diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of drakwizard-fr.po to Français # translation of drakwizard-fr.po to francais # translation of drakwizard-fr.po to french # Arnaud Desmons <adesmons@mandrakesoft.com>, 2002. @@ -6,17 +7,16 @@ # Pierre Soubourou <poupoune5@yahoo.fr>, 2004. # Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2004. # Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>, 2004. -# -# +# RICHARD Nicolas <richardnicolas22@yahoo.fr>, 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-09-03 13:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-03 11:14+0200\n" -"Last-Translator: Lecureuil Nicolas <n1c0l4s.l3@wanadoo.fr>\n" -"Language-Team: francais <fr@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-06 20:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-07 16:31+0200\n" +"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n" +"Language-Team: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1027,6 +1027,8 @@ msgid "" "It is a lightweight protocol for accessing directory services, specifically " "X.500-based directory services." msgstr "" +"Ceci est un protocole léger pour accéder au service d'annuaires, " +"spécialement les service d'annuaires basés sur X.500" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:92 msgid "LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol." @@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "Effacer la configuration" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:132 msgid "Saving existing base in /root/ldap-sav.ldiff" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder la base existante dans /root/ldap-sav.ldiff" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:137 msgid "LDAP Adding User" @@ -1070,9 +1072,8 @@ msgstr "Nom :" # non breaking space before colon in french #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:144 -#, fuzzy msgid "User Login:" -msgstr "Contenant :" +msgstr "Nom d'utilisateur :" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:148 msgid "You must enter a valid First Name." @@ -1109,6 +1110,8 @@ msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 msgid "Administrator is a power user with grant access on LDAP database" msgstr "" +"L'administrateur est un super utilisateur avec des droits sur la base de " +"données LDAP" # ../ldap_wizard/Ldap.pm195 ../ldap_wizard/Ldap.pm223 #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:183 @@ -1201,9 +1204,8 @@ msgid "Successfully added User" msgstr "Utilisateur ajouté avec succès" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:256 -#, fuzzy msgid "Error when adding user in Ldap database" -msgstr "Ajouter un utilisateur au serveur Ldap" +msgstr "Erreur durant l'ajout d'utilisateur dans la base de données LDAP" #: ../ldap_wizard/Ldap.pm:269 msgid "Server already configured" |