diff options
Diffstat (limited to 'po/tl.po')
| -rw-r--r-- | po/tl.po | 13 |
1 files changed, 10 insertions, 3 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-tl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-17 21:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-12 06:02+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-03-19 00:25+0800\n" "Last-Translator: Arys P. Deloso <arys@deloso.org>\n" "Language-Team: Filipino <salinpinoy@list.comitus.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1277,6 +1277,9 @@ msgid "" "exported in read only mode. It's disallow any request which changes the " "filesystem." msgstr "" +"Directory na i-e-export sa mga NFS client. Itong directory ay i-e-export sa " +"\"read only\" mode (mababasa lang). Ipagkakaila nito ang lahat ng kahilingan " +"na mangangailangan ng pagbabago sa filesystem." #: ../nfs_wizard/NFS.pm:59 msgid "Directory:" @@ -1499,11 +1502,12 @@ msgid "Postfix wizard" msgstr "Postfix wizard" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:49 -#, fuzzy msgid "" "Error, can't find your hostname in /etc/hosts. Exiting. Please launch " "drakconnect and choose static IP address." -msgstr "Error, hindi mahanap ang hostname mo sa /etc/hosts. Lumalabas." +msgstr "" +"Error, hindi mahanap ang hostname mo sa /etc/hosts. Lumalabas. Pakilunsad " +"ang drakconnect at piliin ang static IP address." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:59 msgid "External mail server" @@ -1531,6 +1535,9 @@ msgid "" "their mail gateway, and to make it appear as if the mail comes from the " "gateway itself, instead of from individual machines." msgstr "" +"Ang \"address masquerading\" ay isang paraan para itago lahat ng host sa " +"loob ng domain sa likod ng kanilang mail gateway, at palabasin na ang mail " +"ay galing sa gateway mismo, imbis na sa bawat isang makina." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm:82 msgid "Outgoing mail address" |