diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-22 20:29:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-22 20:29:25 +0000 |
| commit | cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f (patch) | |
| tree | 728337148ffa7513bb81101104b8743683544d2e | |
| parent | 78dd50cfca00bb12eaad042bda57c7a0d1b6f613 (diff) | |
| download | drakx-backup-do-not-use-cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f.tar drakx-backup-do-not-use-cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f.tar.gz drakx-backup-do-not-use-cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f.tar.bz2 drakx-backup-do-not-use-cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f.tar.xz drakx-backup-do-not-use-cff09a0be9dd5ceb63b3a304f483f62e40be8f0f.zip | |
updated Tamil file
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/ta.po | 871 |
1 files changed, 440 insertions, 431 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po index dbaa4f219..2b3d4c8c8 100644 --- a/perl-install/share/po/ta.po +++ b/perl-install/share/po/ta.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-21 15:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-21 23:38-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-22 23:36-0400\n" "Last-Translator: prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #: ../../bootloader.pm_.c:375 -#, c-format +#, fuzzy msgid "" "Welcome to %s the operating system chooser!\n" "\n" @@ -1100,32 +1100,35 @@ msgstr "" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm_.c:935 +#, fuzzy msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!" msgstr "ìÃô þÂì¸ ¿¢Ãø §¾÷Å¡ÇÕìÌ Å¡Õí¸û" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm_.c:938 -#, c-format +#, fuzzy msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted." msgstr "%c ÁüÚõ %c Å¢¨º¸û ÓÄõ ¯í¸û §¾÷¨Å §¾÷ó¦¾Îí¸û " #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm_.c:941 +#, fuzzy msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the" msgstr "Å §¾÷ó¦¾Îò¾ þÂì¸ ¿¢Ãø ÐÅí¸ Ñ¨Æ× º¡Å¢¨Â ¾ðÎí¸û, Á¡üÈí¸û ¦ºö 'e' Å¢¨º" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm_.c:944 +#, fuzzy msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line." msgstr "¦¾¡¼íÌžüÌ Óý þÂì¸ôÀ¼§ÅñÊ ¸ð¼¨Ç¸û , «øÄÐ Ó¨ÉÂò¾¢üÌî ¦ºøÄ 'c' Å¢¨º" #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long #: ../../bootloader.pm_.c:947 -#, c-format +#, fuzzy msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds." msgstr "%d Å¢¿¡Ê¸ÙìÌ À¢ÈÌ §¾÷ó¦¾Îò¾ þÂì¸ ¿¢Ãø ÐÅí¸¢Å¢Îõ" @@ -5428,63 +5431,63 @@ msgstr "§ÁõÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊ ¦À¡¾¢¸û «È¢ÂôÀθ¢ýÈÉ" msgid "" "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " "> %d)" -msgstr "" +msgstr "¯í¸û ÅðÊø §À¡ÐÁ¡É þ¼Á¢ø¨Ä (%d > %d)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:550 msgid "" "Please choose load or save package selection on floppy.\n" "The format is the same as auto_install generated floppies." msgstr "" +"¾ÂצºöÐ ¯í¸û ¦À¡¾¢ §¾÷¨Å ´Õ ¦¿¸¢úÅðÊø §ºÁ¢ì¸×õ.\n" +"þùÅ¡Ú §ºÁ¢ìÌõ Ó¨È ¾¡É¢Âí¸¢-¿¢ÚÅ¨Ä ´òÐ þÕìÌõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:553 -#, fuzzy msgid "Load from floppy" -msgstr "¦¿¸¢úÅ𨼠ÅÊçðÎí¸û " +msgstr "¦¿¸¢úÅðÊø þÕóÐ ²üÚí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 msgid "Loading from floppy" -msgstr "" +msgstr "¦¿¸¢úÅðÊø þÕóÐ ²üÚôÀθ¢ÈÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:555 -#, fuzzy msgid "Package selection" -msgstr "¦¾¡¼íÌò¾¢¨Ã §¾÷×" +msgstr "¦À¡¾¢¸û §¾÷×" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:560 msgid "Insert a floppy containing package selection" -msgstr "" +msgstr "¦À¡¾¢¸û §¾÷¨Åì ¦¸¡ñ¼ ¦¿¸¢úÅ𨼠¯ûǣΠ¦ºöÂ×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:572 -#, fuzzy msgid "Save on floppy" -msgstr "¦¿¸¢úÅ𨼠ÅÊçðÎí¸û " +msgstr "¦¿¸¢úÅðÊø §ºÁ¢Ôí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:646 msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "" +msgstr "¿£í¸û §¾÷× ¦ºöÐûÇ «Ç×, þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ¯ûÇÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:660 -#, fuzzy msgid "Type of install" -msgstr "¿¢ÚÅôÀ¼Å¢ø¨Ä" +msgstr "¿¢ÚÅø Ó¨È" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:661 msgid "" "You haven't selected any group of packages.\n" "Please choose the minimal installation you want:" msgstr "" +"¿£í¸û ¦À¡¾¢ ÌØì¸û ±¾¨ÉÔõ §¾÷× ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.\n" +"¾ÂצºöÐ ¯í¸ÙìÌ §¾¨Å¡ɨ¾ §¾÷× ¦ºöÂ×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:664 msgid "With X" -msgstr "" +msgstr "X ¯¼ý ŨÃÅ¢ÂøÅƢ¢¼Ä ÀÂýÀÎò¾ þÐ §¾¨Å" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:666 msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "" +msgstr "¯¾Å¢ áø¸Ù¼ý (̨Èó¾Àðºõ þÐ §¾¨Å!)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:667 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "" +msgstr "Á¢¸îº¢È¢Â ¿¢ÚÅø(urpmi ܼ ¸¢¨¼Â¡Ð)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:752 msgid "" @@ -5492,38 +5495,41 @@ msgid "" "If you have none of those CDs, click Cancel.\n" "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." msgstr "" +"¸¢§Æ ¯ûÇ «¨ÉòÐ º¢Êì¸Ùõ þÕó¾¡ø ºÃ¢ ±É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ.\n" +"´ýÚ Ü¼ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿£ìÌ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ\n" +"º¢Ä º¢Ê¸û ÁðÎõ þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þøÄ¡¾Åü¨È ÁðÎõ ¿£ì¸¢Å¢ðÎ ºÃ¢ ±É ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:757 #, c-format msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "" +msgstr " \"%s\" ±É ¦ÀÂâ¼ôÀð¼ º¢Ê" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:778 -#, fuzzy msgid "Preparing installation" -msgstr "ÐÅíÌ¿¢Ãø ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ" +msgstr "¿¢Ú×¾ø ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:787 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Installing package %s\n" "%d%%" -msgstr "%s ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢Úמ¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" +msgstr "" +"þó¾ ¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ%s\n" +"%d%%" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:833 -#, fuzzy msgid "Post-install configuration" -msgstr "«È¢Å¢ôÀ¡Çâý ÅÊŨÁôÒ " +msgstr "¿¢ÚÅ¢ÂÀ¢ý §ºö §ÅñÊ ÅÊŨÁôÒ¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:839 #, c-format msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s" -msgstr "" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¦¾¡¼íÌÅ𨼠Á£ñÎõ %s þÂ츢¢ø §À¡¼×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:845 #, c-format msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ôÀð¼ Å𨼠Á£ñÎõ %s þÂ츢¢ø §À¡¼×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:865 msgid "" @@ -5563,6 +5569,17 @@ msgid "" "Altadena California 91001\n" "USA" msgstr "" +"¿£í¸û Á¨ÈìÌȢ£Π¦ºö ¯¾×õ ¿¢Ãø¸¨Ç þÈ츢 ¿¢ÚÅ Å¡öôÒ ¯ûÇÐ \n" +"\n" +"±îºÃ¢ì¨¸ \n" +"\n" +"¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊÖõ ¯ûÇ ºð¼í¸Ç¢ý ÀÊ Àø§ÅÚ ¸ðÎÀ¡Î¸û þÕì¸Ä¡õ\n" +"þ¨¾ Á£È¡Áø þÕôÀÐ ¯í¸û ¦À¡ÚôÒ\n" +"§ÁÖõ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ þíÌî ¦ºøÄ×õ\n" +"Mandrakesoft, Inc.