drakx-backup-do-not-use - Mageia Installer and base platform for many utilities

diff options

author	Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com>	2004-01-19 12:04:42 +0000
committer	Pascal Rigaux <pixel@mandriva.com>	2004-01-19 12:04:42 +0000
commit	c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223 (patch)
tree	bdeefa12d8228feb52ccfc05d62173f9a904c70c /perl-install/install_any.pm
parent	639ce13db0bc62ee9c9972a82401387c7d0f4339 (diff)
download	drakx-backup-do-not-use-c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223.tar drakx-backup-do-not-use-c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223.tar.gz drakx-backup-do-not-use-c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223.tar.xz drakx-backup-do-not-use-c53b57c19877be783fcfd8551e1ea57dc627a223.zip

add some logging explaining the default kernel choice

Diffstat (limited to 'perl-install/install_any.pm')

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions

# translation of drakwizard-fr.po to french # # NOTE: sometimes """ appear in msgid around a word; the " sequences # are for quote marks; put them in the translation too; or put proper # quotation marks for your language. # Arnaud Desmons <adesmons@mandrakesoft.com>, 2002 # Guy CLOTILDE <guy.clotilde@wanadoo.fr>, 2002 # Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2003 # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "POT-Creation-Date: 2003-11-17 22:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-17 22:21+0000\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: emacs-21.3\n" #: ../Wiztemplate.pm_.c:31 msgid "configuration wizard" msgstr "assistant de configuration" #: ../Wiztemplate.pm_.c:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:71 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:140 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:188 ../time_wizard/Ntp.pm_.c:137 #: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:144 ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 msgid "Warning." msgstr "Attention." #: ../Wiztemplate.pm_.c:64 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:80 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:96 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:194 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:115 ../web_wizard/Apache.pm_.c:123 msgid "Error." msgstr "Erreur." #: ../Wiztemplate.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:84 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:221 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:144 msgid "Congratulations" msgstr "F�licitations" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:38 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "DNS Client Wizard" msgstr "Assistant pour le client DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:47 msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "Vous devez d'abord lancer l'assistant Serveur DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP number." msgstr "" "Un client pour votre r�seau local est une machine du r�seau ayant sa propre " "adresse IP et son propre nom." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." msgstr "" "Cliquez sur Suivant pour commencer, ou Annuler pour quitter l'assistant." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "" "The server will use the informations you enter here to make the name of the " "client available to other machines into your network." msgstr "" "Le serveur va utiliser les informations que vous avez saisies pour que le " "nom du client soit visible des autres machines sur votre r�seau." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:55 msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS." msgstr "Cet assistant vous aide � ajouter un nouveau client dans votre DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "(you don't need to type the domain after the name)" msgstr "(il n'est pas n�cessaire de saisir le domaine apr�s le nom)" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "Client identification:" msgstr "Identification du client�:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Note that the given IP number and client name should be unique in the " "network." msgstr "" "Notez bien que l'adresse IP et le nom doivent �tre uniques dans le r�seau." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:61 msgid "" "Your client on the network will be identified by name, as in clientname." "company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, " "in the usual dotted syntax." msgstr "" "Votre client sur le r�seau sera identifi� par son nom, comme dans nomclient." "compagnie.net . Chaque machine sur le r�seau doit avoir une adresse IP " "(unique) dans la syntaxe habituelle avec des points." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:67 msgid "Name of the machine:" msgstr "Nom de la machine�:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:68 msgid "IP number of the machine:" msgstr "Adresse IP de la machine�:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 msgid "Warning" msgstr "Attention" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:80 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:83 msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" "Vous �tes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette " "configuration." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:78 msgid "System error, no configuration done" msgstr "Erreur syst�me, aucune configuration n'a �t� appliqu�e." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:83 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:64 msgid "This is not a valid address... press next to continue" msgstr "Cette adresse est incorrecte... Appuyer sur Suivant pour continuer" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "Adding a new client to your network" msgstr "Ajout d'un client dans votre DNS" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to add a client to your " "network:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants�n�cessaires pour ajouter un " "client � votre r�seau :" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:88 msgid "" "To accept these values, and add your client, click the Next button or use " "the Back button to correct them." msgstr "" "Pour accepter ces valeurs et ajouter le client, cliquez sur ��Suivant�� ou " "utilisez le boutton Pr�c�dent pour corriger." #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:90 msgid "Client name" msgstr "Nom du client�:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:91 msgid "Client IP:" msgstr "Adresse IP�:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm_.c:97 msgid "The wizard successfully added the client." msgstr "L'assistant a ajout� le client au DNS." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "DHCP Wizard" msgstr "Assistant de configuration DHCP" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "" "DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your " "workstations." msgstr "" "DHCP est un service qui assigne automatiquement des adresses r�seau � vos " "postes de travail." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server." msgstr "" "Cet assistant vous aide � configurer les services DHCP de votre serveur." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "Range of addresses used by dhcp" msgstr "Plages d'adresses utilis�es par DHCP" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:57 msgid "" "Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP " "service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed " "values." msgstr "" "Choisissez la plage d'adresses assign�e aux postes de travail par le service " "DHCP; sauf en cas de besoin sp�cifique, vous pouvez accepter les valeurs " "propos�es." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:64 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:102 msgid "Lowest IP Address:" msgstr "Adresse IP la plus basse�:" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:65 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:103 msgid "Highest IP Address:" msgstr "Adresse IP la plus haute�:" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:70 msgid "Interface the dhcp server must listen to" msgstr "Interface sur laquelle le serveur dhcp doit �couter" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:85 msgid "The IP range specified is not correct." msgstr "La plage d'adresses IP sp�cifi�e est incorrecte" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:90 msgid "The IP range specified is not in server address range." msgstr "La plage d'adresses IP sp�cifi�e n'est pas dans celle du serveur." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:95 msgid "The IP of the server must not be in range." msgstr "L'adresse IP du serveur ne doit pas �tre dans la plage." #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "Configuring the DHCP Server" msgstr "Configuration du serveur DHCP" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:100 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP " "service:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants�n�cessaires pour configurer " "votre service DHCP :" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:104 msgid "Interface:" msgstr "Interface�:" #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm_.c:110 msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "" "L'assistant a configur� avec succ�s les services DHCP de votre serveur." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:36 msgid "DNS Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration du DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " "with an internet host name." msgstr "" "le DNS (Serveur de Noms de Domaine) est le service qui met en correspondance " "une machine avec nom d'h�te internet." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "DNS configuration wizard" msgstr "Assistant de configuration du DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This " "configuration will provide a local DNS service for local computers names, " "with non-local requests forwarded to an outside DNS." msgstr "" "Cet assistant vous aide � configurer les services DNS de votre serveur, et " "fournira un service local de DNS pour les noms d'ordinateurs locaux, avec " "renvoi des requ�tes autres que locales vers un DNS externe." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "DNS Server Addresses" msgstr "Adresses des serveurs DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "" "DNS will allow your network to communicate with the Internet using standard " "internet host names. In order to configure DNS, you must provide the IP " "address of primary and secondary DNS server; usually this address are given " "by your Internet provider." msgstr "" "Le DNS permettra � votre r�seau de communiquer avec Internet en utilisant " "les noms d'h�tes standard internet. Afin de configurer le DNS, vous devez " "fournir une adresse IP de serveur DNS primaire et une adresse secondaire; " "habituellement, cette adresse vous est donn�e par votre fournisseur d'acc�s." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:52 msgid "IP addresses are a dotted list of four numbers smaller than 256" msgstr "" "Les adresses IP sont des listes de 4 nombres inf�rieurs � 256 s�par�s par " "des points" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:58 msgid "Primary DNS Address" msgstr "Adresse DNS primaire" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:59 ../dns_wizard/Bind.pm_.c:78 msgid "Secondary DNS Address:" msgstr "Adresse DNS secondaire�:" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:69 msgid "You have entered an empty address for the DNS server." msgstr "Vous avez saisi une adresse vide pour le serveur DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:70 msgid "" "Your setting could be accepted, but you will not be able to identify machine " "names outside your local network." msgstr "" "Votre param�trage peut �tre accept�, mais vous ne pourrez pas identifier les " "noms de machine hors de votre r�seau local." