1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e5e4f20f..6c981271 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-14 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-12 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-17 23:30+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1049,13 +1049,12 @@ msgstr ""
 "ためのSSL証明書の発行に利用できます。"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can choose to skip this section if you already have certificates for the "
 "Kolab server."
 msgstr ""
-"すでにKolabサーバCAの証明書がある場合は、このセクションは省略することもできま"
-"す。"
+"すでにKolabサーバの証明書をお持ちの場合は、このセクションは省略してもかまいま"
+"せん。"
 
 #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168
 msgid ""