path: root/po/hr.po

# Translation of drakwizard to Croatian
# Copyright (C) Croatian team
# Translators: Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Ljubomir Božić <ljubo108@vip.hr>,Matija Blagus <Matija.Blagus@public.srce.hr>,Nikola Planinac <>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakwizard 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:26+CET\n"
"Last-Translator: auto\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#: ../Wiztemplate.pm:31
msgid "configuration wizard"
msgstr "Čarobnjak za podešavanje"

#: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94 ../proxy_wizard/Squid.pm:101
#: ../time_wizard/Ntp.pm:131 ../time_wizard/Ntp.pm:138
#: ../web_wizard/Apache.pm:90
msgid "Warning."
msgstr "Upozorenje."

#: ../Wiztemplate.pm:64 ../dns_wizard/Bind.pm:225 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
msgid "Error."
msgstr "Greška."

#: ../Wiztemplate.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:97
#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:128 ../dns_wizard/Bind.pm:283
#: ../dns_wizard/Bind.pm:289 ../dns_wizard/Bind.pm:296
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168 ../proxy_wizard/Squid.pm:185
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:295 ../pxe_wizard/Pxe.pm:307 ../pxe_wizard/Pxe.pm:319
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:324 ../sshd_wizard/Sshd.pm:192
#: ../web_wizard/Apache.pm:149
msgid "Congratulations"
msgstr "Čestitamo"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:38 ../client_wizard/Bind_client.pm:55
msgid "DNS Client Wizard"
msgstr "Čarobnjak za DNS klijenta"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:47
msgid "You must first run the DNS server wizard"
msgstr "Morate prvo pokrenuti čarobnjaka da DNS server"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
msgid ""
"A client of your local network is a machine connected to the network having "
"its own name and IP address."
msgstr ""
"Klijent Vaše lokalne mreže je računalo povezano na mrežu koje imasvoju "
"vlatitu IP adresu."

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard."
msgstr "Pritisnite Dalje za početak ili Odustani za izlaz iz čarobnjaka."

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
msgid ""
"The server will use the information you enter here to make the name of the "
"client available to other machines into your network."
msgstr ""
"Server će koristiti informacije koje ste ovdje unijeli da napravi "
"odgovarajućeime klijenata za ostala računala u Vašoj mreži."

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:55
msgid "This wizard will help you in adding a new client in your local DNS."
msgstr "Ovaj čarobnjak vam pomaže dodati novog klijenta u vaš lokalni DNS. "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61
msgid "(you don't need to type the domain after the name)"
msgstr "(ne morate upisati domenu nakon imena) "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:133
msgid "Client identification:"
msgstr "Identifikacija klijenta:"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:133
msgid ""
"Note that the given IP address and client name should be unique in the "
"network."
msgstr ""

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:133
msgid ""
"Your client on the network will be identified by name, as in clientname."
"company.net. Every machine on the network must have a (unique) IP address, "
"in the usual dotted syntax."
msgstr ""
"Vaš klijent će biti na mreži predstavljen imenom, kao imeklijente.tvrtka."
"net.  Svako rečunalo na mreži mora imati jedinstvenu IP adresu u uobičajenoj "
"sintaksi odvojenoj točkama."

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:67 ../dns_wizard/Bind.pm:137
msgid "Name of the machine:"
msgstr "Ime stroja: "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:138
msgid "IP address of the machine:"
msgstr ""

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103 ../dns_wizard/Bind.pm:220
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:93
#: ../dns_wizard/Bind.pm:220 ../web_wizard/Apache.pm:90
msgid "You are in dhcp, server may not work with your configuration."
msgstr ""

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:78 ../client_wizard/Bind_client.pm:83
#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
#: ../dns_wizard/Bind.pm:72 ../drakwizard.pl:84 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:92
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:114
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../proxy_wizard/Squid.pm:67
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:93 ../sshd_wizard/Sshd.pm:150
#: ../web_wizard/Apache.pm:113 ../web_wizard/Apache.pm:128
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:78
msgid "System error, no configuration done"
msgstr "Sistemska greška, podešavanje nije gotovo"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:83
msgid "This is not a valid address... press next to continue"
msgstr "Ovo nije ispravna adresa... kliknite dalje za nastavak "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
msgid "Adding a new client to your network"
msgstr "Dodavanje novog klijenta u mrežu "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to add a client to your "
"network:"
msgstr ""
"Čarobnjak je prikupio slijedeće parametre potrebne za dodavanje klijenta u "
"vašu mrežu: "

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:88
msgid ""
"To accept these values, and add your client, click the Next button or use "
"the Back button to correct them."
msgstr ""
"Da prihvatite ove vrijednisti i dodate svog klijenta, kliknite Dalje ili "
"Natrag da popravite unos."

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:90
msgid "Client name"
msgstr ""

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:91
msgid "Client IP:"
msgstr "IP Klijenta:"

#: ../client_wizard/Bind_client.pm:97
msgid "The wizard successfully added the client."
msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta. "

#: ../common/Wizcommon.pm:57
msgid ""
"You need to readjust your hostname. 'localhost' is not a correct hostname "
"for a DNS server. Hostname must be a FQDN: Fully Qualified Domain Name"
msgstr ""

#: ../common/Wizcommon.pm:60
msgid ""
"You need to readjust your domainname. For a DNS server you need a correct "
"domainname, not equal to localdomain or none. Hostname must be a FQDN: Fully "
"Qualified Domain Name. Launch drakconnect to adjust it."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:38 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
msgid "DHCP Wizard"
msgstr "DHCP čarobnjak "

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
msgid ""
"DHCP is a service that automatically assigns networking addresses to your "
"workstations."
msgstr ""
"DHCP je servis koji automatski dodjeljuje mrežne adrese vašim radnim "
"stanicama. "

