diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Wedi gorffen" #: ../kolab_wizard/Kolab.pm:219 #, fuzzy @@ -2819,9 +2819,8 @@ msgid "Please enter an LDAP password." msgstr "" #: ../samba_wizard/Samba.pm:278 -#, fuzzy msgid "Passwords do not match." -msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau'n cyd-fynd" +msgstr "Nid yw'r cyfrineiriau yn cydweddu." #: ../samba_wizard/Samba.pm:285 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve." @@ -2987,11 +2986,11 @@ msgstr "Sylwad:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:572 ../samba_wizard/Sambashare.pm:585 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:614 msgid "Browseable:" -msgstr "" +msgstr "Poradwy:" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:122 ../samba_wizard/Sambaprint.pm:135 msgid "Guest ok:" -msgstr "" +msgstr "Gwestai'n iawn:" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:127 #, fuzzy @@ -3000,9 +2999,8 @@ msgstr "Ffurfweddu Samba" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:133 ../samba_wizard/Sambashare.pm:203 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:550 ../samba_wizard/Sambashare.pm:615 -#, fuzzy msgid "Create mode:" -msgstr "Creu yn:" +msgstr "Creu modd:" #: ../samba_wizard/Sambaprint.pm:141 #, fuzzy @@ -3066,9 +3064,8 @@ msgid "Manage, create special share, create public/user share" msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:108 -#, fuzzy msgid "What do you want to do?" -msgstr "Beth hoffech ei wneud:" +msgstr "Beth hoffech chi ei wneud?" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:132 #, fuzzy @@ -3121,9 +3118,8 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:549 ../samba_wizard/Sambashare.pm:560 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:587 ../samba_wizard/Sambashare.pm:613 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:640 -#, fuzzy msgid "Writable:" -msgstr "rhestr ysgrifennu" +msgstr "Ysgrifenadwy :" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:204 ../samba_wizard/Sambashare.pm:586 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:616 @@ -3137,10 +3133,9 @@ msgid "Directory mask:" msgstr "Cyfeiriadur:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:210 -#, fuzzy msgid "" "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755." -msgstr "Gwall i fod yn gyfeiriadur" +msgstr "Dylai creu masg, modd creu a masg cyfeiriadur fod yn rhifol, h.y. 0755" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:217 msgid "Modify a share" @@ -3158,9 +3153,8 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:389 ../samba_wizard/Sambashare.pm:434 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:557 ../samba_wizard/Sambashare.pm:583 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:625 ../samba_wizard/Sambashare.pm:636 -#, fuzzy msgid "Name of the share:" -msgstr "Enw'r peiriant" +msgstr "Enw'r gyfran" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:249 ../samba_wizard/Sambashare.pm:326 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:391 ../samba_wizard/Sambashare.pm:436 @@ -3178,7 +3172,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:561 ../samba_wizard/Sambashare.pm:575 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:588 ../samba_wizard/Sambashare.pm:639 msgid "Public:" -msgstr "" +msgstr "Cyhoeddus :" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:258 msgid "Advanced options, step 1" @@ -3367,13 +3361,13 @@ msgstr "" msgid "" "Share with the same name already exist or share name empty, please choose " "another name." -msgstr "" +msgstr "Cyfrannu gyda'r un enw presennol neu enw gwag, dewiswch enw arall." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:338 ../samba_wizard/Sambashare.pm:344 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:403 ../samba_wizard/Sambashare.pm:409 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:452 ../samba_wizard/Sambashare.pm:458 msgid "Can't create the directory, please enter a correct path." -msgstr "" +msgstr "Methu creu y cyfeiriadur arall, rhowch y llwybr cywir." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:341 ../samba_wizard/Sambashare.pm:406 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:455 |