From 600d655576cb15afdc0df948fc5496e1f934606d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Mon, 3 Apr 2006 17:25:23 +0000
Subject: updated po file

---
 po/zh_TW.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ec00caa1..3f2c39ca 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-01 17:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-18 11:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-04 01:24+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1000,11 +1000,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:146
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose to skip this section if you already have certificates for the "
 "Kolab server."
-msgstr "您選擇要設定一個主 Kolab 伺服器。"
+msgstr "如果您已經有了這個 Kolab 伺服器的認證，您可以選擇略過這段。"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:164
 msgid ""
@@ -1619,13 +1618,13 @@ msgid ""
 "The myhostname parameter specifies the internet hostname of this  mail "
 "system. ie: myhostname = myhostname"
 msgstr ""
+"myhostname 參數指定了這個郵件系統的網際網路主機名稱。亦即：myhostname = myhostname"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:159
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The mydomain parameter specifies the local internet domain name. ie: "
 "mydomain = mydomain"
-msgstr "\"來源\" 參數指定了由本地發出的郵件中 \"來自\" 欄位顯示的網域"
+msgstr "mydomain 參數指定了本地網域名稱。亦即：mydomain = mydomain"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:160
 msgid "Origin:"
@@ -1648,7 +1647,7 @@ msgstr "您必須提供一個網際網路主機名稱給這個郵件系統。"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:168
 msgid "You must specify the local internet domain name."
-msgstr "您必須指定本地網路域名。"
+msgstr "您必須指定本地網域名稱。"
 
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:172
 msgid "Main Postfix server"
-- 
cgit v1.2.1