diff options
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakwizard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-31 09:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-24 12:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-24 14:25+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../Wiztemplate.pm:31 msgid "configuration wizard" -msgstr "konfigurazio morroia" +msgstr "konfiguraketa morroia" #: ../Wiztemplate.pm:60 ../ftp_wizard/Proftpd.pm:136 ../news_wizard/Inn.pm:71 #: ../proxy_wizard/Squid.pm:88 ../proxy_wizard/Squid.pm:95 @@ -3130,6 +3130,8 @@ msgid "" "If you choose Write list wizard will create the samba user without password. " "Use: smbpasswd [username] to redefine samba user password." msgstr "" +"Idazketa zerrenda morroia aukeratzen baduzu samba erabiltzailea pasahitzik gabe sortuko du. " +"Erabili: smbpasswd [erabiltzaileizena] samba erabiltzaile pasahitza berriz definitzeko." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:270 ../samba_wizard/Sambashare.pm:394 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:476 ../samba_wizard/Sambashare.pm:590 @@ -3154,7 +3156,7 @@ msgstr "" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:477 ../samba_wizard/Sambashare.pm:591 #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:630 msgid "Write list:" -msgstr "Idazketa-zerrenda:" +msgstr "Idazketa zerrenda:" #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:272 ../samba_wizard/Sambashare.pm:478 msgid "User own directory:" @@ -3179,7 +3181,7 @@ msgid "" "(root). You should use this option very carefully, as any user in this " "list will be able to do anything they like on the share, irrespective of " "file permissions." -msgstr "" +msgstr "Partekatuarekiko administratzeko eskubideak izango dituzten erabiltzaile zerrenda bat da hau. Honek esan nahi du beraiek eragiketa guztiak super-erabiltzaile (root) bezala egingo dituztela. Aukera hau kontu haundiz erabili behar zenuke, zerrrenda honetako erabiltzaile guztiek partekatu honetan nahi duten guztia egin ahalko baitute, fitxategi baimenei jaramon egin gabe." #: ../samba_wizard/Sambashare.pm:274 msgid "admin users" |