\n" +"2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n" +"Altadena California 91001\n" +"USA" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:904 msgid "" @@ -5575,19 +5592,27 @@ msgid "" "\n" "Do you want to install the updates ?" msgstr "" +"þó¾ ¦À¡¾¢¸û ¯í¸û þÂì¸ ¿¢Ãø ¦ÅǢ¢ð¼ À¢ý ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å\n" +"þ¨Å ¦À¡ÐÅ¡¸ À¢¨Æ¸¨Ç ¿£ì¸×õ, À¡Ð¸¡ôÒ Ì¨ÈÀ¡Î¸¨Ç\n" +"¿£ì¸×õ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼¨Å \n" +"\n" +"þÅü¨È ¿¢ÚÅ ¯í¸ÙìÌ þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò §¾¨Å\n" +"\n" +"\n" +"þÅü¨È ¿¢ÚŠŢÕôÀÁ¡ ?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:919 msgid "" "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" +msgstr "¾ü§À¡ÐûÇ þ¨½ô À¾¢ôÒ¾Çí¸¨Ç «È¢Â Á¡ñʧÃì þ¨½Â¾Çõ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:924 msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "" +msgstr "¦À¡¾¢¸¨Ç ±í¸¢ÕóÐ þÈì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:933 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "" +msgstr "þ¨½ô À¾¢ôÒ¾Çí¸Ç¢ø ¾ü§À¡ÐûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç «È¢Â þ¨½Â¾Çõ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:960 msgid "Which is your timezone?" @@ -5595,52 +5620,48 @@ msgstr "¿£í¸û ±ó¾ ¸¡Ä Áñ¼Äò¨¾î §º÷ó¾Å÷?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:965 msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "" +msgstr "Åý¦À¡Õû ¸Ê¸¡Ãò¨¾ GMT ìÌ Á¡üÚ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:966 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" +msgstr "¾¡É¢Âí¸¢ §¿Ã ´ò¾¢Â츢(NTP ¯¾Å¢Ô¼ý)" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:973 -#, fuzzy msgid "NTP Server" -msgstr "§º¨Å¸õ" +msgstr "NTP §º¨Å¸õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1007 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1015 msgid "Remote CUPS server" -msgstr "" +msgstr "¦¾¡¨Ä ¸ôŠ §º¨Å¸õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1008 -#, fuzzy msgid "No printer" -msgstr "«îÍô¦À¡È¢" +msgstr "«îÍô¦À¡È¢ ²ÐÁ¢ø¨Ä" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1025 -#, fuzzy msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "§ÁÖõ ¯ûÇÉÅ¡?" +msgstr "¯í¸Ç¢¼õ ISA ´Ä¢Â𨼠²§¾Ûõ ¯ûÇÉÅ¡?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1027 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card" -msgstr "" +msgstr "\"sndconfig\" ±ýÈ ¿¢Ãø ãÄõ ¯í¸û ´Ä¢Â𨼨 ÅÊŨÁì¸ ÓÊÔõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1029 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" +msgstr "´Ä¢Â𨼠²Ðõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ʧÃìÅý¦À¡Õû Á¡Â¡Å¢¨Â ÀÂýÀÎòÐí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1034 ../../steps.pm_.c:27 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "¯¨Ã" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1037 msgid "Mouse" msgstr "±Ä¢" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1039 -#, fuzzy msgid "Timezone" -msgstr "§¿ÃÅÊŨÁô¡Ç÷" +msgstr "¸¡Ä Áñ¼Äõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1040 ../../printerdrake.pm_.c:2728 #: ../../printerdrake.pm_.c:2814 @@ -5649,17 +5670,16 @@ msgstr "«îÍô¦À¡È¢" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1042 msgid "ISDN card" -msgstr "" +msgstr "ISDN «ð¨¼" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1045 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1047 -#, fuzzy msgid "Sound card" -msgstr "g´Ä¢À¾¢Å¸õ" +msgstr "´Ä¢Âð¨¼" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1049 msgid "TV card" -msgstr "" +msgstr "TV «ð¨¼" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1089 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 @@ -5677,62 +5697,57 @@ msgstr "NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1135 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1141 -#, fuzzy msgid "Windows Domain" -msgstr "º¡Çà «Äí¸¡Ãõ" +msgstr "Å¢ý§¼¡Š ¸Çõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1092 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 msgid "Local files" -msgstr "¯ûǨÁì §¸¡ôÒ¸û" +msgstr "¯ûǨÁ §¸¡ôÒ¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1101 #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1102 ../../steps.pm_.c:24 -#, fuzzy msgid "Set root password" -msgstr "¯í¸û ¸¼×¡ø¨Ä Á¡üÈ×õ" +msgstr "¯í¸û ¸¼×¡ø¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1103 -#, fuzzy msgid "No password" -msgstr "¸¼×¡ø" +msgstr "¸¼×¡ø ²ÐÁ¢ø¨Ä" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1108 #, c-format msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" msgstr "" +"¯í¸û ¸¼×¡ø Á¢¸ º¢È¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ (̨Èó¾ Àðºõ þÐ %d ±ØòÐì¸û þÕì¸ §ÅñÎõ) " #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1114 ../../network/modem.pm_.c:49 #: ../../standalone/drakconnect_.c:625 ../../standalone/logdrake_.c:172 -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "¬Å½Á¡ì¸ø" +msgstr "¿øÌ¡¢¨Á" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1122 msgid "Authentication LDAP" -msgstr "" +msgstr "¿øÌ¡¢¨Á LDAP" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1123 msgid "LDAP Base dn" -msgstr "" +msgstr "LDAP Base dn" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1124 -#, fuzzy msgid "LDAP Server" -msgstr "§º¨Å¸õ" +msgstr "LDAP §º¨Å¸õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1130 msgid "Authentication NIS" -msgstr "" +msgstr "¿øÌ¡¢¨Á NIS" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1131 msgid "NIS Domain" -msgstr "" +msgstr "NIS ¸Çõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1132 -#, fuzzy msgid "NIS Server" -msgstr "§º¨Å¸õ" +msgstr "NIS §º¨Å¸õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1138 msgid "" @@ -5749,19 +5764,24 @@ msgid "" "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " "good." msgstr "" +"þ¨¾ ¿£í¸û À¡÷ò¾¡ø ¿£í¸û Á¢¸ô ¾ÅÈ¡É \n" +"§¾÷× ¦ºöÐ þÕ츢ȣ÷¸û ±É \n" +"«÷ò¾õ. ¯¼ÉÊ¡¸ ¸½¢½¢Â¢ø ¿øÄ §¾÷ÔûÇÅ÷ \n" +"¯¾Å¢Ô¼É Á¡ñʧÃì Ä¢É쨅 ¿¢Ú×í¸û. «øÄÐ ¬ÃõÀò¾Ä¢ÕóÐ\n" +"¦À¡Ú¨Á¡¸ §¾÷×î ¦ºöÐ Å¡Õí¸û. Å¡úòÐì¸û\n" +"¾ÂצºöÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¿¢Ú×í¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1140 msgid "Authentication Windows Domain" -msgstr "" +msgstr "¿øÌ¡¢¨Á Å¢ý§¼¡Š ¸Çõ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1142 msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "" +msgstr "Å¢ý§¼¡Š ¸Çò¾¢ý ÀÂÉ÷ ¦ÀÂ÷" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1143 -#, fuzzy msgid "Domain Admin Password" -msgstr "¸¼×¡ø Á¡üÚ" +msgstr "Å¢ý§¼¡Š ¸Çõ ¿¢÷Å¡¸¢Â¢ý ¸¼×¡ø" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1178 msgid "" @@ -5780,19 +5800,24 @@ msgid "" "first\n" "drive and press \"Ok\"." msgstr "" +"þ¨¾ ¿£í¸û À¡÷ò¾¡ø ¿£í¸û Á¢¸ô ¾ÅÈ¡É \n" +"§¾÷× ¦ºöÐ þÕ츢ȣ÷¸û ±É \n" +"«÷ò¾õ. ¯¼ÉÊ¡¸ ¸½¢½¢Â¢ø ¿øÄ §¾÷ÔûÇÅ÷ \n" +"¯¾Å¢Ô¼É Á¡ñʧÃì Ä¢É쨅 ¿¢Ú×í¸û. «øÄÐ ¬ÃõÀò¾Ä¢ÕóÐ\n" +"¦À¡Ú¨Á¡¸ §¾÷×î ¦ºöÐ Å¡Õí¸û. Å¡úòÐì¸û\n" +"¾ÂצºöÐ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¿¢Ú×í¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1194 -#, fuzzy msgid "First floppy drive" -msgstr "¦¿¸¢úÅ𨼠ÅÊçðÎí¸û " +msgstr "Ó¾ø ¦¿¸¢úÅ𨼠þÂ츢" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1195 msgid "Second floppy drive" -msgstr "" +msgstr "2ÅÐ ¦¿¸¢úÅ𨼠þÂ츢" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1196 ../../printerdrake.pm_.c:2277 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "¾Å¢÷" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1201 #, c-format @@ -5809,6 +5834,13 @@ msgid "" "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n" "%s" msgstr "" +"þô§À¡Ð ¿£í¸û ¾É¢ôÀÂý ¦¾¡¼íÌÅ𨼠¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ.