updated pot file

1 files changed, 36 insertions, 27 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/bn.po b/perl-install/share/po/bn.po
index d21a6137f..210f2e864 100644
--- a/perl-install/share/po/bn.po
+++ b/perl-install/share/po/bn.po
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr "মেগাবাইটে নতুন সাইজ:"
 #, c-format
 msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
-"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
+"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
 msgstr ""
 "পার্টিশনের পুনরাকৃতির পর ডাটার সম্পূর্ণতা নিশ্চিত করার জন্য, \n"
 "উইন্ডোজে(TM) আপনার পরবর্তী বুটে ফাইলসিস্টেম পরীক্ষা চলবে"
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "উপস্থিত পার্টিশন ব্যবহার ক
 
 #: help.pm:374 install_interactive.pm:137
 #, c-format
-msgid "Use the free space on the Windows partition"
+msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "উইন্ডোজ পার্টিশনের খালি জায়গা ব্যবহার করে"
 
 #: help.pm:374
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr "ব্যবহারের জন্য এখানে উপস্থ
 
 #: install_interactive.pm:114
 #, c-format
-msgid "Use the Windows partition for loopback"
+msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
 msgstr "লুপ ব্যাকের জন্য উইন্ডোজের পার্টিশন ব্যবহার করো"
 
 #: install_interactive.pm:117
@@ -5892,15 +5892,15 @@ msgstr ""
 
 #: install_interactive.pm:156
 #, c-format
-msgid "Computing the size of the Windows partition"
+msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
 msgstr "আপনার উইন্ডোজের পার্টিশনের সাইজ হিসেব করা হচ্ছে"
 
 #: install_interactive.pm:163
 #, c-format
 msgid ""
-"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under "
-"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux "
-"installation."
+"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
+"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
+"the Mandriva Linux installation."
 msgstr ""
 "আপনার উইন্ডোজের পার্টিশনটি প্রচন্ড অসম। অনুগ্রহ করে আপনার কম্পিউটারটি উইন্ডোজে রি-বুট "
 "করে, ``defrag'' ইউটিলিটি চালান, পরে  রি-ষ্টার্ট করে আবার মেনড্রক ইনস্টলেশন চালান।"
@@ -5911,28 +5911,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "WARNING!\n"
 "\n"
-"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n"
-"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n"
-"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n"
-"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n"
-"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n"
-"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n"
-"installation. You should also backup your data.\n"
-"When sure, press Ok."
+"\n"
+"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
+"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
+"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
+"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
+"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
+"your data.\n"
+"\n"
+"\n"
+"When sure, press %s."
 msgstr ""
 "সতর্ক বানী!\n"
 "\n"
-"DrakX এখন আপনার উইন্ডোজের পার্টিশন আকার পরিবর্তন করবে। খুবই সাবধান: এই\n"
-"কার্যক্রমটি বিপদজ্জনক। আপনি যদি এরকম আগে করে না থাকেন, তাহলে আপনাকে\n"
-"ইনস্টলেশন থেকে বের হয়ে, উইন্ডোজের কমান্ডপ্রমপ্ট থেকে \"chkdsk c:\" চালাতে হবে\n"
-"(লক্ষ্য রাখবেন, \"scandisk\"-এর মত গ্রাফিক্যাল প্রোগ্রামগুলি যথেষ্ট নয়, আপনাকে\n"
-"অবশ্যই কমান্ডপ্রমপ্ট থেকে \"chkdsk\" চালাতে হবে), ঐচ্ছিকভাবে defrag চালাতে\n"
-"পরেন, পরে ইনস্টলেশন পুনরায় শুরু করবেন। আপনকে আপনার ডাটা ব্যাকআপ করা\n"
-"উচিত্‍‌। নিশ্চিত্‍‌ হলে ঠিক আছে চাপুন।"
+"DrakX এখন আপনার উইন্ডোজের পার্টিশন আকার পরিবর্তন করবে।\n"
+"\n"
+"\n"
+"খুবই সাবধান: এই কার্যক্রমটি বিপদজ্জনক। আপনি যদি এরকম আগে করে না থাকেন, তাহলে "
+"আপনাকে ইনস্টলেশন থেকে বের হয়ে, উইন্ডোজের কমান্ডপ্রমপ্ট থেকে \"chkdsk c:\" চালাতে "
+"হবে (লক্ষ্য রাখবেন, \"scandisk\"-এর মত গ্রাফিক্যাল প্রোগ্রামগুলি যথেষ্ট নয়, আপনাকে "
+"অবশ্যই কমান্ডপ্রমপ্ট থেকে \"chkdsk\" চালাতে হবে), ঐচ্ছিকভাবে defrag চালাতে পরেন, "
+"পরে ইনস্টলেশন পুনরায় শুরু করবেন। আপনকে আপনার ডাটা ব্যাকআপ করা উচিত্‍‌।\n"
+"\n"
+"\n"
+"নিশ্চিত্‍‌ হলে %s চাপুন।"
 
 #: install_interactive.pm:178
 #, c-format
-msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
+msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on"
 msgstr "আপনি কোথায় উইন্ডোজের জন্য কোন সাইজটি রাখতে চান"
 
 #: install_interactive.pm:179
@@ -5942,7 +5951,7 @@ msgstr "পার্টিশনসমূহ %s"
 
 #: install_interactive.pm:188
 #, c-format
-msgid "Resizing Windows partition"
+msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
 msgstr "উইন্ডোজ পার্টিশন আকার পরিবর্তন করা হচ্ছে"
 
 #: install_interactive.pm:193
@@ -5958,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 
 #: install_interactive.pm:213
 #, c-format
-msgid "Remove Windows(TM)"
+msgid "Remove Microsoft Windows®"
 msgstr "উইন্ডোজ(TM) মুছে ফেলো"
 
 #: install_interactive.pm:213
@@ -6194,7 +6203,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the boot media and press return to reboot.\n"
+"Remove the boot media and press Enter to reboot.\n"
 "\n"
 "\n"
 "For information on fixes which are available for this release of Mandriva "
@@ -16170,7 +16179,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/advertising/26.pl:3
 #, c-format
-msgid "How to maintain your system up-to-date?"
+msgid "How to keep your system up-to-date?"
 msgstr ""
 
 #: share/advertising/intel.pl:3