diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 144 |
1 files changed, 102 insertions, 42 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-tg\n" -"POT-Creation-Date: 2003-11-14 14:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-11-17 15:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-25 19:10-0500\n" "Last-Translator: Roger Kovacs\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -250,6 +250,11 @@ msgstr "" msgid "The wizard successfully configured the DHCP services of your server." msgstr "Манъаи DHCP серверо устод бомуввафақият б танзим двроварда шуд " +#: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:36 +#, fuzzy +msgid "DNS Configuration Wizard" +msgstr "Ба танзим даровардани устоди DNS" + #: ../dns_wizard/Bind.pm_.c:47 msgid "" "DNS (Domain Name Server) is the service that maps an IP address of a machine " @@ -347,6 +352,65 @@ msgstr "DNS адреси ҳизира" msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Манъаи DNS серверо устод бомуввафақият ба танзим двроварда шуд." +#: ../drakwizard.pl_.c:41 +#, fuzzy +msgid "Apache web server" +msgstr "Web хидматрасони Intranet" + +#: ../drakwizard.pl_.c:42 +msgid "Dhcp server" +msgstr "" + +#: ../drakwizard.pl_.c:43 +#, fuzzy +msgid "Dns (configuration)" +msgstr "Устоди DNS (ба танзим дарори)" + +#: ../drakwizard.pl_.c:44 +#, fuzzy +msgid "Dns (add client)" +msgstr "Мизоҷи DNS" + +#: ../drakwizard.pl_.c:45 +#, fuzzy +msgid "News server" +msgstr "Хабарҳои хидматрасон" + +#: ../drakwizard.pl_.c:46 +#, fuzzy +msgid "NFS server" +msgstr "хидматрасони NFS" + +#: ../drakwizard.pl_.c:47 +#, fuzzy +msgid "Mail server" +msgstr "номи хидматрасони хат" + +#: ../drakwizard.pl_.c:48 +#, fuzzy +msgid "Ftp server" +msgstr "хидматрасони NFS" + +#: ../drakwizard.pl_.c:49 +#, fuzzy +msgid "Samba server" +msgstr "манъаи серверо" + +#: ../drakwizard.pl_.c:50 +#, fuzzy +msgid "Proxy" +msgstr "Бандари Proxy" + +#: ../drakwizard.pl_.c:51 +#, fuzzy +msgid "Time server" +msgstr "Хидмарасонхои Вақт" + +#: ../drakwizard.pl_.c:52 +#, fuzzy +msgid "Apache2 web server" +msgstr "Web хидматрасони Intranet" + #: ../drakwizard.pl_.c:57 msgid "Drakwizard wizard selection" msgstr "Интихобҳои устоди Drakwizard" @@ -369,6 +433,10 @@ msgstr "" msgid "installation failed" msgstr "коргузорӣ амалӣ нагардид" +#: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33 +msgid "FTP wizard" +msgstr "Устоди FTP" + #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:45 msgid "FTP Server Configuration Wizard" msgstr "Ба танзим даровардани устоди хидматрасони FTP" @@ -461,6 +529,10 @@ msgstr "" "Манъаи Intranet/Интернети FTP серверо устод бомуввафақият ба танзим " "дароварда шуд" +#: ../news_wizard/Inn.pm_.c:33 +msgid "News Wizard" +msgstr "Хабарҳои устод" + #: ../news_wizard/Inn.pm_.c:44 msgid "" "This wizard will help you configuring the Internet News services for your " @@ -626,7 +698,7 @@ msgstr "" msgid "Grant access on local network" msgstr "Роҳ додан аз шабакаи маҳаллӣ" -#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 +#: ../nfs_wizard/NFS.pm_.c:77 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:122 msgid "Authorized network:" msgstr "Шабакаи иҷоза шуда" @@ -675,6 +747,10 @@ msgstr "Гузашта" msgid "Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on" msgstr "Файлсистем Андозаи Истиф Истиф Фои% Васлшуда ба" +#: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:36 +msgid "Postfix wizard" +msgstr "устоди пасванд" + #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:47 msgid "Internet Mail Configuration Wizard" msgstr "ба танзим даровардани устоди хати интернет" @@ -788,6 +864,10 @@ msgstr "Бе proxyи дараҷаи болои (маслиҳатшуда)" msgid "Define an upper level proxy" msgstr "proxyи дараҷаи болоиро муайян кунед" +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:47 +msgid "Squid wizard" +msgstr "Устоди Squid" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:65 msgid "Proxy Configuration Wizard" msgstr "Устоди Танзими Proxy" @@ -929,6 +1009,14 @@ msgstr "" "Номи соҳиби qualified дохил кунед (ба монанди \"cache.domain.net\") ва " "бандари proxy барои истифода." +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:142 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 +msgid "Upper level proxy hostname:" +msgstr "Номи соҳиби proxy дараҷаи болоӣ" + +#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:143 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 +msgid "Upper level proxy port:" +msgstr "Бандари proxyи дараҷаи болотар" + #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:148 ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:161 msgid "Configuring the Proxy" msgstr "Танзими Proxy" @@ -946,18 +1034,14 @@ msgstr "Бандар:" msgid "Access Control:" msgstr "Идораи дохилшавӣ" -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:154 -msgid "Upper level proxy hostname:" -msgstr "Номи соҳиби proxy дараҷаи болоӣ" - -#: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:155 -msgid "Upper level proxy port:" -msgstr "Бандари proxyи дараҷаи болотар" - #: ../proxy_wizard/Squid.pm_.c:172 msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Устод бомуваффақатона хидматрасони proxy Шуморо ба танзим даровард." +#: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:33 +msgid "Samba wizard" +msgstr "Устоди Samba" + #: ../samba_wizard/Samba.pm_.c:59 msgid "My rules - Ask me allowed and denied hosts" msgstr "Қоидаҳои ман - Аз ман Соҳибони иҷозатшуда ва инкоргударо пурсед" @@ -1280,28 +1364,28 @@ msgstr "Санҷиши дастрас будани хидматрасони ва msgid "Time zone:" msgstr "Маҳалли вақт:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:143 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:144 #, fuzzy msgid "Warming." msgstr "Огоҳ" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:153 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:145 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" msgstr "Хидматрасонҳои вақт ҷавоб намедиҳанд. Сабабҳои зерин шуда метавонанд:" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:154 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:146 msgid "- non existent time servers" msgstr "- хидматрасони вақти вуҷуд надошта" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:155 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:147 msgid "- no outside network" msgstr "- ягон шабакаи беруна нест" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:156 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:148 msgid "- other reasons..." msgstr "- сабаҳои дигар..." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:157 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:149 #, fuzzy msgid "" "- You can try again to contact time servers, or save configuration without " @@ -1310,11 +1394,11 @@ msgstr "" "Шумо метавонед ба хидматрасони вақт пайваст шуданро аз нав кўшиш кунед ё ин " "ки танзимро бе гузориши вақт нигоҳ доред." -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Time server configuration saved" msgstr "Танзимдарории хидматрасони вакт нигох дошта шуд" -#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:163 +#: ../time_wizard/Ntp.pm_.c:165 msgid "Your server can now act as a time server for your local network." msgstr "" "Хидматрасони шумо барои шабакаи шумо хамчун хидматрасони вакти махалли амал " @@ -1467,9 +1551,6 @@ msgstr "" #~ msgid "You have entered a machine name or an IP number already used." #~ msgstr "Ном ва IP рақами дохил карда шуда истифода бурдашкудагиаст" -#~ msgid "DNS Wizard (add client)" -#~ msgstr "Мизоҷи DNS" - #~ msgid "You need to be root to run this wizard" #~ msgstr "Шумо бояд рут бошед барои корандози кардани устод" @@ -1566,9 +1647,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Root Password:" #~ msgstr "Гузарвожаи рут:" -#~ msgid "Database Server" -#~ msgstr "манъаи серверо" - #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "тасдиқ кардан " @@ -1581,9 +1659,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Is the server authoritative ? Ask your system administrator." #~ msgstr "шабакаи шум бо эътибор? Раиси системаро пурсед." -#~ msgid "DNS Wizard (configuration)" -#~ msgstr "Устоди DNS (ба танзим дарори)" - #~ msgid "" #~ "The firewall can be configured to offer different levels of protection; " #~ "choose the level that corresponds to your needs. If you don't know, the " @@ -1667,12 +1742,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Сахт- аз берун дида намешавад, карвандони web истифода бурда намешавад." -#~ msgid "FTP wizard" -#~ msgstr "Устоди FTP" - -#~ msgid "News Wizard" -#~ msgstr "Хабарҳои устод" - #~ msgid "" #~ "Internet host names must be in the form \\qhost.domain.domaintype\\q; for " #~ "example, if your provider is \\qprovider.com\\q, the internet news server " @@ -1692,9 +1761,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Hmmm" #~ msgstr "Hmmm" -#~ msgid "Postfix wizard" -#~ msgstr "устоди пасванд" - #~ msgid "" #~ "If you choose to configure now, you will automatically continue with the " #~ "POSTFIX configuration" @@ -1751,9 +1817,6 @@ msgstr "" #~ "Шумо метавонед ё шакли рақамӣ ба монанди \"192.168.1.0/255.255.255.0\" ё " #~ "шакли матниро ба монанди \".domain.net\" истифода баред" -#~ msgid "Squid wizard" -#~ msgstr "Устоди Squid" - #~ msgid "This Wizard needs to run as root" #~ msgstr "Ин Устод бояд ҳамчун root корандозӣ шавад" @@ -1773,9 +1836,6 @@ msgstr "" #~ "Агар Шумо ҳозир танзим доданро интихоб кунед, шумо ба таври автоматикӣ бо " #~ "танзимдарориSAMBA корро давом медиҳед" -#~ msgid "Samba wizard" -#~ msgstr "Устоди Samba" - #~ msgid "Gateway IP:" #~ msgstr "IP Дарвоза:" |