε μια από την παρακάτω οθόνη."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No new UPS devices was found"
-#~ msgstr "Δεν βρέθηκε εικόνα"
+#~ msgid "Under Devel ... please wait."
+#~ msgstr "Υπό Ανάπτυξη ... παρακαλώ περιμένετε."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "UPS driver configuration"
-#~ msgstr "Ρυθμίσεις κοινής χρήσης εκτυπωτών CUPS"
+#~ msgid "Windows (FAT32)"
+#~ msgstr "Windows (FAT32)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Please select your UPS model."
-#~ msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
+#~ msgid ""
+#~ "Enter your CD Writer device name\n"
+#~ " ex: 0,1,0"
+#~ msgstr ""
+#~ "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της συσκευής εγγραφής CD\n"
+#~ "π.χ. : 0,1,0"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manufacturer / Model:"
-#~ msgstr "Κατασκευαστή εκτυπωτή, μοντέλο"
+#~ msgid "Scientific Workstation"
+#~ msgstr "Σταθμός Εργασίας Επιστημονικών εφαρμογών"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Όνομα: "
+#~ msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+#~ msgstr "Επιστημονικές εφαρμογές όπως το gnuplot"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The name of your ups"
-#~ msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+#~ msgid "DNS/NIS "
+#~ msgstr "DNS/NIS "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "Θύρα"
+#~ msgid "Domain Name and Network Information Server"
+#~ msgstr "Εξυπηρετητής Όνομα Τομέα και Πληροφοριών Δικτύου"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The port on which is connected your ups"
-#~ msgstr "Ο τύπος της θύρα στην οποία είναι συνδεδεμένο το ποντίκι σας."
+#~ msgid "No wireless network adapter on your system!"
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκε προσαρμογέας δικτύου στο σύστημά σας!"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "UPS devices"
-#~ msgstr "Υπηρεσίες"
+#~ msgid "Can't create log file!"
+#~ msgstr "Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου!"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "UPS users"
-#~ msgstr "Χρήστες"
+#~ msgid "dhcp"
+#~ msgstr "χρήση dhcp"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Access Control Lists"
-#~ msgstr "πρόσβαση σε εργαλεία δικτύου"
+#~ msgid "Please select media for backup..."
+#~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το μέσο για τα αντίγραφα ασφαλείας..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Rules"
-#~ msgstr "Δρομολογητές:"
+#~ msgid "real_file"
+#~ msgstr "Επιλέξτε αρχείο"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Action"
-#~ msgstr "Ενέργειες"
+#~ msgid "Configuration of a remote printer"
+#~ msgstr "Ρύθμιση απομακρυσμένου εκτυπωτή"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "ACL name"
-#~ msgstr "όνομα LVM;"
+#~ msgid "configure %s"
+#~ msgstr "επαναρύθμιση"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
-#~ msgstr "Δοκιμή ρυθμίσεων"
+#~ msgid "Gnome Workstation"
+#~ msgstr "Σταθμός Εργασίας Gnome"
 
 #~ msgid "Running \"%s\" ..."
 #~ msgstr "Εκτέλεση του \"%s\"..."