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:71 msgid "Press next to leave these values empty, or back to enter a value." msgstr "Cliquez sur Suivant pour laisser vide, ou Pr�c�dent pour modifier." #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "Configuring the DNS Server" msgstr "Configuration du serveur DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your DNS " "service:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants�n�cessaires pour configurer " "votre service DNS :" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:75 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:74 msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the Next button or " "use the Back button to correct them" msgstr "" "Pour accepter ces valeurs et configurer votre serveur, cliquez sur le bouton " "��Suivant�� ou utilisez le bouton ��Pr�c�dent�� pour les corriger" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:77 msgid "Primary DNS Address:" msgstr "Adresse DNS primaire�:" #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:85 msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "L'assistant a configur� avec succ�s le service DNS de votre serveur." #: ../drakwizard.pl_.c:41 msgid "Apache web server" msgstr "Serveur Web Apache" #: ../drakwizard.pl_.c:42 msgid "Dhcp server" msgstr "Serveur Dhcp" #: ../drakwizard.pl_.c:43 msgid "Dns (configuration)" msgstr "Dns (configuration)" #: ../drakwizard.pl_.c:44 msgid "Dns (add client)" msgstr "DNS (ajout de client)" #: ../drakwizard.pl_.c:45 msgid "News server" msgstr "Serveur de forums (News)" #: ../drakwizard.pl_.c:46 msgid "NFS server" msgstr "Serveur NFS" #: ../drakwizard.pl_.c:47 msgid "Mail server" msgstr "Serveur de messagerie" #: ../drakwizard.pl_.c:48 msgid "Ftp server" msgstr "Serveur FTP" #: ../drakwizard.pl_.c:49 msgid "Samba server" msgstr "Serveur Samba" #: ../drakwizard.pl_.c:50 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #: ../drakwizard.pl_.c:51 msgid "Time server" msgstr "Serveur de temps" #: ../drakwizard.pl_.c:52 msgid "Apache2 web server" msgstr "Serveur Web Apache2" #: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Choix de l'assistant Drakwizard" #: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Please select a wizard" msgstr "Veuillez choisir un assistant" #: ../drakwizard.pl_.c:137 #, c-format msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" "%s n'est pas install�\n" "Cliquez sur ��Suivant�� pour l'installer ou ��Annuler�� pour quitter" #: ../drakwizard.pl_.c:141 msgid "installation failed" msgstr "L'installation a �chou�" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33 msgid "FTP wizard" msgstr "Assistant FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "FTP Server Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration du FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "This wizard will help you configuring the FTP Server for your network." msgstr "Cet assistant vous aide � configurer un serveur FTP pour votre r�seau." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "Don't check any box if you don't want to activate your FTP Server." msgstr "Ne cocher aucune case si vous ne voulez pas activer le serveur FTP." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "FTP Server" msgstr "Serveur FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:" msgstr "S�lectionnez le type de service que vous d�sirez activer" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:51 msgid "" "Your server can act as an FTP Server toward your internal network (intranet) " "and as an FTP Server for the Internet." msgstr "" "Votre serveur peut servir de serveur FTP pour votre r�seau local (intranet) " "ainsi que pour l'Internet." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:57 msgid "Enable the FTP Server for the Intranet" msgstr "Activer le service FTP pour le r�seau local" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:58 msgid "Enable the FTP Server for the Internet" msgstr "Activer le serveur FTP pour l'internet" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:63 msgid "" "Warning\n" "You are in dhcp, server may not work with your configuration." msgstr "" "Attention\n" "Vous �tes en DHCP, le serveur pourrait ne pas marcher avec cette " "configuration." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:68 msgid "Sorry, you must be root to do this..." msgstr "D�sol�, vous devez �tre root pour faire ceci..." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "Configuring the FTP Server" msgstr "Configuration du service FTP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:73 msgid "" "The wizard collected the following parameters\n" "needed to configure your FTP Server" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants\n" "n�cessaires � la configuration de de votre serveur FTP" # desactiv� #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "disabled" msgstr "desactiv�" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:76 ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:77 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:204 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:205 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:206 ../web_wizard/Apache.pm_.c:131 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:132 msgid "enabled" msgstr "activ�" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:80 msgid "Intranet FTP Server:" msgstr "Service FTP pour l'intranet�:" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:81 msgid "Internet FTP Server:" msgstr "Service FTP pour Internet�:" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:87 msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet FTP Server" msgstr "" "L'assistant a configur� avec succ�s votre serveur FTP Intranet/Internet" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:33 msgid "News Wizard" msgstr "Assistant de serveur de forums" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet News services for your " "network." msgstr "" "Cet assistant vous aide � configurer un serveur de forums pour votre r�seau." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "Welcome to the News Wizard" msgstr "Assistant de configuration des forums (News)" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " "example, if your provider is \"provider.com\", the internet news server is " "usually \"news.provider.com\"." msgstr "" "Les noms d'h�tes Internet doivent �tre de la forme ��h�te.domaine." "typedomaine��; par exemple, si votre fournisseur est ��fournisseur.fr��, le " "serveur de forums est souvent ��news.fournisseur.fr��." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "News Server" msgstr "Serveur de forums (News)" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:49 msgid "" "The news server name is the name of the host providing the Internet news to " "your network; the name is usually provided by your provider." msgstr "" "Le nom du serveur de forums est le nom de l'h�te qui fournit les forums � " "votre r�seau; ce nom est habituellement donn� par votre fournisseur d'acc�s." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:54 msgid "News Server Name:" msgstr "Nom du serveur de forums�:" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Depending on the kind of internet connection you have, an appropriate " "polling period can change between 6 and 24 hours." msgstr "" "En fonction de votre type de connexion Internet, une fr�quence appropri�e " "d'interrogation varie de 6 � 24 heures." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "Polling Period" msgstr "Fr�quence d'alimentation" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:60 msgid "" "Your server will regularly poll the News Server for obtaning the latest " "Internet News; the polling period set the interval between two consecutive " "polling." msgstr "" "Votre serveur va interroger � intervalles r�guliers le serveur de forums " "pour en recevoir les derniers messages; la p�riode d'interrogation d�finit " "l'intervalle entre deux interrogations successives." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:65 msgid "Polling Period (Hours):" msgstr "Fr�quence d'alimentation (heures)�:" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:76 msgid "The news server name is not correct" msgstr "Le nom du serveur est incorrect" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:81 msgid "The polling period is not correct" msgstr "La fr�quence d'alimentation est incorrecte" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "Configuring the Internet News" msgstr "Configuration du serveur de forums" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:86 msgid "" "The wizard collected the following parameters\n" "needed to configure your Internet News Service:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants\n" "n�cessaires pour configurer votre Service de forums :" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:201 ../web_wizard/Apache.pm_.c:129 msgid "" "To accept these values, and configure your server, click the Next button or " "use the Back button to correct them." msgstr "" "Pour accepter ces valeurs et configurer le serveur, cliquez sur ��Suivant�� " "ou utilisez le bouton ��Pr�c�dent�� pour les corriger." #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:89 msgid "News Server:" msgstr "Serveur de forums�:" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:90 msgid "Polling Interval:" msgstr "Fr�quence d'alimentation�:" #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:96 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet News service of your server." msgstr "" "L'assistant a configur� avec succ�s les services de forums de votre serveur." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:34 msgid "NFS Wizard" msgstr "Assistant de configuration NFS" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:45 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:37 #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:58 msgid "All - No access restriction" msgstr "Pas de restriction d'acc�s" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:46 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:38 msgid "Local Network - access for local network (recommended)" msgstr "R�seau Local - acc�s pour les machines locales (recommand�)" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "NFS Server Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration du serveur NFS" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:51 msgid "This wizard will help you configuring the NFS Server for your network." msgstr "Cet assistant vous aide � configurer les services NFS de votre r�seau." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:56 msgid "NFS Server" msgstr "Serveur NFS" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:59 msgid "Directory:" msgstr "Dossier :" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "Access Control" msgstr "Contr�le d'acc�s" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "" "Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network " "level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not " "secure." msgstr "" "Choisissez le niveau qui r�pond � vos besoins. En cas de doute, le niveau " "R�seau Local est souvent le choix le plus appropri�. Attention au fait que " "le niveau Tous peut �tre un probl�me de s�curit�." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:64 msgid "NFS can be restricted to a certain ip class" msgstr "NFS peut �tre restreint � une certaine classe de r�seau" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information " "found about your current local network, you can modify it if needed." msgstr "" "L'acc�s va �tre autoris� pour les machines du r�seau. Voici les informations " "trouv�es sur votre r�seau actuel, vous pouvez les modifier si n�cessaire." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:75 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "Grant access on local network" msgstr "Ouvrir l'acc�s au r�seau local" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "Authorized network:" msgstr "R�seau autoris�:" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:83 ../samba_wizard/Samba.pm_.c:157 #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:117 msgid "The path you entered does not exist." msgstr "Le chemin entr� n'existe pas." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:88 msgid "The wizard collected the following parameters." msgstr "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants." #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:94 msgid "Exported dir:" msgstr "Dossier export� :" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:95 msgid "Access :" msgstr "Acc�s :" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:96 msgid "Netmask :" msgstr "Masque de r�seau :" #: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:102 msgid "The wizard successfully configured your NFS Server" msgstr "L'assistant a configur� avec succ�s votre serveur NFS." #: ../placeholder.h:7 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../placeholder.h:8 msgid "Next ->" msgstr "Suivant ->" #: ../placeholder.h:9 msgid "<- Previous" msgstr "<- Pr�c�dent" # note of the french translator: # I suppose it need's to be displayed with fixed space font. #. I18N: it is important to have this properly aligned. #. it will be displayed with a monospace font; and the alignment #. must be the same as for the command "df -h" on the command line #. #: ../placeholder.h:14 msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Syst�me de Fichiers Taill Util Dispo %uti Mont� sur" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:36 msgid "Postfix wizard" msgstr "Assistant Postfix" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration de la messagerie" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet Mail services for your " "network." msgstr "" "Cet assistant vous aide � configurer le service de Courrier �lectronique de " "votre r�seau." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "Outgoing Mail Address" msgstr "Format des messages sortants" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "This should be chosen consistently with the address you use for incoming " "mail." msgstr "" "Ce choix doit �tre coh�rent avec l'adresse que vous utilisez pour recevoir " "le courrier entrant." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:52 msgid "" "You can select the kind of address that outgoing mail will show in the " "\"From:\" and \"Reply-to\" field." msgstr "" "Vous pouvez s�lectionner le format d'adresse que les messages sortants vont " "avoir dans les champs ��From:�� et ��Reply-to��." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:58 msgid "Masquerade domain name:" msgstr "Masquage du nom de domaine :" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "Warning:" msgstr "Attention :" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." msgstr "Vous avez saisi une adresse vide pour la passerelle. Vous risquez de" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 msgid "" "Your choice can be accepted, but this will not allow you to send mail " "outside your local network. Press next to continue, or back to enter a value." msgstr "" "Votre choix peut �tre accept�, mais cela ne vous permettra pas d'envoyer un " "courrier hors de votre r�seau local. Cliquez sur Suivant pour continuer, ou " "Pr�c�dent pour modifier." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:67 msgid "Masquerade not good!" msgstr "Masquage d'adresse incorrect�!" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:84 msgid "Internet Mail Gateway" msgstr "Passerelle Internet" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Internet host names must be in the form \"host.domain.domaintype\"; for " "example, if your provider is \"provider.com\", the internet mail server is " "usually \"smtp.provider.com\"." msgstr "" "Les noms d'h�tes Internet doivent �tre de la forme ��h�te.domaine." "typedomaine��; par exemple, si votre fournisseur est ��fournisseur.fr��, le " "serveur de courrier est souvent ��smtp.fournisseur.fr��." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:71 msgid "" "Your server will send the outgoing through a mail gateway, that will take " "care of the final delivery." msgstr "" "Votre serveur va envoyer tous les messages sortants vers une passerelle, qui " "s'occupera de la livraison finale." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:77 msgid "Mail Server Name:" msgstr "Passerelle pour la messagerie�:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "Configuring the Internet Mail" msgstr "Configuration de la messagerie Internet" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:82 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your " "Internet Mail Service:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants�n�cessaires pour configurer " "votre Service de Courrier �lectronique :" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:85 msgid "Form of the Address" msgstr "Forme de l'adresse�:" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:91 msgid "" "The wizard successfully configured your Internet Mail service of your server." msgstr "" "L'assistant a configur� avec succ�s les services de messagerie Internet pour " "votre r�seau." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:39 msgid "Localhost - access restricted to this server only" msgstr "Localhost - acc�s uniquement pour cet ordinateur" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:42 msgid "No upper level proxy (recommended)" msgstr "Pas de cache de niveau sup�rieur (recommand�)" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:43 msgid "Define an upper level proxy" msgstr "D�finir un cache de niveau sup�rieur" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:47 msgid "Squid wizard" msgstr "Assistant Squid" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Assistant de configuration du proxy" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "" "Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your " "local network." msgstr "" "Squid est un serveur proxy (cache de pages web), il permet d'acc�lerer " "l'acc�s au web pour votre r�seau local." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server." msgstr "Cet assistant vous aide � configurer un serveur mandataire (proxy)." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "Proxy Port" msgstr "Port du proxy" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:70 msgid "" "Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http " "requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value " "needs to be greater than 1024." msgstr "" "Num�ro de port sur lequel le serveur mandataire attends les requ�tes http. " "La valeur par d�faut est 3128, une autre valeur courante est 8080, le num�ro " "de port doit �tre sup�rieur � 1024." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:76 msgid "Proxy port:" msgstr "Port du proxy�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "" "Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice." msgstr "" "Cliquez sur Suivant pour conserver cette valeur, ou Pr�c�dent pour modifier " "votre choix." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:81 msgid "You have entered a port that may be useful for this service:" msgstr "" "Vous avez entr� un num�ro de port qui peut �tre utilis� pour ce service�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 msgid "Press back to change the value." msgstr "Cliquez sur Pr�c�dent pour modifier la valeur." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:88 msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" msgstr "Vous devez choisir un num�ro de port entre 1024 et 65535." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk." msgstr "" "Le Cache Disque est l'espace utilisable par le proxy sur le disque dur." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:" msgstr "Pour information, voici l'espace disponible dans /var/spool/squid�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "" "Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note " "that actual memory usage of the whole squid process is bigger)." msgstr "" "Le Cache M�moire est la quantit� affect�e aux op�rations de cache en m�moire " "du proxy (remarque�: la m�moire totale utilis�e par le processus squid est " "plus �l�v�e)" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:92 msgid "Proxy Cache Size" msgstr "Taille du cache du proxy" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:98 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:151 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:164 msgid "Memory cache (MB):" msgstr "Cache M�moire (Mo)�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:99 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:152 #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:165 msgid "Disk space (MB):" msgstr "Cache Disque (Mo)�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:104 msgid "The proxy can be configured to use different access control levels" msgstr "" "Le proxy peut �tre configur� selon diff�rents niveaux de contr�le d'acc�s" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:117 msgid "" "You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a " "text format like \".domain.net\"" msgstr "" "Vous pouvez utiliser soit un format num�rique comme " "��192.168.1.0/255.255.255.0�� ou un format texte comme ��.domaine.net��" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "" "Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like " "\".domain.net\"" msgstr "" "Utilisez soit un format num�rique comme ��192.168.1.0/255.255.255.0�� ou un " "format texte comme ��.domaine.net��" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" "As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new " "upper level proxy by specifying its hostname and port." msgstr "" "En option, Squid peut �tre configur� en ��cascade de proxy��. Vous pouvez " "ajouter un nouveau niveau de cache en sp�cifiant le hostname et le port du " "proxy � utiliser." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "Cache hierarchy" msgstr "Hi�rarchie des caches" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:127 msgid "" "You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this " "feature." msgstr "" "Vous pouvez choisir l'option ��Pas de cache de niveau sup�rieur�� si vous " "n'avez pas besoin de cette fonction." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:140 msgid "" "Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the " "proxy to use." msgstr "" "Entrez le nom complet (format�: ��cache.domaine.net��) et le port du serveur " "proxy � utiliser." #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:142 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 msgid "Upper level proxy hostname:" msgstr "Nom du proxy sup�rieur�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:143 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 msgid "Upper level proxy port:" msgstr "Port du proxy sup�rieur�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Configuration du proxy" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "" "The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:" msgstr "" "L'assistant a rassembl� les param�tres suivants�n�cessaires pour configurer " "votre proxy :" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:150 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:163 msgid "Port:" msgstr "Port�:" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:153 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:166 msgid "Access Control:" msgstr "Contr�le d'acc�s" #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "" "L'assistant a configur� avec succ�s le service proxy Squid de votre serveur." #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:33 msgid "Samba wizard" msgstr "Assistant Samba" #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Sp�cifier quels h�tes sont autoris�s ou non" #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "Samba Configuration Wizard" msgstr "Configuration du partage de fichiers" #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "Samba allows your server to behave as a file and print server for " "workstations running non-Linux systems." msgstr "" "Samba permet au serveur d'agir comme serveur de fichier et d'impression pour " "des postes clients n'utilisant pas Linux." #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:64 msgid "" "This wizard will help you configuring the Samba services of your server." msgstr "" "Cet assistant vous aide � configurer le service Samba de votre serveur." #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:69 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." msgstr "Samba a besoin de conna�tre le groupe de travail Windows desservi."


context:
space:
mode: