diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d7710732..ed04d616 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,14 +4,15 @@ # Tiago da Cruz Bezerra <tiagocruz18@uol.com.br>, 2002. # Dherik Barison <spook.corp@bol.com.br>, 2003 # Felipe Araújo Barros <tenfelipe@brturbo.com>, 2003 +# Tiago Cruz <tiagocruz@linuxdicas.com.br>, 2003 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-pt_BR\n" "POT-Creation-Date: 2003-09-07 01:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-01 22:19+0000\n" -"Last-Translator: Felipe Araújo Barros <tenfelipe@brturbo.com>\n" -"Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-09-09 13:53+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Cruz <tiagocruz@linuxdicas.com.br>\n" +"Language-Team: Português do Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -531,10 +532,12 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"%s não está instalado\n" +"Clique em \"Próximo\" para instalar ou em \"Cancelar\" para sair" #: ../drakwizard.pl_.c:126 msgid "installation failed" -msgstr "" +msgstr "a instalação falhou" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" @@ -946,13 +949,12 @@ msgstr "" "campos \\qFrom:\\q and \\qReply-to\\q." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:56 -#, fuzzy msgid "Masquerade domain name:" -msgstr "Nome do domínio do computador" +msgstr "Nome de domínio Mascarado" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:63 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:11 msgid "You entered an empty address for the mail gateway." -msgstr "Você entrou com um endereço vazio no gateway para correio" +msgstr "Você digitou um endereço vazio no gateway para correio" #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:64 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:15 msgid "" @@ -964,9 +966,8 @@ msgstr "" "com um valor." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:69 -#, fuzzy msgid "Error." -msgstr "Erro no assistente" +msgstr "Erro." #: ../postfix_wizard/Postfix.pm_.c:70 ../postfix_wizard/postfix.wiz_.c:26 msgid "Masquerade not good!" @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Departamento de Infromática, Universidade de Wisconsin-Madison, EUA" #: ../web_wizard/Apache.pm_.c:146 #, c-format msgid "%s does not exist." -msgstr "" +msgstr "%s não existe" #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:2 ../web_wizard/web.wiz_.c:2 msgid "" @@ -2080,12 +2081,10 @@ msgid "The wizard successfully configured your Intranet/Internet Web Server" msgstr "O assistente configurou com sucesso seu servidor de Internet/Intranet" #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:30 ../web_wizard/web.wiz_.c:30 -#, fuzzy msgid "Document Root:" -msgstr "Raiz de documentos:" +msgstr "Documentos Root:" #: ../web_wizard/apache2.wiz_.c:31 ../web_wizard/web.wiz_.c:31 -#, fuzzy msgid "Type the path of the directory you want being the document root." msgstr "" "Digite o caminho do diretório que você quer que seja a raiz de documentos:" |