1 files changed, 34 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 47b43efe..47971818 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-30 15:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-02 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-31 18:45+0800\n"
 "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n"
 "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <mandrake@en2china.com>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "出错。"
 #: ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:140 ../nisautofs_wizard/Nisautofs.pm:147
 #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:149 ../proxy_wizard/Squid.pm:172
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:243 ../pxe_wizard/Pxe.pm:255 ../pxe_wizard/Pxe.pm:267
-#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:272 ../samba_wizard/Samba.pm:228
+#: ../pxe_wizard/Pxe.pm:272 ../samba_wizard/Samba.pm:227
 #: ../web_wizard/Apache.pm:145
 msgid "Congratulations"
 msgstr "恭喜"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "为了配置 DHCP 服务，向导收集了下列需要的参数:"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../samba_wizard/Samba.pm:213
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:132 ../web_wizard/Apache.pm:133
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
@@ -256,8 +256,8 @@ msgstr "已禁用"
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:85
-#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:211
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:212 ../samba_wizard/Samba.pm:213
+#: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:86 ../samba_wizard/Samba.pm:210
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:211 ../samba_wizard/Samba.pm:212
 #: ../web_wizard/Apache.pm:132 ../web_wizard/Apache.pm:133
 msgid "enabled"
 msgstr "已启用"
@@ -487,7 +487,8 @@ msgid "The wizard successfully add host in your DNS."
 msgstr "向导成功地在您的 DNS 中添加了主机。"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:253
-msgid "The wizard successfully remove host in your DNS."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully removed the host from your DNS."
 msgstr "向导成功地从您的 DNS 中删除了主机。"
 
 #: ../dns_wizard/Bind.pm:260
@@ -669,7 +670,9 @@ msgid "Allow FXP:"
 msgstr "允许 FXP"
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:111
-msgid "Please choose allow connection to FTP server from internal or external."
+msgid ""
+"Please choose whether to allow a connection to FTP server from internal or "
+"external hosts."
 msgstr ""
 
 #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:115
@@ -951,7 +954,8 @@ msgid "The wizard successfully configured the LDAP."
 msgstr "向导成功地配置了 LDAP。"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:182
-msgid "Successfully add data"
+#, fuzzy
+msgid "Data Successfully added"
 msgstr "成功地添加了数据"
 
 #: ../ldap_wizard/ldap.pm:183
@@ -1040,7 +1044,7 @@ msgstr "为了配置 Internet 新闻组服务，向导收集了下列需要的�
 
 #: ../news_wizard/Inn.pm:87 ../postfix_wizard/Postfix.pm:139
 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:148 ../proxy_wizard/Squid.pm:161
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:208 ../web_wizard/Apache.pm:130
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:207 ../web_wizard/Apache.pm:130
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
@@ -1773,7 +1777,8 @@ msgid "Ramsize: adjust ramsize on boot disk."
 msgstr "内存大小：在启动盘上调整内存大小。"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:163
-msgid "VGA option: if you encounter some problem whith VGA, please adjust. "
+#, fuzzy
+msgid "VGA option: if you encounter any problem whith VGA, please adjust. "
 msgstr "VGA 选项：如果您遇到了一些 VGA 上的问题，请调整。"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:165 ../pxe_wizard/Pxe.pm:215
@@ -1873,7 +1878,8 @@ msgid "The wizard successfully add a PXE boot image."
 msgstr "向导成功地添加了 PXE 引导映像。"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:256
-msgid "The wizard successfully remove a PXE boot image."
+#, fuzzy
+msgid "The wizard successfully removed the PXE boot image."
 msgstr "向导成功地删除了 PXE 引导映像。"
 
 #: ../pxe_wizard/Pxe.pm:268
@@ -1925,7 +1931,7 @@ msgstr "Samba 要服务的 Windows 工作组。"
 msgid "Workgroup"
 msgstr "工作组"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:216
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:81 ../samba_wizard/Samba.pm:215
 msgid "Workgroup:"
 msgstr "工作组:"
 
@@ -2040,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "设置一个密码。"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:153 ../samba_wizard/Samba.pm:159
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
 msgid "Shared directory:"
 msgstr "共享目录:"
 
@@ -2082,36 +2088,35 @@ msgid "Enable all printers"
 msgstr "启用全部打印机"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:207
-msgid "Configuring Samba"
-msgstr "配置 Samba"
+#, fuzzy
+msgid " The wizard collected the following parameters to configure Samba."
+msgstr "为了配置 Samba，向导收集了下列需要的参数。"
 
 #: ../samba_wizard/Samba.pm:207
-msgid ""
-"The wizard collected the following parameters\n"
-"configure Samba."
-msgstr "为了配置 Samba，向导收集了下列需要的参数。"
+msgid "Configuring Samba"
+msgstr "配置 Samba"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:216
 msgid "Server Banner:"
 msgstr "服务器标语:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:218
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:217
 msgid "File Sharing:"
 msgstr "文件共享:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:219
 msgid "Print Server:"
 msgstr "打印服务器:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:220
 msgid "Home:"
 msgstr "主目录:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:222
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:221
 msgid "Printers:"
 msgstr "打印机:"
 
-#: ../samba_wizard/Samba.pm:228
+#: ../samba_wizard/Samba.pm:227
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "向导成功地配置了您的 Samba 服务器。"
 
@@ -2142,9 +2147,10 @@ msgid "press next to begin, or cancel to leave this wizard"
 msgstr "点击“下一步”开始，或“取消”离开此向导"
 
 #: ../time_wizard/Ntp.pm:87
+#, fuzzy
 msgid ""
-"(we recommand you to use pool.ntp.org twice as this server randomly points "
-"to available time servers)"
+"(we recommend using the server pool.ntp.org twice as this server randomly "
+"points to available time servers)"
 msgstr ""
 "(我们推荐您使用两个都使用 pool.ntp.org，因为此服务器会随机指向可用的时间服务"
 "器)"