diff options
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 21 |
1 files changed, 15 insertions, 6 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-23 18:36+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-12 06:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-13 07:19+0000\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "tg/)\n" @@ -1482,16 +1482,20 @@ msgid "" "Log level: gives the verbosity level that is used when logging messages from " "sshd." msgstr "" +"Дараҷаи сабти рӯйдодҳо: дараҷаи ботафсилро таъмин менамояд, ки ҳангоми " +"воридкунии паёмҳо аз sshd истифода истифода мешавад." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:128 msgid "" "Syslog facility: gives the facility code that is used when logging messages " "from sshd" msgstr "" +"Василаи Syslog: рамзи василаро таъмин менамояд, ки ҳангоми воридкунии паёмҳо " +"аз sshd истифода истифода мешавад." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:134 msgid "Syslog facility:" -msgstr "Имконияти Syslog:" +msgstr "Василаи Syslog:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:135 msgid "Log level:" @@ -1506,10 +1510,12 @@ msgid "" "Print last log: whether sshd should print the date and time when the user " "last logged in" msgstr "" +"Чопкунии сабти рӯйдодҳои охирин: имконияти чопкунии сана ва вақт аз тарафи " +"sshd, ҳар вақте ки корбар ворид карда мешавад" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:148 msgid "Login Grace time:" -msgstr "" +msgstr "Вақти ороишии воридшавӣ:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:148 msgid "" @@ -1517,6 +1523,9 @@ msgid "" "logged in. If the value is 0, there is no time limit. The default is 120 " "seconds." msgstr "" +"Агар корбар бо муваффақият ворид карда нашавад, пайвасти сервер баъд аз ин " +"вақти муайяншуда қатъ карда мешавад. Агар қимат 0 бошад, вақти маҳдудшуда " +"татбиқ карда намешавад. Вақти пешфарз 120 сония мебошад." #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:149 msgid "Keep alive:" @@ -1524,15 +1533,15 @@ msgstr "Фаъолона нигоҳ доштан:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:150 msgid "Print motd:" -msgstr "" +msgstr "Чопкунии motd:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:151 msgid "Print last log:" -msgstr "" +msgstr "Чопкунии сабти рӯйдодҳои охирин:" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:155 msgid "Login grace time should be a number" -msgstr "" +msgstr "Вақти ороишии воридшавӣ бояд рақаме бошад" #: ../sshd_wizard/Sshd.pm:162 msgid "" |