\n" +"þÐ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿£í¸û ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ý ¦¾¡¼íÌ ¿¢Ã¨Ä\n" +"Àؾ¡ì¸¢ Å¢ð¼¡ø þ¾ý ãÄõ ¸½¢½¢¨Â ÐÅì¸Ä¡õ\n" +"þ¨¾ ¨ÅòÐ «§¿¸Á¡¸ «¨ÉòÐ ÐÅì¸ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ\n" +"ºÃ¢ ¦ºö ÓÊÔõ\n" +"¿£í¸û ´Õ ¾É¢ôÀÂý ¦¾¡¼íÌÅ𨼠¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡\n" +"%s" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1207 msgid "" @@ -5818,28 +5850,31 @@ msgid "" "creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n" "because XFS needs a very large driver)." msgstr "" +"\n" +"\n" +"(±îºÃ¢ì¨¸! ¿£í¸û XFS §¸¡ôÀ¨Áô¨À ¯í¸û ãÄ Å¸¢üÈ¢ø ÀÂýÀÎòи¢È£÷¸û\n" +"þ¾ý þÂ츿¢Ãø Á¢¸ô¦ÀâÂÐ.«¾É¡ø 1.44 ¦Á¸¡¨À𠦿¸¢úÅðÎ ÀÂýÀ¼¡Ð)." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1215 msgid "Sorry, no floppy drive available" -msgstr "" +msgstr "ÁýÉ¢ì¸×õ, ¦¿¸¢úÅðÎ þÂ츢 ²ÐÁ¢ø¨Ä" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1219 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk" -msgstr "" +msgstr " ¦¾¡¼íÌÅ𨼠¯ÕÅ¡ì¸ ¦¿¸¢úÅðÎ þÂ츢¨Â §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1223 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Insert a floppy in %s" -msgstr "¦¿¸¢úÅ𨼠ÅÊçðÎí¸û " +msgstr " %s ø ¦¿¸¢úÅ𨼠¯ûǣΠ¦ºöÔí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1226 -#, fuzzy msgid "Creating bootdisk..." -msgstr "ÐÅí̾𨼠¯ÕÅ¡ìÌí¸û" +msgstr "ÐÅíÌÅ𨼠¯ÕÅ¡ìÌí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1233 msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "ÐÅíÌ¿¢Ã¨Ä ¯ÕÅ¡ì̸¢§Èý..." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1244 msgid "" @@ -5847,27 +5882,25 @@ msgid "" " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n" "The install will continue, but you'll\n" " need to use BootX to boot your machine" -msgstr "" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¿¢ÚמüÌ ¬í¸¢Äò¨¾ ÀÂýÀÎòÐí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1250 -#, fuzzy msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "¯í¸û ÅÊŨÁô¨À §º¡¾¢òÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡? [§º¡¾¢òÐ À¡÷ôÀÐ Ó츢Âõ]" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¿¢ÚמüÌ ¬í¸¢Äò¨¾ ÀÂýÀÎòÐí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1253 msgid "" "Error installing aboot, \n" "try to force installation even if that destroys the first partition?" -msgstr "" +msgstr "¾ÂצºöÐ ¿¢ÚמüÌ ¬í¸¢Äò¨¾ ÀÂýÀÎòÐí¸û" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1260 -#, fuzzy msgid "Installing bootloader" -msgstr "ÐÅíÌ¿¢Ã¨Ä ¿¢Ú×í¸û" +msgstr "ÐÅíÌ¿¢Ã¨Ä ¿¢ÚÅôÀθ¢ÈÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1266 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:" -msgstr "" +msgstr "ÐÅíÌ¿¢Ã¨Ä ¿¢ÚÅôÀΞ¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1274 #, c-format @@ -5879,16 +5912,23 @@ msgid "" " Then type: shut-down\n" "At your next boot you should see the bootloader prompt." msgstr "" +"¾ÂצºöÐ ¿¢ÚמüÌ ¬í¸¢Äò¨¾ ÀÂýÀÎòÐí¸û You may need to change your Open " +"Firmware boot-device to\n" +" enable the bootloader. If you don't see the bootloader prompt at\n" +" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" +" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" +" Then type: shut-down\n" +"At your next boot you should see the bootloader prompt." #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1308 #: ../../standalone/drakautoinst_.c:79 #, c-format msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "" +msgstr "¦ÅüÚ ¦¿¸¢úÅ𨼠%s þÂ츢¢ø ¯ûÇ¢¼×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1312 msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "" +msgstr "¾¡É¢Âí¸¢ ¿¢ÚÅøÅ𨼠¯ÕÅ¡ì¸×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1323 msgid "" @@ -5896,6 +5936,9 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to quit now?" msgstr "" +"º¢Ä ¦ºÂø¸û þýÛõ ÓÊì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä\n" +"\n" +"¿£í¸û ¿¢îºÂõ ¿¢Ú×¾¨Ä Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1334 #, c-format @@ -5915,14 +5958,27 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post\n" "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide." msgstr "" +"Å¡úòÐì¸û, ¿¢Ú×¾ø ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊó¾Ð\n" +"¿¢ÚÅøÅð¨¼Ôõ, ¿¢ÚÅø º¢Ê¨ÂÔõ ¦ÅÇ¢¦Â ±ÎòÐÅ¢ðÎ ÁÚ¦¾¡¼ì¸õ ¦ºöÂ×õ.\n" +"\n" +"\n" +"¯í¸û Á¡ñʧÃì Ä¢É ÀüȢ ¸¨¼º¢ ¾¸Åø¸ÙìÌ \n" +"À¢¨ÆÂȢŢô¨À À¡÷ì¸×õ \n" +"\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"\n" +"¾ÂצºöÐ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ÅÊŨÁì¸ Á¡ñʧÃì ¯¾Å¢áø¸¨Ç \n" +"ÀÊì¸×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1347 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" -msgstr "" +msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1352 msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "" +msgstr "¾¡É¢Âí¸¢ ¿¢ÚÅøÅ𨼠¯ÕÅ¡ì¸×õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1354 msgid "" @@ -5932,57 +5988,60 @@ msgid "" "\n" "You may prefer to replay the installation.\n" msgstr "" +"¾¡É¢Âí¸¢ ¿¢ÚÅøÅðÊý ãÄõ ¿£í¸û ¿¢ÚÅ¨Ä ,\n" +"ÓØÐõ ¾¡É¡¸ ¿¢ÚÅ ¨Åì¸Ä¡õ,\n" +"þÐ þýÛõ ÀÄ ¸½¢½¢¸Ç¢ø þ§¾ §À¡ø ¿¢ÚÅ,\n" +"ÀÂýÀ¼Ä¡õ,\n" +",\n" +"¿£í¸û Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È ¯í¸û ¿¢ÚÅ¨Ä ÁÚ þÂì¸õ ¦ºöÂÄ¡õ,\n" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "¾¡É¢Âí¸¢" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1359 msgid "Replay" -msgstr "" +msgstr "ÁÚ þÂì¸õ" #: ../../install_steps_interactive.pm_.c:1362 -#, fuzzy msgid "Save packages selection" -msgstr "¦¾¡¼íÌò¾¢¨Ã §¾÷×" +msgstr "¦À¡¾¢ò §¾÷¨Åî §ºÁ¢" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:22 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mandrake Linux Installation %s" -msgstr "Á¡ñʧÃì ŠÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢ ¯¾Å¢áø" +msgstr "Á¡ñʧÃì Ä¢ÉìŠ ¿¢ÚÅø %s" #: ../../install_steps_newt.pm_.c:34 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " #: ../../interactive.pm_.c:87 -#, fuzzy msgid "kdesu missing" -msgstr "¿£ìÌ" +msgstr "kdesu þø¨Ä" #: ../../interactive.pm_.c:89 ../../interactive.pm_.c:100 msgid "consolehelper missing" -msgstr "" +msgstr "consolehelper þø¨Ä" #: ../../interactive.pm_.c:152 -#, fuzzy msgid "Choose a file" -msgstr "¾¢¨Ã¸ò¨¾ §¾÷×î ¦ºö" +msgstr "§¸¡ôÒ ´ý¨Èò §¾÷×î ¦ºö" #: ../../interactive.pm_.c:317 msgid "Advanced" -msgstr "«Ä¡¾¢Â¡É ¸ðÎôÀ¡Î¸û" +msgstr "«Ä¡¾¢Â¡É " #: ../../interactive.pm_.c:318 -#, fuzzy msgid "Basic" -msgstr "Á¢ýÉïºø" +msgstr "¦¾¡¼ì¸" #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../my_gtk.pm_.c:155 #: ../../printerdrake.pm_.c:1990 msgid "<- Previous" -msgstr "" +msgstr "<- ÓýÉÐ" #: ../../interactive/newt.pm_.c:174 ../../interactive/newt.pm_.c:176 #: ../../standalone/drakbackup_.c:3464 ../../standalone/drakbackup_.c:3491 @@ -5991,14 +6050,13 @@ msgid "Next" msgstr "«ÎòÐ" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:29 ../../interactive/stdio.pm_.c:149 -#, fuzzy msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Á£ñÎõ ÓÂüº¢òÐ À¡÷ì¸×õ" +msgstr "¾ÅÈ¡É §¾÷×, Á£ñÎõ ÓÂüº¢òÐ À¡÷ì¸×õ\n" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:30 ../../interactive/stdio.pm_.c:150 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "" +msgstr "¯í¸û §¾÷×? (¦¸¡¼¡¿¢¨Ä %s) " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:54 #, c-format @@ -6006,35 +6064,36 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" +"¿£í¸û ¿¢ÃôÀ §ÅñʨŠ\n" +"%s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:70 #, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "" +msgstr ",¯í¸û §¾÷×? (0/1 ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä %s)" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "þ¨¾ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä%s: %s\n" +msgstr "¦À¡ò¾¡ý %s: %s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:96 -#, fuzzy msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "¯í¸û ÅÊŨÁô¨À §º¡¾¢òÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡? [§º¡¾¢òÐ À¡÷ôÀÐ Ó츢Âõ]" +msgstr "¯í¸û þó¾ ¦À¡ò¾¡¨É ¸¢Ç¢ì ¦ºö §ÅñÎÁ¡?" