greek (el) language update by Nikos (few stuff)

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index f9eb6e166..8ff2a0239 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-03 06:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-30 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1711,9 +1711,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
 #: drakups:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The name of your ups"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+msgstr "Το όνομα του ups"
 
 #: drakups:144
 #, c-format
@@ -1821,9 +1821,9 @@ msgstr "Κοινή χρήση εκτυπωτών"
 
 #: drakups:333
 #: drakups:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DrakUPS"
-msgstr "Dvorak (ΗΠΑ)"
+msgstr "DrakUPS"
 
 #: drakups:339
 #, fuzzy, c-format
@@ -1961,9 +1961,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: harddrake2:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "this field describes the device"
-msgstr "Αυτό πεδίο περιγραφή τη συσκευή"
+msgstr "αυτό το πεδίο περιγράφει τη συσκευή"
 
 #: harddrake2:42
 #, c-format
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "παλαιά στατική όνομα συσκευής του πακέ�
 #: harddrake2:46
 #, c-format
 msgid "Module"
-msgstr "Άρθρωμα"
+msgstr "Άρθρωμα (module)"
 
 #: harddrake2:46
 #, c-format
@@ -2007,9 +2007,9 @@ msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk controller"
-msgstr "Ελεγκτές SMBus"
+msgstr "Ελεγκτής δίσκου"
 
 #: harddrake2:49
 #, c-format
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Κατασκευαστής"
 #: harddrake2:55
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
+msgstr "το όνομα του κατασκευαστή της συσκευής"
 
 #: harddrake2:56
 #, c-format
@@ -2094,29 +2094,29 @@ msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
 msgstr "αυτή είναι η φυσική θέση στην οποία είναι συνδεμένη η συσκευή (π.χ.PCI, USB, ...)"
 
 #: harddrake2:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI device #"
-msgstr "Υπηρεσίες"
+msgstr "Συσκευή PCI #"
 
 #: harddrake2:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI device number"
-msgstr "ένας αριθμός"
+msgstr "ο αριθμός της συσκευής PCI"
 
 #: harddrake2:59
 #, c-format
 msgid "PCI function #"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργία PCI #"
 
 #: harddrake2:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PCI function number"
-msgstr "Όνομα σύνδεσης"
+msgstr "ο αριθμός της λειτουργίας PCI"
 
 #: harddrake2:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor ID"
-msgstr "Κατασκευαστής"
+msgstr "Ταυτότητα κατασκευαστή"
 
 #: harddrake2:60
 #, c-format
@@ -2124,9 +2124,9 @@ msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device ID"
-msgstr "Συσκευή: "
+msgstr "Ταυτότητα συσκευής"
 
 #: harddrake2:61
 #, fuzzy, c-format
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
 #: harddrake2:62
 #, c-format
 msgid "Sub vendor ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ταυτότητα υπο-κατασκευαστή"
 
 #: harddrake2:62
 #, c-format
@@ -2144,9 +2144,9 @@ msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
 msgstr ""
 
 #: harddrake2:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sub device ID"
-msgstr "Υπηρεσίες"
+msgstr "Ταυτότητα υπο-συσκευής"
 
 #: harddrake2:63
 #, fuzzy, c-format
@@ -2154,9 +2154,9 @@ msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
 msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
 
 #: harddrake2:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device USB ID"
-msgstr "Συσκευή: "
+msgstr "Ταυτότητα συσκευής USB"
 
 #: harddrake2:64
 #, c-format
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Το επίσημο όνομα κατασκευαστή του επεξ�
 #: harddrake2:87
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+msgstr "το όνομα του κατασκευαστή της CPU (επεξεργαστή)"
 
 #: harddrake2:88
 #, c-format
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+msgstr "το όνομα του κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
 #: harddrake2:91
 #, fuzzy, c-format
@@ -2414,9 +2414,9 @@ msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #: harddrake2:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type of the memory device"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή της συσκευής"
+msgstr "ο τύπος της συσκευής μνήμης"
 
 #: harddrake2:111
 #, c-format
@@ -2464,9 +2464,9 @@ msgid "the type of the mouse"
 msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε το ποντίκι"
 
 #: harddrake2:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the name of the mouse"
-msgstr "το όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
+msgstr "το όνομα του ποντικιού"
 
 #: harddrake2:121
 #, c-format
@@ -2514,9 +2514,9 @@ msgid "Performances"
 msgstr "Προτίμηση: "
 
 #: harddrake2:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bugs"
-msgstr "Bus"
+msgstr "Δυσλειτουργίες"
 
 #: harddrake2:142
 #, c-format
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "/_Έξοδος"
 #: harddrake2:210
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Περιγραφή Πεδίων"
+msgstr "/_Περιγραφή των πεδίων"
 
 #: harddrake2:212
 #, c-format
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
 #: harddrake2:221
 #, c-format
 msgid "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
-msgstr "Μόλις επιλέξετε μια συσκευή, θα μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες σε πεδία που εμφανίζονται στο δεξί τμήμα με όνομα(\"Πληροφορίες\")"
+msgstr "Μόλις επιλέξεις μια συσκευή, θα μπορείς να δεις τις πληροφορίες στα πεδία που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα (\"Πληροφορίες\")"
 
 #: harddrake2:227
 #, c-format
@@ -2613,14 +2613,14 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
 #: harddrake2:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Harddrake"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Harddrake"
 
 #: harddrake2:236
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
 
 #: harddrake2:269
 #, c-format
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 #: harddrake2:281
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
-msgstr "Εκτέλεση εργαλείου ρύθμισης"
+msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
 #: harddrake2:301
 #, c-format