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:53
msgid "This wizard will help you configuring the DHCP services of your server."
msgstr ""
"Ovaj čarobnjak vam pomaže konfigurirati DHCP servis na vašem poslužitelju. "

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:58
msgid "Interface the dhcp server must listen to"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
msgid ""
"If you want to enable PXE in your dhcp server please check the box (Pre-boot "
"eXecution Environment, a protocol that allows computers to boot through the "
"network)."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
msgid "Range of addresses used by DHCP"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:73
msgid ""
"Select the range of addresses assigned to the workstations by the DHCP "
"service; unless you have special needs, you can safely accept the proposed "
"values. (ie: 192.168.100.20 192.168.100.40)"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:84 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:118
msgid "Lowest IP address:"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:85 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:119
msgid "Highest IP address:"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:86 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:120
msgid "Gateway IP address:"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:87 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:122
msgid "Enable PXE:"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:98
msgid "The IP range specified is not correct."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:103
msgid "The IP range specified is not in server address range."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:108
msgid "The IP of the server must not be in range."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
msgid "Configuring the DHCP server"
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:113
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your DHCP "
"service:"
msgstr ""
"Čarobnjak je prikupio slijedeće parametre potrebne za podešavanje vašeg DHCP "
"servisa: "

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 ../web_wizard/Apache.pm:136
#: ../web_wizard/Apache.pm:137
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:115 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:148
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:149 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:150
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:151 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:152
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:153 ../web_wizard/Apache.pm:136
#: ../web_wizard/Apache.pm:137
msgid "enabled"
msgstr "uključen"

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:121
msgid "Interface:"
msgstr "Međusklop:"

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:128
msgid "The wizard successfully configured the DHCP services."
msgstr ""

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:133 ../dns_wizard/Bind.pm:303
#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:174 ../proxy_wizard/Squid.pm:190
#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:331 ../sshd_wizard/Sshd.pm:198
#: ../web_wizard/Apache.pm:154
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"

#: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:134 ../proxy_wizard/Squid.pm:191
#: ../web_wizard/Apache.pm:155
msgid "Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:82 ../dns_wizard/Bind.pm:836
msgid "Master DNS server"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:83 ../dns_wizard/Bind.pm:160
#: ../dns_wizard/Bind.pm:850
msgid "Slave DNS server"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:84
msgid "Add host in DNS"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:85
msgid "Remove host in DNS"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:104
msgid ""
"DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine "
"with an internet host name."
msgstr ""
"DNS (Imenički poslužitelj) je servis koji dodjeljuje IP adresu računala sa "
"internet imenom poslužitelja"

#: ../dns_wizard/Bind.pm:104
msgid "DNS Master configuration wizard"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:104
msgid ""
"This wizard will help you configuring the DNS services of your server. This "
"configuration will provide a local DNS service for local computers names, "
"with non-local requests forwarded to an outside DNS."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:125
#, fuzzy
msgid "DNS server Interface"
msgstr "Međusklop:"

#: ../dns_wizard/Bind.pm:133
msgid "(You don't need to add the domain after the name)"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:135 ../dns_wizard/Bind.pm:255
msgid "Server:"
msgstr "Poslužitelj:"

#: ../dns_wizard/Bind.pm:136 ../dns_wizard/Bind.pm:256
msgid "DNS Domainname:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
msgid "Choose the host you want to remove in the following list."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
msgid "Remove a host in existing DNS configuration."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:152
msgid "Remove host:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:154
msgid "Computer Name:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:160
msgid ""
"A slave name server will take some of the burden away from your primary name "
"server, and will also function as a backup server, in case your master "
"server is unreachable."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:247
msgid "IP Address of the master DNS server:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:177
msgid ""
"Forwarding occurs on only those queries for which the server is not "
"authoritative and  does not have the answer in its cache."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:177
msgid "IP of your forwarder"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:177
msgid ""
"If you need it and know your IP forwarder enter IP address of it, if you "
"dont know leave it blank"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:183 ../dns_wizard/Bind.pm:276
msgid "External DNS:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:197
msgid "Add search domain"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:197
msgid ""
"Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add "
"it here."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:197
msgid ""
"Search list for host-name lookup.  The search list is normally determined "
"from the local domain name; by default, it contains only the local domain "
"name. This may be changed by listing the desired domain search path "
"following the search keyword"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:200 ../dns_wizard/Bind.pm:277
msgid "Default domain name to search:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:205
msgid ""
"This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:210
msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:215
msgid "This is not a valid IP address... press next to continue"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:225
msgid ""
"It seems that host is already in your DNS configuration... press next to "
"continue"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
msgid "Error:"
msgstr "Greška:"

#: ../dns_wizard/Bind.pm:230
msgid ""
"It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to "
"continue"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:235
msgid ""
"It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS "
"wizard: Master DNS server."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:240
msgid ""
"It seems that you are not a master DNS server, so I can't add/remove host."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:245
msgid "Wizard will Now build your DNS slave configuration"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:245
msgid "with this configuration:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:253
msgid "Client with this identification will be added to your DNS"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:257 ../dns_wizard/Bind.pm:266
msgid "Computer name:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:258
msgid "Computer IP address:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:264
msgid "Client with this identification will be removed from your DNS"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:272
msgid ""
"The DNS server is about to be configured with the following configuration"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:274
msgid "Server Hostname:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:275
msgid "Domainname:"
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:284
msgid "The wizard successfully added the host in your DNS."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:290
msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:297
msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:304
msgid "Please Relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:836
msgid "Configuring your system as Master DNS server ..."
msgstr ""

#: ../dns_wizard/Bind.pm:850
msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..."
msgstr ""

#: ../drakwizard.pl:42
msgid "Apache2 web server"
msgstr ""