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 msgid " enter `void' for void entry" -msgstr "" +msgstr "enter `void' for void entry" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:105 #, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "" +msgstr "¯í¸û §¾÷×? (¦¸¡¼¡¿¢¨Ä `%s'%s)" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:123 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "" +msgstr "=> §¾÷×î ¦ºöžüÌ ÀÄ ¯ûÇÉ(%s).\n" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:126 msgid "" @@ -6042,6 +6101,9 @@ msgid "" "or just hit Enter to proceed.\n" "Your choice? " msgstr "" +"¾ÂצºöÐ ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ 10-ţý Ó¾ø ±ñ¨½ §¾÷×î ¦ºö,\n" +"«øÄРѨÆ× º¡Å¢¨Â ¾ðÊ ¦¾¡¼Ã×õ\n" +"¯í¸û §¾÷×? " #: ../../interactive/stdio.pm_.c:139 #, c-format @@ -6049,92 +6111,84 @@ msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" +"=> ¸ÅÉ¢ì¸×õ, ¦ÀÂ÷ Á¡È¢ÔûÇÐ\n" +"%s" #: ../../interactive/stdio.pm_.c:146 msgid "Re-submit" -msgstr "" +msgstr "ÁÚ ¨Åò¾ø" #: ../../keyboard.pm_.c:173 ../../keyboard.pm_.c:208 msgid "Czech (QWERTZ)" -msgstr "" +msgstr "¦ºì(ÌÅ÷Ê)" #: ../../keyboard.pm_.c:174 ../../keyboard.pm_.c:210 -#, fuzzy msgid "German" -msgstr "¦ƒ÷ÁÉ¢" +msgstr "¦ƒ÷Áý" #: ../../keyboard.pm_.c:175 msgid "Dvorak" -msgstr "" +msgstr "§Å¡Ã¡ì" #: ../../keyboard.pm_.c:176 ../../keyboard.pm_.c:218 -#, fuzzy msgid "Spanish" -msgstr "ŨÄÁ£ý" +msgstr "ŠÀ¡É¢‰" #: ../../keyboard.pm_.c:177 ../../keyboard.pm_.c:219 -#, fuzzy msgid "Finnish" -msgstr "ÓÊó¾Ð" +msgstr "À¢ýÉ¢‰" #: ../../keyboard.pm_.c:178 ../../keyboard.pm_.c:220 -#, fuzzy msgid "French" -msgstr "À¢ÃïÍ" +msgstr "À¢ÃïÍ " #: ../../keyboard.pm_.c:179 ../../keyboard.pm_.c:252 -#, fuzzy msgid "Norwegian" -msgstr "¿¡÷§Å" +msgstr "¿¡÷§Å " #: ../../keyboard.pm_.c:180 -#, fuzzy msgid "Polish" -msgstr "¦À¡Ä¢º¢Â ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " +msgstr "¦À¡Ä¢Š" #: ../../keyboard.pm_.c:181 ../../keyboard.pm_.c:260 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Ä¢Âý" #: ../../keyboard.pm_.c:183 ../../keyboard.pm_.c:262 -#, fuzzy msgid "Swedish" -msgstr "ŨÄÁ£ý" +msgstr "ÍŢʉ" #: ../../keyboard.pm_.c:184 ../../keyboard.pm_.c:278 -#, fuzzy msgid "UK keyboard" -msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸" +msgstr "¬í¸¢Ä Å¢¨ºôÀĨ¸" #: ../../keyboard.pm_.c:185 ../../keyboard.pm_.c:279 -#, fuzzy msgid "US keyboard" -msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸" +msgstr "«¦ÁÃ¢ì¸ Å¢¨ºôÀĨ¸" #: ../../keyboard.pm_.c:187 msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "«ø§ÀÉ¢Âý" #: ../../keyboard.pm_.c:188 msgid "Armenian (old)" -msgstr "" +msgstr "¬÷Á¢É¢Âý(À¨ÆÂ)" #: ../../keyboard.pm_.c:189 msgid "Armenian (typewriter)" -msgstr "" +msgstr "¬÷Á¢É¢Âý(¾ð¼îÍ)" #: ../../keyboard.pm_.c:190 msgid "Armenian (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "¬÷Á¢É¢Âý(´Ä¢Â¨ÁôÒ)" #: ../../keyboard.pm_.c:195 msgid "Azerbaidjani (latin)" -msgstr "" +msgstr "«º÷¨Àƒ¡ý" #: ../../keyboard.pm_.c:197 -#, fuzzy msgid "Belgian" -msgstr "¦Àøƒ¢Âõ" +msgstr "¦Àøƒ¢Âý" #: ../../keyboard.pm_.c:198 #, fuzzy @@ -6143,15 +6197,15 @@ msgstr "¦ºÂøÀÎòÐ" #: ../../keyboard.pm_.c:199 msgid "Bulgarian (phonetic)" -msgstr "" +msgstr "Àø§¸Ã¢Â(´Ä¢Â¨ÁôÒ)" #: ../../keyboard.pm_.c:200 msgid "Bulgarian (BDS)" -msgstr "" +msgstr "Àø§¸Ã¢Â(À¢Ê…)" #: ../../keyboard.pm_.c:201 msgid "Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "" +msgstr "À¢§Ãº¢ø" #: ../../keyboard.pm_.c:204 #, fuzzy @@ -6159,64 +6213,60 @@ msgid "Bosnian" msgstr "ͧġ¦Åɢ ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " #: ../../keyboard.pm_.c:205 -#, fuzzy msgid "Belarusian" -msgstr "¿£Ä츼ø" +msgstr "§ÀÄ¡ÕŠ" #: ../../keyboard.pm_.c:206 msgid "Swiss (German layout)" -msgstr "" +msgstr "ÍÅ¢‰(¦ƒ÷Áý)" #: ../../keyboard.pm_.c:207 msgid "Swiss (French layout)" -msgstr "" +msgstr "ÍÅ¢‰(À¢¦ÃïÍ)" #: ../../keyboard.pm_.c:209 msgid "Czech (QWERTY)" -msgstr "" +msgstr "¦ºì(ÌÅ÷ðÊ)" #: ../../keyboard.pm_.c:211 msgid "German (no dead keys)" -msgstr "" +msgstr "¦ƒ÷Áý" #: ../../keyboard.pm_.c:212 msgid "Devanagari" msgstr "" #: ../../keyboard.pm_.c:213 -#, fuzzy msgid "Danish" -msgstr "ÓÊó¾Ð" +msgstr "¼îÍ" #: ../../keyboard.pm_.c:214 msgid "Dvorak (US)" -msgstr "" +msgstr "§Å¡Ãì(US)" #: ../../keyboard.pm_.c:215 msgid "Dvorak (Norwegian)" -msgstr "" +msgstr "§Å¡Ãì(¿¡÷§Å)" #: ../../keyboard.pm_.c:216 -#, fuzzy msgid "Dvorak (Swedish)" -msgstr "ÍÅ¢ÊÍ ±ôÀÊî ¦ºö¾ø" +msgstr "§Å¡Ãì-ÍÅ¢ÊÍ " #: ../../keyboard.pm_.c:217 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "±Š§¾¡É¢Â¡" #: ../../keyboard.pm_.c:221 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "" +msgstr "ƒ¡÷ƒ¢Â¡(\"Russian\" layout)" #: ../../keyboard.pm_.c:222 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "" +msgstr "ƒ¡÷ƒ¢Â¡" #: ../../keyboard.pm_.c:223 -#, fuzzy msgid "Greek" -msgstr "¸¢§Ãì¸õ" +msgstr "¸¢§Ãì¸õ " #: ../../keyboard.pm_.c:224 msgid "Gujarati" @@ -6227,37 +6277,32 @@ msgid "Gurmukhi" msgstr "" #: ../../keyboard.pm_.c:226 -#, fuzzy msgid "Hungarian" -msgstr "«í§¸Ã¢Â ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " +msgstr "«í§¸Ã¢Â " #: ../../keyboard.pm_.c:227 -#, fuzzy msgid "Croatian" -msgstr "̧ú¢Â ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " +msgstr "̧ú¢Â " #: ../../keyboard.pm_.c:228 -#, fuzzy msgid "Israeli" -msgstr "¬Š¾¢§ÃĢ¡" +msgstr "þŠ§ÃÄ¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:229 msgid "Israeli (Phonetic)" -msgstr "" +msgstr "þŠ§ÃÄ¢Â(´Ä¢Â¨ÁôÒ)" #: ../../keyboard.pm_.c:230 msgid "Iranian" -msgstr "" +msgstr "þáɢÂ" #: ../../keyboard.pm_.c:231 -#, fuzzy msgid "Icelandic" -msgstr "«Â÷Ä¡óÐ" +msgstr "³ŠÄ¡óÐ " #: ../../keyboard.pm_.c:232 -#, fuzzy msgid "Italian" -msgstr "þò¾¡Ä¢Â ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " +msgstr "þò¾¡Ä¢Â " #: ../../keyboard.pm_.c:233 msgid "Inuktitut" @@ -6265,16 +6310,15 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm_.c:234 msgid "Japanese 106 keys" -msgstr "" +msgstr "ƒôÀ¡É¢Â 106 Å¢¨º" #: ../../keyboard.pm_.c:237 -#, fuzzy msgid "Korean keyboard" -msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸" +msgstr "¦¸¡Ã¢Â Å¢¨ºôÀĨ¸" #: ../../keyboard.pm_.c:238 msgid "Latin American" -msgstr "" +msgstr "Äò¾¢ý «¦Áâì¸" #: ../../keyboard.pm_.c:239 #, fuzzy @@ -6283,28 +6327,27 @@ msgstr "Lavaps" #: ../../keyboard.pm_.c:240 msgid "Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "" +msgstr "ĢЧÅÉ¢Â-À¨ÆÂ" #: ../../keyboard.pm_.c:242 msgid "Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "" +msgstr "ĢЧÅÉ¢Â-Ò¾¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:243 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "ĢЧÅÉ¢Â-ÌÅ÷ðÊ" #: ../../keyboard.pm_.c:244 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "ĢЧÅÉ¢Â-´Ä¢Â¨ÁôÒ ÌÅ÷ðÊ" #: ../../keyboard.pm_.c:245 -#, fuzzy msgid "Latvian" -msgstr "Lavaps" +msgstr "Ä¡ðÅ¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:246 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Á¡º¢§¼¡É¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:247 msgid "Myanmar (Burmese)" @@ -6324,322 +6367,303 @@ msgstr "" #: ../../keyboard.pm_.c:251 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "¼îÍ" #: ../../keyboard.pm_.c:253 msgid "Polish (qwerty layout)" -msgstr "" +msgstr "¦À¡Ä¢‰(ÌÅ÷ðÊ)" #: ../../keyboard.pm_.c:254 msgid "Polish (qwertz layout)" -msgstr "" +msgstr "¦À¡Ä¢‰(ÌÅ¡÷ðŠ)" #: ../../keyboard.pm_.c:255 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "§À¡÷òи¢º¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:256 msgid "Canadian (Quebec)" -msgstr "" +msgstr "¸ÉÊÂ(Quebec)" #: ../../keyboard.pm_.c:258 msgid "Romanian (qwertz)" -msgstr "" +msgstr "§Ã¡§ÁÉ¢Â(ÌÅ¡÷ðŠ)" #: ../../keyboard.pm_.c:259 msgid "Romanian (qwerty)" -msgstr "" +msgstr "§Ã¡§ÁÉ¢Â(ÌÅ÷ðÊ)" #: ../../keyboard.pm_.c:261 msgid "Russian (Yawerty)" -msgstr "" +msgstr "Ä¢Â(¡÷ðÊ)" #: ../../keyboard.pm_.c:263 -#, fuzzy msgid "Slovenian" -msgstr "ͧġ¦Åɢ ±ôÀÊî ¦ºö¾ø " +msgstr "ͧġ¦ÅÉ¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:264 msgid "Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "" +msgstr "ͧġ¦ÅÉ¢Â(ÌÅ¡÷ðŠ)" #: ../../keyboard.pm_.c:265 msgid "Slovakian (QWERTY)" -msgstr "" +msgstr "ͧġ¦ÅÉ¢Â(ÌÅ÷ðÊ)" #: ../../keyboard.pm_.c:267 msgid "Serbian (cyrillic)" -msgstr "" +msgstr "¦º÷À¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:269 msgid "Tamil (Unicode)" -msgstr "" +msgstr "¾Á¢ú(ÔÉ¢§¸¡ð)" #: ../../keyboard.pm_.c:270 msgid "Tamil (TSCII)" -msgstr "" +msgstr "¾Á¢ú(TSCII- þ¨¾ §¾÷× ¦ºöÂ×õ)" #: ../../keyboard.pm_.c:271 -#, fuzzy msgid "Thai keyboard" -msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸" +msgstr "¾¡ö Å¢¨ºôÀĨ¸" #: ../../keyboard.pm_.c:273 -#, fuzzy msgid "Tajik keyboard" -msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸" +msgstr "¾¡ƒ¢ì Å¢¨ºôÀĨ¸" #: ../../keyboard.pm_.c:274 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "" +msgstr "ÐÕ츢 " #: ../../keyboard.pm_.c:275 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "" +msgstr "ÒÐ ÐÕ츢 " #: ../../keyboard.pm_.c:277 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "¯ì§ÃÉ¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:280 msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "«¦ÁÃ¢ì¸ Å¢¨ºôÀĨ¸(º÷ŧ¾º)" #: ../../keyboard.pm_.c:281 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "" +msgstr "Å¢Âð¿¡Á¢Â " #: ../../keyboard.pm_.c:282 msgid "Yugoslavian (latin)" -msgstr "" +msgstr "Ô§¸¡ŠÍ§Ä¡Å¢Â" #: ../../keyboard.pm_.c:289 msgid "Right Alt key" -msgstr "" +msgstr "ÅÄÐ Alt Å¢¨º" #: ../../keyboard.pm_.c:290 msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "þÃñÎ Shift Å¢¨º¸Ùõ ´ýÈ¡¸" #: ../../keyboard.pm_.c:291 msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Control ÁüÚõ Shift Å¢¨º¸Ùõ ´ýÈ¡¸" #: ../../keyboard.pm_.c:292 msgid "CapsLock key" -msgstr "" +msgstr "CapsLock Å¢¨º" #: ../../keyboard.pm_.c:293 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Ctrl ÁüÚõ Alt Å¢¨º¸Ùõ ´ýÈ¡¸" #: ../../keyboard.pm_.c:294 msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "" +msgstr "Alt ÁüÚõ Shift Å¢¨º¸Ùõ ´ýÈ¡¸" #: ../../keyboard.pm_.c:295 -#, fuzzy msgid "\"Menu\" key" -msgstr "ʧÃìÀðÊ" +msgstr "\"Menu\" Å¢¨º" #: ../../keyboard.pm_.c:296 -#, fuzzy msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "WMº¡Çà §ÁÄ¡Ç÷" +msgstr "þ¼Ð Å¢ý§¼¡Š Å¢¨º" #: ../../keyboard.pm_.c:297 msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "" +msgstr "ÅÄРŢý§¼¡Š Å¢¨º" #: ../../loopback.pm_.c:32 #, c-format msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" +msgstr "ÍüÚ ²üÈí¸û %s\n" #: ../../lvm.pm_.c:98 msgid "Remove the logical volumes first\n" -msgstr "" +msgstr "²Ã½ Ÿ¢ü¨È ӾĢø ¿£ìÌ\n" #: ../../modparm.pm_.c:50 -#, fuzzy msgid "a number" -msgstr "Bomber-Å¢¨Ç¡ðÎ" +msgstr "´Õ ±ñ" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "%d, ¸Á¡Å¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ±ñ¸û" #: ../../modparm.pm_.c:52 #, c-format msgid "%d comma separated strings" -msgstr "" +msgstr "%d, ¸Á¡Å¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ºÃí¸û" #: ../../modparm.pm_.c:54 msgid "comma separated numbers" -msgstr "" +msgstr "¸Á¡Å¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ±ñ¸û" #: ../../modparm.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "comma separated strings" -msgstr "Ÿ¢÷¸¨Ç ÅÊçðÎí¸û" +msgstr "¸Á¡Å¡ø À¢Ã¢ì¸ôÀð¼ ºÃí¸û" #: ../../modules.pm_.c:292 msgid "" "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel." -msgstr "" +msgstr "PCMCIA ÀÂýÀÎò¾ 2.4 ¸Õ¨Å ÀÂýÀÎòÐí¸û" #: ../../mouse.pm_.c:25 -#, fuzzy msgid "Sun - Mouse" -msgstr "±Ä¢" +msgstr "ºý-±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:32 msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "" +msgstr "Ä¡ƒ¢¦¼ì- Logitech MouseMan+" #: ../../mouse.pm_.c:33 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "" +msgstr "¦À¡ÐÅ¡É PS2 ºì¸Ã ±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:34 -#, fuzzy msgid "GlidePoint" -msgstr "§¸Ä¢Âý" +msgstr "¸¢¨ÇðÀ¡Â¢ýð-GlidePoint" #: ../../mouse.pm_.c:36 ../../mouse.pm_.c:63 msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "" +msgstr "¦¸ý…¢íì¼ý º¢ó¾¢ìÌõ ±Ä¢-Kensington Thinking Mouse" #: ../../mouse.pm_.c:37 ../../mouse.pm_.c:59 msgid "Genius NetMouse" -msgstr "" +msgstr "ƒ¢É¢ÂŠ ¦¿ð±Ä¢-Genius NetMouse" #: ../../mouse.pm_.c:38 msgid "Genius NetScroll" -msgstr "" +msgstr "ƒ¢É¢ÂŠ ¦¿ðºì¸Ã±Ä¢-Genius NetScroll" #: ../../mouse.pm_.c:43 ../../mouse.pm_.c:68 msgid "1 button" -msgstr "" +msgstr "1 ¦À¡ò¾¡ý" #: ../../mouse.pm_.c:44 ../../mouse.pm_.c:51 msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "¦À¡ÐÅ¡É 2 ¦À¡ò¾¡ý ±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:46 -#, fuzzy msgid "Wheel" -msgstr "±¾¢Ã¢Âø" +msgstr "ºì¸Ãõ" #: ../../mouse.pm_.c:49 -#, fuzzy msgid "serial" -msgstr "Ó¨ÉÂõ" +msgstr "¦¾¡¼÷¿¢¨Äò ШÈ" #: ../../mouse.pm_.c:52 msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "" +msgstr "¦À¡ÐÅ¡É 3 ¦À¡ò¾¡ý ±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:53 msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "" +msgstr "¨Áì§Ã¡º¡ôð þý¦¼Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:54 msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "" +msgstr "Ä¡ƒ¢¦¼ì ±Ä¢-Logitech MouseMan" #: ../../mouse.pm_.c:55 -#, fuzzy msgid "Mouse Systems" -msgstr "±Ä¢ «¨ÁôÒì¸û" +msgstr "±Ä¢ þÂì¸í¸û" #: ../../mouse.pm_.c:57 msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" +msgstr "Ä¡ƒ¢¦¼ì CC Ũ¸ ±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:58 msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "" +msgstr "Ä¡ƒ¢¦¼ì MouseMan+/FirstMouse+" #: ../../mouse.pm_.c:60 -#, fuzzy msgid "MM Series" -msgstr "ÐÅì¸î§º¨Å¸û" +msgstr "MM Ũ¸" #: ../../mouse.pm_.c:61 msgid "MM HitTablet" -msgstr "" +msgstr "MM HitTablet" #: ../../mouse.pm_.c:62 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "" +msgstr "Ä¡ƒ¢¦¼ì ±Ä¢(À¨ÆÂ, C7 Ũ¸)" #: ../../mouse.pm_.c:66 -#, fuzzy msgid "busmouse" -msgstr "±Ä¢" +msgstr "ÀŠ±Ä¢" #: ../../mouse.pm_.c:69 msgid "2 buttons" -msgstr "" +msgstr "2 ¦À¡ò¾¡ý¸û" #: ../../mouse.pm_.c:70 msgid "3 buttons" -msgstr "" +msgstr "3 ¦À¡ò¾¡ý¸û" #: ../../mouse.pm_.c:73 -#, fuzzy msgid "none" -msgstr "ÓÊó¾Ð" +msgstr "´ýÚÁ¢ø¨Ä" #: ../../mouse.pm_.c:75 -#, fuzzy msgid "No mouse" -msgstr "±Ä¢" +msgstr "±Ä¢ ²ÐÁ¢ø¨Ä" #: ../../mouse.pm_.c:445 -#, fuzzy msgid "Please test the mouse" -msgstr "¾ÂצºöÐ, ¯í¸û ±Ä¢Â¢ý Ũ¸¨Âò §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" +msgstr "¾ÂצºöÐ, ¯í¸û ±Ä¢¨Â §º¡¾¨É ¦ºöÔí¸û" #: ../../mouse.pm_.c:446 msgid "To activate the mouse," -msgstr "" +msgstr "¯í¸û ±Ä¢¨Â ¦ºÂøÀ¼ ¨Åì¸" #: ../../mouse.pm_.c:447 msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "" +msgstr "¯í¸û ºì¸Ãò¨¾ ¯ÕðÎí¸û" #: ../../my_gtk.pm_.c:156 msgid "Finish" msgstr "ÓÊó¾Ð" #: ../../my_gtk.pm_.c:156 ../../printerdrake.pm_.c:1992 -#, fuzzy msgid "Next ->" -msgstr "«ÎòÐ" +msgstr "«ÎòÐ ->" #: ../../my_gtk.pm_.c:284 msgid "Is this correct?" -msgstr "" +msgstr "þÐ ºÃ¢Â¡?" #: ../../my_gtk.pm_.c:356 ../../services.pm_.c:222 -#, fuzzy msgid "Info" -msgstr "þýʧ¸¡¿£Äõ" +msgstr "¾¸Åø" #: ../../my_gtk.pm_.c:377 msgid "Expand Tree" -msgstr "" +msgstr "¸¢¨Ç¸¨Ç Ţâ" #: ../../my_gtk.pm_.c:378 msgid "Collapse Tree" -msgstr "" +msgstr "¸¢¨Ç¸¨Ç ÍÕìÌ" #: ../../my_gtk.pm_.c:379 msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" +msgstr "¾ð¨¼ ÁüÚõ ¸¢¨Ç Å⨺ìÌÁ¢¨¼§Â Á¡üȢ¨Á" #: ../../network/adsl.pm_.c:19 ../../network/ethernet.pm_.c:36 msgid "Connect to the Internet" @@ -6651,60 +6675,62 @@ msgid "" "Some connections use pptp, a few ones use dhcp.\n" "If you don't know, choose 'use pppoe'" msgstr "" +"¦À¡ÐÅ¡¸ adsl ãÄõ þ¨½Âò§¾¡Î ¦¾¡¼÷Ò ²üÀÎò¾.\n" +"pppoe ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ.¦ÅÌ º¢Ä dhcp ÀÂýÀÎòÐõ\n" +"¯í¸ÙìÌ ºÃ¢Â¡¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø pppoe ÀÂýÀÎòÐ" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "Alcatel speedtouch usb" -msgstr "" +msgstr "«ø¸¡¦¼ø ŠÀ¢ð¼î -Alcatel speedtouch usb" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "ECI Hi-Focus" -msgstr "" +msgstr "ECI Hi-Focus" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use dhcp" -msgstr "" +msgstr "dhcp ÀÂýÀÎòÐ" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use pppoe" -msgstr "" +msgstr " pppoe ÀÂýÀÎòÐ" #: ../../network/adsl.pm_.c:22 msgid "use pptp" -msgstr "" +msgstr "pptp ÀÂýÀÎòÐ" #: ../../network/ethernet.pm_.c:37 -#, fuzzy msgid "" "Which dhcp client do you want to use?\n" "Default is dhcpcd" -msgstr "¿£í¸û ±ó¾ þÂì¸ «¨ÁôÒì¸¡É Ñ¨Æ¨Å §º÷ì¸ §À¡¸¢È£÷¸û?" +msgstr "" +"¿£í¸û ±ó¾ dhcp §Åñʨ ÀÂýÀÎò¾ ¦À¡¸¢È£÷¸û?\n" +"¦¸¡¼¡¿¢¨Ä¡¸ dhcpcd ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ" #: ../../network/ethernet.pm_.c:88 -#, fuzzy msgid "" "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n" "I cannot set up this connection type." -msgstr "ŨĨÁôÒ «ð¨¼ ±Ð×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Åý¦À¡Õû ÅÊŨÁôÒì ¸ÕÅ¢¨Â þÂì¸×õ" +msgstr "" +"ŨĨÁôÒ «ð¨¼ ±Ð×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.\n" +" ±ýÉ¡ø þÐ §À¡ýÈ þÂì¸ò¨¾ ÅÊŨÁì¸ ÓÊ¡Ð" #: ../../network/ethernet.pm_.c:92 ../../standalone/drakgw_.c:247 -#, fuzzy msgid "Choose the network interface" -msgstr "ŨĨÁôÒ «ð¨¼" +msgstr "ŨĨÁôÒ «ð¨¼¨Â §¾÷×î ¦ºö" #: ../../network/ethernet.pm_.c:93 -#, fuzzy msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet" -msgstr "±ó¾ ŨĨÁôÒ «ð¨¼ ¯í¸û ŨĨÁôÀ¡ì¸òмý þ¨½óÐûÇÐ" +msgstr "±ó¾ ŨĨÁôÒ «ð¨¼ ¯í¸¨Ç þ¨½Âòмý þ¨½òÐûÇÐ" #: ../../network/ethernet.pm_.c:178 msgid "no network card found" -msgstr "" +msgstr "ŨĨÁôÒ «ð¨¼ ±Ð×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä" #: ../../network/ethernet.pm_.c:202 ../../network/network.pm_.c:365 -#, fuzzy msgid "Configuring network" -msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸í¸¨Ç ÅÊŨÁÔí¸û" +msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸í¸û ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../../network/ethernet.pm_.c:203 msgid "" @@ -6713,20 +6739,22 @@ msgid "" "Your host name should be a fully-qualified host name,\n" "such as ``mybox.mylab.myco.com''." msgstr "" +"¯í¸û ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¸½¢½¢Â¢ý ¦À¨Ãò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ\n" +"º¢Ä DHCP-§º¨Å¸í¸ÙìÌ ¸½¢½¢ô¦ÀÂ÷ §¾¨Å\n" +"¯í¸û ¸½¢½¢ô¦ÀÂ÷ ºÃ¢Â¡É¾¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ\n" +"¯¾¡ÃÉõ ``mybox.mylab.myco.com''." #: ../../network/ethernet.pm_.c:207 ../../network/network.pm_.c:370 -#, fuzzy msgid "Host name" -msgstr "¸½¢½¢Â¢ý¦ÀÂ÷: " +msgstr "¸½¢½¢ô¦ÀÂ÷: " #: ../../network/isdn.pm_.c:21 ../../network/isdn.pm_.c:44 #: ../../network/netconnect.pm_.c:94 ../../network/netconnect.pm_.c:108 #: ../../network/netconnect.pm_.c:163 ../../network/netconnect.pm_.c:178 #: ../../network/netconnect.pm_.c:205 ../../network/netconnect.pm_.c:228 #: ../../network/netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Network Configuration Wizard" -msgstr "ʧÃìÁ¡Â¡Å¢¸û" +msgstr "ʧÃìŨĨÁôÒ Á¡Â¡Å¢" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 msgid "External ISDN modem" @@ -6737,9 +6765,8 @@ msgid "Internal ISDN card" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:22 -#, fuzzy msgid "What kind is your ISDN connection?" -msgstr "¯í¸û ÊÅ¢ ±ó¾ ¦ºó¾Ã ŨçÂðÊý ¸£ú ÅÕ¸¢ÈÐ?" +msgstr "¯í¸û ISDN ±ó¾ ¦ºó¾Ã ŨçÂðÊý ¸£ú ÅÕ¸¢ÈÐ?" #: ../../network/isdn.pm_.c:45 msgid "" @@ -6755,65 +6782,62 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "New configuration (isdn-light)" -msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸õ ÅÊŨÁôÒ (%d «ð¨¼¸û)" +msgstr "Ò¾¢Â ÅÊŨÁôÒ (isdn-light «ð¨¼¸û)" #: ../../network/isdn.pm_.c:54 -#, fuzzy msgid "Old configuration (isdn4net)" -msgstr "¸¡ý§º¡ø ÅÊŨÁôÒì ÜÚ" +msgstr "À¨Æ ÅÊŨÁôÒ (isdn4net)" #: ../../network/isdn.pm_.c:170 ../../network/isdn.pm_.c:188 #: ../../network/isdn.pm_.c:198 ../../network/isdn.pm_.c:205 #: ../../network/isdn.pm_.c:215 -#, fuzzy msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸ ÅÊŨÁôÒ" +msgstr "ISDN ŨĨÁôÀ¡ì¸ ÅÊŨÁôÒ" #: ../../network/isdn.pm_.c:170 msgid "" "Select your provider.\n" "If it isn't listed, choose Unlisted." msgstr "" +"¯í¸û þ¨½Â §º¨Å¡ǨÃò §¾÷×î ¦ºö.\n" +"þíÌ ÀðÊÂÄ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÀðÊÂÄ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 -#, fuzzy msgid "Europe protocol" -msgstr "¦¾¡¼íÌ Å¨ÃÓ¨È" +msgstr "³§Ã¡ôÀ¢Â ŨÃÓ¨È" #: ../../network/isdn.pm_.c:183 msgid "Europe protocol (EDSS1)" -msgstr "" +msgstr "³§Ã¡ôÀ¢Â ŨÃÓ¨È(EDSS1)" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 msgid "Protocol for the rest of the world" -msgstr "" +msgstr "²¨É À̾¢¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ŨÃÓ¨È" #: ../../network/isdn.pm_.c:185 msgid "" "Protocol for the rest of the world\n" "No D-Channel (leased lines)" msgstr "" +"²¨É À̾¢¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ŨÃÓ¨È\n" +"No D-Channel (Ìò¾¨¸ þ¨½ôÒ¸û)" #: ../../network/isdn.pm_.c:189 -#, fuzzy msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "¿£í¸û ±ó¾ þÂì¸ «¨ÁôÒì¸¡É Ñ¨Æ¨Å §º÷ì¸ §À¡¸¢È£÷¸û?" +msgstr "¿£í¸û ±ó¾ ŨÃӨȨ ÀÂýÀÎò¾ §À¡¸¢È£÷¸û?" #: ../../network/isdn.pm_.c:199 -#, fuzzy msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "±ùÅ¢¾ X ÅÊŨÁô¨À ¨ÅòÐ즸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?" +msgstr "±ùÅ¢¾ «ð¨¼¨Â ¨Åòо¢Õ츢ȣ÷¸û?" