diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-25 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-05 15:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-27 22:08+0100\n" "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -529,14 +529,16 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"%s is niet geïnstalleerd\n" +"Klik op \"Volgende\" om te installeren of \"Annuleren\" om af te sluiten" #: ../drakwizard.pl_.c:119 msgid "installation failed" -msgstr "" +msgstr "installatie mislukt" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:1 msgid "Medium - web, ftp and ssh shown to outside" -msgstr "geMiddeld - web, ftp en ssh kunnen van buitenaf worden benaderd" +msgstr "Gemiddeld - web, ftp en ssh kunnen van buitenaf worden benaderd" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:3 msgid "Strong - no outside visibility, users limited to web" @@ -573,7 +575,7 @@ msgstr "Niets - geen bescherming" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:10 msgid "Internet Network Device:" -msgstr "Internet netwerk apparaat:" +msgstr "Internet netwerkapparaat:" #: ../firewall_wizard/firewall.wiz_.c:11 msgid "" @@ -744,15 +746,15 @@ msgstr "Nieuws-wizard" #: ../news_wizard/news.wiz_.c:9 msgid "The polling period is not correct" -msgstr "De opvraag periode is niet correct" +msgstr "De opvraagperiode is niet correct" #: ../news_wizard/news.wiz_.c:10 msgid "The news server name is not correct" -msgstr "De nieuws server naam is niet correct" +msgstr "De newsservernaam is niet correct" #: ../news_wizard/news.wiz_.c:11 msgid "Configuring the Internet News" -msgstr "Het internet nieuws configureren" +msgstr "Het internetnieuws configureren" #: ../news_wizard/news.wiz_.c:12 msgid "" @@ -1038,7 +1040,7 @@ msgstr "Proxy configuratie wizard" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:8 msgid "You must choose a port greater than 1024 and lower than 65535" -msgstr "U moet een poortnummer hoger dan 1024 en lager dan 65535 kiezen" +msgstr "U dient een poortnummer hoger dan 1024 en lager dan 65535 te kiezen" #: ../proxy_wizard/proxy.wiz_.c:9 ../samba_wizard/samba.wiz_.c:9 #: ../server_wizard/server.wiz_.c:11 @@ -1496,7 +1498,7 @@ msgstr "" #: ../server_wizard/server.wiz_.c:14 msgid "" "(you can change here these values if you know exactly what you're doing)" -msgstr "(U kunt hier deze waarden veranderen als u precies weet wat u doet!)" +msgstr "(U kunt hier deze waarden veranderen als u precies weet wat u doet)" #: ../server_wizard/server.wiz_.c:15 msgid "" @@ -1813,11 +1815,11 @@ msgstr "Washington State University Tri-Cities, Richland, Wa, VS" #: ../time_wizard/time.wiz_.c:23 msgid "University of Adelaide, South Australia" -msgstr "Universiteit van Adelaide, Zuid Australie" +msgstr "Universiteit van Adelaide, Zuid-Australië" #: ../time_wizard/time.wiz_.c:24 msgid "Time zone:" -msgstr "Tijdzone" +msgstr "Tijdzone:" #: ../time_wizard/time.wiz_.c:25 msgid "The time servers are not responding. The causes could be:" |