diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-22 19:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-22 20:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-19 03:24+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <*>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -59,9 +59,10 @@ msgid "You must first run the DNS server wizard" msgstr "まずDNSサーバウィザードを起動してください" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:55 +#, fuzzy msgid "" "A client of your local network is a machine connected to the network having " -"its own name and IP number." +"its own name and IP address." msgstr "" "ローカルネットワークのクライアントは、独自の名前とIP番号で\n" "ネットワークに接続します。" @@ -91,8 +92,9 @@ msgid "Client identification:" msgstr "クライアントの識別:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:61 ../dns_wizard/Bind.pm:125 +#, fuzzy msgid "" -"Note that the given IP number and client name should be unique in the " +"Note that the given IP address and client name should be unique in the " "network." msgstr "注意: IP番号とクライアント名は個別に付けてください。" @@ -111,7 +113,8 @@ msgid "Name of the machine:" msgstr "マシンの名前:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:68 ../dns_wizard/Bind.pm:128 -msgid "IP number of the machine:" +#, fuzzy +msgid "IP address of the machine:" msgstr "マシンのIP番号:" #: ../client_wizard/Bind_client.pm:73 ../dhcp_wizard/Dhcp.pm:81 @@ -434,8 +437,9 @@ msgid "Computer name:" msgstr "" #: ../dns_wizard/Bind.pm:218 -msgid "Computer IP number:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Computer IP address:" +msgstr "ニュースサーバ名:" #: ../dns_wizard/Bind.pm:224 msgid "Client with this identification will be removed to your DNS" |