#: ../drakwizard.pl:51
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: ../drakwizard.pl:52 ../sshd_wizard/Sshd.pm:73
#, fuzzy
msgid "OpenSSH daemon configuration"
msgstr "Sistemska greška, podešavanje nije gotovo"

#: ../drakwizard.pl:53
msgid "Time server"
msgstr ""

#: ../drakwizard.pl:54
msgid "DHCP server"
msgstr ""

#: ../drakwizard.pl:55
msgid "DNS server"
msgstr ""

#: ../drakwizard.pl:59 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
msgid "FTP server"
msgstr "FTP Poslužitelj"

#: ../drakwizard.pl:72
msgid "Drakwizard wizard selection"
msgstr "Drakwizard selekcija čarobnjaka"

#: ../drakwizard.pl:73
msgid "Please select a wizard"
msgstr "Odaberite čarobnjaka"

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:40
msgid "FTP wizard"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
msgid "FTP server configuration wizard"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:79
msgid "This wizard will help you configuring an FTP server for your network."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
msgid "Select the kind of FTP service you want to activate:"
msgstr "Odaberi vrstu FTP servisa koje želite aktivirati:"

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:85
msgid ""
"Your server can act as an FTP server toward your internal network (intranet) "
"and as an FTP server for the Internet."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:87
msgid "Enable the FTP server for the intranet"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:88
msgid "Enable the FTP server for the Internet"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:92
msgid ""
"Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
"external hosts."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
msgid "Admin email: email address of the FTP administrator."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
msgid "FTP Proftpd server options, step 1"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99
msgid "Permit root login: allow root to log on FTP server."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:105
#, fuzzy
msgid "Server name:"
msgstr "Poslužitelj:"

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:106
msgid "Admin email:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:107 ../sshd_wizard/Sshd.pm:88
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:184
msgid "Permit root login:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
msgid ""
"I can't find bash in list of shells! It seems you have modified it by hand! "
"Please correct."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:114
#, fuzzy
msgid "Need a server name"
msgstr "Međusklop:"

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
msgid "Allow FTP resume: allow resume upload or download on FTP server."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
msgid "Allow FXP: allow file transfer via another FTP."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
msgid "Chroot home user: users will only see their home directory."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:119
msgid "FTP server options, step 2"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:127 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:156
#, fuzzy
msgid "FTP Port:"
msgstr "Port:"

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:128
msgid "Chroot home user:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:129
msgid "Allow FTP resume:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130
msgid "Allow FXP:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132
msgid "FTP Port should be a number."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136
msgid "You are in DHCP, server may not work with your configuration."
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:141
msgid "Sorry, you must be root to do this..."
msgstr "Nažalost, morate biti root da to napravite.."

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:146
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your FTP "
"server"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:146
msgid ""
"To accept those values, and configure your server, click the next button or "
"use the back button to correct them"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:157
msgid "Intranet FTP server:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:158
msgid "Internet FTP server:"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:159
msgid "Permit root Login"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:160
msgid "Chroot Home user"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:161
msgid "Allow FTP resume"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:162
msgid "Allow FXP"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:168
msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet FTP server"
msgstr ""

#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:332
#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:199
msgid "Please relaunch drakwizard, and try to change some parameters."
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:42
msgid "All - No access restriction"
msgstr "Svi - Nema restrikcija pristupa "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:43
msgid "Local Network - access for local network (recommended)"
msgstr "Lokalna Mreža - pristup lokalnoj mreži (preporučeno)"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:44
msgid "Localhost - access restricted to this server only"
msgstr "Lokalni poslužitelj - pristup ograničen samo za ovaj poslužitelj"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:47
msgid "No upper level proxy (recommended)"
msgstr "Bez proya gornjeg nivoa (preporučeno)"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:48
msgid "Define an upper level proxy"
msgstr "Definirajte proxy višeg nivoa"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:52
msgid "Squid wizard"
msgstr "Squid čarobnjak"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
msgid "Proxy Configuration Wizard"
msgstr "Čarobnjak za podešavanje proxy-a "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
msgid ""
"Squid is a web caching proxy server, it allows faster web access for your "
"local network."
msgstr ""
"Squid je web caching proxy poslužitelj, dozvoljava brži web pristup za vašu "
"lokalnu mrežu."

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:78
msgid "This wizard will help you in configuring your proxy server."
msgstr "Ovaj čarobnjak će pomoći u konfiguraciji vašeg proxy poslužitelja."

