diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 77 |
1 files changed, 37 insertions, 40 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-24 15:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-22 14:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-25 15:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-23 18:39+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,13 +64,12 @@ msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "Du må først kjøre DNS-tjenerveiviser" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 -#, fuzzy msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " "its own name and IP address." msgstr "" -"En klient på ditt lokale nettverk er en maskin koblet til nettverket som har " -"sitt eget navn og IP nummer." +"En klient på ditt lokale nettverk er en maskin koblet til nettverket medsitt " +"eget navn og IP-adresse." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 msgid "Press next to begin, or Cancel to leave this wizard." @@ -98,12 +97,11 @@ msgid "Client identification:" msgstr "Klient identifikasjon" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125 -#, fuzzy msgid "" "Note that the given IP address and client name should be unique in the " "network." msgstr "" -"Merk at det gitte IP nummeret og klientnavnet bør være unikt i nettverket." +"Merk at den gitte IP-adressen og klientnavnet bør være unikt i nettverket." #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125 msgid "" @@ -120,9 +118,8 @@ msgid "Name of the machine:" msgstr "Navnet på maskinen:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:128 -#, fuzzy msgid "IP address of the machine:" -msgstr "IP nummeret til maskinen:" +msgstr "IP-adressen til maskinen:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:81 #: ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:91 ../dns_wizard/Bind.pm:182 @@ -325,9 +322,8 @@ msgid "Remove host:" msgstr "Fjern vert:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:136 -#, fuzzy msgid "Computer Name:" -msgstr "Beregnet domenenavn" +msgstr "Maskinnavn:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:142 msgid "" @@ -342,7 +338,7 @@ msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:144 ../dns_wizard/Bind.pm:209 #, fuzzy msgid "IP Address of the master DNS server:" -msgstr "IP til master DNS-tjener:" +msgstr "IP-adresse til master DNS-tjener:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:151 msgid "" @@ -361,13 +357,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:153 ../dns_wizard/Bind.pm:236 -#, fuzzy msgid "External DNS:" -msgstr "Ekstern gateway" +msgstr "Ekstern DNS:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:159 msgid "Add search domain" -msgstr "" +msgstr "Legg til søkedomene" #: ../dns_wizard/Bind.pm:159 msgid "" @@ -391,98 +386,100 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue" -msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse... trykk neste for å fortsette" +msgstr "" +"Dette er ikke en gyldig IP-adresse til din videresender... trykk neste for å " +"fortsette" #: ../dns_wizard/Bind.pm:172 -#, fuzzy msgid "This is not a valid Master DNS IP address... press next to continue" -msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse... trykk neste for å fortsette" +msgstr "" +"Dette er ikke en gyldig Master DNS IP-adresse... trykk neste for å fortsette" #: ../dns_wizard/Bind.pm:177 -#, fuzzy msgid "This is not a valid IP address... press next to continue" -msgstr "Dette er ikke en gyldig adresse... trykk neste for å fortsette" +msgstr "Dette er ikke en gyldig IP-adresse... trykk neste for å fortsette" #: ../dns_wizard/Bind.pm:187 msgid "" "It seems that host is already in your DNS configuration... press next to " "continue" msgstr "" +"Det ser ut som om verten allerede er i din DNS-konfigurasjon... trykk " +"nestefor å fortsette" #: ../dns_wizard/Bind.pm:192 -#, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Feil" +msgstr "Feil:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:192 msgid "" "It seems that this is not present in your DNS configuration... press next to " "continue" msgstr "" +"Det ser ut som om dette ikke er til stede i din DNS-konfigurasjon... trykk " +"nestefor å fortsette" #: ../dns_wizard/Bind.pm:197 msgid "" "It seems that no DNS server has been set through wizard. Please run DNS " "wizard: Master DNS server." msgstr "" +"Det ser ut som om ingen DNS-tjener har blitt satt igjennom veiviseren." +"Vennligst kjør DNS-veiviser: Master DNS-tjener." #: ../dns_wizard/Bind.pm:202 msgid "" "It seems that your are not a master DNS server, but just a slave one. So i " "can't add/remove host." msgstr "" +"Det ser ut som om du ikke er en master DNS-tjener, men bare har enslave. Så " +"jeg kan ikke legge til/fjern vert." #: ../dns_wizard/Bind.pm:207 msgid "Ok Now building your DNS slave configuration" -msgstr "" +msgstr "Ok Bygger nå din DNS slavekonfigurasjon" #: ../dns_wizard/Bind.pm:207 ../ldap_wizard/ldap.pm:150 -#, fuzzy msgid "with this configuration:" -msgstr "Dns (konfiguasjon)" +msgstr "med denne konfigurasjonen:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:215 msgid "Client with this identification will be added to your DNS" -msgstr "" +msgstr "Klient med denne identifikasjonen vil bli lagt til i din DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm:217 ../dns_wizard/Bind.pm:226 -#, fuzzy msgid "Computer name:" -msgstr "Beregnet domenenavn" +msgstr "Maskinnavn:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:218 -#, fuzzy msgid "Computer IP address:" -msgstr "IP adresse tjener:" +msgstr "Maskinen IP-adresse:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:224 msgid "Client with this identification will be removed to your DNS" -msgstr "" +msgstr "Klient med denne identifikasjonen vil bli fjernet fra din DNS" #: ../dns_wizard/Bind.pm:232 msgid "" "The DNS server is about to be configured with the following configuration" msgstr "" +"DNS-tjeneren er i ferd med å bli konfigurert med den følgende konfigurasjonen" #: ../dns_wizard/Bind.pm:234 -#, fuzzy msgid "Server Hostname:" -msgstr "Navn tjener:" +msgstr "Tjeners Vertsnavn:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:235 -#, fuzzy msgid "Domainname:" -msgstr "Nis-Domene:" +msgstr "Domenenavn:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:244 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully add host in your DNS." -msgstr "Veiviseren la vellykket til en klient." +msgstr "Veiviseren la vellykket til vert i din DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm:254 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully remove host in your DNS." -msgstr "Veiviseren la vellykket til en klient." +msgstr "Veiviseren fjernet vellykket vert fra din DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm:261 #, fuzzy @@ -823,7 +820,7 @@ msgstr "Sett en PXE-tjener." #: ../ldap_wizard/ldap.pm:71 #, fuzzy -msgid "wich operation on LDAP:" +msgid "which operation on LDAP:" msgstr "Hvilken operasjon på Konfigurasjonsveiviser:" #: ../ldap_wizard/ldap.pm:76 |