fix accents characters displaying in console mode during install:

- convert translations into utf8 only during install && if using gtk
- explicitely bind the codeset to the specified locale's encoding because
  during install they are reported as utf8

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/perl-install/common.pm b/perl-install/common.pm
index 3948cf7f9..f486660d4 100644
--- a/perl-install/common.pm
+++ b/perl-install/common.pm
@@ -55,7 +55,7 @@ sub translate {
     my ($s) = @_;
     $s or return '';
     foreach ('libDrakX', @::textdomains) {
-	my $s2 = c::dgettext($_, $s);
+	my $s2 = $::isInstall && UNIVERSAL::isa($::o, 'interactive::gtk') ? c::dgettext_utf8($_, $s) : c::dgettext($_, $s);
 	return $s2 if $s ne $s2;
     }
     $s;