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
msgid "Proxy Port"
msgstr "Proxy port "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:83
msgid ""
"Proxy port value sets what port the proxy server will listen on for http "
"requests. Default is 3128, other common value can be 8080, the port value "
"needs to be greater than 1024."
msgstr ""
"Vrijednost proxy porta određuje na kojem portu će proxy poslužitelj "
"osluškivati http zahtjeve. Nominalna je 3128, druga uobičajena vrijednost "
"može biti 8080, vrijednost porta mora biti veća od 1024. "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:89
msgid "Proxy port:"
msgstr "Proxy port: "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
msgid ""
"Press Next if you want to keep this value, or Back to correct your choice."
msgstr ""
"Pritisnite Dalje ako želite zadržati ovu vrijednost ili Natrag da promjenite "
"svoj odabir"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:94
msgid "You have entered a port that may be useful for this service:"
msgstr "Unijeli ste port koji bi mogao biti koristan za ovaj servis:"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101
msgid "Press back to change the value."
msgstr "Pritisnite Natrag da promjenite vrijednost"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:101
msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535"
msgstr "Morate odabrati port veći od 1024 i manji od 65535"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105
msgid ""
"Disk Cache is the amount of disk space that can be used for caching on disk."
msgstr ""
"Priručna memorija na disku je količina prostora na disku koja će biti "
"korištena kao priručna memorija "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105
msgid "For your information, here is /var/spool/squid space on disk:"
msgstr "Za vašu informaciju, ovdje je /var/spool/squid prostor na disku"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105
msgid ""
"Memory Cache is the amount of RAM dedicated to cache memory operations (note "
"that actual memory usage of the whole squid process is bigger)."
msgstr " "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:105
msgid "Proxy Cache Size"
msgstr "Veličina međuspremnika proxy-a "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:111 ../proxy_wizard/Squid.pm:164
#: ../proxy_wizard/Squid.pm:177
msgid "Memory cache (MB):"
msgstr "Memorijski međuspremnik (MB): "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:112 ../proxy_wizard/Squid.pm:165
#: ../proxy_wizard/Squid.pm:178
msgid "Disk space (MB):"
msgstr "Prostor na disku (MB): "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:117
msgid "Access Control"
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:117
msgid ""
"Choose the level that suits your needs. If you don't know, the Local Network "
"level is usually the most appropriate. Beware that the All level may be not "
"secure."
msgstr ""
"Odaberite nivo koji odgovara vašim potrebama. Ako ne znate, nivo lokalne "
"mreže je obično najpogodniji. Pazite, svi nivoi možda nisu sigurni"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:117
msgid "The proxy can be configured to use different access control levels"
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:130
msgid ""
"Access will be allowed for hosts on the network. Here is the information "
"found about your current local network, you can modify it if needed."
msgstr ""
"Pristup će biti dozvoljen svim računalima u mreži. Ovdje su podaci o vašoj "
"lokalnoj mreži, možete ih modificirati po potrebi. "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:130
msgid "Grant access on local network"
msgstr "Dozvoli pristup na lokalnu mrežu"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:130
msgid ""
"You can use either a numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a "
"text format like \".domain.net\""
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:135
msgid "Authorized network:"
msgstr "Odobrena mreža:"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:135
msgid ""
"Use numeric format like \"192.168.1.0/255.255.255.0\" or a text format like "
"\".domain.net\""
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:140
msgid ""
"As an option, Squid can be configured in proxy cascading. You can add a new "
"upper level proxy by specifying its hostname and port."
msgstr ""
"Squid se opcionalno može podesiti za proxy kaskadiranje. Možete dodati novi "
"proxy višeg nivoa definirajući njegovo ime i port. "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:140 ../proxy_wizard/Squid.pm:153
msgid "Cache hierarchy"
msgstr "Hijerarhija međuspremnika"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:140
msgid ""
"You can safely select \"No upper level proxy\" if you don't need this "
"feature."
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:153
msgid ""
"Enter the qualified hostname (like \"cache.domain.net\") and the port of the "
"proxy to use."
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:155 ../proxy_wizard/Squid.pm:167
msgid "Upper level proxy hostname:"
msgstr "Ime poslužitelja proxy-a više razine:"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:156 ../proxy_wizard/Squid.pm:168
msgid "Upper level proxy port:"
msgstr "Port proxy-a više razine:"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../proxy_wizard/Squid.pm:174
msgid "Configuring the Proxy"
msgstr "Podešavanje Proxya "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../proxy_wizard/Squid.pm:174
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your proxy:"
msgstr ""
"Čarobnjak prikuplja slijedeće parametre potrebne za konfiguraciju vašeg "
"proxy-a: "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:161 ../proxy_wizard/Squid.pm:174
#: ../web_wizard/Apache.pm:134
msgid ""
"To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
"use the Back button to correct them."
msgstr ""
"Da prihvatite ove vrijednosti i konfigurirate vaš poslužitelj, kliknite "
"Dalje ili upotrijebite dugme Nazad da popravite unos."

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:163 ../proxy_wizard/Squid.pm:176
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:166 ../proxy_wizard/Squid.pm:179
msgid "Access Control:"
msgstr "Kontrola pristupa : "

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:185
msgid "The wizard has successfully configured your proxy server."
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:237 ../web_wizard/Apache.pm:252
#, perl-format
msgid "Start %s server on boot"
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:237 ../web_wizard/Apache.pm:252
#, perl-format
msgid "Would you like to start the %s service automatically on every boot?"
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:242
msgid "Configuring your system as a Proxy server..."
msgstr ""

#: ../proxy_wizard/Squid.pm:242
msgid "Squid proxy"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:60
msgid "PXE Wizard"
msgstr "PXE čarobnjak"

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:78
msgid ""
"You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
"Please launch drakconnect to adjust it."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:85 ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
msgid "Set PXE server"
msgstr "Podesi PXE server"

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:86
msgid "Add boot image (Mandriva Linux release < 9.2)"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:87
msgid "Remove boot image in PXE"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:88
msgid "Modify boot image in PXE"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:89
msgid "Add all.rdz image (Mandriva Linux release > 10.0)"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
msgid "PXE wizard"
msgstr "PXE čarobnjak"

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
msgid "Set a PXE server."
msgstr "Odredite PXE server."

