diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 122 |
1 files changed, 56 insertions, 66 deletions
@@ -1,3 +1,25 @@ +# drakwizard-fi.po - Finnish Translation +# +# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2002 Mandrakesoft +# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002. +# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003. +# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003. +# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2003. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: drakwizard-fi - MDK Linux Release 10.0\n" +"POT-Creation-Date: 2003-12-17 10:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-12-17 01:31+0200\n" +"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n" +"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + #: ../Wiztemplate.pm_.c:31 msgid "configuration wizard" msgstr "asetusvelho" @@ -328,62 +350,52 @@ msgid "The wizard successfully configured the DNS services of your server." msgstr "Velho asetti palvelimesi DNS-palvelun onnistuneesti." #: ../drakwizard.pl_.c:41 -#, fuzzy msgid "Apache web server" -msgstr "Intranet WWW-palvelin:" +msgstr "Apache WWW-palvelin:" #: ../drakwizard.pl_.c:42 msgid "Dhcp server" -msgstr "" +msgstr "Dhcp palvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:43 -#, fuzzy msgid "Dns (configuration)" -msgstr "DNS asetusvelho" +msgstr "DNS (asetus)" #: ../drakwizard.pl_.c:44 msgid "Dns (add client)" -msgstr "" +msgstr "DNS (lisää asiakas)" #: ../drakwizard.pl_.c:45 -#, fuzzy msgid "News server" msgstr "Uutisryhmäpalvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:46 -#, fuzzy msgid "NFS server" msgstr "NFS-palvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:47 -#, fuzzy msgid "Mail server" -msgstr "Sähköpostipalvelimen nimi:" +msgstr "Sähköpostipalvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:48 -#, fuzzy msgid "Ftp server" -msgstr "NFS-palvelin" +msgstr "FTP-palvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:49 -#, fuzzy msgid "Samba server" -msgstr "WWW-palvelin" +msgstr "Samba-palvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:50 -#, fuzzy msgid "Proxy" -msgstr "Välityspalvelimen portti" +msgstr "Välityspalvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:51 -#, fuzzy msgid "Time server" -msgstr "Aikapalvelimet" +msgstr "Aikapalvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:52 -#, fuzzy msgid "Apache2 web server" -msgstr "Intranet WWW-palvelin:" +msgstr "Apache2 WWW-palvelin:" #: ../drakwizard.pl_.c:53 #, fuzzy @@ -392,11 +404,11 @@ msgstr "Uutisryhmäpalvelin" #: ../drakwizard.pl_.c:58 msgid "Drakwizard wizard selection" -msgstr "" +msgstr "Drakwizard velhojen valinta" #: ../drakwizard.pl_.c:59 msgid "Please select a wizard" -msgstr "" +msgstr "Ole hyvä ja valitse velho" #: ../drakwizard.pl_.c:138 #, c-format @@ -404,10 +416,12 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" +"%s ei ole asennettu.\n" +"Paina \"Seuraava\" asentaaksesi tai \"Poistu\" lopettaaksesi." #: ../drakwizard.pl_.c:142 msgid "Installation failed" -msgstr "" +msgstr "Asennus epäonnistui" #: ../ftp_wizard/Proftpd.pm_.c:33 msgid "FTP wizard" @@ -1094,38 +1108,38 @@ msgstr "Käyttörajoitus:" msgid "The wizard successfully configured your proxy server." msgstr "Velho asetti välityspalvelimen onnistuneesti." -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:43 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:49 #, fuzzy msgid "PXE Wizard" msgstr "DHCP Velho" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:71 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:58 msgid "PXE - Set PXE server" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:72 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:59 msgid "add - Add image in PXE" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:73 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:60 msgid "remove - remove image in PXE" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:74 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:61 msgid "Modify - Modify image in PXE" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:81 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:68 #, fuzzy msgid "PXE wizard" msgstr "FTP velho" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:81 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:68 #, fuzzy msgid "Set a PXE server." -msgstr "WWW-palvelin" +msgstr "Samba-palvelin" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:81 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:68 #, fuzzy msgid "" "This wizard will help you configuring the PXE server. This configuration " @@ -1135,64 +1149,40 @@ msgstr "" "tarjoaa paikallisen DNS-palvelun paikallisille työasemille, sekä ei-" "paikallisten hakujen edelleenlähettämisen ulkoiselle DNS palvelimelle." -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:95 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:82 msgid "Wich operation:" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:101 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:88 msgid "Add a boot Image" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:101 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:88 msgid "Where is that boot image ?" msgstr "" -# drakwizard-fi.po - Finnish Translation -# -# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 2002 Mandrakesoft -# Thomas Backlund <thomas.backlund@inritel.com>, 2002. -# Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003. -# Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003. -# Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2003. -# -# -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:103 ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:110 -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:117 ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:124 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: drakwizard-fi - MDK Linux Release 10.0\n" -"POT-Creation-Date: 2003-12-16 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-12-07 20:30+0200\n" -"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n" -"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3\n" - -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:108 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:95 msgid "Remove a boot Image" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:108 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:95 msgid "Which one ?" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:115 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:102 msgid "Add Option to boot image" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:115 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:102 msgid "on Wich image ?" msgstr "" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:122 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:109 #, fuzzy msgid "Set PXE server" -msgstr "NFS-palvelin" +msgstr "FTP-palvelin" -#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:122 +#: ../pxe_wizard/Pxe.pm_.c:109 msgid "We will use a special dhcpd.conf" msgstr "" |