From 789f48aa7c9ea6f967d9e843c920753b3d4144c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Thu, 18 Mar 2004 16:39:34 +0000 Subject: Updated Simplified Chinese translation --- po/zh_CN.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c75572ee..ab814eb3 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-12 19:30+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-19 00:37+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Simplified Chinese - Mandrake i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1196,6 +1196,8 @@ msgid "" "exported in read only mode. It's disallow any request which changes the " "filesystem." msgstr "" +"即将导出给 NFS 客户的目录。此目录将以只读模式导出，" +"并将禁止会更改文件系统的任何请求。" #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59 msgid "Directory:" @@ -1401,11 +1403,10 @@ msgid "Postfix wizard" msgstr "Postfix 向导" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49 -#, fuzzy msgid "" "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch " "drakconnect and choose static IP address." -msgstr "出错，无法在 /etc/hosts 中找到您的主机名。退出。" +msgstr "出错，无法在 /etc/hosts 中找到您的主机名。请调用 drakconnect 并选择静态地址。" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59 msgid "External mail server" @@ -1433,6 +1434,8 @@ msgid "" "their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the " "gateway itself, instead of from individual machines." msgstr "" +"地址伪装是将全部主机隐藏在其邮件网关之后的方式，" +"看起来好像邮件是从网关自身发出的，而不是从单个计算机发出的。" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82 msgid "Outgoing mail address" -- cgit v1.2.1