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:111
msgid ""
"This wizard will help you configuring the PXE server, and PXE boot image "
"management. PXE (Pre-boot eXecution Environment) is a protocol designed by "
"Intel that allows computers to boot through the network. PXE is stored in "
"the ROM of new generation network cards. When the computer boots up, the "
"BIOS loads the PXE ROM in the memory and executes it. A menu is displayed, "
"allowing the computer to boot an operating system loaded through the network."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:126
msgid "What do you want to do:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
msgid "Add a boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid ""
"PXE description is used to explain the role of the boot image, e.g.: "
"Mandriva Linux 10 image, Mandriva Linux cooker image.."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132 ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid ""
"PXE name: the name displayed in PXE menu (please provide an ASCII word or a "
"number, with no spaces)"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
msgid "Path to image: provide the full path to the network boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:132
msgid ""
"To boot through network, the network computer needs a boot image. Moreover "
"we need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
"menu. User can then choose which image he wants to boot through PXE."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid "Add all.rdz boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid ""
"For technical reason, in case of multiple boot image, it's more simple to "
"boot network computer through a kernel (vmlinuz), and provide one file with "
"all drivers needed (in our case all.rdz)."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid "Path to all.rdz: provide the full path to all.rdz image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:142
msgid ""
"To boot through network, network computers need a boot image. Moreover we "
"need to name this image, so each boot image is related to a name in PXE "
"menu. So user can choose which image he wants to boot through PXE."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
msgid ""
"Please choose the PXE boot image you want to remove from the PXE server."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
msgid "Remove a boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:153
msgid "The PXE boot image, and the related entry in PXE menu will be deleted."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:155
msgid "Boot image to remove:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
msgid "Add options to boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
msgid ""
"In some cases, you want to add some options to the PXE boot image. This "
"wizard provides an easy way to customize a boot image with common parameters."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:161
msgid ""
"Please choose, from the list below, the PXE boot image you want to modify"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163 ../pxe_wizard/Pxe.pm:172 ../pxe_wizard/Pxe.pm:250
msgid "Boot image to modify:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
msgid "Add option to the PXE boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
msgid ""
"Install directory: the full path to Mandriva Linux install server directory"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
msgid "Installation method: choose NFS or HTTP."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:170
msgid ""
"Server IP: IP address of the server, which contains installation directory. "
"You can create one with Mandriva Linux install server wizard."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:173 ../pxe_wizard/Pxe.pm:251
msgid "Server IP:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:174 ../pxe_wizard/Pxe.pm:252
msgid "Install directory:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:175 ../pxe_wizard/Pxe.pm:253
msgid "Installation method:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
msgid "ACPI option: Advanced Configuration and Power Interface"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
msgid ""
"Network client interface: the network interface used for the installation "
"process."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
msgid "Ramsize: adjust the ramsize parameter on boot image."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:180
msgid "VGA option: if you encounter any problem with VGA, please adjust. "
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:182 ../pxe_wizard/Pxe.pm:254
msgid "Network client interface:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:183 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255
msgid "Ramsize:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:184 ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
msgid "VGA option:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:185 ../pxe_wizard/Pxe.pm:257
msgid "ACPI option:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:186 ../pxe_wizard/Pxe.pm:258
msgid "APIC option:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:187 ../pxe_wizard/Pxe.pm:259
msgid "Custom option:"
msgstr "Posebna opcija:"

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
msgid ""
"Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
"allow computers to boot through the network."
msgstr ""
"Sada će čarobnjak podesiti sve zadane konfiguracijske datoteke koje "
"omogućuju računalu bootanje preko mreže."

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:192
msgid ""
"We need to use a special dhcpd.conf file with PXE parameter. To set up such "
"a DHCP server, launch the DHCP wizard and check the box 'Enable PXE'. If you "
"don't do that, PXE query will not be answered by this server."
msgstr ""
"Trebamo korisiti specijalnu dhcpd.conf datoteku sa PXE parametrima. Za "
"pođenje spomenutog DHCP servera,pokrećemo čarobnjaka i provjeravamo box "
"'Enable PXE'. Ako to ne učinite, PXE upit neće biti izvršen od tog servera."

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:196
msgid ""
"Please provide a bootable image. To boot through a network, network "
"computers need a boot image."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:200
msgid "We need an all.rdz or a network.img image. Please add one."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:208
msgid ""
"Please provide an all.rdz image, which contains all drivers. You can find "
"one on the first CD of the Mandriva Linux distribution, in the /isolinux/"
"alt0/ directory."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:212 ../pxe_wizard/Pxe.pm:216
#, perl-format
msgid "Please choose an image from a different directory than %s."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:220
msgid ""
"Please provide a correct PXE name: one ASCII word or one number with no "
"spaces."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:224
msgid ""
"To add/remove/modify PXE boot image, you need to run 'Set PXE server' before."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
msgid "A similar name is already used in PXE menu"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:229 ../pxe_wizard/Pxe.pm:233
msgid "Please provide another one."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:237
msgid "The wizard will now prepare all default files to set your PXE server"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:239
msgid "TFTP directory:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:240
msgid "Boot image path:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:241
msgid "PXE 'default' file:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:242
msgid "PXE 'help' file:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:248
msgid "The wizard will now modify boot options with those parameters:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:265
msgid "The wizard will now remove this PXE boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
msgid "PXE entry to remove:"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:274 ../pxe_wizard/Pxe.pm:284
msgid "The wizard will now add this PXE boot image"
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:296
msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao PXE boot sliku."

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:308
msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:320
msgid "The wizard successfully modified the boot option."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:325
msgid "The wizard successfully configured your PXE server."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
msgid "Configuring PXE server on your system..."
msgstr ""