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 msgid "I don't know" -msgstr "" +msgstr "±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: ../../network/isdn.pm_.c:200 msgid "PCI" @@ -6829,18 +6853,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/isdn.pm_.c:210 -#, fuzzy msgid "Abort" -msgstr "«À¢§Å¡÷ð" +msgstr "ÓÈ¢òРŢÎ" #: ../../network/isdn.pm_.c:210 msgid "Continue" msgstr "¦¾¡¼÷¸" #: ../../network/isdn.pm_.c:216 -#, fuzzy msgid "Which is your ISDN card?" -msgstr "¿£í¸û ±ó¾ ¸¡Ä Áñ¼Äò¨¾î §º÷ó¾Å÷?" +msgstr "¿£í¸û ±ó¾ ISDN «ð¨¼¨Â ÀÂýÀÎòи¢È£÷¸û?" #: ../../network/isdn.pm_.c:235 msgid "" @@ -6853,113 +6875,105 @@ msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen." msgstr "" #: ../../network/modem.pm_.c:39 -#, fuzzy msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "¾ÂצºöÐ, ¯í¸û ±Ä¢Â¢ý Ũ¸¨Âò §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" +msgstr "¾ÂצºöÐ, ¯í¸û §Á¡¼õ þ¨½ì¸ôÀðÎûÇ ¦¾¡¼÷¿¢¨Äò ШȨ §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" #: ../../network/modem.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Dialup options" -msgstr "Å¢ÕôÀò§¾÷× ¦¾Ã¢Å¢ì¸×õ" +msgstr "«¨ÆôÒ ÅÆ¢ Å¢ÕôÀò§¾÷׸û" #: ../../network/modem.pm_.c:45 ../../standalone/drakconnect_.c:621 -#, fuzzy msgid "Connection name" -msgstr "¦¾¡¼÷Ò Å¨¸: " +msgstr "¦¾¡¼÷À¢ý ¦ÀÂ÷: " #: ../../network/modem.pm_.c:46 ../../standalone/drakconnect_.c:622 msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "«¨Æì¸ §ÅñÊ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ" #: ../../network/modem.pm_.c:47 ../../standalone/drakconnect_.c:623 msgid "Login ID" -msgstr "" +msgstr "¦¾¡¼í¸ø¦ÀÂ÷" #: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625 msgid "CHAP" -msgstr "" +msgstr "CHAP" #: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625 -#, fuzzy msgid "PAP" -msgstr "¨¸Â¡û" +msgstr "PAP-¦À¡ÐÅ¡¸ ¿õ¿¡ðÊø þо¡ý ¯ûÇÐ" #: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625 -#, fuzzy msgid "Script-based" -msgstr "þ¼«¨Á×ì¸ÕÅ¢" +msgstr "¸ð¼¨Çò¦¾¡¼÷ ÅƢ¡¸" #: ../../network/modem.pm_.c:49 ../../standalone/drakconnect_.c:625 -#, fuzzy msgid "Terminal-based" -msgstr "Ó¨ÉÂõ" +msgstr "Ó¨ÉÂõ ÅƢ¡¸" #: ../../network/modem.pm_.c:50 ../../standalone/drakconnect_.c:626 -#, fuzzy msgid "Domain name" -msgstr "¯ý¨Á¡Éô ¦ÀÂ÷" +msgstr "¸Çò¾¢ý ¦ÀÂ÷" #: ../../network/modem.pm_.c:51 ../../standalone/drakconnect_.c:627 msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "" +msgstr "Ó¾ø DNS §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷" #: ../../network/modem.pm_.c:52 ../../standalone/drakconnect_.c:628 -#, fuzzy msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Ä¢ô ÀâÁ¡È¢ ÅÊŨÁôÒ" +msgstr "2ÅÐ DNS §º¨Å¸ò¾¢ý ¦ÀÂ÷" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 -#, fuzzy msgid "" "\n" "You can disconnect or reconfigure your connection." -msgstr "þí§¸ ¯í¸û À½¢Â¡Ã «¨ÁôÒ¸¨Ç ÅÊŨÁì¸Ä¡õ" +msgstr "" +"\n" +"¿£í¸û ¯í¸û ¦¾¡¼÷¨À ÐñÊì¸Ä¡õ, «øÄÐ ÁÚÅÊŨÁì¸Ä¡õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 ../../network/netconnect.pm_.c:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "You can reconfigure your connection." -msgstr "þí§¸ ¯í¸û À½¢Â¡Ã «¨ÁôÒ¸¨Ç ÅÊŨÁì¸Ä¡õ" +msgstr "" +"\n" +"¿£í¸û ¯í¸û ¦¾¡¼÷¨À ÁÚÅÊŨÁì¸Ä¡õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:33 msgid "You are currently connected to internet." -msgstr "" +msgstr "¿£í¸û ¾ü§À¡Ð þ¨½Âò§¾¡Î þ¨½óÐ ¯ûÇ£÷¸û" #: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "" "\n" "You can connect to Internet or reconfigure your connection." msgstr "" +"\n" +"¿£í¸û ¯í¸û ¦¾¡¼÷¨À ÐñÊì¸Ä¡õ, «øÄÐ ÁÚÅÊŨÁì¸Ä¡õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:36 msgid "You are not currently connected to Internet." -msgstr "" +msgstr "¿£í¸û ¾ü§À¡Ð þ¨½Âò§¾¡Î þ¨½óÐ þø¨Ä" #: ../../network/netconnect.pm_.c:40 -#, fuzzy msgid "Connect" -msgstr "þ¨½ì¸ôÀð¼ûÇÐ" +msgstr "þ¨½Â×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:42 -#, fuzzy msgid "Disconnect" -msgstr "þ¨½ôÀ¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎ" +msgstr "þ¨½ô¨À ÐñÊì¸×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:44 -#, fuzzy msgid "Configure the connection" -msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸í¸¨Ç ÅÊŨÁÔí¸û" +msgstr "þ¨½Âò¦¾¡¼÷¨À ÅÊŨÁÔí¸û" #: ../../network/netconnect.pm_.c:49 -#, fuzzy msgid "Internet connection & configuration" -msgstr "þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò ÅÊŨÁì¸ôÀ¡Çý" +msgstr "þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò ÅÊŨÁôÀ¡Çý" #: ../../network/netconnect.pm_.c:99 #, c-format msgid "We are now going to configure the %s connection." -msgstr "" +msgstr "¿¡õ ¾ü§À¡Ð %s ±ýÈ ¦¾¡¼÷¨À ÅÊŨÁì¸ô§À¡¸¢§È¡õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:108 #, c-format @@ -6972,12 +6986,18 @@ msgid "" "\n" "Press OK to continue." msgstr "" +"\n" +"\n" +"\n" +"¿¡õ ¾ü§À¡Ð %s ±ýÈ ¦¾¡¼÷¨À ÅÊŨÁì¸ô§À¡¸¢§È¡õ.\n" +"\n" +"\n" +"ºÃ¢ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ç¢ì ¦ºöÂ×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:137 ../../network/netconnect.pm_.c:255 #: ../../network/netconnect.pm_.c:275 ../../network/tools.pm_.c:63 -#, fuzzy msgid "Network Configuration" -msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸ ÅÊŨÁôÒ" +msgstr "ŨĨÁôÀ¡ì¸ ÅÊŨÁôÒ " #: ../../network/netconnect.pm_.c:138 msgid "" @@ -6994,82 +7014,75 @@ msgid "" "We are about to configure your internet/network connection.\n" "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n" msgstr "" +"ʧÃìŨĨÁôÒ Á¡Â¡Å¢ìÌ ÅÕ¸.\n" +"\n" +"þô§À¡Ð ¯í¸û þ¨½Â/ŨĨÁôÒ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ\n" +"¾¡É¡¸ ¸ñÎÀ¢Êì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø, þó¾ §¾÷¨Å ¿£ì¸×õ.\n" #: ../../network/netconnect.pm_.c:170 -#, fuzzy msgid "Choose the profile to configure" -msgstr "¦¸¡¼¡¿¢¨Ä ÀÂɨÃò §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" +msgstr "ÅÊŨÁì¸ ÀÂÉ÷ÌÈ¢ô¨À §¾÷×î ¦ºöÂ×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:171 -#, fuzzy msgid "Use auto detection" -msgstr "º¢É¢Ã¡Á¡ ¿£ðÊôÒ¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾×õ" +msgstr "¾¡É¡¸ ¸ñÎÀ¢Êì¸×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:172 ../../printerdrake.pm_.c:2930 #: ../../standalone/drakconnect_.c:274 ../../standalone/drakconnect_.c:277 #: ../../standalone/drakfloppy_.c:145 -#, fuzzy msgid "Expert Mode" -msgstr "¾É¢òÐÅÁ¢ì¸ ШÈ" +msgstr "«È¢»÷ ӨȨÁ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:178 ../../printerdrake.pm_.c:283 -#, fuzzy msgid "Detecting devices..." -msgstr "º¡¾Éí¸¨Ç ¸ñÎÀ¢Êò¾ø" +msgstr "º¡¾Éí¸û ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀθ¢ÈÐ..." #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 -#, fuzzy msgid "Normal modem connection" -msgstr "¦¾¡¨ÄôÒÆí¸¢" +msgstr "º¡¾ÃÉ §Á¡¼õÅÆ¢ ¦¾¡¼÷Ò" #: ../../network/netconnect.pm_.c:189 ../../network/netconnect.pm_.c:198 #, c-format msgid "detected on port %s" -msgstr "" +msgstr "%s ±ýÈ Ð¨È¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199 -#, fuzzy msgid "ISDN connection" -msgstr "«ø…¡ ŨÃÅ¢Âø þ¨½ôÀ¡ý" +msgstr "ISDN þ¨½ôÒ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:190 ../../network/netconnect.pm_.c:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected %s" -msgstr " %s ±ýÈ Å¨Ä¨ÁôÒ «ð¨¼" +msgstr " %s ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200 -#, fuzzy msgid "ADSL connection" -msgstr "«ø…¡ ŨÃÅ¢Âø þ¨½ôÀ¡ý" +msgstr "ADSL þ¨½ôÒ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:191 ../../network/netconnect.pm_.c:200 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "detected on interface %s" -msgstr "Å¨Ä þ¨¼Ó¸ôÒ¸û" +msgstr "%s ±ýÈ Ð¨È¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201 -#, fuzzy msgid "Cable connection" -msgstr "«ø…¡ ŨÃÅ¢Âø þ¨½ôÀ¡ý" +msgstr "§¸À¢û þ¨½ôÒ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:192 ../../network/netconnect.pm_.c:201 -#, fuzzy msgid "cable connection detected" -msgstr "¦¿ÕôÒîÍÅ÷ ÅÊŨÁôÒ ¸¡½ôÀðÎûÇÐ" +msgstr "§¸À¢û þ¨½ôÒ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202 -#, fuzzy msgid "LAN connection" -msgstr "«ø…¡ ŨÃÅ¢Âø þ¨½ôÀ¡ý" +msgstr "LAN þ¨½ôÒ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:193 ../../network/netconnect.pm_.c:202 msgid "ethernet card(s) detected" -msgstr "" +msgstr "ŨĨÁôÒ «ð¨¼(¸û) ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀðÎûÇÐ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:205 -#, fuzzy msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "¯í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É ÀâÁ¡½í¸¨ÇÔõ, ¬Æí¸¨ÇÔõ §¾÷ó¦¾Îí¸û" +msgstr "¯í¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É þ¨½ô¨À ÅÊŨÁì¸×õ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:229 msgid "" @@ -7077,25 +7090,25 @@ msgid "" "Choose the one you want to use.\n" "\n" msgstr "" +"¿£í¸û þ¨½Âò¦¾¡Î ÀÄ Ó¨È¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Òì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ\n" +"¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾ Å¢ÕõÒõ ӨȨÂò §¾÷ó¦¾Î\n" +"\n" #: ../../network/netconnect.pm_.c:230 -#, fuzzy msgid "Internet connection" -msgstr "þ¨½Âò ¦¾¡¼÷Ò ÀâÁ¡È¢" +msgstr "þ¨½Âò ¦¾¡¼÷Ò" #: ../../network/netconnect.pm_.c:236 -#, fuzzy msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "¯í¸û ÅÊŨÁô¨À §º¡¾¢òÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡? [§º¡¾¢òÐ À¡÷ôÀÐ Ó츢Âõ]" +msgstr "¯í¸û þ¨½Âò¦¾¡¼÷¨À ¸½¢½¢ ¦¾¡¼íÌõ§À¡§¾ ¦¾¡¼í¸×õ.? ¦À¡ÐÅ¡¸ þÐ §¾¨Å¢ø¨Ä" #: ../../network/netconnect.pm_.c:250 -#, fuzzy msgid "Network configuration" -msgstr "«È¢Å¢ôÀ¡Çâý ÅÊŨÁôÒ " +msgstr "Ũĸ¨ÁôÒ ÅÊŨÁôÒ " #: ../../network/netconnect.pm_.c:251 msgid "The network needs to be restarted" -msgstr "" +msgstr "Ũĸ¨ÁôÒî §º¨Å¸û ÁÚ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ" #: ../../network/netconnect.pm_.c:255 #, c-format @@ -7104,6 +7117,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Ũĸ¨ÁôÒî §º¨Å¸û ÁÚ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ \n" +"\n" +"%s" #: ../../network/netconnect.pm_.c:265 msgid "" @@ -7111,6 +7127,9 @@ msgid "" "The configuration will now be applied to your system.\n" "\n" msgstr "" +"Å¡úòÐì¸û, ¯í¸û Ũĸ¨ÁôÒ ÁüÚõ þ¨½Âò ¦¾¡¼÷Ò\n" +"¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊó¾Ð. þó¾ ÅÊŨÁôÒ¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ\n" +"\n" #: ../../network/netconnect.pm_.c:269 msgid "" @@ -7256,93 +7275,85 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:82 -#, fuzzy msgid "Connection Configuration" -msgstr "þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò ÅÊŨÁì¸ôÀ¡Çý" +msgstr "þ¨½Âò¦¾¡¼÷Ò ÅÊŨÁôÀ¡Çý" #: ../../network/tools.pm_.c:83 msgid "Please fill or check the field below" msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:85 ../../standalone/drakconnect_.c:607 -#, fuzzy msgid "Card IRQ" -msgstr "k«ð¨¼" +msgstr "«ð¨¼Â¢ý IRQ" #: ../../network/tools.pm_.c:86 ../../standalone/drakconnect_.c:608 msgid "Card mem (DMA)" msgstr "" #: ../../network/tools.pm_.c:87 ../../standalone/drakconnect_.c:609 -#, fuzzy msgid "Card IO" -msgstr "k«ð¨¼" +msgstr "«ð¨¼Â¢ý ¯û/¦ÅÇ¢ IO" #: ../../network/tools.pm_.c:88 ../../standalone/drakconnect_.c:610 msgid "Card IO_0" -msgstr "" +msgstr "«ð¨¼Â¢ý ¯û/¦ÅÇ¢ IO_0" #: ../../network/tools.pm_.c:89 ../../standalone/drakconnect_.c:611 msgid "Card IO_1" -msgstr "" +msgstr "«ð¨¼Â¢ý ¯û/¦ÅÇ¢ IO_1" #: ../../network/tools.pm_.c:90 ../../standalone/drakconnect_.c:612 msgid "Your personal phone number" -msgstr "" +msgstr "¯í¸û ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ" #: ../../network/tools.pm_.c:91 ../../standalone/drakconnect_.c:613 msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "" +msgstr "§º¨Å¡Çâý ¦ÀÂ÷" #: ../../network/tools.pm_.c:92 ../../standalone/drakconnect_.c:614 msgid "Provider phone number" -msgstr "" +msgstr "§º¨Å¡Çâý ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ" #: ../../network/tools.pm_.c:93 ../../standalone/drakconnect_.c:615 msgid "Provider dns 1 (optional)" -msgstr "" +msgstr "§º¨Å¡Çâý dns1 §º¨Å¸õ" #: ../../network/tools.pm_.c:94 ../../standalone/drakconnect_.c:616 msgid "Provider dns 2 (optional)" -msgstr "" +msgstr "§º¨Å¡Çâý dns2 §º¨Å¸õ" #: ../../network/tools.pm_.c:95 -#, fuzzy msgid "Choose your country" -msgstr "¯í¸û Å¢¨ºôÀĨ¸ þ¼ «¨Á¨Å §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" +msgstr "¯í¸û ¿¡ð¨¼ §¾÷×î ¦ºöÔí¸û" #: ../../network/tools.pm_.c:96 ../../standalone/drakconnect_.c:619 msgid "Dialing mode" -msgstr "" +msgstr "«¨ÆìÌõ Ó¨È" #: ../../network/tools.pm_.c:97 ../../standalone/drakconnect_.c:631 -#, fuzzy msgid "Connection speed" -msgstr "¦¾¡¼÷Ò Å¨¸: " +msgstr "¦¾¡¼÷Ò §Å¸õ: " #: ../../network/tools.pm_.c:98 ../../standalone/drakconnect_.c:632 -#, fuzzy msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "¦¾¡¼÷Ò Å¨¸: " +msgstr "¦¾¡¼÷Ò ¦ÅÇ¢§ÂüÈ §¿Ãõ(Å¢¿¡Ê¸Ç¢ø): " #: ../../network/tools.pm_.c:99 ../../standalone/drakconnect_.c:617 msgid "Account Login (user name)" -msgstr "" +msgstr "ÀÂÉ÷ ¦ÀÂ÷" #: ../../network/tools.pm_.c:100 ../../standalone/drakconnect_.c:618 #: ../../standalone/drakconnect_.c:649 -#, fuzzy msgid "Account Password" -msgstr "¸¼×¡ø" +msgstr "ÀÂÉâý ¸¼×¡ø" #: ../../network/tools.pm_.c:104 ../../network/tools.pm_.c:118 msgid "United Kingdom" msgstr "À¢Ã¢ð¼ý" #: ../../partition_table.pm_.c:606 -#, fuzzy msgid "mount failed: " -msgstr "ÀÂÉ÷ÌÈ¢ôÒ: " +msgstr "²üÈò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ: " #: ../../partition_table.pm_.c:670 msgid "Extended partition not supported on this platform" @@ -7378,25 +7389,23 @@ msgstr "" #: ../../pkgs.pm_.c:26 msgid "must have" -msgstr "" +msgstr "¿¢îºÂõ þÕì¸ §ÅñʨÅ" #: ../../pkgs.pm_.c:27 msgid "important" -msgstr "" +msgstr "Ó츢ÂÁ¡É¨Å" #: ../../pkgs.pm_.c:28 msgid "very nice" -msgstr "" +msgstr "Á¢¸ «Æ¸¡É¨Å" #: ../../pkgs.pm_.c:29 -#, fuzzy msgid "nice" -msgstr "§Å¨Äì¸ÕÅ¢¸û" +msgstr "«Æ¸¡É¨Å" #: ../../pkgs.pm_.c:30 -#, fuzzy msgid "maybe" -msgstr "«ð¼Å¨½" +msgstr "§¾¨ÅôÀð¼¡ø" #: ../../printer.pm_.c:26 msgid "CUPS - Common Unix Printing System" @@ -8868,9 +8877,8 @@ msgstr "«îͦÀ¡È¢Â¢ý ¾Ã× ÀÊì¸ôÀθ¢ÈÐ" #: ../../proxy.pm_.c:29 ../../proxy.pm_.c:37 ../../proxy.pm_.c:58 #: ../../proxy.pm_.c:78 -#, fuzzy msgid "Proxy configuration" -msgstr "ÅÊŨÁôÒ" +msgstr "À¢É¡Á¢ ÅÊŨÁôÒ" #: ../../proxy.pm_.c:30 msgid "" @@ -12760,3 +12768,4 @@ msgstr "Àø漸-º¢Ê ±Ã¢ò¾ø" #: ../../share/compssUsers:999 msgid "Scientific Workstation" msgstr "«È¢Å¢Âø À½¢¿¢¨ÄÂõ" + |