diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 63 |
1 files changed, 32 insertions, 31 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-25 15:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-23 18:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-28 21:53+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,6 @@ msgstr "" "nås." #: ../dns_wizard/Bind.pm:144 ../dns_wizard/Bind.pm:209 -#, fuzzy msgid "IP Address of the master DNS server:" msgstr "IP-adresse til master DNS-tjener:" @@ -345,16 +344,20 @@ msgid "" "Forwarding occurs on only those queries for which the server is not " "authoritative and does not have the answer in its cache." msgstr "" +"Videresending skjer bare på de forespørslene hvor tjeneren ikke erautoritær " +"og ikke har svaret i mellomlager." #: ../dns_wizard/Bind.pm:151 msgid "IP of your forwarder" -msgstr "" +msgstr "IP til din videresender" #: ../dns_wizard/Bind.pm:151 msgid "" "So if you need it and know your ip forwarder enter IP address of it, if you " "dont know leave it blank" msgstr "" +"Så hvis du trenger det og kjenner til din ip-videresender eller IP-adresse " +"til den,hvis ikke så la den være tom" #: ../dns_wizard/Bind.pm:153 ../dns_wizard/Bind.pm:236 msgid "External DNS:" @@ -369,6 +372,8 @@ msgid "" "Domainname of this server is automatically added, and you dont need to add " "it here." msgstr "" +"Domenenavn på denne tjeren er automatisk lagt til og du trenger ikke ålegge " +"det til her." #: ../dns_wizard/Bind.pm:159 msgid "" @@ -380,10 +385,9 @@ msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:162 ../dns_wizard/Bind.pm:237 msgid "Default domain name to search:" -msgstr "" +msgstr "Standard domenavn som skal søkes:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:167 -#, fuzzy msgid "" "This is not a valid IP address for your forwarder... press next to continue" msgstr "" @@ -482,33 +486,28 @@ msgid "The wizard successfully remove host in your DNS." msgstr "Veiviseren fjernet vellykket vert fra din DNS." #: ../dns_wizard/Bind.pm:261 -#, fuzzy msgid "The wizard successfully configured the DNS service of your server." msgstr "Veiviseren konfigurerte vellykket DNS-tjenestene på tjeneren din." #: ../dns_wizard/Bind.pm:680 -#, fuzzy msgid "Configuring your system as Master DNS server ..." -msgstr "Konfigurerer ditt system som en Nis+Autofs(nfs)-tjener" +msgstr "Konfigurerer ditt system som en Master DNS-tjener ..." #: ../dns_wizard/Bind.pm:693 -#, fuzzy msgid "Configuring your system as Slave DNS server ..." -msgstr "Konfigurerer ditt system som en Nis+Autofs(nfs)-tjener" +msgstr "Konfigurerer ditt system som en Slave DNS-tjener ..." #: ../drakwizard.pl:40 msgid "Apache web server" msgstr "Apache web-tjener" #: ../drakwizard.pl:41 -#, fuzzy msgid "DHCP server" -msgstr "PXE-tjener" +msgstr "DHCP-tjener" #: ../drakwizard.pl:42 -#, fuzzy msgid "DNS server" -msgstr "NFS-tjener" +msgstr "DNS-tjener" #: ../drakwizard.pl:43 msgid "News server" @@ -523,9 +522,8 @@ msgid "Mail server" msgstr "Eposttjener" #: ../drakwizard.pl:46 -#, fuzzy msgid "FTP server" -msgstr "FTP tjener" +msgstr "FTP-tjener" #: ../drakwizard.pl:47 msgid "Samba server" @@ -544,14 +542,12 @@ msgid "Apache2 web server" msgstr "Apache2 web-tjener" #: ../drakwizard.pl:51 -#, fuzzy msgid "NIS server autofs map" -msgstr "Nis-tjener + Autofs" +msgstr "Nis-tjener autofs map" #: ../drakwizard.pl:52 -#, fuzzy msgid "Mandrake Install server" -msgstr "Eposttjener" +msgstr "Mandrake Installasjonstjener" #: ../drakwizard.pl:53 ../pxe_wizard/Pxe.pm:497 msgid "PXE server" @@ -623,47 +619,50 @@ msgstr "Slå på FTP-tjener for Internett" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Admin Email: email address of FTP maintainer." -msgstr "" +msgstr "Adminepost: epostadresse til FTP-vedlikeholder." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 +#, fuzzy msgid "Allow FXP: allow file transfer via other ftp." -msgstr "" +msgstr "Tillat FXP: tillat filoverføring via andre ftper." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Chroot Home user: Block user in their home directory." -msgstr "" +msgstr "Chroot Hjemmebruker: Lås brukere i deres hjemmekatalog." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Ftp Proftpd server options" -msgstr "" +msgstr "Ftp Proftpd-tjeneropsjoner" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "Permit root login: allow root to log on ftp server." -msgstr "" +msgstr "Tillatt root-innlogging: tillat root å logge på ftp-tjener" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:90 msgid "allow FTP resume: allow resume upload or download on ftp server." msgstr "" +"tillat FTP-resume: tillat fortsettelse av opplastning eller nedlastning fra " +"ftp-tjener." #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:98 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:130 msgid "Admin email" -msgstr "" +msgstr "Adminepost" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:99 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:131 msgid "Permit root Login" -msgstr "" +msgstr "Tillat root-innlogging" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:100 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:132 msgid "Chroot Home user" -msgstr "" +msgstr "Chroot Hjemmebruker" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:101 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:133 msgid "Allow FTP resume" -msgstr "" +msgstr "Tillat FTP-resume" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:102 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:134 msgid "Allow FXP" -msgstr "" +msgstr "Tillat FXP" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm:107 msgid "" @@ -731,13 +730,15 @@ msgstr "Veiviseren konfigurerte vellykket din Intranett/Internett FTP-tjener" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:51 msgid "Configure a MDK install server (via NFS and http)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer en MDK-installasjonstjener (via NFS og http)" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:51 msgid "" "Easily configure a Mandrake server installation directory, with NFS and HTTP " "access." msgstr "" +"Enkelt konfigurer en Mandrake tjenerinstallasjonskatalog med NFS- og http-" +"tilgang" #: ../installsrv_wizard/Installsrv.pm:56 msgid "Destination directory: copy file in which directory ?" |