#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:624
msgid "PXE server"
msgstr "PXE server"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:67
msgid "Newbie - classical options"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:68
msgid "Expert - advanced ssh options"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:73
#, fuzzy
msgid "Which type of configuration do you want to do:"
msgstr "Što želite napraviti?"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:81
msgid "SSH server, classical options"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89 ../sshd_wizard/Sshd.pm:185
msgid "Listen address:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:89
msgid "Specifies the local addresses sshd should listen on."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90 ../sshd_wizard/Sshd.pm:186
#, fuzzy
msgid "Port number:"
msgstr "Ime:"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:90
msgid "Specifies the port number that sshd listens on. The default is 22."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:93
msgid "Port should be a number"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:104
msgid "Authentication Method"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:114
msgid "RSA auth:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:115
msgid "PubKey auth:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:116
msgid "Auth key file:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:117
#, fuzzy
msgid "Password auth:"
msgstr "Lozinka:"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:118
msgid "Ignore rhosts file:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:119
msgid "Permit empty password:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:124
msgid "Log"
msgstr "Dnevnik"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:124
msgid ""
"Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from "
"sshd."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:124
msgid ""
"Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages "
"from sshd"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:130
msgid "Syslog facility:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:131
msgid "Log level:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:136
msgid "Login options"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:136
msgid ""
"Print last log: whether sshd should print the date and time when the user "
"last logged in"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
msgid "Login Grace time:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:144
msgid ""
"The server disconnects after this time if the user has not successfully "
"logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 "
"seconds."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:145
msgid "Keep alive:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:146
#, fuzzy
msgid "Print motd:"
msgstr "Pisači:"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:147
msgid "Print last log:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:150
msgid "Login grace time should be a number"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155
msgid ""
"Strict modes: specifies whether sshd should check file modes and ownership "
"of the user's files and home directory before accepting login. This is "
"normally desirable because novices sometimes accidentally leave their "
"directory or files world-writable"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155
msgid "User Login options"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:163
msgid "Strict modes:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:164
#, fuzzy
msgid "Allow users:"
msgstr "Dozvoli računalima:  "

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:164
msgid ""
"If specified, login is allowed only for user names that match one of the "
"patterns. ie: erwan aginies guibo"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
#, fuzzy
msgid "Deny users:"
msgstr "Odbij računala:"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:165
msgid ""
"Login is disallowed for user names that match one of the patterns. ie: "
"pirate guillomovitch"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
msgid "Compression: Specifies whether compression is allowed."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:170
msgid ""
"X11 forwarding: specifies whether X11 forwarding is permitted. Note that "
"disabling X11 forwarding does not prevent users from forwarding X11 traffic, "
"as users can always install their own forwarders."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:176
#, fuzzy
msgid "Compression:"
msgstr "Posebna opcija:"

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:177
msgid "X11 forwarding:"
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:182
msgid "Summary of OpenSSH configuration."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:192
#, fuzzy
msgid "The wizard successfully configured your SSH server."
msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:252
msgid "Configuring your OpenSSH server..."
msgstr ""

#: ../sshd_wizard/Sshd.pm:252
msgid "OpenSSH server"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:37
msgid "Time wizard"
msgstr "Čarobnjak za vrijeme"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:51
msgid "Try again"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:52
msgid "Save config without test"
msgstr "Spremi postavke bez testa"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
msgid ""
"This wizard will help you to set the time of your server synchronized with "
"an external time server."
msgstr ""
"Ovaj čarobnjak će pomoći da podesite sinkronizaciju vremena vašeg "
"poslužitelja sa vanjskim vremenskim poslužiteljem."

#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
msgid "Thus your server will be the local time server for your network."
msgstr ""
"Dakle vaš će poslužitelj biti lokalni vremenski poslužitelj za vašu mrežu."

#: ../time_wizard/Ntp.pm:73
msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
msgstr "Pritisnite Dalje da počnete, ili Odustani da napustite ovog čarobnjaka"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
msgid ""
"(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
"points to available time servers)"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
#, fuzzy
msgid "Select a primary a secondary and a third server from the list."
msgstr "Odaberi primarni i sekundarni poslužitelj sa liste"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:78
msgid "Time servers"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:85 ../time_wizard/Ntp.pm:123
msgid "Primary time server:"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:86 ../time_wizard/Ntp.pm:124
msgid "Secondary time server:"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:87 ../time_wizard/Ntp.pm:125
#, fuzzy
msgid "Third time server:"
msgstr "Pokrećem jposlužitelj: "

#: ../time_wizard/Ntp.pm:92 ../time_wizard/Ntp.pm:107
msgid "Choose a timezone"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:99
msgid "Choose a region:"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:112
msgid "Choose a city:"
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
msgid ""
"If the time server is not immediately available (network or other reason), "
"there will be about a 30 second delay."
msgstr ""
"Ako poslužitelj za vrijeme nije odmah dostupan (mreža ili neki drugi razlog) "
"biti će zakašnjenje od oko 30 sekundi. "

#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
msgid "Press next to start the time servers test."
msgstr "Pritisnite dalje da pokrente testiranje vremenskih poslužitelja."

#: ../time_wizard/Ntp.pm:117
msgid "Testing the time servers availability"
msgstr "Testiranje dostupnosti poslužitelja vremena"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:126
msgid "Time zone:"
msgstr "Vremenska zona:"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:139
msgid "The time servers are not responding. The causes could be:"
msgstr "Vremenski poslužitelji se ne odazivaju. Mogući razlozi su: "

#: ../time_wizard/Ntp.pm:140
msgid "- non existent time servers"
msgstr "- ne postojeći poslužitelji vremena"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:141
msgid "- no outside network"
msgstr "- nema vanjske mreže"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:142
msgid "- other reasons..."
msgstr "- drugi razlozi..."

#: ../time_wizard/Ntp.pm:143
msgid ""
"- You can try again to contact time servers, or save configuration without "
"actually setting time."
msgstr ""

#: ../time_wizard/Ntp.pm:159
msgid "Time server configuration saved"
msgstr "Konfiguracija vremenskog poslužitelja spremljena"

#: ../time_wizard/Ntp.pm:159
msgid "Your server can now act as a time server for your local network."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj sada može glumiti vremenski poslužitelj za vašu lokalnu mrežu"

#: ../web_wizard/Apache.pm:40
msgid "Web wizard"
msgstr "Čarobnjak za web"

#: ../web_wizard/Apache.pm:64
#, perl-format
msgid "%s does not exist."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:72
msgid "This wizard will help you configuring the Web server for your network."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:72
msgid "Web server configuration wizard"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:78
msgid "Don't check any box if you don't want to activate your Web server."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:78
msgid "Select the kind of Web service you want to activate:"
msgstr "Odaberite vrstu Web servisa koju želite aktivirati:"

