Updated Indonesian translation

1 files changed, 56 insertions, 50 deletions

diff --git a/perl-install/install/share/po/id.po b/perl-install/install/share/po/id.po
index 122a9279a..abd26f070 100644
--- a/perl-install/install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/install/share/po/id.po
@@ -35,32 +35,32 @@ msgstr "Selamat datang"
 #: ../../advertising/02_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "People!"
-msgstr ""
+msgstr "Orang-orang!"
 
 #: ../../advertising/03_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For people"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk semua orang"
 
 #: ../../advertising/04_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For developers"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk developer"
 
 #: ../../advertising/05_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kontributor"
 
 #: ../../advertising/06_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "For you"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Anda"
 
 #: ../../advertising/07_IM_mageia.pl:1
 #, c-format
 msgid "Welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Selamat datang!"
 
 #: any.pm:110
 #, c-format
@@ -306,12 +306,12 @@ msgstr "Menonaktifkan jaringan"
 #: media.pm:409
 #, c-format
 msgid "Please wait, retrieving file"
-msgstr ""
+msgstr "Silakan tunggu, mengambil file"
 
 #: media.pm:725
 #, c-format
 msgid "unable to add medium"
-msgstr ""
+msgstr "tidak dapat menambah media"
 
 #: media.pm:765
 #, c-format
@@ -363,14 +363,14 @@ msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Kesalahan fatal terjadi: %s."
 
 #: pkgs.pm:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "An error occurred:"
-msgstr "Terjadi kesalahan"
+msgstr "Sebuah error terjadi:"
 
 #: pkgs.pm:843 pkgs.pm:880
 #, c-format
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tanya lagi"
 
 #: pkgs.pm:859
 #, c-format
@@ -378,9 +378,9 @@ msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "transaksi installasi %d gagal"
 
 #: pkgs.pm:860
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation of packages failed:"
-msgstr "Menginstall paket %s"
+msgstr "Instalasi paket gagal:"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:13
 #, c-format
@@ -645,18 +645,18 @@ msgstr ""
 "pengguna"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LXDE Desktop"
-msgstr "Desktop IceWm"
+msgstr "Desktop LXDE"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A lightweight & fast graphical environment with user-friendly set of "
 "applications and desktop tools"
 msgstr ""
-"Lingkungan grafis dengan kumpulan aplikasi dan aplikasi desktop yang ramah "
-"pengguna"
+"Sebuah lingkungan grafis yang ringan & cepat dengan kumpulan aplikasi dan "
+"peralatan desktop yang mudah digunakan"
 
 #: share/meta-task/compssUsers.pl:149
 #, c-format
@@ -778,29 +778,29 @@ msgid "Custom install"
 msgstr "Installasi kustomisasi"
 
 #: steps_gtk.pm:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "KDE Desktop"
-msgstr "Desktop IceWm"
+msgstr "Desktop KDE"
 
 #: steps_gtk.pm:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GNOME Desktop"
-msgstr "Desktop IceWm"
+msgstr "Desktop GNOME"
 
 #: steps_gtk.pm:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom Desktop"
-msgstr "Desktop IceWm"
+msgstr "Desktop kustomisasi"
 
 #: steps_gtk.pm:277
 #, c-format
 msgid "Here's a preview of the '%s' desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah pratampil desktop '%s'."
 
 #: steps_gtk.pm:304
 #, c-format
 msgid "Click on images in order to see a bigger preview"
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada gambar untuk melihat pratampil lebih besar"
 
 #: steps_gtk.pm:322 steps_interactive.pm:619 steps_list.pm:30
 #, c-format
@@ -946,14 +946,14 @@ msgid "No details"
 msgstr "Tanpa Detail"
 
 #: steps_gtk.pm:592
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time remaining:"
-msgstr "Sisa waktu"
+msgstr "Waktu tersisa:"
 
 #: steps_gtk.pm:593
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(estimating...)"
-msgstr "Memperkirakan"
+msgstr "(memperkirakan...)"
 
 #: steps_gtk.pm:623
 #, c-format
@@ -977,9 +977,9 @@ msgid "not configured"
 msgstr "tidak dikonfigurasikan"
 
 #: steps_gtk.pm:748
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Media Selection"
-msgstr "Pilihan Grup Paket"
+msgstr "Pemilihan Media"
 
 #: steps_gtk.pm:757 steps_interactive.pm:340
 #, c-format
@@ -1018,9 +1018,9 @@ msgid "Please choose your keyboard layout"
 msgstr "Pilih layout keyboard Anda"
 
 #: steps_interactive.pm:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available keyboards:"
-msgstr "Berikut daftar keyboard yang tersedia"
+msgstr "Ini adalah daftar keyboard yang tersedia:"
 
 #: steps_interactive.pm:151
 #, c-format
@@ -1052,17 +1052,17 @@ msgstr "Kunci enkripsi untuk %s"
 #: steps_interactive.pm:213
 #, c-format
 msgid "Cancel installation, reboot system"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan instalasi, reboot sistem"
 
 #: steps_interactive.pm:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New Installation"
-msgstr "Installasi"
+msgstr "Instalasi Baru"
 
 #: steps_interactive.pm:215
 #, c-format
 msgid "Upgrade previous installation (not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade instalasi sebelumnya (tidak direkomendasikan)"
 
 #: steps_interactive.pm:219
 #, c-format
@@ -1075,6 +1075,13 @@ msgid ""
 "Warning : you should backup all your personal data before choosing \"New\n"
 "Installation\"."
 msgstr ""
+"Installer telah mendeteksi bahwa Linux yang terinstall di system Anda\n"
+"tidak bisa diupgrade dengan aman ke %s.\n"
+"\n"
+"Instalasi baru untuk menggantikan sistem lama Anda direkomendasikan.\n"
+"\n"
+"Peringatan : Anda harus membackup semua data pribadi Anda sebelum memilih \n"
+"\"Installasi Baru\"."
 
 #: steps_interactive.pm:261
 #, c-format
@@ -1157,9 +1164,9 @@ msgid "Bad file"
 msgstr "File rusak"
 
 #: steps_interactive.pm:477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "KDE"
-msgstr "IDE"
+msgstr "KDE"
 
 #: steps_interactive.pm:478
 #, c-format
@@ -1167,15 +1174,14 @@ msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #: steps_interactive.pm:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Desktop Selection"
-msgstr "Pilihan Grup Paket"
+msgstr "Pemilihan Desktop"
 
 #: steps_interactive.pm:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You can choose your workstation desktop profile."
-msgstr ""
-"Anda bisa memilih profil desktop workstation Anda: KDE, GNOME atau Kustom"
+msgstr "Anda bisa memilih profil desktop workstation Anda."
 
 #: steps_interactive.pm:569
 #, c-format
@@ -1202,9 +1208,9 @@ msgid "With X"
 msgstr "Dengan X"
 
 #: steps_interactive.pm:592
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install suggested packages"
-msgstr "Menginstall paket %s"
+msgstr "Install paket yang disarankan"
 
 #: steps_interactive.pm:593
 #, c-format
@@ -1385,14 +1391,14 @@ msgstr "Mempersiapkan bootloader..."
 
 #. -PO: This is NOT the boot loader!!!!
 #: steps_interactive.pm:1041
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr "Mempersiapkan installasi"
+msgstr "Menyiapkan program startup awal..."
 
 #: steps_interactive.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Be patient, this may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Harap bersabar, ini mungkin akan memakan waktu..."
 
 #: steps_interactive.pm:1053
 #, c-format