diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-08-30 12:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-31 00:17+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-23 21:30+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "Sambaサーバの設定でプリンタを有効・無効にできます #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111 #, fuzzy msgid "" -"It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba server " +"It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server " "with Samba wizard before manage your share." msgstr "" "Sambaサーバが設定されていないようです。共有を管理する前にSambaウィザードで" @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "ディレクトリを作成できません。正しいパスを入力し #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455 -msgid "Please enter a Comment for this share." +msgid "Please enter a comment for this share." msgstr "この共有の説明を入力してください。" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:352 @@ -3273,8 +3273,8 @@ msgstr "公開共有を追加" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449 msgid "" -"Be carrefull, you define your public share writable. This wizard will change " -"permission to nobody.users, so do not use this feature on an home directory !" +"Be careful, you define your public share writable. This wizard will change " +"permission to nobody.users, so do not use this feature on a home directory !" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:449 @@ -3900,6 +3900,18 @@ msgstr "Apacheサーバ" msgid "Configuring your system as Apache server ..." msgstr "システムをApacheサーバとして設定.." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba " +#~ "server with Samba wizard before manage your share." +#~ msgstr "" +#~ "Sambaサーバが設定されていないようです。共有を管理する前にSambaウィザードで" +#~ "Sambaサーバを設定してください。" + +#, fuzzy +#~ msgid "Please enter a Comment for this share." +#~ msgstr "この共有の説明を入力してください。" + #~ msgid "Show dot files:" #~ msgstr "ドットファイルを表示:" |