#: ../web_wizard/Apache.pm:78
msgid "Web server"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:78
msgid ""
"Your server can act as a Web server toward your internal network (intranet) "
"and as a Web server for the Internet."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:84
msgid "Enable the Web server for the intranet"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:85
msgid "Enable the Web server for the Internet"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:95
msgid ""
"* User module: allows users to have a directory in their home directories "
"available on your http server via http://www.yourserver.com/~user, you will "
"be asked for the name of this directory afterward."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:95
msgid "Modules:"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:98
msgid ""
"Allows users to get a directory in their home directories available on your "
"http server via http://www.yourserver.com/~user."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:104 ../web_wizard/Apache.pm:116
msgid ""
"Type the name of the directory users should create in their homes (without "
"~/) to get it available via http://www.yourserver.com/~user"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:113
msgid "You must specify a user directory."
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:116
msgid "user http sub-directory: ~/"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:121
msgid "Type the path of the directory you want being the document root."
msgstr ""
"Unesite putanju mape koja će se koristiti za korijen strukture dokumenta."

#: ../web_wizard/Apache.pm:124 ../web_wizard/Apache.pm:142
msgid "Document root:"
msgstr "Korijenska mapa dokumenta: "

#: ../web_wizard/Apache.pm:128
msgid "The path you entered does not exist."
msgstr "Putanja koju ste unijeli ne postoji. "

#: ../web_wizard/Apache.pm:134
msgid "Configuring the Web server"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:134
msgid ""
"The wizard collected the following parameters needed to configure your Web "
"server"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:140
msgid "Intranet web server:"
msgstr "Intranet web poslužitelj:"

#: ../web_wizard/Apache.pm:141
msgid "Internet web server:"
msgstr "Internet web poslužitelj"

#: ../web_wizard/Apache.pm:143
msgid "User directory:"
msgstr "Mapa korisnika:"

#: ../web_wizard/Apache.pm:149
msgid "The wizard successfully configured your intranet/Internet Web server"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:257
msgid "Apache server"
msgstr ""

#: ../web_wizard/Apache.pm:257
msgid "Configuring your system as Apache server ..."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Master kolab server"
#~ msgstr "PXE server"

#, fuzzy
#~ msgid "Slave kolab server:"
#~ msgstr "PXE server"

#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "Organisation name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "Hostname:"
#~ msgstr "Ime računala:"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Gotovo"

#~ msgid "First Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "The passwords do not match"
#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

#~ msgid "First name:"
#~ msgstr "Ime:"

#~ msgid "User Name:"
#~ msgstr "Ime korisnika:"

#~ msgid "Error!"
#~ msgstr "Greška!"

#~ msgid "News Wizard"
#~ msgstr "Čarobnjak za Newse"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will help you configuring the Internet News services for your "
#~ "network."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj čarobnjak vam pomaže konfigurirati servis Internet vijesti za vašu "
#~ "mrežu. "

#~ msgid "Welcome to the News Wizard"
#~ msgstr "Dobrodošli u čarobnjaka za vijesti"

#~ msgid ""
#~ "The news server name is the name of the host providing the Internet news "
#~ "to your network; the name is usually provided by your provider."
#~ msgstr ""
#~ "Ime poslužitelja vijesti je ime poslužitelja koji pruža Internet vijesti "
#~ "vašoj lokalnoj mreži; ime je najčešće dano od vašeg pružitelja usluga "
#~ "vijesti. "

#~ msgid "The news server name is not correct"
#~ msgstr "Ime poslužitelja vijesti nije ispravno "

#~ msgid "The polling period is not correct"
#~ msgstr "Periodični upit nije ispravan "

#~ msgid "Configuring the Internet News"
#~ msgstr "Podešavanje Internet newsa "

#~ msgid ""
#~ "The wizard successfully configured your Internet News service of your "
#~ "server."
#~ msgstr ""
#~ "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš servis Internet vijesti vašeg "
#~ "poslužitelja. "

#~ msgid "NFS Wizard"
#~ msgstr "NFS čarobnjak "

#~ msgid "NFS Server Configuration Wizard"
#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje NFS poslužitelja "

#~ msgid "Directory:"
#~ msgstr "Direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create directory if it doesn't exist"
#~ msgstr "Mapa za preuzimanje datoteka ne postoji"

#~ msgid "NFS can be restricted to a certain ip class"
#~ msgstr "NFS može biti ograničen na određenu klasu ip adresa "

#~ msgid "The wizard collected the following parameters."
#~ msgstr "Čarobnjak prikuplja slijedeće podatke. "

#~ msgid "Exported dir:"
#~ msgstr "Dijeljeni direktorij: "

#~ msgid "Netmask:"
#~ msgstr "Mrežna maska:"

#~ msgid "Postfix wizard"
#~ msgstr "Čarobnjak za postfix"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This wizard will help you configure a Postfix mail server or a Postfix "
#~ "mail relay."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj čarobnjak vam pomaže konfigurirati Samba servise na vašem "
#~ "poslužitelju. "

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informacije"

#, fuzzy
#~ msgid "Smtpd banner:"
#~ msgstr "Oglas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Masquerade domains"
#~ msgstr "Maskiranje imena domene:"

#, fuzzy
#~ msgid "Relay server"
#~ msgstr "PXE server"

#, fuzzy
#~ msgid "Relay host:"
#~ msgstr "Odbij računala:"

