diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-04 14:18+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-04 21:44+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-04 18:40+0700\n" "Last-Translator: Sofian Hanafi <sofianhanafi@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n" @@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid "" "Enter fully qualified hostname of slave kolab server e.g. thishost.domain." "tld (leave empty if none)." msgstr "" -"Masukkan nama host yang lengkap untuk server kolab slave misalnya " -"thishost.domain.tld (biarkan kosong jika tidak ada)." +"Masukkan nama host yang lengkap untuk server kolab slave misalnya thishost." +"domain.tld (biarkan kosong jika tidak ada)." #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:91 msgid "You choose to configure a master Kolab server." @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" "sertifikat untuk server CA Kolab dan sertifikat" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:168 -msgid "Enter the passpahre for CA, and the passphrase for the RSA key." +msgid "Enter the passphrase for CA, and the passphrase for the RSA key." msgstr "Masukkan passphrase untuk CA, dan passphrase untuk kunci RSA." #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:185 @@ -2715,7 +2715,8 @@ msgid "Domain master" msgstr "Domain master" #: ../samba_wizard/Samba.pm:195 -msgid "Prefered master" +#, fuzzy +msgid "Preferred master" msgstr "Master yang diinginkan" #: ../samba_wizard/Samba.pm:196 @@ -2813,9 +2814,10 @@ msgid "LDAP user suffix:" msgstr "Suffix pengguna LDAP:" #: ../samba_wizard/Samba.pm:261 +#, fuzzy msgid "" "This parameter specifies where users are added to the tree. If this " -"parameter is not specified, the value from ldap suffix." +"parameter is not specified, the value from ldap suffix will be used." msgstr "" "Parameter ini menentukan dimana pengguna ditambahkan pada pohon. Jika " "parameter ini tidak ditentukan, nilai berasal dari suffix ldap." @@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr "Mengkonfigurasi Samba" #: ../samba_wizard/Samba.pm:332 msgid "" "If you have previously create some shares, they will appear in this " -"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your share." +"configuration. Run \"drakwizard sambashare\" to manage your shares." msgstr "" "Jika Anda telah membuat share sebelumnya, mereka akan muncul pada " "konfigurasi ini. Jalankan \"drakwizard sambashare\" untuk mengelola share " @@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:69 ../samba_wizard/Sambashare.pm:111 msgid "" "It seems that you haven't setup a Samba server. Please setup a Samba server " -"with Samba wizard before manage your share." +"with Samba wizard before manage your shares." msgstr "" "Tampaknya Anda belum mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting " "sebuah server Samba dengan wizard Samba sebelum mengelola share Anda." @@ -3089,6 +3091,7 @@ msgid "What do you want to do?" msgstr "Apa yang hendak Anda lakukan?" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132 +#, fuzzy msgid "What do you want to do with your share?" msgstr "Apa yang hendak Anda lakukan dengan share Anda?" @@ -3480,7 +3483,7 @@ msgstr "" "yang dapat ditulisi. Misalnya aginies" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 -msgid "Specifie a user that have read-write access to a share. ie: guibo" +msgid "Specifies a user that have read-write access to a share. ie: guibo" msgstr "" "Menentukan sebuah pengguna yang memiliki hak baca-tulis pada sebuah share. " "Misalnya guibo" @@ -3608,27 +3611,30 @@ msgid "The wizard successfully configured your Samba." msgstr "Wizard berhasil mengkonfigurasi samba Samba Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:654 -msgid "The wizard successfully modify your share." +#, fuzzy +msgid "The wizard successfully modified your share." msgstr "Wizard berhasil memodifikasi share Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:659 -msgid "The wizard successfully add your share." +#, fuzzy +msgid "The wizard successfully added your share." msgstr "Wizard berhasil menambahkan share Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:664 -msgid "The wizard successfully add your user share." +msgid "The wizard successfully added your user share." msgstr "Wizard berhasil menambahkan share pengguna Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:669 -msgid "The wizard successfully add your public share." +msgid "The wizard successfully added your public share." msgstr "Wizard berhasil menambahkan share publik Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:674 -msgid "The wizard successfully add your Profiles share." +msgid "The wizard successfully added your Profiles share." msgstr "Wizard berhasil menambahkan share Profil Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:679 -msgid "The wizard successfully remove your share." +#, fuzzy +msgid "The wizard successfully removed your share." msgstr "Wizard berhasil menghapus share Anda." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:743 ../samba_wizard/Sambashare.pm:775 @@ -3654,7 +3660,7 @@ msgid "Expert - advanced ssh options" msgstr "Ahli - opsi ssh tingkat lanjut" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:70 -msgid "Which type of configuration do you you want to do:" +msgid "Which type of configuration do you want to do:" msgstr "Jenis konfigurasi apa yang hendak Anda lakukan:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:78 @@ -4124,7 +4130,7 @@ msgstr "Mengkonfigurasi sistem Anda sebagai server Apache ..." #~ msgid "" #~ "It seems that you hadn't setup a Samba server. Please setup a Samba " -#~ "server with Samba wizard before manage your share." +#~ "server with Samba wizard before manage your shares." #~ msgstr "" #~ "Tampaknya Anda belum mensetting sebuah server Samba. Harap mensetting " #~ "sebuah server Samba dengan wizard Samba sebelum mengelola share Anda." @@ -4211,7 +4217,7 @@ msgstr "Mengkonfigurasi sistem Anda sebagai server Apache ..." #~ msgid "standalone: standalone server" #~ msgstr "mandiri: server mandiri" -#~ msgid "Wich type of Samba server do you you want:" +#~ msgid "Wich type of Samba server do you want:" #~ msgstr "Jenis server Samba apa yang Anda inginkan:" #~ msgid "Please enter a unique user name for: \\\"write list\\\"." |