#, fuzzy
#~ msgid "inet interfaces:"
#~ msgstr "Međusklop:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The wizard collected the following parameters needed to configure your "
#~ "relay mail server:"
#~ msgstr ""
#~ "Čarobnjak je prikupio slijedeće parametre potrebne za podešavanje vašeg "
#~ "DHCP servisa: "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard will now configure your Postfix mail server."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully configured your Postfix Mail server."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#~ msgid ""
#~ "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
#~ "workstations running non-Linux systems."
#~ msgstr ""
#~ "Samba omogućuje vašem poslužitelju da se ponaša kao datotečni i ispisni "
#~ "poslužitelj za radne stanice pokretane ne-Linux sustavima. "

#, fuzzy
#~ msgid "Samba server configuration Wizard"
#~ msgstr "Čarobnjak za podešavanje proxy-a "

#, fuzzy
#~ msgid "The domain is wrong."
#~ msgstr "Kriva radna grupa "

#, fuzzy
#~ msgid "Wins server:"
#~ msgstr "PXE server"

#, fuzzy
#~ msgid "Password server"
#~ msgstr "Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "LDAP password"
#~ msgstr "Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "LDAP password check:"
#~ msgstr "Lozinka:"

#, fuzzy
#~ msgid "Passwords do not match."
#~ msgstr "Lozinke se ne podudaraju"

#~ msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
#~ msgstr "Samba mora znati Windows Workgroupu koju će posluživati."

#~ msgid "Workgroup"
#~ msgstr "Radna grupa"

#~ msgid "Workgroup:"
#~ msgstr "Radna grupa:"

#, fuzzy
#~ msgid "Netbios name:"
#~ msgstr "Ime računala:"

#, fuzzy
#~ msgid "The Workgroup is wrong."
#~ msgstr "Kriva radna grupa "

#~ msgid ""
#~ "The banner is the way this server will be described in the Windows "
#~ "workstations."
#~ msgstr "Bannerom je poslužitelj opisan u Windows radnim stanicama. "

#~ msgid "Banner:"
#~ msgstr "Oglas:"

#, fuzzy
#~ msgid "The Server Banner is incorrect."
#~ msgstr "Ime poslužitelja vijesti nije ispravno "

#~ msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "Enable printers in Samba?"
#~ msgstr "Omogući sve pisače "

#~ msgid "Select which printers you want to be accessible from known users"
#~ msgstr "Izaberite koji će pisači biti dostupni svim korisnicima "

#~ msgid "Enable all printers"
#~ msgstr "Omogući sve pisače "

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Komentar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuring Samba printers"
#~ msgstr "Konfiguriranje Sambe"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable Samba printers"
#~ msgstr "Omogući sve pisače "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully configured your Samba printer."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "Public share"
#~ msgstr "Samba čarobnjak"

#, fuzzy
#~ msgid "User share"
#~ msgstr "Ime korisnika:"

#~ msgid "What do you want to do?"
#~ msgstr "Što želite napraviti?"

#, fuzzy
#~ msgid "What do you want to do with your share?"
#~ msgstr "Što želite napraviti?"

#, fuzzy
#~ msgid "Create mask:"
#~ msgstr "Mrežna maska:"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory mask:"
#~ msgstr "Direktorij:"

#, fuzzy
#~ msgid "Name of the share:"
#~ msgstr "Ime stroja: "

#~ msgid "Path:"
#~ msgstr "Put:"

#~ msgid "Public:"
#~ msgstr "Javno:"

#, fuzzy
#~ msgid "Read list:"
#~ msgstr "Odbij računala:"

#, fuzzy
#~ msgid "User own directory:"
#~ msgstr "Mapa korisnika:"

#, fuzzy
#~ msgid "valid users"
#~ msgstr "Odbij računala:"

#, fuzzy
#~ msgid "admin users"
#~ msgstr "Odbij računala:"

#, fuzzy
#~ msgid "force directory mode"
#~ msgstr "Mapa za razmjenu"

#, fuzzy
#~ msgid "force group"
#~ msgstr "Radna grupa"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "UPOZORENJE"

#, fuzzy
#~ msgid "Users home options"
#~ msgstr "Posebna opcija:"

#~ msgid ""
#~ "You have selected to allow user access their home directories via samba "
#~ "but you/they must use smbpasswd to set a password."
#~ msgstr ""
#~ "Odabrali ste da korisnik može pristupiti svojoj home mapi preko sambe ali "
#~ "prije moraju koristiti smbpasswd da podese lozinku "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you really want to add this share, click the Next button or use the "
#~ "Back button."
#~ msgstr ""
#~ "Da prihvatite ove vrijednisti i dodate svog klijenta, kliknite Dalje ili "
#~ "Natrag da popravite unos."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you really want to modify this share, click the Next button or use the "
#~ "Back button."
#~ msgstr ""
#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i konfigurirate vaš poslužitelj, kliknite "
#~ "Dalje ili upotrijebite dugme Nazad da popravite unos."

#~ msgid "CDROM"
#~ msgstr "CDROM"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you really want to share a CDROM, click the Next button or use the "
#~ "Back button."
#~ msgstr ""
#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i konfigurirate vaš poslužitelj, kliknite "
#~ "Dalje ili upotrijebite dugme Nazad da popravite unos."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you really want to remove this share, click the Next button or use the "
#~ "Back button."
#~ msgstr ""
#~ "Da prihvatite ove vrijednosti i konfigurirate vaš poslužitelj, kliknite "
#~ "Dalje ili upotrijebite dugme Nazad da popravite unos."

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully configured your Samba."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully modified your share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully added your share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully added your user share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully added your public share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully added your Profiles share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno dodao klijenta. "

#, fuzzy
#~ msgid "The wizard successfully removed your share."
#~ msgstr "Čarobnjak je uspješno konfigurirao vaš Samba poslužitelj. "

#, fuzzy
#~ msgid "Samba share"
#~ msgstr "Samba čarobnjak"

#, fuzzy
#~ msgid "Samba homes share"
#~ msgstr "Samba čarobnjak"